نموذج فني

📅 آخر تحديث: ٢٨ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٨ يوليو ٢٠٢٦
الموسوعة الحرة

كان آرثر بيرترام موديل [ 1 ] (23 يونيو 1925  - 6 سبتمبر 2012) رجل أعمال أمريكيًا، ومالكًا لفريق في دوري كرة القدم الأمريكية (NFL). امتلك فريق كليفلاند براونز لمدة 35 عامًا، وأسس فريق بالتيمور رافينز الذي امتلكه لمدة ثماني سنوات.

بعد توليه إدارة فريق كليفلاند براونز عام 1961، لعب موديل دورًا محوريًا في دعم دوري كرة القدم الأمريكية (NFL)، وحظي بشعبية واسعة في كليفلاند لدوره الفعال في المجتمع وجهوده لتحسين أداء الفريق. إلا أنه اتخذ قرارات مثيرة للجدل خلال فترة ملكيته، شملت إقالة بول براون ، أول مدرب للفريق والذي سُمي الفريق باسمه، والاستغناء عن جيم براون من قائمة اللاعبين. وفي عام 1995، واجه موديل استياءً واسعًا في كليفلاند عندما حاول نقل فريق براونز إلى بالتيمور . وبموجب اتفاقية تسوية توسط فيها دوري كرة القدم الأمريكية، أبقى موديل على اسم براونز وتاريخه في كليفلاند، وهو ما تبناه فريق براونز جديد عام 1999. في المقابل، احتفظ موديل بعقود جميع موظفي براونز وأعاد تأسيس منظمته تحت اسم بالتيمور رافينز، المعترف به رسميًا كفريق توسعي لعام 1996.

حظي موديل بالإشادة في بالتيمور لإعادته كرة القدم إلى المدينة بعد رحيل فريق كولتس ، إلا أنه لا يزال شخصية مثيرة للجدل في كليفلاند بسبب عملية النقل، وخاصةً بسبب قراراته المتعلقة بإدارة ملعب كليفلاند وبناء ملعب بديل. [ 2 ] [ 3 ]

الحياة المبكرة والتعليم

وُلد موديل لعائلة يهودية [ 4 ] [ 5 ] في بروكلين ، نيويورك . كان والده جورج مدير مبيعات نبيذ، وقد أفلس بعد انهيار سوق الأسهم عام 1929 [ 4 ] وتوفي لاحقًا عندما كان موديل في الرابعة عشرة من عمره. [ 1 ] التحق موديل بمدرسة نيو أوتريخت الثانوية . [ 6 ] شاهد موديل أول مباراة كرة قدم له عندما كان في التاسعة من عمره. [ 7 ] في سن الخامسة عشرة، ترك موديل المدرسة الثانوية للمساعدة في إعالة أسرته. [ 8 ] كانت وظيفته الأولى تنظيف هياكل السفن في حوض بناء سفن في بروكلين. [ 9 ]

في عام ١٩٤٣، عندما كان في الثامنة عشرة من عمره، انضم إلى القوات الجوية للجيش الأمريكي . [ ٩ ] بعد خدمته خلال الحرب العالمية الثانية، التحق بمدرسة تلفزيونية في مدينة نيويورك بموجب قانون مزايا المحاربين القدامى . في عام ١٩٤٧، أسس شركة إنتاج خاصة به مع زميل له، وفي عام ١٩٤٩، أنتجا أحد أوائل البرامج النهارية في البلاد، وهو برنامج " ألحان السوق" (Market Melodies) ، المخصص للطبخ والديكور. [ ٤ ] باع موديل فكرة برنامجه لسلسلة متاجر "غراند يونيون" للبقالة، وقام بتركيب أجهزة تلفزيون، على نفقته الخاصة، في ممرات متاجر السلسلة، حيث سرعان ما حقق البرنامج شعبية كبيرة. في ذلك الوقت، كان عدد قليل جدًا من الأسر يمتلك أجهزة تلفزيون، لذا كان عرض البرنامج في المتاجر ناجحًا للغاية. [ ٤ ] في عام ١٩٥٤، مستغلًا حساب "غراند يونيون" المربح كعامل ضغط، تم تعيينه مديرًا تنفيذيًا أول للحسابات في شركة الإعلانات "إل إتش هارتمان" في مدينة نيويورك، ليصبح لاحقًا شريكًا فيها. [ 4 ] تأسست شركة إل إتش هارتمان بعد انتهاء فترة الحظر ، وانصبّ اهتمامها بشكل أساسي على إعلانات المشروبات الكحولية. في عام 1958، اشترى موديل شركة غولد سيل فاين ياردز، وهي شركة لإنتاج الشمبانيا في شمال ولاية نيويورك. [ 4 ] في عام 1960، تم حلّ شركة إل إتش هارتمان، واستخدم موديل حسابه في غراند يونيون مرة أخرى للحصول على وظيفة نائب رئيس أول في شركة كاستور، هيلتون، تشيسلي، كليفورد وأثيرتون للإعلان. [ 4 ]

مالك فريق كليفلاند براونز (1961-1995)

خلال أربعينيات وخمسينيات القرن العشرين، عمل موديل في مجال الإعلان والعلاقات العامة وإنتاج البرامج التلفزيونية في مدينة نيويورك. في عام 1960، سمع موديل من شخص مقرب من فريد "كيرلي" موريسون ، لاعب خط الوسط السابق لفريق كليفلاند براونز والذي كان يعمل مديرًا تنفيذيًا للإعلان في شبكة سي بي إس التلفزيونية، أن فريق كليفلاند براونز سيُعرض للبيع. [ 10 ] كان أبرز طرفين مهتمين بفريق براونز (الذي كانت شركة ناشون وايد للتأمين أكبر مساهميه، إلى جانب العديد من رجال الأعمال في كليفلاند مثل ديف آر. جونز) هما مجموعة بقيادة بيل إيفانز من شركة دايموند ألكالي، ومجموعة أخرى بقيادة رودي شيفر من شركة شيفر للمشروبات ومجموعة من المستثمرين الذين انضموا إلى موديل. لوحظ أن المدرب الرئيسي بول براون ، الذي كان موجودًا منذ تأسيس الفريق، كان صاحب الكلمة الفصل في أي عملية بيع محتملة للفريق، حيث كان مسؤولو الدوري يثقون به ثقةً تامة في الحفاظ على استقرار الفريق، لا سيما وأن براون كان يتفاوض على عقدٍ يتقاضى بموجبه 50 ألف دولار سنويًا لمدة ثماني سنوات مع المجموعة الجديدة. على أي حال، أُعلن في يناير 1961 أن مجموعة موديل ستشتري الفريق مقابل حوالي 4 ملايين دولار، حيث ساهم موديل بجزء من أمواله الشخصية، بالإضافة إلى حصوله على قرضٍ بقيمة عدة آلاف من الدولارات. وبصفته رئيسًا لمجلس إدارة الفريق، نُقل عنه حينها قوله إن الفريق "مشروعي الوحيد، وسأبقى مُشرفًا عليه". [ 11 ] [ 12 ] [ 13 ] [ 14 ] [ 15 ]

موديل وبول براون (1961-1963)

