مبنى مكتبة أستور

📅 آخر تحديث: ٤ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٤ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 10 صور
الموسوعة الحرة

مبنى مكتبة أستور ( المعروف أيضًا باسم مبنى المسرح العام ومسرح جوزيف باب العام ) هو مسرح ومكتبة سابقان يقعان في 425 شارع لافاييت في حي نوهو بمانهاتن في مدينة نيويورك، ولاية نيويورك، الولايات المتحدة الأمريكية. شُيّد المبنى على ثلاث مراحل بين عامي 1854 و1881 ليكون مكتبة أستور ، ومنذ عام 1967، أصبح مقرًا للمسرح العام . كان المبنى من أوائل المباني التي صنّفتها لجنة الحفاظ على معالم مدينة نيويورك كمعلم تاريخي في عام 1965. وهو مُدرج أيضًا في السجل الوطني للأماكن التاريخية .

شُيِّدت المكتبة على يد ويليام ب. أستور ، نجل مؤسسها جون جاكوب أستور . بُني الهيكل الأصلي وفقًا لتصاميم ألكسندر سيلتزر ، بينما اتبعت الإضافات اللاحقة التي صممها غريفيث توماس (بين عامي 1856 و1859) وتوماس ستنت (بين عامي 1880 و1881) تصميم سيلتزر الأصلي. المبنى مصنوع من الطوب والحجر، ويتألف في معظمه من ثلاثة طوابق، باستثناء القسم المركزي الذي يرتفع أربعة طوابق. يضم المبنى من الداخل عناصر مميزة، مثل درج يؤدي إلى قاعة قراءة ذات سقف مرتفع. يحتوي المبنى الحالي على ستة مسارح للمسرح العام، الذي يعيد استخدام بعض التصميمات الداخلية الأصلية، بما في ذلك قاعة القراءة والردهة.

بدأ العمل على المبنى عام ١٨٥٠. افتُتح الجزء الأصلي منه للاستخدام المحدود في ٩ يناير ١٨٥٤، ثم فُتح للاستخدام العام في ١ فبراير من العام نفسه. وبفضل وجود مكتبة أستور، استقرت شركات تجليد الكتب والنشر، مثل دار نشر دي فين وشركة جيه جيه ليتل، حول ساحة لافاييت. أصبحت مكتبة أستور لاحقًا جزءًا من مكتبة نيويورك العامة ، التي تخلت عن المبنى عام ١٩١١، عندما نُقلت الكتب إلى الفرع الرئيسي الجديد لمكتبة نيويورك العامة بالقرب من حديقة براينت. في عام ١٩٢٠، اشترت جمعية مساعدة المهاجرين اليهود المبنى. وبحلول عام ١٩٦٥، كان المبنى مهجورًا ومهددًا بالهدم. أقنع المسرح العام (الذي كان يُعرف آنذاك باسم مهرجان شكسبير في نيويورك ) المدينة بشرائه لاستخدامه كمسرح، وقام جورجيو كافالييري بتحويله إلى مسرح ، وأُعيد افتتاحه في أكتوبر ١٩٦٧. خضع المبنى لعملية تجديد في أوائل العقد الثاني من القرن الحادي والعشرين.

موقع

يقع مبنى مكتبة أستور (المسرح العام) في 425 شارع لافاييت ، [ 3 ] [ 4 ] [ 5 ] في حي نوهو بمانهاتن بمدينة نيويورك. [ 6 ] تشير إدارة تخطيط مدينة نيويورك إلى أن مساحة قطعة الأرض المستطيلة تبلغ 29,670 قدمًا مربعًا (2,756 مترًا مربعًا ) ، بواجهة طولها 249 ½ قدم (76 مترًا) على شارع لافاييت [ أ ] وعمق 155 ½ قدم (47 مترًا ) . [ 8 ] يقع برج أستور بليس في نفس المربع السكني شمالًا، بينما يقع مبنى دار نشر دي فين ، ومتحف بيت التاجر ، ومنزل صموئيل تريدويل سكيدمور جنوبًا. [ 8 ] يقع مبنى دار أوبرا أستور السابق بشكل قطري عبر شارع لافاييت وساحة أستور شمالًا. [ 9 ] تشمل المباني الأخرى القريبة صف الأعمدة الواقع مباشرةً عبر شارع لافاييت إلى الغرب؛ [ 10 ] ومبنى كوبر يونيون إلى الشرق؛ ومبنى شيرميرهورن إلى الجنوب. [ 8 ]   

كان موقع المبنى تاريخيًا جزءًا من ملكية رجل الأعمال الألماني الأمريكي جون جاكوب أستور ، الذي استحوذ على الأرض عام 1803 بين ما يُعرف اليوم بساحة أستور وشارع جريت جونز . [ 11 ] بنى أستور لاحقًا قصره وإسطبل خيوله في مكان قريب. [ 12 ] في ثلاثينيات القرن التاسع عشر، بدأ أثرياء نيويورك بالانتقال شمالًا من الحي المالي الحالي في مانهاتن، [ 12 ] واستقروا على طول ساحة لافاييت (شارع لافاييت حاليًا). [ 13 ] [ 14 ] في ذلك الوقت، كانت المنطقة المحيطة بساحة لافاييت لا تزال غير مطورة إلى حد كبير. [ 12 ] [ 15 ] بلغ التطور السكني في المنطقة ذروته في ذلك الوقت قبل أن ينتقل شمالًا في أربعينيات وخمسينيات القرن التاسع عشر. [ 16 ] أصبحت المنطقة المحيطة مركزًا للطباعة بعد الحرب الأهلية الأمريكية ، [ 14 ] وكان هناك أكثر من 20 ناشرًا في الجوار بحلول ثمانينيات القرن التاسع عشر. [ 17 ]

بنيان

بُني مبنى مكتبة أستور على يد ويليام ب. أستور ، نجل مؤسس المكتبة، جون جاكوب أستور ، ويتألف من ثلاثة أجنحة شُيدت في عصور مختلفة. [ 5 ] [ 18 ] [ 19 ] صمم المهندس المعماري الألماني المولد ألكسندر سالتزر ، الذي كان مهندس كنيس أنشيه تشيسيد ، [ 20 ] [ 21 ] ما يُعرف الآن بالجناح الجنوبي للمبنى في الفترة من 1851 إلى 1854. [ 5 ] [ 18 ] [ 19 ] امتد المبنى الأصلي على مساحة 65 × 120 قدمًا (20 × 37 مترًا) ، بارتفاع حوالي 70 قدمًا (21 مترًا) . [ 22 ] [ 23 ] صمم غريفيث توماس الجناح الأوسط في الفترة من 1856 إلى 1859، وصمم توماس ستنت الجناح الشمالي في الفترة من 1880 إلى 1881؛ [ 5 ] [ 18 ] [ 19 ] اتبعت التوسعتان التصميم الأصلي لسيلتزر. [ 18 ] [ 24 ] كانت الأقسام الثلاثة تُسمى القاعات الشمالية والوسطى والجنوبية عندما كان المبنى يُستخدم كمكتبة. [ 25 ]  

وصفت المصادر المعاصرة المبنى بأنه ذو طراز بيزنطي . [ 24 ] [ ب ] كما وُصف المبنى بأنه إيطالي الطراز ، [ 24 ] [ 28 ] أو فينيسي ، [ 29 ] أو فلورنسي، [ 30 ] أو إحياء للطراز الرومانسكي ، [ 31 ] أو طراز روندبوغنستيل ذو الأقواس المستديرة ، [ 32 ] [ 33 ] أو عصر النهضة الألماني. [ 32 ] ويعود جزء كبير من التصميم الداخلي إلى عملية ترميم جرت بين عامي 1966 و1967 على يد جورجيو كافالييري . [ 18 ] [ 19 ] [ 31 ]

