أرشي أندروز
أرشيبالد " أرتشي " أندروز ، الذي ابتكره الناشر جون إل. غولد ووتر والفنان بوب مونتانا عام 1941 [ 1 ] بالتعاون مع الكاتب فيك بلوم، [ 2 ] [ 3 ] هو الشخصية الرئيسية في سلسلة قصص أرتشي المصورة ، والتي تشمل المسلسل الإذاعي الشهير "أرتشي أندروز" ، وسلسلة القصص المصورة " ذا أرتشي شو" ، و "ألغاز أرتشي الغريبة" ، ومسلسل "ريفردايل" . مع ابتكار شخصية أرتشي أندروز، كان الناشر جون غولد ووتر يأمل في جذب جمهور أفلام آندي هاردي من بطولة ميكي روني . [ 4 ] أرتشي أندروز هو عازف غيتار الإيقاع وأحد المغنين الثلاثة في فرقة "ذا أرتشيز" الخيالية . يؤدي دوره الممثل كي جيه أبا في مسلسل "ريفردايل "، والممثل أغاستيا ناندا في مسلسل "ذا أرتشيز" . يتميز أرتشي بشعر أحمر ونمش على خديه وبشرة فاتحة اللون. في مسلسل "ألغاز آرتشي الغريبة " ، يبدو أنه من أصل اسكتلندي أمريكي ، كما هو موضح في حلقة "اليوم الذي تحركت فيه الأرض"، عندما أراد والده الحفاظ على تقاليد عائلتهم وارتداء التنورة الاسكتلندية أثناء قرع جرس ريفرديل .
شخصية
الخلق
ظهر آرتشي أندروز لأول مرة في العدد 22 من مجلة بيب كوميكس ( تاريخ الغلاف ديسمبر 1941). وتروي سلسلة "ليتل آرتشي" ، التي نُشرت من عام 1956 وحتى منتصف التسعينيات، مغامرات آرتشي وأصدقائه في المرحلة الابتدائية.
مفهوم
آرتشي مراهق نموذجي من بلدة صغيرة، يعيش في ريفرديل ، حيث يدرس في مدرسة ريفرديل الثانوية. هو أخرق للغاية وقد يرتكب بعض الأخطاء الساذجة، لكن نواياه حسنة دائمًا. يُعجب بفتاة ثرية تُدعى فيرونيكا لودج ، ولكنه يُحب أيضًا جارته بيتي كوبر ، مما يُشكل مثلث الحب الذي يُحرك العديد من حبكات القصص المصورة. آرتشي هو أحد المغنين الثلاثة وعازف غيتار الإيقاع في فرقته الموسيقية " ذا آرتشيز" ، إلى جانب بيتي وفيرونيكا، وصديقه المُقرب جاغهيد جونز ، بالإضافة إلى خصمه اللدود ريجي مانتل ، الذي يُنافسه على قلب بيتي وفيرونيكا. غالبًا ما يدخل آرتشي في صراع مع والد فيرونيكا الثري، هيرام لودج ، ومدير مدرسة ريفرديل الثانوية، والدو ويذربي .
سيرة
هو الابن الوحيد لماري وفريد أندروز. يعمل والده مديرًا تنفيذيًا متوسط المستوى. أما والدته، التي كانت ربة منزل في البداية، فقد عملت في وكالة عقارية فيما بعد. ينحدر ماري وفريد أندروز من أصول اسكتلندية. هاجر جد آرتشي لأبيه، آندي أندروز، إلى الولايات المتحدة من اسكتلندا، وصادق سلف موس ماسون الروسي الذي هاجر في نفس الوقت. ظهر آرتشي في القصص مرتديًا التنورة الاسكتلندية التقليدية لأجداده، ويعزف على مزمار القربة (لكن ليس ببراعة). تُروى قصة طفولته في سلسلة "آرتشي الصغير"، حيث كان لديه كلب يُدعى سبوتي.