في أول موسم لموديل كمالك للفريق عام 1961 ، ورغم زيادة عدد مباريات الموسم العادي لكل فريق في دوري كرة القدم الأمريكية من 12 مباراة عام 1960 إلى 14 مباراة عام 1961 ، حقق فريق براونز نفس عدد الانتصارات التي حققها عام 1960 : ثماني مباريات، وهو ما لم يؤهله إلا للمركز الثالث. قبيل انطلاق موسم 1962 ، ودون علم موديل، قام براون ببيع اللاعب المتميز بوبي ميتشل ولاعب الجولة الأولى في الدرافت ليروي جاكسون مقابل الفائز بجائزة هيزمان إرني ديفيس ، الذي اختاره فريق واشنطن ريدسكينز في المركز الأول في الدرافت ، لكنه رفض اللعب تحت قيادة مالك الفريق جورج بريستون مارشال . كان براون يتمتع بحرية شبه كاملة في إدارة شؤون كرة القدم لمدة 16 عامًا، ولم يُخبر موديل قط عن الصفقة. علم موديل بالصفقة لاحقًا من مارشال، الذي فوجئ عندما أدرك أن موديل لم يكن على علم بها. تذكر موديل أن مارشال قال له: "من الأفضل لك أن تترك هذا المجال إن لم تكن على دراية بما يجري في فريقك". ثم وبخ موديل براون على الصفقة التي أبرمها من وراء ظهره. [ 16 ] بعد ذلك بوقت قصير، شُخِّص ديفيس بسرطان الدم في مراحله الأخيرة ، ورأى بعض الأطباء أن لعبه لكرة القدم لن يُفاقم حالته. بدأ ديفيس برنامجًا تدريبيًا استعدادًا للعب في الموسم العادي، وكان يرغب بشدة في الانضمام إلى الفريق. توترت علاقة العمل بين براون وموديل بشكل دائم بعد أن رفض براون، خلافًا لرغبة موديل، إشراك ديفيس في المباريات. توفي ديفيس في العام التالي دون أن يلعب أي مباراة. عند هذه النقطة، اتسعت الهوة بين براون وبعض لاعبيه، مثل لاعب الوسط ميلت بلام وجيم براون ، الذين شككوا علنًا في أساليب براون التدريبية وسلوكه، إلى درجة يصعب تحملها. لجأ اللاعبون إلى موديل للتعبير عن مخاوفهم. كان المالك الجديد أقرب إلى أعمارهم، وشعروا أنهم يستطيعون التواصل معه بشكل أفضل من المدرب الأكبر سنًا والأكثر صرامة. بعد ثلاثة أسابيع من موسمٍ حقق فيه فريق براونز سبعة انتصارات واحتل المركز الثالث مجدداً، حسم موديل قراره. أقال موديل براون في 9 يناير 1963، والذي تزامن مع إضرابٍ للصحف في كليفلاند. وعندما سُئل حينها عن أسباب إقالته، ذكر أن هناك سببين رئيسيين من بين "ربما 25 سبباً"، وهما اعتقاده بأن الفريق لم يُستغلّ كامل إمكاناته، وأن سبعة لاعبين على الأقل لم يكونوا مستعدين للعودة إلى الفريق في موسم 1963 بنفس شروط موسم 1962. [ 17 ]وفي وقت لاحق، عيّن مساعد براون القديم، بلانتون كولير ، مدرباً رئيسياً جديداً في 16 يناير 1963.

فاز فريق براونز ببطولة دوري كرة القدم الأمريكية (1964)

بعد ثلاثة مواسم لم يتأهل فيها فريق كليفلاند براونز للأدوار الإقصائية، أنهى موسم 1964 برصيد 10 انتصارات و3 هزائم وتعادل واحد، وشارك في مباراة بطولة دوري كرة القدم الأمريكية للمحترفين (NFL) ضد فريق بالتيمور كولتس ، بقيادة المدرب دون شولا، والذي كان مرشحًا بقوة للفوز، وكان يقوده لاعب الوسط الأسطوري جوني يونيتاس، عضو قاعة مشاهير كرة القدم الأمريكية . فاز البراونز على الكولتس بنتيجة 27-0 في ملعب كليفلاند البلدي . ضمّ هذا الفريق من البراونز العديد من اللاعبين الذين اختارهم براون بنفسه في البداية.

خلال الثلاثين عامًا التالية في كليفلاند، لم يفز أي فريق من فرق موديل بلقب الدوري. وتأهل فريق براونز إلى نهائي بطولة دوري كرة القدم الأمريكية / مؤتمر كرة القدم الأمريكية ست مرات أخرى خلال فترة ملكيته لكليفلاند، وخسرها جميعًا.

ترقيات فريق موديل

استغل موديل خبرته في مجال الإعلان لتسويق الفريق، وأظهر براعةً في الترويج، ومن أبرز ابتكاراته عام 1962 تنظيم مباراتين متتاليتين في فترة ما قبل الموسم لكرة القدم الأمريكية للمحترفين على ملعب كليفلاند . كما انخرط موديل في قيادة دوري كرة القدم الأمريكية للمحترفين (NFL)، حيث شغل منصب رئيس الدوري من عام 1967 إلى 1969 ، [ 18 ] واستخدم علاقاته في مجال التلفزيون للمساعدة في التفاوض على عقود البث التلفزيوني المربحة للدوري . وخلال فترة رئاسته، اعترف الملاك رسميًا برابطة لاعبي دوري كرة القدم الأمريكية للمحترفين عام 1968 كممثل للاعبين، الأمر الذي أسفر (بعد إضراب قصير) عن التوصل إلى أول اتفاقية جماعية للمفاوضة في الدوري . [ 19 ]

كان هو من وافق على نقل فريقه (إلى جانب فريقي بالتيمور كولتس وبيتسبرغ ستيلرز ) إلى مؤتمر كرة القدم الأمريكية المُنشأ حديثًا كجزء من اندماج دوري كرة القدم الأمريكية (AFL) ودوري كرة القدم الوطنية (NFL) عام 1970. وكان موديل على استعداد لتقديم فريقه كمنافس في أول مباراة تُبث في وقت الذروة خلال عيد الشكر عام 1966 ، وفي أول بث لمباراة كرة القدم ليلة الاثنين عام 1970. [ 20 ] وشغل منصب رئيس لجنة التلفزيون في الدوري من عام 1962 إلى عام 1993. [ 21 ] عندما انضم إلى اللجنة، كان الدوري يتفاوض على صفقات تلفزيونية بقيمة 14 مليون دولار. وبحلول وقت آخر صفقة شارك فيها موديل عام 1990 ، كان الدوري قد أبرم صفقة تلفزيونية بقيمة 3.6 مليار دولار. [ 22 ]

المشاركة المجتمعية في منطقة كليفلاند

لعب موديل دورًا فاعلًا في الحياة المجتمعية في كليفلاند، وكان من أبرز جامعي التبرعات للجمعيات الخيرية ومرشحي الحزب الجمهوري . تزوج من نجمة المسلسلات التلفزيونية باتريشيا بريسلين عام ١٩٦٩، بعد أن كان معروفًا بعزوبيته وشهرته في أوساط المجتمع. لسنوات طويلة، كان قادرًا على إضحاك مراسلي الصحف والتلفزيون بذكائه الحاد. فعلى سبيل المثال، فيما يتعلق بسياسة دوري كرة القدم الأمريكية المبتكرة المتمثلة في تقاسم عائدات البث التلفزيوني بالتساوي بين الفرق، بحيث يحصل كل من فريق غرين باي باكرز وفريق نيويورك جاينتس على حصة متساوية من العائدات، مازح موديل قائلًا إن دوري كرة القدم الأمريكية يُدار من قبل "مجموعة من الجمهوريين الأثرياء الذين يصوتون لصالح الاشتراكية في كرة القدم". [ ٢٣ ]