الواجهة

واجهة المبنى كما تُرى من الشمال الغربي

يتألف الجزء الرئيسي من الواجهة، باتجاه الغرب، من قسمين بارزين يحيطان بقسم متراجع. [ 34 ] [ 5 ] يرتفع القسم المركزي المتراجع أربعة طوابق، [ 35 ] [ 34 ] بارزًا حوالي 5.5 متر (18 قدمًا) فوق باقي السقف، بعرض 20 مترًا (65 قدمًا) . [ 36 ] أما القسمان الجانبيان البارزان فيتألفان من ثلاثة طوابق. وتُجمع الفتحات في خمس عشرة فتحة . [ 35 ] [ 34 ] توجد أرصفة تحميل وأبواب ونوافذ على الواجهات الثانوية، التي تواجه الغرب والشرق. [ 37 ]  

ترتكز الواجهة على أساس حجري [ 34 ] ، وهي مبنية من كتل حجرية بنية اللون ذات مظهر ريفي في الطابق الأرضي. [ 34 ] [ 5 ] يوجد مدخل داخل قاعدة الحجر البني. [ 34 ] بعد بناء الملحق الثاني (الجناح الشمالي)، استُبدل المدخل الأصلي في الجناح الجنوبي بدرج صغير من الحجر البني . [ 38 ] [ 39 ] تم تقليص حجم الدرج في عام 1912. [ 40 ]

فوق الطابق الأرضي، الواجهة مبنية من الطوب. نوافذ الطابق العلوي ذات أقواس من الطوب مزينة بالحجر البني. [ 34 ] [ 5 ] يوجد إفريز ذو زخارف شريطية وشريط زخرفي على الطراز الأيوني أسفل خط السقف مباشرةً. [ 34 ] [ 5 ] يمتد درابزين فوق السقف [ 5 ] ويعلوه جرار. [ 34 ] في الواجهة الغربية، يحتوي الطابق الرابع من القسم المركزي على نوافذ مقوسة منزلقة. فوق الطابق الرابع يوجد إفريز ذو دعامات، بالإضافة إلى درابزين يحتوي على قمم مزخرفة. [ 34 ] السقف المسطح مرصوف بالإسفلت، مع وجود بعض المداخن. [ 34 ]

التصميم الداخلي

شُيِّدت أجزاء مبنى مكتبة أستور الثلاثة باستخدام أساليب مختلفة؛ فالأجزاء القديمة منه مبنية من الحجر، بينما بُنيت الأجزاء اللاحقة بهيكل حديدي. [ 24 ] كان مبنى مكتبة أستور أحد المباني العديدة التي شُيِّدت في أواخر القرن التاسع عشر في مدينة نيويورك والتي تتميز بأعمال حديدية داخلية، في وقت كانت فيه الجدران الحاملة المبنية من الحجر لا تزال شائعة. [ 41 ] يتميز تصميم المبنى بعدم انتظام تخطيطه، ويضم قبوًا بالإضافة إلى الطوابق العلوية. [ 34 ] يضم المبنى الحالي ستة مسارح للمسرح العام. [ 42 ] حُفظت العديد من مساحات الردهة كجزء من إعادة تصميم الستينيات، بينما جُدِّد الجزء المتبقي من المسرح لاستيعاب المسارح. [ 31 ] يحتفظ التصميم الداخلي بأفاريزه وقوالبه وأعمدته وفتحات الإضاءة المزخرفة . [ 34 ] صُمِّمت زخارف أخرى لتتناغم مع الطراز المعماري التاريخي، بما في ذلك قوالب عُولجت لتشبه الخشب. [ 43 ]

الطابق الأرضي

كان الطابق الأرضي (الأول) من المبنى الأصلي يضم قاعات قراءة على جانبيه وقاعة محاضرات في الخلف. [ 44 ] وكان القسم الأصلي من المكتبة يحتوي على درج رخامي مكون من 36 [ 27 ] [ 45 ] أو 38 درجة، يصعد إلى قاعة القراءة ذات السقف الزجاجي في الطابق الثاني. [ 7 ] وعندما تم بناء الملحق الأول (الذي أصبح فيما بعد الجناح المركزي)، احتوى الطابق الأرضي على قاعة قراءة في الأمام وقاعة محاضرات في الخلف. [ 46 ] وبعد بناء الملحق الثاني (الجناح الشمالي)، تم هدم جزء من الدرج الأصلي واستبداله بدرج مزدوج. [ 39 ] وشغلت ردهة مدخل رخامية الطابق الأرضي من الجناح المركزي. [ 47 ] [ 48 ] وبلغت أبعادها 60 × 40 قدمًا (18 × 12 مترًا) ، [ 47 ] وزُينت بتماثيل لشخصيات أدبية يونانية ورومانية. [ 48 ] ​​[ 25 ] كان هناك 24 تمثالًا من هذا النوع، موضوعة على قواعد رخامية . [ 25 ] وكان درج من الرخام الأبيض يصعد إلى القسم المركزي من الطابق الثاني. [ 47 ] 

بعد أن أصبح المبنى مسرحًا عامًا، استُخدم الجزء الخلفي من الطابق الأرضي في البداية كمكاتب. [ 49 ] [ 50 ] يضم الجزء السفلي من المبنى مسرح نيومان، [ 51 ] الذي يُعدّ، بسعة 299 مقعدًا، المسرح الأكبر في المبنى. [ 52 ] يبلغ عرض مسرح نيومان 45 × 40 قدمًا (14 × 12 مترًا) ، وهو حجم مماثل لمسرح برودواي . [ 53 ] أما جوز باب ، وهو مكان لتناول الطعام والعروض يتسع لـ 160 مقعدًا، ويتكون من طابقين، وله مدخل خاص من الشارع، [ 49 ] فيمكن الوصول إليه من ردهة المبنى. [ 54 ] [ 55 ] أُضيف جوز باب إلى الجزء الخلفي من المبنى عام 1998، [ 50 ] ليحل محل بعض المكاتب ومناطق التخزين. [ 54 ] يعود تاريخ ردهة الميزانين الموسعة [ 56 ] وثريا LED التي تعرض نصوصًا من مسرحيات شكسبير إلى أعمال التجديد التي جرت في العقد الثاني من القرن الحادي والعشرين. [ 57 ] ومنذ عام 2012، توجد ردهة تُسمى المكتبة داخل الميزانين. [ 58 ] [ 59 ] وتضم الردهة، التي صممها ديفيد روكويل ، رفوفًا للكتب تحتوي على تذكارات تتعلق بإنتاجات المسرح العام السابقة. [ 59 ] 

الطوابق العليا

قاعة القراءة عندما كان المبنى يُستخدم كمكتبة

عند بناء المبنى عام ١٨٥٤، كان الطابق الثاني يضم في الأصل غرفة قراءة ذات سقف مرتفع، بقياس ٣٠ × ٢٠ مترًا تقريبًا. [٦٠] [٦١] [ج] وكان السقف مزودًا بنافذة سقفية بإطار حديدي، بقياس ١٦.٥ × ٤.٣ مترًا . [ ٤٤ ] وكانت حوافها منحنية ، مما يُشكل سقفًا مقببًا . [ ٣١ ] وكان السقف مدعومًا بـ ٢٦ عمودًا من الحديد الزهر. [ ٧ ] وخلف الأعمدة كانت توجد أروقة بعرض ٤.٤ مترًا . [ ٢٣ ] وقد شُغلت مساحة كبيرة من هذه الأروقة بشرفات ومخازن كتب. [ 62 ] [ 44 ] [ 63 ] كانت الأركان، المشابهة لتلك الموجودة في مكتبات أخرى مثل قاعة بيتس في مكتبة بوسطن المركزية القديمة ، [ 64 ] موزعة على مستويين، يفصل بينهما وبين مركز الغرفة درابزين. [ 45 ] كان هناك سبعة أركان من هذا النوع على جانبي الغرفة، يحتوي كل منها على طاولة قراءة، بالإضافة إلى ممر عرضه 0.76 متر (2.5 قدم ) بمحاذاة الجدار. [ 27 ] [ 60 ] في الأصل، كانت الأركان تتسع لـ 100,000 مجلد. [ 22 ] [ 60 ] كان رواد المكتبة يقرؤون كتبهم في مركز الغرفة، [ 45 ] مع دخول ضوء طبيعي إضافي من النوافذ الغربية والشرقية. [ 27 ] كانت قاعة القراءة الأصلية تتسع لحوالي 500 من رواد المكتبة. [ 65 ]    