بعيدًا عن العلاقات العاطفية، يستمتع آرتشي بالرياضة كثيرًا. فهو يلعب البيسبول وكرة السلة وكرة القدم الأمريكية في فرق مدرسة ريفرديل الثانوية. ورغم أنه ليس رياضيًا بارعًا كـ موس ماسون أو تشاك كلايتون أو ريجي مانتل، إلا أنه يُعدّ عضوًا قيّمًا في فريق المدرسة. يُقدّره المدربان كليتس وكلايتون لقدراته الرياضية وروحه الرياضية العالية. مع ذلك، تتفاوت قدرات آرتشي الرياضية من قصة لأخرى، نظرًا لكثرة ارتباكه. كما أنه يميل إلى الاهتمام بالمشجعات أكثر من اهتمامه باللعب. لهذا السبب، غالبًا ما يحاول المدرب كليتس تجنّب إشراك آرتشي في المباريات.

السيارات إحدى هوايات آرتشي، وهو شغوف بسيارته. لعقود، ظهر وهو يقود سيارة فورد موديل تي موديل 1916 قديمة تُدعى "بيتسي". في العدد 192 من مجلة آرتشي، ذُكر أنها من طراز موديل إيه . في قصة حاول فيها آرتشي تأمين سيارته القديمة، وصفها بأنها " فورد ، شيفروليه ، بليموث ، بيرس-أرو ، باكارد ، ديسوتو ، هدسون ..."، موضحًا أن سيارته القديمة كانت "مجموعة من قطع الغيار من عدة ساحات خردة"، بعضها يعود تاريخه إلى عام 1926.
دُمِّرت سيارة آرتشي القديمة نهائيًا في العدد 238 من سلسلة " الحياة مع آرتشي" التي نُشرت عام 1983. [ 5 ] في القصص المصورة الأحدث، يقود آرتشي سيارة فورد موستانج من منتصف الستينيات ، وهي سيارة ذات مظهر عصري، لكنها لا تزال غير موثوقة وعرضة للأعطال. تضمن العدد 239 من مجلة "آرتشي دايجست" ، الذي نُشر في أكتوبر 2007، قصة جديدة امتلك فيها السيد لودج سيارة عتيقة تشبه إلى حد كبير سيارة آرتشي القديمة. وتدور أحداث القصة حول جد آرتشي الذي كان، في فترة مراهقته، يشبه آرتشي في مظهره وملابسه في الأربعينيات. واتضح لاحقًا أنه كان يمتلك نفس السيارة القديمة التي يمتلكها السيد لودج الآن.
موت
في أبريل 2014، وبعد 72 عامًا من ظهور الشخصية لأول مرة، أعلنت دار نشر "آرتشي كوميكس" أن آرتشي البالغ سيموت في عدد يوليو 2014 (#36) من سلسلة " الحياة مع آرتشي" ، [ 6 ] بينما سيستمر آرتشي المراهق في الظهور في سلاسل قصص آرتشي المصورة الأخرى. يموت آرتشي عندما يُصاب برصاصة في بطنه أثناء إنقاذ صديقه، السيناتور كيفن كيلر . [ 7 ] كُتبت القصة بحيث تُنهي كلا الخطين القصصيين، دون تحديد الفتاة التي تزوجها آرتشي، وتتضمن عدة مشاهد فلاش باك لأيام آرتشي الصغير . تدور أحداث العدد الأخير (#37) بعد عام من وفاة آرتشي. يُحيي جميع أصدقائه ذكراه، وتُعاد تسمية مدرسة ريفرديل الثانوية رسميًا إلى مدرسة آرتشي أندروز الثانوية تكريمًا له. تنتهي القصة بجاغهيد، صاحب متجر "جاغيز" (متجر بوب للشوكولاتة سابقًا)، وهو يُقدم مثلجات لثلاثة أطفال يُشبهون آرتشي الصغير، وبيتي، وفيرونيكا.