معارك عقود اللاعبين

في فترة الراحة بعد موسم 1965، كان جيم براون في إنجلترا لتصوير فيلم " الفرقة القذرة" . هدده موديل بفرض غرامات مالية بسبب تغيبه عن أجزاء من معسكر التدريب. شعر براون بالإهانة، فاعتزل كرة القدم في يوليو 1966. [ 24 ]

في عام 1967، رفض خمسة لاعبين أمريكيين من أصل أفريقي من فريق كليفلاند براونز، بسبب نزاع تعاقدي، الالتحاق بمعسكر التدريب. قام موديل في نهاية المطاف ببيع أو الاستغناء عن أربعة من اللاعبين، ولم يبقَ سوى لاعب خط الوسط المتميز ليروي كيلي . استمر كيلي في اللعب حتى نهاية عقده، لكن القيود المفروضة على حرية التعاقد في دوري كرة القدم الأمريكية آنذاك حدّت بشدة من خياراته. وشملت معارك العقود اللاحقة العديد من النجوم واللاعبين الأحرار، لكنها لم تُثمر. في عام 1977، اختار براونز لاعب الركل توم سكلاداني في الجولة الثانية من الدرافت. كان وكيل أعماله هوارد سلشر ، الذي وصفه موديل بأنه شوكة في خاصرة كرة القدم الأمريكية للمحترفين. عندما رفض موديل التنازل عن راتب سكلاداني في مفاوضات العقد، غاب سكلاداني عن الموسم بأكمله. [ 25 ] خاض تشيب بانكس ، الذي فاز بجائزة أفضل لاعب دفاعي في عام 1982 مع الفريق، فترات متتالية من الامتناع عن توقيع العقود (إحداها كانت محاولة للتفاوض على قرض أسقطه موديل)، بل وتم التفكير في مقايضته مقابل اختيار إضافي في الدرافت. وانتهى الأمر في النهاية بانتقاله من كليفلاند. [ 26 ] [ 27 ]

بحلول عام 1990، تجلّت العداوة بين المشجعين من خلال لافتات معادية لموديل في الملعب، والتي أزالتها إدارة ملعب كليفلاند سريعًا، مما دفع المشجعين إلى ابتكار أساليب جديدة، كشراء طائرات لنقل اللافتات بالقرب من الملعب أو استخدام عوارض فولاذية تحمل عبارات معادية لموديل. [ 28 ] في مارس 1995، وافق فريق براونز على عقد لمدة خمس سنوات بقيمة 17 مليون دولار مع لاعب الاستقبال الحر أندريه ريسون . لم يتم إبرام العقد إلا بعد أن اضطر موديل (الذي وصفه بأنه أكبر نجم يوقعه براونز) إلى ضمان قرض شخصي بقيمة 5 ملايين دولار لمكافأة التوقيع. جعل تصريح موديل بشأن حاجته إلى الحصول على القرض ريسون يعتقد أن موديل جعله "كبش فداء"، وذكر أنه تلقى تهديدات بالقتل مجهولة المصدر بعد ذلك. بعد عام واحد، استغنى الفريق عن ريسون لإفساح المجال للاعبين الجدد الذين تم اختيارهم في الدرافت، مثل راي لويس وجوناثان أوجدن . [ 29 ] [ 30 ]

بصفته مالكًا لملعب البلدية (1973-1995)

استحوذ موديل على ملعب كليفلاند البلدي عام 1973، والذي كان مملوكًا لمدينة كليفلاند، لكن تشغيله وصيانته أصبحا مكلفين للغاية بالنسبة للمدينة. كان موديل قد طرح فكرة شراء أرض في سترونجسفيل وبناء ملعب في ضواحي كليفلاند. وقد أبرم اتفاقية إيجار لمدة 25 عامًا مع المدينة، بموجبها تستأجر شركته المُنشأة حديثًا، والتي أُطلق عليها اسم "شركة الملعب"، الملعب من المدينة مقابل دولار واحد سنويًا، وتتحمل جميع تكاليف التشغيل والصيانة، وتقوم بتأجير الملعب من الباطن إلى مستأجريه الرئيسيين، وهما فريق براونز وفريق كليفلاند إنديانز ، وهو فريق كليفلاند في الدوري الأمريكي للبيسبول. [ 10 ]

بصفته رئيسًا لشركة ستاديوم كورب، كان موديل أيضًا مالكًا لملعب فريق إنديانز. كان هذا قرارًا تجاريًا سليمًا، على الرغم من ضعف أداء الفريق وقلة الحضور الجماهيري خلال معظم فترتي السبعينيات والثمانينيات. أما فريق براونز، الذي كان يدفع إيجارًا لنفسه ولموديل عبر بناء مقصورات في الملعب، فقد حقق تدفقًا نقديًا كبيرًا من إيجارات هذه المقصورات، لم يشاركها مع فريق إنديانز. ادعى موديل لاحقًا أن إيجارات المقصورات لم تكن مربحة لأنه موّل بناءها بأسعار فائدة مرتفعة آنذاك، دون أن يوضح سبب عدم استخدام عائدات الإيجار لسداد الدين. أصبح فريق إنديانز غير راضٍ عن شركة ستاديوم كورب التابعة لموديل بصفتها مالكة الملعب، إذ لم يشارك موديل عائدات المقصورات مع الفريق. في النهاية، أقنع فريق إنديانز ناخبي مدينة كليفلاند ومقاطعة كياهوغا بتمويل ملعب جديد (أصبح يُعرف باسم ملعب جاكوبس، ثم أُعيد تسميته لاحقًا إلى ملعب بروغريسيف ) من خلال ضرائب جديدة. في المقابل، لم يكن موديل راضيًا عن ملعب إنديانز الجديد، إذ انخفضت إيرادات تأجير الأجنحة لشركة ستاديوم كورب بعد افتتاح ملعب جاكوبس فيلد. وقد حوّل العديد من عملاء الأجنحة حجوزاتهم من الأجنحة القديمة في ملعب كليفلاند إلى الأجنحة الأحدث في ملعب جاكوبس فيلد، نظرًا للنجاح والشعبية المتزايدة التي حققها فريق إنديانز في منتصف التسعينيات، ولأن شركة ستاديوم كورب التابعة لموديل رفضت تخفيض الإيجار السنوي للأجنحة، على الرغم من انخفاض عدد الفعاليات التي يمكن استخدام الأجنحة فيها بشكل كبير (81 مباراة على أرض الفريق) بعد خسارة إنديانز كأحد المستأجرين.