أُضيفت تجاويف إضافية، ضمن ما يُعرف الآن بالجناح المركزي للمبنى، كجزء من توسعة خمسينيات القرن التاسع عشر، ورُتبت في مجموعات من ستة إلى ثمانية. [ 66 ] [ 67 ] كما احتوى الجناح المركزي على قاعة قراءة بنفس أبعاد قاعة القراءة الأصلية (الجنوبية) تقريبًا. [ 61 ] وبلغ عدد التجاويف في كل قسم من أقسام المبنى 28 تجويفًا، يحتوي كل منها على 123 رفًا؛ ويمكن أن تتسع هذه الرفوف مجتمعةً لـ 200,000 مجلد. [ 67 ] وكان هناك ممر يؤدي من قاعة القراءة الأصلية إلى الجناح المركزي. [ 68 ] وبعد توسعة ثمانينيات القرن التاسع عشر (التي أضافت المزيد من التجاويف)، [ 36 ] [ 39 ] [ 69 ] احتوى القسم المركزي (القاعة الوسطى) على غرفة استقبال بها مكاتب أمناء المكتبة في المقدمة وقاعة قراءة للسيدات في الخلف. [ 70 ] كما وُجد في القاعة الوسطى فهرس بطاقات ومكتب تسليم. [ 25 ] استُبدلت الغرفة المركزية الأصلية وأروقتها بالقاعة الشمالية، داخل الجناح الشمالي، بينما أصبحت غرفة القراءة في الجناح الجنوبي القاعة الجنوبية. [ 25 ] [ 70 ] امتدت أقواس كبيرة بين الأجنحة الثلاثة، وكان لكل قاعة سلالم تؤدي إلى المعارض. [ 25 ]

عندما تم تحويل المبنى للاستخدام المسرحي، أصبحت القاعة الوسطى مسرح أنسباشر، [ 31 ] [ 71 ] والذي عُرف لاحقًا باسم مسرح باربارالي. [ 72 ] يضم مسرح باربارالي حوالي 275 مقعدًا، [ 52 ] مرتبة في صفوف مائلة بشدة على ثلاثة جوانب من قاعة القراءة، وتواجه المسرح على الجانب الرابع. [ 32 ] [ 7 ] يحتفظ المسرح بأعمدة القاعات، وفتحة السقف، والدرابزينات البيضاء الأصلية للشرفات. [ 32 ] غُطيت أعمدة الحديد الزهر في قاعة القراءة بورق الذهب عند بناء المسرح. [ 32 ] [ 7 ] يستخدم الفنانون الممشى خلف الأعمدة. [ 53 ] تم الحفاظ على القاعة الجنوبية والقاعة الشمالية بأقواسهما الأصلية. [ 71 ] تُستخدم هاتان القاعتان لعروض الرقص والموسيقى، على التوالي. [ 53 ] ضمّ المبنى أيضًا مسرحًا تجريبيًا يتسع لما بين 150 و175 مقعدًا، بالإضافة إلى غرفة استراحة للفنانين. [ 53 ] بُنيت قاعة مارتينسون في الطابق الثالث، وتحولت إلى قاعة عروض فنية تتسع لـ208 مقاعد عام 1977. [ 73 ] ومن بين القاعات الأخرى في المبنى قاعة لو إستر التي تتسع لـ199 مقعدًا، ومسرح شيفا الذي يتسع لـ99 مقعدًا. [ 52 ]

تاريخ

مكتبة أستور

التطوير والافتتاح

رسم تخطيطي للمبنى حوالي عام 1852

كانت مكتبة أستور هي المستأجر الأصلي لمبنى مكتبة أستور (المسرح العام) . [ 5 ] [ 74 ] خصص مؤسس المكتبة، جون جاكوب أستور، مبلغ 350,000 دولار أمريكي لمكتبة مستقبلية، [ I ] [ 76 ] [ 77 ] ثم زاد المبلغ لاحقًا إلى 400,000 دولار أمريكي. [ II ] [ 74 ] [ 60 ] في عام 1838، كلف أمين المكتبة جوزيف كوجسويل باستخدام الأموال لجمع مجموعة من الكتب. [ 76 ] [ 77 ] توفي جون جاكوب أستور عام 1848. [ 63 ] [ 78 ] في سبتمبر من ذلك العام، حصل أمناء المكتبة على قطعة أرض مساحتها 65 × 125 قدمًا (20 × 38 مترًا) في ساحة لافاييت لبناء المكتبة. [ 79 ] كان هذا الموقع ملاصقًا لمنزل عائلة أستور [ 80 ] ويقع بين برودواي وبويري ، وهما شارعان رئيسيان في المنطقة. [ 27 ] بدأ كوجسويل باقتناء المجلدات للمجموعة بعد ذلك بوقت قصير. [ 78 ] [ 81 ] تأسست المكتبة رسميًا في يناير 1849 [ 82 ] [ 83 ] وكان موقعها الأصلي في منزل مستأجر في 32 شارع بوند. [ 79 ] [ 84 ] [ 81 ] 

في 28 مارس 1849، بدأ مجلس أمناء المكتبة في تلقي مقترحات لبناء مبنى مكتبة مخصص، وجمع 30 عرضًا. وفي ديسمبر من العام نفسه، تم التعاقد مع ألكسندر سيلتزر لتصميم المبنى. [ 81 ] وحدد مجلس أمناء المكتبة ميزانية قدرها 75,000 دولار، [ III ] لا يمكن تجاوزها. [ 79 ] [ 81 ] وبدأ مقاولو البناء، بوغرت وهيريوت، الأعمال التمهيدية للمبنى في يناير 1850. [ 22 ] ووضع حجر الأساس للمبنى في 14 مارس 1850، [ 44 ] [ 77 ] على يد ويليام باكهاوس أستور الأب، نجل جون جاكوب أستور . [ 85 ] وكان من المفترض أن يكتمل بناء المكتبة في أوائل عام 1853، وأن ينتهي عقد إيجار المكتبة لممتلكاتها الحالية في مايو من ذلك العام. بسبب التأخيرات في بناء المبنى الجديد، وعند انتهاء عقد الإيجار الحالي، تم تغليف الكتب وتخزينها في قبو المبنى القديم. [ 86 ] اكتمل البناء بحلول يوليو 1853؛ [ 87 ] [ 44 ] وظل المبنى مغلقًا لعدة أشهر أخرى للسماح للبناء بالجفاف. [ 88 ] استغرق ترتيب الكتب على الرفوف أكثر من ستة أشهر. [ 87 ]

افتُتح المبنى في 9 يناير 1854، للمشاهدة فقط، [ 87 ] [ 89 ] وبدأ استخدام الكتب في 1 فبراير 1854. [ 87 ] [ 90 ] [ 44 ] كانت مكتبة أستور أول مكتبة عامة كبيرة في المدينة، [ 91 ] مفتوحة لجميع الأشخاص الذين تزيد أعمارهم عن 16 عامًا. [ 92 ] احتوى المبنى في الأصل على ما بين 80,000 و100,000 مجلد. [ د ] كان المبنى بمثابة مكتبة مرجعية وليس مكتبة إعارة ، [ 99 ] [ 97 ] [ 100 ] حيث كان من المفترض أن تؤدي مكتبة نيويورك التجارية المجاورة وظيفة مكتبة الإعارة. [ 101 ] كان الوصول إلى الكتب متاحًا عن طريق تقديم طلب فقط؛ [ 44 ] [ 63 ] لم يُسمح للقراء بدخول الأروقة لأخذ الكتب لفحصها بأنفسهم، ولم يكن من الممكن إخراج الكتب من المبنى لأي غرض. [ 44 ] [ 63 ] كان المبنى يُغلق قبل غروب الشمس لعدم وجود إضاءة اصطناعية في الأصل؛ [ 24 ] [ 7 ] [ 101 ] ولذلك، لم يكن متاحًا بسهولة لعامة الطبقة العاملة. [ 63 ] ركزت المجموعة بشكل أكبر على التاريخ الأمريكي، وفهرسة المراجع، و"التاريخ العملي" أكثر من تركيزها على المجلدات الطبية أو القانونية. [ 99 ] صُنفت الكتب باستخدام النظام الوارد في كتاب برونيه "دليل المكتبة" . [ 60 ] [ 67 ] وبسبب وجود مكتبة أستور جزئيًا، [ 102 ] استقرت شركات تجليد الكتب والنشر، مثل دار نشر دي فين وشركة جيه جيه ليتل، حول ساحة لافاييت. [ 13 ] [ 17 ] كما انتقلت شخصيات أدبية، مثل المحرر ريتشارد واتسون جيلدر، إلى المنطقة أيضًا. [ 96 ]