العلاقات

قصص رومانسية
كان آرتشي وبيتي صديقين حميمين وحبيبين طوال حياتهما. لكن عندما انتقلت فيرونيكا لودج إلى ريفرديل، حوّل آرتشي اهتمامه إليها، مما أثار غضب بيتي وغيرتها. وبدأت تتنافس مع فيرونيكا على قلبه.
في القصص المصورة، ينظر أحيانًا إلى بيتي كصديقة مقربة وموضع ثقة. ويعجبه أنها دائمًا متاحة كخيار بديل عندما لا يكون لديه موعد مع فيرونيكا.
يكره آرتشي مواعدة بيتي لشباب آخرين، حتى أنه يهمل فيرونيكا لاستعادة بيتي. والآن، بعد أن بدأت بيتي بمواعدة جيسون بلوسوم وآدم تشيشولم بشكل متقطع ، يظهر آرتشي بعض الغيرة. آرتشي متزوج من بيتي في سلسلة "آرتشي يتزوج بيتي: الحياة مع آرتشي"، ومتزوج من فيرونيكا في سلسلة "آرتشي يتزوج فيرونيكا: الحياة مع آرتشي". كلا السيناريوهين يُنتجان نتائج مختلفة لحياة آرتشي بشكل عام، وكذلك لحياة بيتي وفيرونيكا.
يتنافس آرتشي باستمرار مع منافسه ريجي مانتل ، وأحيانًا مع فتيان آخرين، لجذب انتباه بيتي وفيرونيكا . تُبقي فيرونيكا آرتشي في حيرة من أمره، فلا تدعه يأخذها كأمرٍ مُسلّم به. أما بيتي، فتُظهر لآرتشي بوضوح أنها تُحبه. يختار آرتشي الاستمرار في النضال من أجل فيرونيكا.
أما الشخصية الثالثة التي تثير اهتمام آرتشي فهي فتاة ثرية ذات شعر أحمر تُدعى شيريل بلوسوم . في البداية، اعتُبرت شيريل مثيرة جنسيًا بعض الشيء، وتم استبعادها من المسلسل، ولكن نظرًا لشعبيتها، عادت في مسلسل " مواجهة الحب" ، وهو مسلسل قصير من أربعة أجزاء يحاول فيه آرتشي اتخاذ قرار بين شيريل وبيتي وفيرونيكا.
في العدد 608 من سلسلة "آرتشي" (مايو 2010)، بدأ آرتشي علاقة مع فاليري براون ، لتصبح بذلك أول حبيبة له من أصول أفريقية. كانت فرقة "آرتشيز" وفرقة " جوزي والقطط" في جولة فنية مشتركة، وأثناء البروفات، وقع آرتشي وفاليري في الحب سرًا أثناء كتابتهما أغنية "أكثر من مجرد كلمات" التي وصفت مشاعرهما. وكشف العدد 609 أن هذه العلاقة أصبحت معروفة للجميع بنهاية الجولة. اضطر آرتشي وفاليري إلى الانفصال عندما كانت فرقة "القطط" في جولة أوروبية بدون فرقة "آرتشيز"، لكنهما كانا يأملان في استمرار علاقتهما. في قصة "آرتشي يتزوج فاليري" ، فاليري حامل من آرتشي، ويسميانه "ستار".