في عام ١٩٧٩، تورطت شركة ستاديوم كورب وموديل في دعوى قضائية رفعها روبرت غريس، أحد المساهمين الأقلية في فريق كليفلاند براونز، من شركة غريس سبورتس إنتربرايزز. كان غريس يمتلك ٤٣٪ من أسهم الفريق. وقد نجح في إثبات أن شركة ستاديوم كورب تلاعبت بالسجلات المحاسبية لفريق براونز لمساعدة الشركة وموديل على تحمل خسارة في عقار تم شراؤه في ضاحية سترونغسفيل بمدينة كليفلاند كموقع محتمل لملعب جديد، حيث ادعى أن قيمته كانت أعلى مما كانت عليه عند بيعه الأرض لشركة ستاديوم كورب. انتهت الدعوى القضائية في نهاية المطاف لصالح غريس (الذي باع لاحقًا حصته العائلية عند انتقاله إلى بالتيمور). [ ٣١ ] [ ١٠ ] عُرض على موديل مكان كمستأجر في مجمع غيتواي الرياضي والترفيهي الجديد في كليفلاند . ومع ذلك، طلب بدلاً من ذلك إجراء تحسينات على الملعب البلدي. بما أن شركة موديلز ستاديوم كورب كانت لا تزال تسيطر على ملعب ميونيسيبال، فقد كان من المنطقي تجاريًا لموديل محاولة إبقاء فريق إنديانز في الملعب، لا سيما مع بدء الفريق في إظهار علامات تحسن على أرض الملعب وفي شباك التذاكر. سعى موديل جاهدًا لتحقيق الربح من الملعب بكل السبل الممكنة، بما في ذلك إبرام صفقة لاستضافة مباراة نورث وسترن ضد أوهايو ستيت في 19 أكتوبر 1991. كانت المباراة، التي عُرفت باسم "كأس موديل"، مخيبة للآمال بالنسبة لنورث وسترن، لكنهم جنوا الأرباح أكثر من موديل، حيث لم تصل مبيعات التذاكر إلى آلاف الدولارات. [ 32 ] في غضون ذلك، شارك فريق إنديانز في بطولة العالم في عامي 1995 و 1997 ، وبيعت جميع تذاكر 455 مباراة متتالية في ملعب جاكوبس فيلد من عام 1995 حتى عام 2001. ووافقت مدينة كليفلاند على إجراء التحسينات على الملعب البلدي والتي كان من المقرر تمويلها من خلال تمديد ضريبة السلع الضارة ، والتي تم استخدامها بدلاً من ذلك لتوفير التمويل لمجمع غيتواي الرياضي والترفيهي.

ينتقل موديل إلى بالتيمور (1996)

بينما كانت مدينة كليفلاند بولاية أوهايو تسعى لتحسين ملعبها البلدي ، أصدر موديل قرارًا بتعليق المناقشات المتعلقة بمسألة الملعب حفاظًا على مستقبل فريقه. خلال هذه الفترة، دخل موديل في مفاوضات سرية مع ولاية ماريلاند لنقل الفريق إلى بالتيمور لموسم 1996. لم يكن فريق براونز أول فريق يتلقى استفسارات حول الانتقال إلى بالتيمور، إذ سبق لهم أن استفسروا من فريق سينسيناتي بنغالز في وقت سابق من العام عن وضعهم، ما دفع مالك الفريق لزيارة المدينة. [ 33 ] [ 34 ]

جاء الإعلان عن هذه الخطوة قبل أيام من الاستفتاء الشعبي على تمديد ضريبة السلع الضارة التي كان من شأنها تمويل تحسينات ملعب البلدية، كما طلب موديل في الأصل. وكتب موديل رسالة إلى عمدة كليفلاند، مايكل آر. وايت ، وحاكم ولاية أوهايو، جورج فوينوفيتش، موضحًا أن إقرار الاستفتاء قد لا يكون كافيًا للإبقاء على فريق براونز. وكان موديل قد خسر 21 مليون دولار في الموسمين السابقين. [ 1 ] كما أراد موديل نشر هذه المعلومات. وتكهن المعلقون بأن توقيت الإعلان كان يهدف إلى إفشال الاستفتاء، وبالتالي تمكين موديل من إثبات أنه لا يحظى بالدعم الشعبي اللازم لبقائه في كليفلاند. ومع ذلك، فقد تم إقرار الاستفتاء بأغلبية ساحقة. تلقى موديل المساعدة في هذه الخطوة من ألفريد ليرنر ، الذي أصبح لاحقًا المالك الجديد لفريق كليفلاند براونز المُعاد تفعيله عام ١٩٩٨. أعادت خطوة موديل دوري كرة القدم الأمريكية إلى بالتيمور لأول مرة منذ انتقال فريق كولتس إلى إنديانابوليس بعد موسم ١٩٨٣. كان رد الفعل في كليفلاند عدائيًا. كان موديل قد وعد بعدم نقل الفريق أبدًا. انتقد علنًا انتقال فريق بالتيمور كولتس إلى إنديانابوليس، وشهد لصالح دوري كرة القدم الأمريكية في قضايا حاولت فيها الرابطة دون جدوى منع آل ديفيس من نقل فريق أوكلاند رايدرز من أوكلاند إلى لوس أنجلوس.

مدينة كليفلاند ضد كليفلاند براونز

رفعت مدينة كليفلاند دعوى قضائية ضد موديل، وفريق براونز، وشركة ستاديوم، وهيئة ملعب ماريلاند ، ومدير الهيئة، جون أ. موغ جونيور، في قضية مدينة كليفلاند ضد كليفلاند براونز وآخرين ، محكمة مقاطعة كياهوغا الابتدائية رقم القضية CV-95-297833، لخرق عقد إيجار فريق براونز، الذي كان يلزم الفريق بلعب مبارياته على أرضه في ملعب كليفلاند لعدة سنوات بعد عام 1995.

تم إلغاء امتياز فريق براونز، على أن يستأنف في عام 1999

في نهاية المطاف، توصلت رابطة كرة القدم الأمريكية (NFL) والأطراف المعنية إلى اتفاق يقضي بتعليق امتياز فريق كليفلاند براونز لمدة ثلاث سنوات. حاول موديل في البداية نقل اسم براونز معه إلى بالتيمور، لكن كجزء من تسوية تفاوضية، وافق على التنازل عن اسم براونز وألوانه وتاريخه (بما في ذلك سجلات الفريق) لصالح فريق بديل، سواء كان فريقًا جديدًا أو فريقًا منقولًا. في المقابل، سُمح لموديل بنقل حقوق الامتياز واللاعبين والمنظمة إلى بالتيمور لتشكيل فريق جديد، هو بالتيمور رافينز . حصلت كليفلاند على قرض من رابطة كرة القدم الأمريكية للمساعدة في تكلفة بناء ملعب جديد. عاد براونز إلى رابطة كرة القدم الأمريكية عام ١٩٩٩ مع ليرنر ، صديق موديل ومالك حصة أقلية في امتياز موديل الأصلي والرئيس التنفيذي ومالك شركة MBNA ، الذي تولى ملكية الفريق بعد أن تفوق ليرنر على الأطراف الأخرى المهتمة بشراء امتياز براونز المُعاد تفعيله.