1855–1881: التوسعات

تم الانتهاء من بناء الجناح المركزي كجزء من التوسعة الأولى

نقل ويليام أستور ملكية ثلاث قطع أرض إلى أمناء مكتبة أستور عام ١٨٥٥. [ ١٠٣ ] [ ١٠٤ ] [ هـ ] كما أعلن أستور عن خطط لبناء أول توسعة للمبنى في الموقع. [ ٦٦ ] تم التعاقد مع غريفيث توماس لتصميم الملحق الأول [ ٥ ] [ ١٨ ] [ ١٩ ] بأسلوب مشابه للمبنى القائم. [ ٦٦ ] [ ١٠٦ ] بدأ العمل على ملحق المبنى عام ١٨٥٦. [ ١٠٧ ] تم بناء تجاويف إضافية داخل الملحق، لتوفير مساحة لمجلدات التاريخ والأدب، بينما بقيت مجلدات العلوم والفنون في قاعة القراءة الأصلية. [ ٣٨ ] [ ٦٦ ] [ ١٠٨ ] كما تم نقل المدخل الرئيسي إلى الملحق. [ ٤٦ ] تم إغلاق المبنى مؤقتًا خلال منتصف عام ١٨٥٩ للسماح بنقل المجلدات. [ 85 ] [ 66 ] تم افتتاح التوسعة للجمهور في 29 أغسطس 1859، [ 66 ] [ 106 ] [ و ] مما سمح للمبنى باستيعاب 250,000 مجلد. [ 109 ] في ذلك الوقت، نمت المجموعة إلى 110,000 مجلد. [ 98 ] أعطى الملحق العقار طولًا إجماليًا قدره 130 قدمًا (40 مترًا) [ 30 ] [ 67 ] [ 107 ] أو 150 قدمًا (46 مترًا) . [ 61 ] أنفقت عائلة أستور ما لا يقل عن 150,000 دولار حتى ذلك الحين على البناء. [ ز ]  

أُضيف فهرس بطاقات للمجموعة في ستينيات القرن التاسع عشر. [ 38 ] وبحلول أواخر ذلك العقد، عُرف المبنى الأصلي باسم المكتبة الجنوبية، والملحق الأول باسم المكتبة الشمالية. [ 30 ] احتوت المكتبة على ما يقارب 130-140 ألف مجلد. [ 30 ] [ 67 ] [ 110 ] كانت المكتبة تحظى بشعبية كبيرة، حيث بلغ عدد قرائها عشرات الآلاف سنويًا، [ h ] لكنها ظلت مغلقة أمام الجمهور ليلًا، ولم يكن يُسمح لروادها بتصفح رفوف الكتب أو استعارتها. [ 111 ] [ 112 ] ذكر أحد المصادر أن المبنى "مُهيأ للطلاب فقط"، وبالتالي لم يكن مناسبًا بسهولة للبحوث العامة. [ 112 ]

تبرع جون جاكوب أستور الثالث ، نجل ويليام أستور، بأرض لبناء مكتبة أستور في نوفمبر 1879؛ [ 113 ] [ 69 ] وكانت هذه الأرض مجاورة للمبنى القائم من جهة الشمال، مما جعل أبعاد الموقع حوالي 200 × 100 قدم (61 × 30 مترًا) . [ 38 ] [ 36 ] [ 98 ] وبحلول ذلك الوقت، كانت المكتبة تضم ما يقرب من 200,000 مجلد. [ 36 ] [ 113 ] [ 114 ] وبدأ العمل على توسعة المكتبة بحلول مارس 1880. [ 115 ] وتم التعاقد مع توماس ستينت لتصميم الملحق الشمالي، بالإضافة إلى طابق رابع فوق الملحق المركزي (الأول). ونُقل الدرج الموجود في الجزء الأصلي (الجنوبي) من المبنى إلى القسم المركزي. [ 36 ] [ 98 ] كان الملحق الثاني يتسع لـ 120,000 [ 69 ] [ 39 ] أو 150,000 مجلد إضافي. [ 36 ] صُممت كل من الواجهة والداخل بنفس طريقة تصميم المبنى الأصلي في الطرف الجنوبي. [ 39 ] بُنيت قاعة قراءة شمالية جديدة لتحل محل قاعة القراءة في الجناح المركزي، [ 70 ] ونُقلت المجلدات من المبنى القائم إلى القسم الشمالي الجديد. [ 39 ] [ 48 ] بقي نظام التصنيف الببليوغرافي للمبنى القائم - التاريخ والفلسفة في الشمال، والعلوم والفنون في الجنوب - سليمًا إلى حد كبير. [ 36 ] [ 48 ] قُدّرت تكلفة التوسعة بـ 200,000 دولار. [ IV ] [ 36 ] [ 69 ] أُغلق المبنى لمدة أربعة أشهر في منتصف عام 1881 لإتمام التوسعة؛ [ 116 ] افتُتح الملحق في 10 أكتوبر 1881. [ 39 ] واصلت مجموعة صغيرة من موظفي المكتبة إعادة ترتيب المجلدات بعد افتتاح الملحق؛ وكان من المخطط أن يستغرق هذا العمل عدة سنوات. [ 117 ] 

1882–1911

مبنى مكتبة أستور في دليل سياحي لعام 1893، بعد الانتهاء من الملحق الثاني

استمرت المكتبة في تلقي الانتقادات بسبب ساعات العمل المحدودة للمبنى وقيود الوصول إليه. [ 113 ] كما كان وصول الطلاب والباحثين إلى الأركان محدودًا. [ 118 ] ومنذ عام 1882 تقريبًا، سُمح للمستفيدين بالوصول إلى الأركان إذا استطاعوا إثبات عدم قدرتهم على إجراء البحوث في إحدى قاعات القراءة الرئيسية، شريطة أن يحمل المستفيد رسالة توصية من مواطن مرموق. [ 119 ] وفي العام التالي، طالب المستفيدون مجددًا بفتح المبنى ليلًا؛ الأمر الذي كان سيستلزم نقل بعض الكتب إلى غرفة مخصصة داخل المبنى. [ 120 ] [ 121 ] وفي عام 1884، صوّت مجلس الأمناء على إبقاء المبنى مغلقًا ليلًا لعدم وجود مصابيح غازية، ولأن المكتبات الأخرى القريبة كانت قادرة على خدمة المستفيدين ليلًا. [ 122 ] كما لم تكن هناك أموال كافية لتغطية تكاليف التشغيل الليلي، [ 121 ] وكان مجلس الأمناء قلقًا من أن تتسبب المصابيح الغازية في تلف الكتب. [ 123 ] تبرعت عائلة أستور بقطعة أرض أخرى جنوب المبنى الحالي في عام 1888 [ 124 ] [ 125 ] مقابل رسوم رمزية قدرها دولار واحد. [ V ] [ 126 ]