في العدد 700 من سلسلة آرتشي (يوليو 2019)، والذي يمثل بداية إعادة إطلاق جزئية أخرى، يُكشف أن آرتشي دخل في علاقة مع سابرينا سبيلمان خلال عطلته الصيفية بينما كان الجميع في إجازة بعد أن أنقذته من قطيع من الذئاب. [ 8 ]
مشاكل مسلسل "آرتشي يتزوج"
في 15 مايو 2009، أعلنت دار نشر "آرتشي كوميكس" أن آرتشي سيختار أخيرًا إحدى الفتيات ليتزوجها، وذلك ضمن قصة في الأعداد من 600 إلى 606 (أغسطس 2009 - فبراير 2010). [ 9 ] إلا أن "آرتشي كوميكس" كشفت لاحقًا أن هذا المشهد كان مجرد حلم [ 10 ] لعرض مستقبلين محتملين: أحدهما يتزوج فيه آرتشي من فيرونيكا (الأعداد من 600 إلى 602)، والآخر من بيتي (الأعداد من 603 إلى 605). في كلا المستقبلين، لديه توأمان: صبي يُدعى أيضًا آرتشي ويشبهه، وفتاة تحمل اسم الفتاة التي تزوجها وتشبهها. أما العدد 606 فكان بمثابة خاتمة لقصة " آرتشي يتزوج فيرونيكا/آرتشي يتزوج بيتي" تعود إلى الشكل القديم للقصص المصورة.
أصدقاء

كان جاغهيد جونز الصديق المقرب لأرتشي منذ الطفولة. عندما وصل جاغهيد إلى ريفرديل لأول مرة، كان مزاجه سيئًا وكان يميل إلى تجاهل أرتشي. لكن أرتشي، ذو القلب الطيب، حاول التخفيف عن جاغهيد، ومنذ ذلك الحين أصبحا لا يفترقان. يرتدي جاغهيد قبعة صوفية مميزة (وهي قبعة من طراز فترة الكساد الاقتصادي، مصنوعة من قبعة فيدورا مقلوبة ذات حافة مقوسة، ومزينة بدبابيس متنوعة) ونظرة غامضة بعينين مغمضتين. غالبًا ما يضطر جاغهيد لمساعدة أرتشي في الخروج من المواقف الصعبة. عادةً ما يعرف جاغهيد متى لن تنجح أفكار أرتشي، لكنه لا يملك خيارًا سوى التدخل.
ريجي مانتل هو المنافس الدائم لأرتشي في الحب والرياضة. يحاول كل منهما باستمرار إبعاد الآخر عن فيرونيكا، وقد يلجأان أحيانًا إلى العنف الجسدي، وقد خاضا معًا العديد من المشاحنات. ينتهز ريجي كل فرصة لمضايقة أرتشي وإطلاق تعليقات ساخرة. مع ذلك، يُصوَّر ريجي غالبًا كرفيق لأرتشي رغم غروره وروحه التنافسية، وكثيرًا ما يُشاهدان معًا يمارسان الرياضة أو يخرجان في مواعيد غرامية.
من بين أصدقاء آرتشي الآخرين ديلتون دويلي ، العبقري المحلي الذي يوقع آرتشي في المشاكل ويخرجه منها من خلال تجاربه واختراعاته؛ وموس ماسون ، الرياضي النجم الغبي ولكنه محبوب في مدرسة ريفرديل الثانوية والذي غالباً ما يكون زميل آرتشي في الفريق؛ وتشاك كلايتون ، زميل آخر لآرتشي في الفريق كان في الأصل خجولاً ومنعزلاً ولكنه انفتح عندما صادقه آرتشي؛ وصديقتا موس وتشاك، ميدج كلومب ونانسي وودز ، وهما من الفتيات الجذابات القلائل اللواتي لا يقع آرتشي في حبهن؛ وإيثيل موجز ، وهي فتاة معجبة بشدة بجاغهيد، والتي غالباً ما تفوز بقلبه باستخدام الكعك الطازج.
آرتشيز
فرقة "ذا آرتشيز" هي فرقة موسيقية هاوية تضم آرتشي (غناء وغيتار إيقاعي)، وريجي (غيتار باس)، وفيرونيكا (غناء وكيبورد)، وبيتي (غناء وغيتار رئيسي وإيقاع)، وجاغهيد (طبول). أسس آرتشي الفرقة بنفسه. ورغم أنها ليست بشهرة فرقة "جوزي أند ذا بوسيكاتس" ، إلا أن الفرقة تقدم عروضًا كثيرة ولها بعض الشهرة. في سلسلة "ليتل آرتشيز"، تبدأ الفرقة بالتشكل، حيث يبدأ آرتشي وبيتي وجاغهيد وريجي وفيرونيكا بعزف أنواع مختلفة من الأغاني.