سجل فريق براونز تحت قيادة موديل

خلال فترة ملكية موديل للفريق التي امتدت 35 موسمًا، تأهل فريق براونز إلى الأدوار الإقصائية 17 مرة، وفاز بـ 11 لقبًا في القسم وبطولة دوري كرة القدم الأمريكية عام 1964. وكان سجل الفريق الإجمالي في الموسم العادي خلال فترة ملكية موديل 278 فوزًا و233 خسارة و7 تعادلات (نسبة فوز 0.542)، بينما بلغ سجله في الأدوار الإقصائية 7 انتصارات و14 خسارة. [ 14 ]

تأثير الانتقال

أدى هذا الإجراء إلى انتشار بناء 12 ملعبًا جديدًا في جميع أنحاء دوري كرة القدم الأمريكية (NFL). وبفضل وعد اتفاقية دوري كرة القدم الأمريكية مع مدينة كليفلاند بتوفير فريق لكليفلاند بحلول عام 1999، ضغطت العديد من فرق الدوري على مدنها لبناء ملاعب جديدة بأموال عامة. وتشمل هذه الفرق: برونكوز ، إيجلز ، سيهوكس ، بوكانيرز ، بنغالز ، ليونز ، كاردينالز ، وكولتس .

وقع فريق مينيسوتا توينز صفقة مع مقاطعة هينيبين بولاية مينيسوتا بشأن ملعب تارغت فيلد في عام 2006، حيث وافقوا على بند تم تقنينه لاحقًا في القانون يسمح لولاية مينيسوتا بحق الرفض الأول لشراء الفريق إذا تم بيعه في أي وقت، ويشترط أن يبقى الاسم والألوان وكؤوس بطولة العالم وما إلى ذلك في مينيسوتا إذا تم نقل فريق توينز خارج الولاية، وهي صفقة مماثلة لما وافق عليه موديل مع مدينة كليفلاند أثناء عملية النقل.

في ديسمبر 2005، انتقل فريق سان خوسيه إيرثكويكس، أحد فرق الدوري الأمريكي لكرة القدم ، إلى هيوستن ، تكساس ، ليصبح هيوستن دينامو . وأعلن الدوري حينها أنه بينما سينتقل اللاعبون والطاقم مع الفريق، سيبقى اسم الفريق وألوانه وشعاره وسجلاته (بما في ذلك كأسين للبطولة) في سان خوسيه لحين وصول فريق توسعي جديد. وفي عام 2008، عاد فريق إيرثكويكس تحت ملكية ليو وولف ، مطور عقاري ومالك أراضٍ وشريك في ملكية فريق أوكلاند أثليتكس، أحد فرق دوري البيسبول الرئيسي .

عندما انتقل فريق سياتل سوبرسونيكس إلى مدينة أوكلاهوما ، بولاية أوكلاهوما ، عام ٢٠٠٨، وافق المالكون على الإبقاء على اسم "سوبرسونيكس" وشعاره وألوانه في سياتل لصالح فريق محتمل في دوري كرة السلة الأمريكي للمحترفين (NBA) مستقبلاً؛ إلا أن هذه العناصر ستبقى ملكاً لفريق أوكلاهوما سيتي، إلى جانب "أصول" أخرى تشمل لافتات وكؤوس البطولات. وتم تغيير اسم الفريق لاحقاً إلى أوكلاهوما سيتي ثاندر . وسيشارك كل من فريق ثاندر وأي فريق مستقبلي في سياتل ضمن دوري كرة السلة الأمريكي للمحترفين (NBA) تاريخ فريق سوبرسونيكس. [ ١ ]

كان موديل مرشحاً نهائياً لدخول قاعة المشاهير في عام 2001، ووصل إلى نصف النهائي في أعوام 2004، 2005، 2006، 2007، 2009، 2010، و2011، لكنه رُفض في كل مرة. [ 20 ]

كان فريق براونز الأصلي يُعتبر أحد أبرز فرق دوري كرة القدم الأمريكية، فضلاً عن كونه مؤسسةً راسخةً لدى العديد من سكان شمال أوهايو. لم يعد إلى كليفلاند بعد عام 1996. [ 1 ] وعندما توفي أسطورة الركلات في فريق براونز، لو "ذا تو" غروزا، عام 2000، لم يظهر موديل.

المباراة الأخيرة لفريق براونز في الملعب البلدي (1995)

عندما أُقيمت المباراة الأخيرة في ملعب كليفلاند البلدي عام ١٩٩٥، كان عدد المتظاهرين خارج الملعب ضد قرار نقل الفريق أكبر من عدد الحاضرين الذين استمتعوا بالمباراة الأخيرة المحتملة لفريق براونز. وقد حظي المتظاهرون باهتمام فريق التعليق في قناة NBC. وبقي عدد من اللاعبين في الملعب بعد المباراة، وطافوا حوله لمصافحة المشجعين، بينما قام آخرون بإخراج مقاعد الملعب وأرضيته. ولم يكن موديل حاضرًا في المباراة. وبعد أشهر من المباراة، أُعلن عن اتفاقية إعادة فريق براونز إلى الملعب عام ١٩٩٩. [ ٣٥ ] [ ٣٦ ]

بصفته المالك الرئيسي لفريق بالتيمور رافينز (1996-2004)

لاعبو فريق كولتس السابقون والمشجعون يتجمعون حول الفريق

اعتبر العديد من مشجعي بالتيمور، بمن فيهم العديد من لاعبي كولتس القدامى البارزين الذين عاشوا في المنطقة، أن فريق رافينز هو الوريث لفريق بالتيمور كولتس.

أما النجوم المتقاعدون الآخرون، مثل آرت دونوفان ، فقد كانت لديهم مشاعر مختلطة تجاه وصول فريق رافينز: السعادة لأن جماهير المدينة العظيمة أصبح لديها الآن فريق NFL لتشجيعه مرة أخرى، ولكن أيضًا الحزن لأن كليفلاند شعرت بنفس الخسارة التي شعرت بها بالتيمور في عام 1984، ونظرة محايدة تجاه الفريق الجديد نفسه.

تغييرات في المدربين الرئيسيين

بعد انتقال الفريق عام 1996، اختار موديل المدرب السابق في دوري كرة القدم الأمريكية للمحترفين، والخبير الهجومي تيد مارشيبودا، ليكون مدربه الجديد. مارشيبودا، الذي سبق له تدريب فريق كولتس عندما كان في بالتيمور خلال أواخر السبعينيات، كان قد دربهم في المواسم الثلاثة السابقة في إنديانابوليس، وكان الفريق قد خرج لتوه من مباراة نهائي مؤتمر كرة القدم الأمريكية عام 1995 التي خسرها أمام فريق بيتسبرغ ستيلرز في مباراة تاريخية.

مع ذلك، عانى فريق رايفنز الجديد من أجل المنافسة، وظلّ أداؤه متواضعًا خلال المواسم الثلاثة الأولى في بالتيمور، حيث غاب عن الأدوار الإقصائية في كل عام. في عام ١٩٩٩، عيّن الفريق المدرب المساعد السابق في دوري كرة القدم الأمريكية للمحترفين، برايان بيليك ، مدربًا رئيسيًا خلفًا لمارشيبودا. ومثل مارشيبودا، كان بيليك، وهو من مواليد أوهايو، يُعتبر من أبرز العقول الهجومية بين مدربي الهجوم في الدوري، كما كان موديل قد رشّحه لتدريب فريق براونز.