بحلول منتصف تسعينيات القرن التاسع عشر، نُقلت أجزاء من المجموعة إلى المخازن المفتوحة للجمهور. [ 63 ] كان لا يزال يتعين على رواد المكتبة الحصول على تزكيات من مواطنين مرموقين لزيارة هذه المخازن؛ ولم يكن مسموحًا باستخدام الكتب خارج المبنى؛ وكانت المكتبة لا تزال تُغلق قبل غروب الشمس، بين الساعة الرابعة  والخامسة  مساءً، حسب وقت السنة. [ 123 ] [ 127 ] على الرغم من وجود أموال كافية نظريًا للإضاءة الكهربائية، إلا أن مجلس الأمناء أراد استخدام هذه الأموال لتوسيع المجموعة. [ 127 ] بعد اندماج مكتبتي أستور ولينوكس لتشكيل مكتبة نيويورك العامة (NYPL) عام 1895، [ 128 ] حصلت مكتبة نيويورك العامة على إذن لبناء فرعها الرئيسي الجديد في وسط مانهاتن ، والذي سيحل محل مبنيي مكتبة أستور ولينوكس. [ 129 ] فكر مجلس أمناء مكتبة نيويورك العامة في بيع مبنى مكتبة أستور لجمع الأموال اللازمة للمبنى الجديد. [ 130 ] أُنشئت دار تجليد في مبنى مكتبة أستور بحلول عام 1899. [ 131 ] وبحلول ذلك الوقت، كان العديد من الشركات الأدبية المحلية والسكان قد انتقلوا، وحلت محلهم شركات صناعية. [ 132 ] في أوائل القرن العشرين، فكرت جامعة كوبر يونيون القريبة في الاستحواذ على مبنى مكتبة أستور بعد انتقال مكتبة نيويورك العامة منه. [ 133 ]

أوائل ومنتصف القرن العشرين

1911-1920: التخلي والبيع وتجديد مبنى HIAS

أخلت مكتبة نيويورك العامة المبنى في 15 أبريل 1911، [ 134 ] [ 135 ] استعدادًا لافتتاح فرعها الرئيسي. [ i ] [ 90 ] [ 136 ] ثم نُقلت جميع المجلدات الموجودة في مبنى مكتبة أستور إلى المكتبة الجديدة. [ 134 ] [ 135 ] بعد إغلاق المبنى، استمر المستأجرون الأدبيون والسكنيون في المنطقة بالانتقال. [ 137 ] ظل المبنى قليل الاستخدام لمدة تسع سنوات، [ 138 ] وتم تقليص زخارف الواجهة الرئيسية في عام 1912 كجزء من مشروع لتوسيع شارع لافاييت. [ 40 ] في عام 1914، أعربت جمعية براذرهود للرعاية الاجتماعية عن اهتمامها باستئجار المبنى. [ 139 ] استأجرت الفرقة 77 التابعة لجيش الولايات المتحدة مبنى مكتبة أستور في مارس 1919 ليكون بمثابة نادٍ مؤقت يضم 450 سريرًا. [ 140 ] [ 141 ] خطط النادي لبناء مبنى دائم هناك على المدى البعيد، واستعان بوارن وويتمور لتصميم هيكل جديد، [ 140 ] [ 142 ] لكنه انتقل في النهاية إلى شارع 25. [ 143 ] وبحلول ديسمبر 1919، أصبح المبنى يُستخدم كمتجر تجزئة للجيش. [ 144 ] [ 145 ]

الجناح الواقع في أقصى الشمال، والذي تم الانتهاء منه كجزء من التوسعة الثانية

اشترت جمعية مساعدة المهاجرين اليهود (HIAS) المبنى مقابل 325,000 دولار أمريكي [ VI ] [ 136 ] [ 146 ] [ 147 ] في ديسمبر 1919، بعد أن ضاق بها مبناها الحالي في الجانب الشرقي السفلي . [ 148 ] خططت الجمعية لتشغيل مساكن ومدرسة للمرشحين للحصول على الجنسية في المبنى، [ 147 ] الأمر الذي استلزم إخلاء متجر الجيش للموقع. [ 149 ] [ 150 ] قُدّرت تكلفة هذه التغييرات بـ 75,000 دولار أمريكي. [ VII ] [ 136 ] بعد مغادرة الحكومة الأمريكية في مايو من ذلك العام، شرعت الجمعية فورًا في إعادة تصميم المبنى، [ 150 ] حيث استعانت ببنيامين ليفيتان لتجديد الديكورات الداخلية. قُسّمت قاعة القراءة إلى عدة مستويات، وأُزيلت رفوف الكتب. [ 63 ] أطلقت جمعية HIAS حملة لجمع التبرعات للمبنى في سبتمبر 1920، وفي ذلك الوقت كان 20,000 شخص قد ساهموا بالفعل بنصف تكاليف التجديد والبناء. [ 148 ]

1921–1965: استخدام نظام HIAS

افتُتح المبنى رسميًا في 5 يونيو 1921، بحفل تدشين تضمن كلمة ألقاها الرئيس وارن جي . هاردينغ. [ 151 ] [ 152 ] استخدمت منظمة HIAS المبنى رقم 425 في شارع لافاييت كمركز لاستقبال المهاجرين لأكثر من أربعة عقود، [ 63 ] [ 19 ] استقبل خلالها المبنى ربع مليون زائر. [ 137 ] عقدت HIAS اجتماعاتها السنوية في المبنى، [ 153 ] كما استضافت فيه فعاليات متنوعة، مثل البازارات، [ 154 ] والمعارض، [ 155 ] وولائم عيد الفصح اليهودي (سيدر) . [ 156 ] كان المهاجرون اليهود الوافدون حديثًا إلى مدينة نيويورك، إذا لم يستقبلهم أحد أقاربهم المقيمين في الولايات المتحدة، يُنقلون إلى المبنى رقم 425 في شارع لافاييت، حيث يتلقون المساعدة ويُرسلون إلى مدن أخرى. [ 157 ] [ 158 ] بحلول ثلاثينيات القرن العشرين، كان الطابق الأول يضم مكتبًا يُمكن لأقارب المهاجرين المحتملين من خلاله تقديم الوثائق اللازمة لرحلات أفراد أسرهم، بينما كان الطابق الثاني يضم مكتبًا للتوظيف وعدة فصول دراسية. [ 159 ] كما احتوى المبنى على مساكن للطلاب، ومستوصف ، وحضانة، وكنيس، ومطابخ كوشير . [ 160 ]

أدى نزوح اليهود من ألمانيا النازية في ثلاثينيات القرن العشرين إلى زيادة أنشطة منظمة HIAS. [ 159 ] [ 161 ] لُقّب المبنى بـ"باب الأمل"، لا سيما مع استمرار اضطهاد ألمانيا النازية لليهود خلال الحرب العالمية الثانية. [ 162 ] بعد الحرب، استمر المبنى في إيواء المهاجرين واللاجئين اليهود الذين لم يكن لديهم مكان آخر للعيش فيه، [ 163 ] وخاصة الناجين من المحرقة . [ 164 ] في عام 1948، تبرعت نيتي بيرغ وجاكوب ليسر بأموال لإنشاء غرفة ألعاب للأطفال في 425 شارع لافاييت. [ 165 ] في ذلك العام، أنشأت HIAS مكتبًا في المبنى لمساعدة المهاجرين اليهود غير الشرعيين في الحصول على وضع قانوني. [ 166 ] وشملت مكاتب المبنى الأخرى خدمة البحث عن الأقارب المفقودين لمساعدة اليهود في العثور على أفراد أسرهم المفقودين منذ زمن طويل. [ 160 ] بعد دمج خدمة الأمريكيين الجدد المتحدة في منظمة HIAS عام 1954، اتخذ الكيان الجديد مقرًا له في 425 شارع لافاييت. [ 167 ] [ 168 ] وخلال ذلك العقد، استضاف المبنى لاجئين يهودًا مصريين ومجريين. [ 164 ]

بقيت جمعية HIAS في المبنى حتى عام 1965. [ 19 ] [ 7 ] صرّح جوزيف باب ، قائد فرقة مهرجان نيويورك شكسبير (التي أصبحت لاحقًا المسرح العام )، أنه عندما زار المبنى لأول مرة في منتصف الستينيات، كانت HIAS تُدير مطبخين وكنيسًا ومساكن طلابية فيه. [ 169 ] في ذلك الوقت، كان مبنى مكتبة أستور مهجورًا ومُهددًا بالهدم. [ 170 ] [ 7 ] سعت HIAS لبيع العقار، الذي كان قيد الدراسة كمعلم تاريخي للمدينة. [ 171 ] بعد محاولات فاشلة للعثور على مشترٍ يرغب في الحفاظ على المبنى، قررت HIAS بيعه لشركة التطوير العقاري ليثوس بروبرتيز بحلول عام 1965؛ [ 24 ] كان المشتري يُخطط لاستبدال مبنى مكتبة أستور بمبنى سكني. [ 172 ] [ 173 ]