المظاهر
راديو

بُثّت شخصيات مونتانا على الراديو في أوائل الأربعينيات. بدأ برنامج آرتشي أندروز على شبكة إن بي سي بلو في 31 مايو 1943، ثم انتقل إلى ميوتشوال عام 1944، واستمر بعد ذلك على راديو إن بي سي من عام 1945 حتى 5 سبتمبر 1953. كان المذيع الأصلي للبرنامج هو كينيث بانغارت، وخلفه لاحقًا بوب شيبارد (خلال موسم 1947-1948، عندما رعت شركة سويفت البرنامج) وديك دادلي. أدى دور آرتشي في البداية تشارلز مولين (1943-1944)، وجاك غرايمز (1944) ، وبيرت بويار (1945)، بينما تولى بوب هاستينغز (1945-1953) دور الشخصية الرئيسية خلال سنوات بث البرنامج على شبكة إن بي سي. أما شخصية جاغهيد، فقد أداها هال ستون ، وكاميرون أندروز، ولاحقًا أرنولد ستانغ . كتب ستون لاحقًا عن مسيرته الإذاعية في سيرته الذاتية بعنوان " استرخِ... آرتشي! استرخِ!". (دار نشر الأيام الخوالي، 2003). خلال فترة عرض المسلسل على قناة NBC، جسدت روزماري رايس شخصية بيتي، وجسدت غلوريا مان شخصية فيرونيكا، وجسدت أليس يورمان شخصية والدة آرتشي، ماري أندروز، وجسد آرثر "آرت" كول شخصية والد آرتشي، فريد أندروز.
تلفزيون
الرسوم المتحركة

- ظهر آرتشي أندروز في مسلسل الرسوم المتحركة "عرض آرتشي" الذي أنتجته شركة فيلميشن عام 1968. كما ظهر في العديد من المسلسلات المشتقة التي أنتجت بنفس الأسلوب من عام 1969 إلى عام 1977، مثل "مغامرات آرتشي التلفزيونية" و "أمريكا آرتشي" وغيرها. وقد أدى صوته دالاس ماكينون .
- ظهر آرتشي أندروز في مسلسل "ذا نيو آرتشيز" ، وهو إعادة تصور لشخصية آرتشي وأصدقائه عام 1987. تم تصوير آرتشي كطفل في المرحلة الإعدادية. أدى صوته جيه مايكل رونسيتي.
- ظهر آرتشي أندروز في مسلسل "ألغاز آرتشي الغريبة" ، بصوت أندرو رانيلز . هذه النسخة تعمل كمراسلة في صحيفة المدرسة المحلية.

التمثيل الحي
- في عام 1962، أنتجت شركة ديسيلو حلقة تجريبية لم يتم بثها، وكان فرانك بانك هو من قام بدور آرتشي. [ 11 ]
- في عام 1964، أنتج هاري أكرمان حلقة تجريبية لم تُعرض لصالح شركة سكرين جيمز، وقام الممثل غير المعروف آنذاك جون سيمبسون بدور البطولة. [ 11 ]
- في عام 1976، تم بث الحلقة التجريبية من مسلسل "آرتشي" الكوميدي المقترح على قناة ABC مع دينيس بوين في دور آرتشي أندروز، وغوردون جامب في دور السيد أندروز، وأودري لاندرز في دور بيتي، وهيلاري طومسون في دور فيرونيكا، وويت بيسيل في دور السيد لودج.
- في عام 1978، ظهر برنامج "آرتشي سيتويشن كوميدي ميوزيكال فارايتي شو" بنفس طاقم الممثلين في الحلقة التجريبية لعام 1976، والذي لم يتم اختياره، مثل الحلقة التجريبية السابقة.