سوبر بول XXXV

في عام 2000، تأهل فريق بالتيمور رايفنز، بقيادة المدرب بيلك، إلى الأدوار الإقصائية لأول مرة، محققًا مركزًا متقدمًا في مؤتمر AFC برصيد 12 فوزًا مقابل 4 هزائم. (فاز فريق تينيسي بلقب مجموعته في ذلك العام). وبفضل دفاع قوي بقيادة قائد الفريق ولاعب الوسط راي لويس، الذي اختير ضمن فريق كل النجوم في دوري كرة القدم الأمريكية للمحترفين، وبقيادة ترينت ديلفر ، لاعب الوسط السابق في فريق المحترفين، تمكن الفريق من هزيمة فريق نيويورك جاينتس، بطل مؤتمر NFC، في مباراة السوبر بول بنتيجة 34-7. بعد فترة وجيزة من فوزهم بلقب السوبر بول الخامس والثلاثين ، سلم موديل زمام إدارة الفريق اليومية إلى ابنه ديفيد . في العام نفسه، أدلى موديل بشهادته لصالح لويس في محاكمة قتله، ووصفه لويس لاحقًا بأنه "بمثابة أب". [ 16 ] تأهل فريق رايفنز مرة أخرى إلى الأدوار الإقصائية في عام 2001 بصفته حامل لقب السوبر بول، ومرة ​​أخرى في عام 2003، محققًا لقب مجموعته الأول. بصفته مالكًا لفريق رافينز، كان سجل الموسم العادي خلال فترة تولي موديل منصب مالك الفريق 72-63.

المشاركة المجتمعية في منطقة بالتيمور

تبرّع موديل وزوجته، الممثلة التلفزيونية السابقة باتريشيا بريسلين ، بملايين الدولارات لعدد من الجمعيات الخيرية، أبرزها مدرسة SEED ، وهي مدرسة داخلية قيد الإنشاء في بالتيمور للشباب المحرومين؛ ومستشفى جونز هوبكنز ؛ ومعهد كينيدي كريجر ؛ ومركز سانت فنسنت ، وهو دار لإيواء الأطفال ضحايا الإساءة؛ ودار روث ، وهو مركز لمكافحة العنف الأسري. وحصل موديل على جائزة القلب الكريم من مؤسسة الدكتور بن كارسون للمنح الدراسية، والتي تُمنح سنويًا تقديرًا للتميز في خدمة المجتمع.

تم بيع فريق رافينز إلى المالك الأقلية بيسكيوتي

على الرغم من استئجار الملعب مجانًا، واحتفاظه بجميع إيرادات مواقف السيارات والمأكولات والمشروبات والبث التلفزيوني، فضلًا عن دعمٍ ماليٍّ بقيمة 25 مليون دولار من ولاية ماريلاند، إلا أن ملكية موديل لفريق رافينز تسببت في صعوبات مالية مستمرة للفريق. وفي أواخر عام 2002، دفعت هذه الصعوبات رابطة كرة القدم الأمريكية إلى اتخاذ خطوة غير مألوفة، وهي توجيه موديل (الذي كان قد تعرض لأزمة قلبية وسكتة دماغية في العام نفسه) لبيع امتيازه.

في عام 2003، باع موديل فريق بالتيمور رافينز لرجل الأعمال ستيف بيسكيوتي ، وهو مالك حصة أقلية . وبموجب الاتفاقية، احتفظ موديل بحصة صغيرة (حوالي 1%) بعد بيع الفريق، كإجراء قانوني لتجنب دعوى من صندوق أندروز الاستئماني، الذي كانت تسيطر عليه عائلة مستشار أعمال سابق، والذي سعى إلى تحصيل عمولة سمسرة تُقدر بنحو 30 مليون دولار أمريكي عند بيع موديل للفريق. وادعى صندوق أندروز الاستئماني أساسًا أن موديل مدين بعمولة سمسرة عن شرائه الأصلي للفريق، بموجب اتفاقية عام 1963، على أن تُدفع هذه العمولة عند بيع موديل لكامل حصته. وفي يوليو 2005، كسب موديل القضية في المحكمة وأسقط دعوى صندوق أندروز الاستئماني. وقُدّرت قيمة الفريق وقت البيع بنحو 600 مليون دولار أمريكي.

بعد فترة وجيزة من إعادة موديل هيكلة منظمته في بالتيمور عام 1996، باع حصة صغيرة لبيسكيوتي. مع ذلك، كان لبيسكيوتي خيار شراء الفريق بالكامل (حوالي 99%) حتى مارس 2004، وذلك بعد أن أصبح مالكًا لحصة أقلية (حوالي 45%) عام 1999. في 9 أبريل 2004، وافقت رابطة كرة القدم الأمريكية (NFL) على شراء بيسكيوتي لحصة الأغلبية في النادي. احتفظ موديل بحصته البالغة 1% ومكتب في مقر فريق رافينز في أوينغز ميلز، ميريلاند ، كمستشار للفريق. [ 37 ]

أثارت ردة فعل الجماهير الغاضبة على خطة موديل لنقل الفريق إلى بالتيمور موجة من السخرية والتغطية الإعلامية الواسعة، لا سيما في الصحافة والتلفزيون. فعلى غلاف عدد 4 ديسمبر 1995 من مجلة " سبورتس إليستريتد " بعنوان "معركة براونز"، ظهر رسم كاريكاتوري لموديل وهو يوجه لكمة قوية إلى بطن أحد مشجعي براونز، مرتدياً قناعاً عليه شعار الفريق (خوذة وكلب وعظمة). [ 38 ] وقد تم تجسيد شخصيته في فيلم "ذا إكسبريس: قصة إرني ديفيس" عام 2008، والذي تناول قصة إرني ديفيس ، لاعب خط الوسط في فريق سيراكيوز والذي انضم لاحقاً إلى براونز .

في إحدى حلقات برنامج "ذا درو كاري شو" (الذي يجسد شخصيته الرئيسية ممثل من كليفلاند)، ذُكرت علامة "موديل". خلال حفلة في منزل درو، حضرها العديد من شخصيات كليفلاند، سأل بيرني كوسار ، لاعب الوسط السابق لفريق براونز، درو عن مكان الحمام. أرشد درو كوسار إلى الحمام، ثم قال له: "فقط لا تأخذ معك مشروبًا من ماركة موديل".

الحياة الشخصية

كان زواج موديل الوحيد من باتريشيا بريسلين ، واستمر من عام 1969 حتى وفاتها عام 2011. تبنى موديل ابني بريسلين، جون وديفيد ، [ 1 ] من زواجها الأول من الممثل ديفيد أوريك ماكديرمون (1914-1979). [ 39 ] عمل ديفيد لاحقًا في فريق براونز/رافنز، وأصبح رئيسًا تنفيذيًا للفريق قبل بيعه عام 2004. في عام 2009، كان موديل وزوجته يقيمان في كوكيسفيل، ميريلاند . كما احتفظا بمساكن في أوينغز ميلز القريبة، ميريلاند ، حيث كان يعيش ابنهما ديفيد مع عائلته، وفي فيرو بيتش، فلوريدا . كان لديهما ستة أحفاد. توفيت باتريشيا في 12 أكتوبر 2011، عن عمر يناهز 80 عامًا. [ 40 ]