المسرح العام

الستينيات: الحفاظ على المباني وتجديدها

المدخل الرئيسي للمبنى

جاء بيع المبنى واقتراح هدمه في الوقت الذي كان فيه باب يبحث عن مكان دائم لمهرجان شكسبير. [ 174 ] [ 175 ] في سبتمبر 1965، عرضت لجنة الحفاظ على معالم مدينة نيويورك (LPC) المبنى على مهرجان شكسبير. [ 24 ] تختلف المصادر حول ما إذا كانت اللجنة قد عرضت المبنى بعد أن راسلها باب للاستفسار عن المباني المهجورة، [ 175 ] أو ما إذا كان باب قد عثر على صورة لمبنى مكتبة أستور في صحيفة نيويورك تايمز . [ 174 ] ذهب باب وزميله برنارد غيرستن في جولة داخل مبنى مكتبة أستور، حيث اصطحبهما أحد العاملين في جمعية HIAS في جولة داخل المبنى المهجور. [ 164 ] قال باب إن المبنى كان في حالة سيئة للغاية، "يبدو وكأن مذبحة قد وقعت فيه". [ 164 ] [ 57 ] ومع ذلك، فقد أعجب بتصميم المبنى المعماري ومساحاته الداخلية الواسعة، [ 57 ] [ 176 ] وكان جده، وهو مهاجر يهودي، قد أقام فيه ذات مرة. [ 177 ] صنّفت لجنة الحفاظ على المعالم التاريخية مبنى مكتبة أستور كمعلم تاريخي في 26 أكتوبر 1965، [ 5 ] [ 178 ] على الرغم من معارضة جمعية تاريخ اليهود الأمريكيين. [ 24 ] [ 179 ] كان مبنى مكتبة أستور من أوائل المباني التي صنّفتها لجنة الحفاظ على المعالم التاريخية، [ 180 ] والتي اكتسبت صلاحيات قانونية لإنفاذ قانون المعالم التاريخية في المدينة في أوائل عام 1965. [ 181 ] على الرغم من أن جيرستين قال إن ترميم المبنى سيكون مكلفًا وسيهتز بشكل متكرر بسبب مرور قطارات الأنفاق، إلا أن باب قرر شراء المبنى على أي حال. [ 95 ]

أعلن مهرجان شكسبير في يناير 1966 عن نيته شراء المبنى. [ 180 ] [ 176 ] [ 182 ] تولى المهرجان عقد ليثوس ودفع حوالي 560,000 دولار أمريكي، [ VIII ] [ 180 ] وهو نفس المبلغ الذي وافق ليثوس على دفعه لـ HIAS. [ 173 ] في ذلك الوقت، كان ليثوس قد دفع بالفعل لـ HIAS عدة آلاف من الدولارات. [ 176 ] كما خطط مهرجان شكسبير لإنفاق 1.8 مليون دولار أمريكي [ IX ] لتحويل المكتبة القديمة إلى منشأة تضم قاعة محاضرات وفصول دراسية ومرافق مسرحية أخرى. [ 183 ] ​​[ 180 ] وكان باب يبحث أيضًا عن متبرع للمساعدة في تغطية تكاليف التجديد، [ 180 ] وكان يخطط لإعادة تسمية مبنى مكتبة أستور إلى مبنى شكسبير. [ 184 ] خصص مهرجان شكسبير 475,000 دولار [ X ] لترميم المبنى بعد أن عرضت حكومة المدينة شراءه من المنظمة لاحقًا. [ 185 ] بعد الشراء بفترة وجيزة، خصص أحد أعضاء مجلس إدارة المهرجان 250,000 دولار للمشروع، [ XI ] [ 183 ] ​​واستضاف مهرجان شكسبير فعالية لجمع التبرعات لأعمال الترميم. [ 184 ] [ 186 ] تم تعيين جورجيو كافالييري للإشراف على ترميم مبنى مكتبة أستور. [ 18 ] [ 19 ] كان تصنيف المبنى كمعلم تاريخي للمدينة يقتصر على واجهته الخارجية فقط، لذا كان من الممكن نظريًا تجريد الجزء الداخلي وتجديده بالكامل. [ 32 ] [ 7 ] تم تعديل الواجهة الخارجية بشكل أقل جذرية؛ إذ لا يزال يحمل اختصار HIAS بعد عشرين عامًا من انتقال مجموعة باب إليه. [ 169 ]

كانت خطة باب الأصلية تتضمن قاعتين تتسع كل منهما لـ 200 و800 مقعد، [ 182 ] [ 187 ] لكن هذه الخطط كانت ستتطلب هدم قاعة القراءة الرئيسية، وهو أمر سعى باب لتجنبه. [ 32 ] ولإنقاذ قاعة القراءة، أعلن باب في أغسطس 1966 أنه سيبني بدلاً من ذلك قاعة تتسع لـ 150 مقعدًا في الطابق الأول وقاعة تتسع لـ 300 مقعد في الطابق الثاني. [ 188 ] وقد أدى ذلك إلى تأخير إتمام أعمال التجديد. [ 51 ] وبحلول أواخر عام 1966، كان من المقرر تسمية المسرح السفلي باسم المتبرعة الرئيسية إستيل أ. نيومان ؛ [ 51 ] وسُمي المسرح الآخر لاحقًا باسم فلورنس سوتيرو أنسباشر . [ 189 ] عدّل باب لاحقًا الخطط لتشمل مسرحًا ثالثًا للمسرح التجريبي . [ 189 ] افتتح مهرجان شكسبير المبنى باسم المسرح العام في 10 أكتوبر 1967. [ 190 ] [ 191 ] كان مبنى المسرح العام أول مبنى يُعاد استخدامه بشكل تكيفي بموجب قانون المعالم الجديد. [ 180 ] [ 31 ] افتُتح مسرح أنسباشر في 30 أكتوبر/تشرين الأول بعرض مسرحية " هير" . [ 32 ] [ 192 ] بسبب نقص التمويل، تُركت بعض الزخارف غير مكتملة؛ [ 32 ] وحتى عام 1969، كان مسرح نيومان لا يزال بحاجة إلى 500,000 دولار أمريكي كتمويل إضافي. [ 12 ] [ 193 ] نقل باب مكتبه إلى المبنى، الذي أصبح يضم أيضًا أربع قاعات عرض. [ 194 ] [ 195 ] كان تجديد مبنى المسرح العام أحد المشاريع العديدة التي ساهمت في تنشيط المنطقة المحيطة بساحة أستور. [ 196 ] افتُتحت مسارح ومطاعم أخرى في المنطقة بعد اكتمال أعمال التجديد، [ 197 ] وأصبح مبنى المسرح العام ما وصفته صحيفة واشنطن بوست بأنه "النواة الثقافية للمنطقة". [ 28 ]

سبعينيات القرن العشرين: شراء المدينة وإجراء المزيد من التغييرات

داخل إحدى المسارح

لم يكن برنامج "شكسبير في الحديقة" المجاني، وهو النشاط الرئيسي لباب، مربحًا قط، لكن شراء مبنى المسرح العام فاقم عجزه، إذ لم تكن عائدات بيع تذاكر المسرح كافية لتغطية هذا العجز. بعد محاولات لجمع الأموال من مصادر أخرى كالإعلانات في الصحف، تواصل باب مع مفوض حدائق المدينة، أوغست هيكشر الثاني، عام ١٩٦٩، وعرض بيع المبنى للمدينة مقابل ٣.٥٦ مليون دولار. [ ١٣ ] [ ١٩٣ ] وبحلول عام ١٩٧٠، كان باب مدينًا بأكثر من ٤٠٠ ألف دولار لترميم مبنى المسرح العام. [ ١٤ ] [ ١٩٤ ] [ ١٩٨ ] ونتيجة لذلك، هددت شركة يورك للإنشاءات، وهي شركة مقاولات بناء، بوضع حجز على العقار في يونيو من ذلك العام. [ 198 ] اقترحت المدينة الاستحواذ على مبنى المسرح العام، مما يسمح للمنظمة بالتركيز على عروض شكسبير في الحديقة، [ 199 ] وعرضت الولاية على المدينة 250,000 دولار [ 15 ] كتمويل مشترك لعملية الشراء. [ 200 ] في ذلك الوقت، كان باب يطلب 5.1 مليون دولار مقابل المبنى، [ 16 ] لكن مجلس تقدير مدينة نيويورك رفض العرض في البداية. [ 201 ] [ 202 ]