- جسّد كريستوفر ريتش شخصية آرتشي في الفيلم التلفزيوني (والقصة المصورة اللاحقة) عام ١٩٩٠، بعنوان "آرتشي: إلى ريفرديل والعودة" . في الفيلم، يُصوَّر آرتشي كمحامٍ ناجحٍ مخطوبةٍ لفتاةٍ تُدعى بام، ويستعد للانتقال من ريفرديل إلى المدينة الكبيرة. إلا أنه عند حضوره حفل لمّ شمل خريجي مدرسته الثانوية بعد خمسة عشر عامًا، تبدأ مشاعره القديمة تجاه كلٍّ من فيرونيكا وبيتي بالظهور من جديد.
- يظهر آرتشي في مسلسل ريفرديل ، وهو مسلسل درامي من إنتاج قناة The CW ، ويؤدي فيه كي جيه أبا دور البطولة. [ 12 ] [ 13 ] [ 14 ] ويؤدي بروك براون دور آرتشي الصغير في الحلقة الرابعة من الموسم الرابع بعنوان "الفصل الخامس والسبعون: لينشية"، وفي بعض المشاهد الاسترجاعية التي عُرضت في الموسم السادس.
فيلم
الرسوم المتحركة
- ظهر آرتشي أندروز في فيلم "ذا آرتشيز إن جاغمان" ، بصوت أندرو رانيلز . صدر الفيلم مباشرةً على الفيديو وتدور أحداثه بعد أحداث فيلم "آرتشيز ويرد ميستيريز" .
التمثيل الحي
- سيظهر آرتشي في فيلم مقتبس بعنوان " ذا آرتشيز" على نتفليكس . ويؤدي دوره الممثل أغاستيا ناندا. [ 15 ]
ألعاب
- يظهر آرتشي كشخصية في لعبة الهاتف المحمول كروسي رود .
استقبال
مراجع
- ↑ ويندولف، جيم (ديسمبر 2006). "أمريكان آيدول" . فانيتي فير . مؤرشف من الأصل في 13 يوليو 2016. تم الاطلاع عليه في 12 يناير 2017.
منذ تسوية [المحكمة]، تم إدراج جون غولد ووتر كـ"مبتكر" في جميع منتجات آرتشي. أما اسم بوب مونتانا فيُدرج في سطر منفصل يُعرّفه بأنه "مبتكر" صور "الشخصيات الأصلية".
- ↑ العدد 22 من مجلة Pep Comics في قاعدة بيانات Grand Comics . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 يناير 2017.
- ↑ "نبذة تعريفية: قصص آرتشي المصورة" بقلم ريك أوفنبرغر ، أخبار القصص المصورة الأولى ، 24 أبريل 2003
- ↑ أوفنبرغر، ريك (1 مارس 2003). "نبذة عن الناشر: آرتشي كوميكس" . بوردرلاين (19). مؤرشف من الأصل في 28 أكتوبر 2016. تم الاطلاع عليه في 9 يناير 2017 – عبر MightyCrusaders.net.
- ↑ الحياة مع آرتشي #238 ، مشروع قاعدة بيانات القصص المصورة الكبرى
- ↑ إيثان ساكس (8 أبريل 2014). "من المقرر أن يموت آرتشي في صفحات كتاب هزلي" . نيويورك ديلي نيوز .
- ↑ "بالنسبة لمحبي آرتشي، تضحية شخصية الكتاب الهزلي لإنقاذ صديق مثلي الجنس تُحدث أثراً بالغاً". مؤرشف في 15 يوليو 2014 على موقع Wayback Machine . صحيفة ذا غازيت ، 14 يوليو 2014.
- ↑ "قصة حب آرتشي وسابرينا تُثير الدراما في عرضٍ جديد للقصص المصورة" . EW.com . ١١ يونيو ٢٠١٩. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٤ فبراير ٢٠٢٠ .