على الرغم من تقاعد موديل لاحقًا وتخليه عن إدارة فريق رايفنز، إلا أنه لا يزال مكروهًا في كليفلاند، ليس فقط لنقله فريق براونز، بل أيضًا لإقالته المدرب بول براون عام 1963. ويرى البعض أن انتقال براونز وما تلاه من دعاوى قضائية قد حرم موديل من مكان في قاعة مشاهير كرة القدم الأمريكية للمحترفين ، والتي تقع في كانتون، أوهايو ، على بُعد 60 ميلًا جنوب كليفلاند، وتُعد جزءًا من سوق كليفلاند التلفزيوني وحقوق براونز الإقليمية. [ 41 ] [ 42 ]

الموت والإرث

كان موديل يعاني من تاريخ مرضي لأمراض القلب التاجية . [ 1 ] توفي في 6 سبتمبر 2012 في مستشفى جونز هوبكنز في بالتيمور ، عن عمر يناهز 87 عامًا لأسباب طبيعية . لم يعد إلى كليفلاند قبل وفاته. [ 43 ]

أهدى فريق بالتيمور رافينز موسم 2012 إلى موديل. [ 44 ] في الأسبوع الأول، ارتدى جميع أعضاء الفريق ملصق "آرت" على خوذاتهم، وطوال بقية الموسم، ارتدوا رقعة "آرت" على الجانب الأيسر من قمصانهم. وفازوا في النهاية ببطولة سوبر بول XLVII .

كان يوم الأحد الذي تلى وفاة موديل هو أيضاً عطلة نهاية الأسبوع الافتتاحية لموسم 2012 من دوري كرة القدم الأمريكية للمحترفين. طُلب من كل فريق يلعب مباراة على أرضه الوقوف دقيقة صمت حداداً على روح موديل. ومع ذلك، وبعد نقاشات مطولة، اختار فريق كليفلاند براونز عدم الوقوف دقيقة صمت، والاكتفاء بقراءة مقتطفات من نعيه عبر مكبرات الصوت. وأخيراً، بناءً على طلب ديفيد موديل، قرر فريق براونز عدم إحياء ذكرى موديل أو حتى ذكره خلال فعاليات ما قبل المباراة لتجنب أي رد فعل سلبي من جماهير الفريق. [ 45 ]

في 23 يوليو/تموز 2014، انتشر مقطع فيديو على يوتيوب يُظهر مشجعًا مجهول الهوية لفريق كليفلاند براونز وهو يُدنس قبر موديل مرتديًا قميصًا يحمل اسم لايل ألزادو ، وذلك بالتبول على القبر باستخدام قسطرة . [ 46 ] وبناءً على طلب ديفيد موديل، نجل موديل، رفعت مقاطعة بالتيمور دعوى قضائية بتهمة الإخلال بالنظام العام بعد التعرف على هوية المشجع. [ 47 ] أُسقطت التهم بعد اعتذار المشجع وظهوره في برنامج ديفيد موديل الإذاعي. [ 48 ]

كان آرت موديل حفيد مؤسس شركة موديلز للمستلزمات الرياضية ، موريس أ. موديل، لكن لم تكن له أي صلة بتلك الشركة. تأسست موديلز عام ١٨٨٩، وكانت سلسلة متاجر تجزئة في شمال شرق الولايات المتحدة، تحولت إلى البيع عبر الإنترنت فقط بعد إعادة هيكلة بسبب الإفلاس عام ٢٠٢٠. عندما حاولت شركة موديلز للمستلزمات الرياضية دخول أسواق ولاية ماريلاند، كانت تأمل أن يكون ارتباطها بفريق بالتيمور رافينز، الذي كان يملكه آرت موديل، مفيدًا، لكنها لم تنجح في نهاية المطاف. [ ٤٩ ]