بعد إدراج المبنى في السجل الوطني للأماكن التاريخية في 2 ديسمبر 1970، [ 203 ] أصبح الشراء المقترح مؤهلاً للحصول على تمويل فيدرالي. [ 201 ] في ذلك الشهر، خفّض باب سعره المطلوب إلى النصف، [ 201 ] [ 204 ] وشُكّلت لجنة برئاسة مدير المسرح روجر ل. ستيفنز لجمع التبرعات للمبنى. [ 185 ] [ 205 ] كانت المنظمة لا تزال مُعرّضة لخطر التخلف عن سداد قرض الرهن العقاري للمبنى، والذي كان مستحقًا في 31 يناير 1971. [ 185 ] في مارس من ذلك العام، وبعد إعادة النظر في عرض باب، [ 32 ] وافق مجلس التقدير على دفع 2.6 مليون دولار [ 17 ] مقابل المبنى وتأجيره مرة أخرى لمهرجان شكسبير مقابل رسوم رمزية قدرها دولار واحد سنويًا. [ 206 ] [ 207 ] تأخرت اتفاقية إعادة التأجير بسبب الإجراءات البيروقراطية للمدينة، مما اضطر مهرجان شكسبير إلى اقتراض مبالغ كبيرة لمجرد الاستمرار في العمل. [ 194 ] في يونيو 1972، وقّعت حكومة الولاية تشريعًا يسمح بالمضي قدمًا في اتفاقية إعادة التأجير. [ 208 ] ساعد شراء المدينة للمبنى في تقليل العجز المالي للمنظمة. [ 209 ]

في غضون ذلك، افتُتح مسرح نيومان عام ١٩٧٠، [ ١٩٨ ] [ ٢١٠ ] وافتتحت أرشيفات أنثولوجي للأفلام سينما إنفيزيبل، وهي قاعة لعرض الأفلام، في وقت لاحق من ذلك العام. [ ٢١١ ] [ ٢١٢ ] وكانت قاعة عرض الأفلام، التي تشغل القسم الشمالي من الطابق الأرضي، [ ٢١١ ] تعرض أفلامًا بالتناوب . [ ٢١٣ ] [ ٢١٢ ] وحصل باب على ٢٥٠ ألف دولار من أموال المدينة لترميم المبنى في أواخر عام ١٩٧٢. [ ٢١٤ ] وبحلول ذلك العقد، كان مبنى المسرح العام يضم مكانًا واحدًا لعرض الأفلام وخمسة أو ستة مسارح للعروض المسرحية الحية. [ ٢١٥ ] [ ٢١٦ ] وقد استضاف مجموعة متنوعة من الإنتاجات المسرحية، بما في ذلك المسرحيات الجديدة، وإعادة إحياء الأعمال الكلاسيكية، وبعض المسرحيات الموسيقية . [ 217 ] نظرًا لمحدودية المساحة، افتتح مهرجان شكسبير أماكن إضافية على الجانب الآخر من الشارع بحلول منتصف سبعينيات القرن العشرين. [ 215 ] [ 218 ] وعندما انتقلت أرشيفات أفلام الأنثولوجيا في ذلك الوقت تقريبًا، أعاد مهرجان شكسبير استخدام مساحة عرض الأفلام كمسرح صغير. [ 219 ] استضافت هذه المساحة فعاليات مثل ورش عمل المسرح التجريبي [ 220 ] وعروض أفلام محدودة التوزيع. [ 219 ] قام باب بتجديد الطابق العلوي من مبنى المسرح العام في عام 1977، محولًا قاعة مارتينسون إلى مكان للعروض الفنية . [ 73 ] [ 221 ]

ثمانينيات وتسعينيات القرن العشرين

في عام ١٩٨٤، أعاد مهرجان شكسبير تسمية إحدى خشبات المسرح الحي تكريمًا لعضو مجلس الإدارة الراحلة سوزان شتاين شيفا، التي وافتها المنية في العام السابق. [ ٢٢٢ ] [ ٢٢٣ ] وبحلول منتصف ثمانينيات القرن العشرين، نُقل متجر أزياء مهرجان شكسبير إلى مبنى آخر مقابل الشارع. [ ٢٢٤ ] وخلال تلك الفترة، أُغلقت معظم خشبات المسرح الحي للصيانة، مما أبقى قاعة السينما وإحدى خشبات المسرح مفتوحة. [ ٢٢٥ ] واستمر وجود المسرح العام في المبنى في جذب الشركات المحلية. [ ٢٢٦ ] وبحلول نهاية عقده الثاني كمسرح، استضاف مبنى المسرح العام حوالي ٣٠٠ عرض مسرحي. [ ٢٢٧ ] وفي أواخر القرن العشرين، أجرى المسرح العام العديد من التحسينات على مبنى المسرح العام. فعلى سبيل المثال، أُعيد بناء الطابق السفلي من القاعة الشمالية، وأُضيف طابق نصفي لتوفير مساحة أكبر لوظائف الكواليس. [ 63 ]

المبنى في عام 1993

بعد وفاة باب عام ١٩٩١، أُعيد تسمية مبنى المسرح العام رسميًا إلى مسرح جوزيف باب العام في أبريل ١٩٩٢. [ ٢٢٨ ] [ ٢٢٩ ] كانت المؤسسة المسرحية لا تزال قانونيًا تُعرف باسم مهرجان نيويورك لشكسبير، ولكن استُخدم اسما باب وعام أحيانًا للإشارة إلى المؤسسة أيضًا. [ ٢٣٠ ] عند وفاته، كان باب يتفاوض على عقد إيجار لمدة ٩٩ عامًا للمبنى، [ ٢٢٩ ] والذي أُبرم نهائيًا من قِبل العمدة ديفيد دينكينز في يونيو ١٩٩٣. [ ٢٣١ ] [ ٢٣٢ ] في ذلك العام، حوّل خليفة باب، جورج سي. وولف، أحد مسارح العروض الحية إلى مختبر لو إستر، وهو مساحة تجريبية مغلقة أمام الجمهور. [ ٢٣٣ ] كما سعى وولف إلى جمع ٥٠ مليون دولار لحملة ترميم المبنى. [ 234 ] بحلول ذلك الوقت، كان مهرجان نيويورك لشكسبير قد قدم ما يقرب من 400 عمل مسرحي حي في المبنى. [ 231 ] افتُتح جوز باب ، وهو مساحة صغيرة للعروض ومطعم، في المبنى في أكتوبر 1998. [ 235 ] بلغت تكلفة تجديد جوز باب حوالي مليوني دولار. [ k ] [ 49 ] [ 236 ] في العام التالي، صنّفت لجنة الحفاظ على المعالم التاريخية مبنى المسرح العام كجزء من منطقة نوهو التاريخية . [ 237 ]