- ↑ «آرتشي أندروز سيتزوج!» (بيان صحفي). آرتشي كوميكس. ١٥ مايو ٢٠٠٩. مؤرشف من الأصل في ٢٦ أغسطس ٢٠٠٩. تم الاطلاع عليه في ١٦ أغسطس ٢٠١٠ – عبر مدونات آرتشي.
- ↑ "وسائل الإعلام تكتشف أن زواج آرتشي/فيرونيكا قصة خيالية" . كوميكس تستحق القراءة. 8 أكتوبر 2009. تم الاطلاع عليه في 16 أغسطس 2010 .
- 1 2 يوري، مايكل (8 أغسطس 2018). العدد السابق رقم 107. دار نشر تو موروز.
- ↑ ""الحلقة التجريبية من مسلسل 'آرتشي' 'ريفردايل' تنتقل إلى قناة CW" . ew.com .
- ↑ سيجل، لوكاس (5 نوفمبر 2015). "تحليل اختيار الممثلين في مسلسل ريفرديل يكشف عن تغييرات كبيرة في شخصية آرتشي أندروز وأصدقائه" . ComicBook.com.
- ↑ أندريفا، نيلي (24 فبراير 2016). "مسلسل "ريفرديل" يجد ثنائي آرتشي وجوزي: كي جيه أبا سيؤدي دور البطولة في الحلقة التجريبية على قناة CW . ديدلاين .
- ↑ ""ذا آرتشيز" : الفيلم الموسيقي للمخرجة زويا أختار، من بطولة شانا خان، وأغاستيا ناندا، وخوشي كابور، يبدأ تصويره رسميًا . صحيفة تايمز أوف إنديا . ١٨ أبريل ٢٠٢٢. تاريخ الاطلاع: ٢٤ أبريل ٢٠٢٢ .
روابط خارجية
- رسام الكاريكاتير بوب مونتانا من هافرهيل
- آرتشي: إلى ريفرديل والعودة مجدداً على موقع IMDb
- مقابلة مع مايكل سيلبيركليت بقلم ريك أوفنبرجر
- فانيتي فير : "أمريكان أيدول" بقلم جيم ويندولف (20 ديسمبر 2006)
- معرض أغلفة مجلة آرتشي #1–200
- آرتشي في موسوعة دون ماركشتاين للرسوم المتحركة . https://www.webcitation.org/66gXyCMvl?url=http://www.toonopedia.com/archie.htm من النسخة الأصلية بتاريخ 4 أبريل 2012.
- آرتشي بشخصية بيورهارت القوي في موقع دون ماركشتاين تونوبيديا. https://www.webcitation.org/66nzlrV1F?url=http://www.toonopedia.com/purheart.htm (من المصدر الأصلي بتاريخ 9 أبريل 2012).
صوتي
- آرتشي أندروز في رحلة عبر الزمن
- أرشي أندروز في أرشيف الإنترنت
- المسلسلات الإذاعية الأمريكية
- شخصيات قصص آرتشي المصورة
- شخصيات القصص المصورة التي ظهرت لأول مرة عام 1941
- الشخصيات الذكورية في الرسوم المتحركة
- الشخصيات الذكورية في القصص المصورة
- الشخصيات الذكورية في التلفزيون
- برامج راديو شبكة NBC Blue
- برامج نظام البث المتبادل
- برامج إذاعة إن بي سي
- انطلاق البرنامج الإذاعي عام 1943
- نهايات البرامج الإذاعية لعام 1953
- برامج الكوميديا الإذاعية الأمريكية
- برامج إذاعية مستوحاة من القصص المصورة
- شخصيات المراهقين في القصص المصورة
- شخصيات المراهقين في التلفزيون
- الشخصيات من ابتكار جون إل. غولد ووتر
- الشخصيات من ابتكار بوب مونتانا
- مغنين خياليين
- عازفو غيتار خياليون
- شخصيات القصص المصورة الاسكتلندية
- لاعبون خياليون في كرة القدم الأمريكية
- شخصيات خيالية متوفاة