مراجع

  1. 1 2 3 4 5 6 7 ماكفادين، روبرت د. (6 سبتمبر 2012). "وفاة آرت موديل، مالك فريق براونز ثم رافينز، عن عمر يناهز 87 عامًا" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 22 يونيو 2022.
  2. ↑ مورغان، جون (17 ديسمبر 1995). "داخل صفقة براونز" . لوس أنجلوس تايمز .
  3. ↑ ساندومير، ريتشارد (12 نوفمبر 1995). "مدينة تناضل لإنقاذ فريق براونز" . نيويورك تايمز .
  4. 1 2 3 4 5 6 7 Ohio.com: "آرت موديل 1925-2012: ستظل قصة حياته مرتبطة دائمًا بانتقال فريق براونز إلى بالتيمور" بقلم جيسون لويد، 6 سبتمبر 2012
  5. ↑ مجلة "ذا كاثوليك ريفيو": "تخليد ذكرى آرت موديل، بطل التعليم الكاثوليكي" بقلم جورج ب. ماتيسيك الابن. مؤرشف في 29 أكتوبر 2012، في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine) بتاريخ 6 سبتمبر 2012.
  6. ↑ ماكفادين، روبرت د. (6 سبتمبر 2012). "وفاة آرت موديل، مالك فريق براونز ثم رايفنز في دوري كرة القدم الأمريكية، عن عمر يناهز 87 عامًا" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 25 نوفمبر 2019 . 
  7. ↑ ويلبون، مايكل (3 ديسمبر 2002). "هناك فيك، ثم هناك..." . صحيفة واشنطن بوست . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0190-8286 . تاريخ الاسترجاع: 19 مايو 2025 . 
  8. ↑ ميهوسيس، غاري (25 ديسمبر 2003). "موديل يضيع وقته" . يو إس إيه توداي .
  9. 1 2 BaltimoreRavens.com: "وفاة آرت موديل عن عمر يناهز 87 عامًا" مؤرشف في 13 سبتمبر 2012 على موقع Wayback Machine بتاريخ 6 سبتمبر 2012
  10. 1 2 3 "نهاية مريرة: كيف انتهت علاقة آرت موديل المتقطعة مع كليفلاند إلى طريق مسدود" . كليفلاند . 14 سبتمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 9 يناير 2024 .
  11. ↑ كرول، جون (7 سبتمبر 2012). "عندما اشترى آرت موديل فريق كليفلاند براونز: كيف غطت صحيفة ذا بلين ديلر الخبر" . كليفلاند . تم الاطلاع عليه في 9 يناير 2024 .
  12. ↑ شوك، باري (5 يونيو 2023). "قصة كيف أصبح آرت موديل مالكًا لفريق براونز" . دوغز باي نيتشر . تم الاطلاع عليه في 9 يناير 2024 .
  13. ↑ كوفلين 2011 ، ص 212-213.
  14. 1 2 "الجدول الزمني لآرت موديل: مالك فريق براونز المثير للجدل احتفظ بالفريق لمدة 34 عامًا" . كليفلاند . 6 سبتمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 9 يناير 2024 .
  15. ↑ شوك، باري (15 يونيو 2023). "قصة بداية الخلاف بين آرت موديل وبول براون: الجزء الثاني" . دوغز باي نيتشر . تم الاطلاع عليه في 9 يناير 2024 .
  16. 1 2 جيلديا، ويليام (28 ديسمبر 2003). "التحفة الفنية الأروع في دوري كرة القدم الأمريكية" . صحيفة واشنطن بوست . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0190-8286 . تاريخ الاسترجاع: 9 يناير 2024 . 
  17. ↑ "الاثنين الأسود في دوري كرة القدم الأمريكية: إقالة مدرب فريق كليفلاند براونز، بول براون، من قبل مالكه آرت موديل قبل 60 عامًا" . صحيفة أكرون بيكون جورنال . تاريخ الاطلاع: 9 يناير 2024 .
  18. ↑ "براونز يُرشّح رئيسًا جديدًا لدوري كرة القدم الأمريكية" . صحيفة توليدو بليد ، أوهايو. أسوشيتد برس. 27 مايو 1967. ص 20. 
  19. ↑ "التسلسل الزمني لتاريخ العمل في دوري كرة القدم الأمريكية منذ عام 1968" . 3 مارس 2011.
  20. 1 2 غينسبيرغ، ديفيد. "على الرغم من إرثه، لم يُدرج موديل بعد في قاعة المشاهير" . yahoo.com . أسوشيتد برس. مؤرشف من الأصل في 14 سبتمبر 2012.
  21. ↑ «قرار آرت موديل بنقل فريق كليفلاند براونز ظل يطارده طوال حياته» . كليفلاند . 7 سبتمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 9 يناير 2024 .
  22. ↑ «ساعد آرت موديل في ابتكار صفقات تلفزيونية ضخمة لدوري كرة القدم الأمريكية» . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . 6 سبتمبر 2012.
  23. ↑ "منظور | دوري كرة القدم الأمريكية: يوتوبيا أمريكا الاشتراكية" . صحيفة واشنطن بوست . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 أغسطس 2019 .
  24. ↑ واينغاردنر، مارك (8 سبتمبر 2012). "حزن مدينة يتجاوز مصدره" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . تاريخ الاسترجاع: 9 يناير 2024 . 
  25. ↑ "ذكريات الخميس: قصة لاعب ركل مبتدئ امتنع عن اللعب طوال الموسم" . براونز واير . 27 يونيو 2019. تم الاطلاع عليه في 9 يناير 2024 .
  26. ↑ «وكيل أعمال تشيب بانكس يقول إن لاعب خط الوسط الساخط في فريق كليفلاند براونز» . أرشيفات يو بي آي . تم الاطلاع عليه في 9 يناير 2024 .
  27. ↑ دوناهو، بن (9 يونيو 2021). "حياة ومسيرة تشيب بانكس (القصة الكاملة)" . براونز نيشن . تم الاطلاع عليه في 9 يناير 2024 .
  28. ↑ "موديل تتعرض لانتقادات من المعجبين" . صحيفة نيويورك تايمز . 17 ديسمبر 1990. ISSN 0362-4331 . تم الاطلاع عليه في 9 يناير 2024 . 
  29. ↑ كينغ، بيتر. "آرت موديل، المفلس... بسبب ديونه الهائلة، يتجه إلى بالتيمور" . أرشيف سبورتس إليستريتد | SI.com . تاريخ الاسترجاع: 9 يناير 2024 .
  30. ↑ «أندريه ريسون أشعل فتيل الأزمة عام 1995؛ فماذا يقول الآن؟» . كليفلاند . 18 نوفمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 9 يناير 2024 .
  31. ↑ "غريس، فاعل خير، وقائد مجتمعي، يرحل عن عمر يناهز 94 عامًا" . صحيفة كليفلاند اليهودية . 30 أكتوبر 2023. تم الاطلاع عليه في 9 يناير 2024 .
  32. ↑ دينين، مايك (24 سبتمبر 2013). "القصة الغريبة لـ "ملعب موديل"" . Inside NU . تم الاطلاع عليه في 9 يناير 2024 .
  33. ↑ «براون يزور بالتيمور لإجراء محادثات حول انتقال الفريق» . صحيفة واشنطن بوست . 9 يونيو 1995. تم الاطلاع عليه في 9 أبريل 2025 .
  34. ↑ لويد، جيسون؛ ميسيل، زاك. "الأكاذيب والخيانة: الرجل الخفي وراء آرت موديل وأحلك يوم في كليفلاند" . صحيفة نيويورك تايمز .
  35. ↑ نهاية حقبة في كليفلاند! (بينغالز ضد براونز 1995، الأسبوع 16) ، 17 سبتمبر 2020 ، تم الاطلاع عليه في 9 يناير 2024
  36. ↑ «أبرز اللحظات: رقم 30 - فوز براونز بالمباراة الأخيرة على ملعب البلدية» . www.clevelandbrowns.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 يناير 2024 .
  37. ↑ http://www.findarticles.com/p/articles/mi_qn4183/is_20050726/ai_n14803421
  38. ↑ "سبورتس إليستريتد، 4 ديسمبر 1995" . سي إن إن . مؤرشف من الأصل في 29 أكتوبر 2009. تم الاطلاع عليه في 6 سبتمبر 2012 .
  39. ↑ سميث، تيم "باتريشيا موديل، ممثلة وفاعلة خير، تُوفيت عن عمر يناهز 80 عامًا" صحيفة بالتيمور صن ، الأربعاء، 12 أكتوبر 2011
  40. ↑ شودل، جيف (12 أكتوبر 2011). "دوري كرة القدم الأمريكية: وفاة بات، زوجة آرت موديل، عن عمر يناهز 80 عامًا" . نيوز هيرالد . تم الاطلاع عليه في 17 أكتوبر 2011 .
  41. ↑ ليفينغستون، بيل (12 ديسمبر 2010). "بعد مزيد من المراجعة، تتضاءل حجة آرت موديل لصالح كانتون عامًا بعد عام" . صحيفة ذا بلين ديلر . تم الاطلاع عليه في 4 يونيو 2016 .
  42. ↑ كلايتون، جون (6 سبتمبر 2012). "كان موديل في الغالب مالكًا نموذجيًا" . إي إس بي إن . تم الاسترجاع في 3 يونيو 2016 .
  43. ↑ "وفاة آرت موديل عن عمر يناهز 87 عامًا" . BaltimoreRavens.com . 6 سبتمبر 2012. مؤرشف من الأصل في 13 سبتمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 6 سبتمبر 2012 .
  44. ↑ فريق رافينز يُهدي الموسم إلى آرت موديل. مؤرشف بتاريخ 14 أكتوبر 2012 في أرشيف الإنترنت ، بقلم ريان مينك. BaltimoreRavens.com. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 نوفمبر 2012.
  45. ↑ كابوت، ماري كاي (8 سبتمبر 2012). "كليفلاند براونز تلغي تكريم آرت موديل يوم الأحد بناءً على طلب عائلة موديل" . كليفلاند . تم الاطلاع عليه في 25 نوفمبر 2019 .
  46. ↑ مقبرة تستنكر تصرفات أحد المشجعين ESPN.com (23/07/2014)
  47. ↑ رجل يواجه عقوبة السجن والغرامة بسبب التبول ESPN.com (29/07/2014)
  48. ↑ راب، تيموثي. "إسقاط التهم الموجهة إلى مشجع فريق براونز الذي تبوّل على قبر آرت موديل" . تقرير بليتشر .
  49. ↑ ووكر، أندريا (12 أغسطس/آب 2004). "موديل تشن هجومًا خاطفًا على بالتيمور" . صحيفة بالتيمور صن . دار نشر تريبيون. مؤرشف من الأصل في 19 يونيو/حزيران 2021.
  • كوفلين، دان (2011). مرر المكسرات: المزيد من القصص عن أكثر الأشخاص غرابةً والأحداث اللافتة للنظر من أربعة عقود قضيتها كصحفي رياضي . دار نشر غراي وشركاه. رقم ISBN 978-1-59851-073-7.