من العقد الأول من الألفية الثانية وحتى الآن

بحلول أوائل القرن الحادي والعشرين، كان مبنى المسرح العام أحد المسارح العديدة في منطقة نوهو، إلى جانب مسرح جين فرانكل ، ومسرح لين ريدغريف ، ومسرح أستور بليس . [ 238 ] كما جمعت المؤسسة 20 مليون دولار لتجديد المبنى بحلول عام 2000. [ 234 ] تحت إدارة مارا مانوس بين عامي 2002 و2007، استضاف المسرح العام عددًا متزايدًا من البرامج، مما زاد من الإقبال على مبنى المسرح العام. [ 239 ] بحلول منتصف العقد الأول من الألفية الثانية، كان مبنى المسرح العام يضم خمسة مسارح بالإضافة إلى جوز باب؛ [ 240 ] وبحلول ذلك الوقت، أصبحت المؤسسة نفسها رسميًا المسرح العام (أو كما يُعرف شعبيًا باسم "العام"). [ 230 ] عندما استقالت مانوس في عام 2008، كان المسرح العام يخطط لجمع 6 ملايين دولار لتجديد المبنى. [ 239 ] وافقت حكومة المدينة على تقديم 19 مليون دولار إضافية لأعمال التجديد، [ 239 ] ثم رُفعت لاحقًا إلى 22 مليون دولار. [ 56 ] [ 241 ] في عام 2009، أطلقت مؤسسة "ذا بابليك" حملة لجمع التبرعات لتجديد المبنى. [ 56 ] [ 242 ] مثّل هذا المشروع أول تعديلات رئيسية على مبنى مسرح "ذا بابليك" منذ انتقال المؤسسة إليه قبل أربعة عقود. [ 241 ] [ 242 ] تم التعاقد مع شركة "إينيد" للهندسة المعمارية لتصميم أعمال التجديد. [ 243 ] [ 244 ] نظرًا لأن المبنى يُعدّ معلمًا تاريخيًا في المدينة، فقد كان على لجنة الحفاظ على المعالم التاريخية، والمجلس المحلي الذي يُمثل المنطقة، وإدارة النقل في مدينة نيويورك مراجعة الخطط. [ 56 ]

أُقيم حفل وضع حجر الأساس للمشروع في 9 مارس 2010، بحضور شخصيات بارزة مثل ليف شرايبر وفيليب سيمور هوفمان . [ 245 ] شمل المشروع ترميم الواجهة الخارجية، وإضافة شرفة، ومكان لحفظ المعاطف، ودورات مياه، وتوسيع وترميم ردهة الاستقبال. [ 56 ] [ 244 ] كما أُضيفت مظلة ودرج خارجي عند المدخل. [ 241 ] [ 242 ] وأُضيف طابق نصفي إلى ردهة الاستقبال، مما أتاح استيعاب ما يصل إلى 690 زائرًا، [ 56 ] كما أُضيف مقهى المكتبة إلى الطابق النصفي. [ 55 ] [ 246 ] تضمن المشروع ربطًا مباشرًا مع حانة جو، [ 55 ] مما استلزم إغلاق الحانة لمدة ثلاثة أشهر لأعمال التجديد في منتصف عام 2011. [ 247 ] قام مقاولو التجديد أيضًا بتحديث الأنظمة الميكانيكية، [ 244 ] بهدف الحصول على شهادة LEED للمباني الخضراء . [ 55 ] خلال المشروع، تلقت حملة التجديد مليوني دولار إضافية من مؤسسة فورد [ 248 ] وجزءًا من هبة بقيمة 4 ملايين دولار من صندوق سبيتزر (الذي أسسه والدا الحاكم السابق إليوت سبيتزر ). [ 249 ] أعيد افتتاح مبنى المسرح العام في 4 أكتوبر 2012، [ 243 ] بحضور شخصيات بارزة مثل شريبر، وماندي باتينكين ، وفانيسا ريدغريف ، ورئيس البلدية مايكل بلومبيرغ . [ 250 ] [ 251 ] بلغت تكلفة المشروع 40 مليون دولار، [ 42 ] [ 57 ] [ 243 ] ثلثاها من أموال المدينة. [ 251 ]

حصل حانة جو، التي لم تشهد تعديلات واسعة النطاق خلال أعمال التجديد في العقد الأول من القرن الحادي والعشرين، على نظام سمعي بصري جديد في عام 2014. [ 252 ] وفي عام 2026، وبعد أن تبرعت مؤسسة باربارالي دايمونشتاين-شبييلفغل بأموال لتجديد مسرح أنسباشر، أُعيد تسمية ذلك المسرح ليصبح مسرح باربارالي. [ 72 ]

استقبال

القرن التاسع عشر ومنتصف القرن العشرين

منظر لمبنى مكتبة أستور (المسرح العام) باتجاه الشمال

عند افتتاح المبنى عام ١٨٥٤، كتبت صحيفة نيويورك أوبزرفر أند كرونيكل أنه "بسيط في تصميمه، ولكنه ملائم بشكل رائع للغرض الذي صُمم من أجله"، [ ٦٠ ] كما علّقت صحيفة نيويورك تريبيون بأن المبنى "مُزخرف بزخارف بديعة". [ ٢٥٣ ] وكتبت صحيفة نيويورك تايمز أن المبنى "نصب تذكاري نبيل للرجل الثري المُسن الذي يحمل اسمه". [ ٢٥٤ ] وأشادت المصادر المعاصرة أيضًا بالتصميم الداخلي ووصفته بأنه مُنظم جيدًا. [ ٦٠ ] [ ١٠١ ] [ ٢٥٣ ] وقال كاتب في مجلة الولايات المتحدة إن صغر حجم المبنى الأصلي نسبيًا وضعه في وضع غير مواتٍ، ولكن مع ذلك، "استغل المهندس المعماري واجهته الأمامية المُحددة على أكمل وجه". [ ٢٧ ] وقال كاتب في صحيفة شيكاغو برس أند تريبيون عام ١٨٦٠ إن المبنى كان يحتوي على أشياء ثمينة في داخله على الرغم من مظهره الخارجي "البسيط وغير المُبهرج". [ ١٠٨ ]

قال كاتب في صحيفة "ديموكرات أند كرونيكل" عام ١٨٨٢ إنّ أروقة المبنى وسقوفه العالية "تبدو أحيانًا كسجن أدبي" على الرغم من "متعة القراءة" التي تُقام فيه. [ ٢٥٥ ] وفي العام نفسه، وسط انتقاداتٍ لعيوب مكتبة أستور، كتبت مجلة "سنتشري" أن المكتبة مناسبة لجمهورها المستهدف، لكنها أعربت عن أسفها لعدم كون المبنى مقاومًا للحريق أو مضاءً بشكل جيد. [ ٢٥٦ ] ووصف كاتب آخر المبنى بأنه "أحد المعالم القليلة في المدينة التي لا تُخيّب الآمال"، [ ٣٨ ] وكتبت صحيفة "نيويورك تايمز" أنه لا يزال نقطة جذبٍ لغالبية العاملين في المجال الأدبي في المنطقة. [ ٢٥٧ ] وبحلول أواخر تسعينيات القرن التاسع عشر، كتبت صحيفة "التايمز" أن المبنى "لا ينسجم مع محيطه". [ ١٣٢ ]

كتبت صحيفة نيويورك هيرالد تريبيون عام ١٩٤٠ أنه عند افتتاح مبنى مكتبة أستور، وُصف الموقع بأنه "يتمتع بجو راقٍ وكلاسيكي". [ ١٠٠ ] وكتب مارك فيشنيتزر عام ١٩٥٧ أنه على الرغم من المظهر غير الجذاب للمبنى، إلا أن بداخله "بشرًا، استعادوا نظرتهم إلى السعادة بفضل رجال ونساء منظمة HIAS". [ ٢٥٨ ] ووصفت مجلة نيوزويك المبنى لاحقًا بأنه "أحد روائع نيويورك المعمارية". [ ٢٥٩ ]

من أواخر القرن العشرين وحتى الوقت الحاضر

عندما بيع المبنى لمهرجان شكسبير عام ١٩٦٦، وصفت الكاتبة المعمارية آدا لويز هوكستابل ترميمه بأنه "معجزة شارع لافاييت". [ ٢٤ ] حظي الترميم بإشادة واسعة؛ [ ٢٦٠ ] كتبت هوكستابل أن المراقبين يمكنهم "وصف [المبنى] بأي شيء، لكن لا بد من وصفه بالنجاح"، [ ٣٢ ] وكتب المؤرخ جيرارد وولف أن المبنى "مثال مثالي لإعادة الاستخدام التكيفي". [ ١٩ ] قال آلان والاش، كاتب صحيفة نيوزداي ، عام ١٩٧١ إن المبنى "يذكرنا بعصر أكثر هدوءًا" وأن "سحره الفيكتوري" يتناقض مع شخصية باب، منقذه، الحازمة. [ 218 ] كتب أوسكار يوستيس ، المدير الفني اللاحق للمسرح العام، أن تاريخ المبنى "يتوافق مع ما قرر جو فعله به"، قائلاً إن الغرض الأصلي لمبنى مكتبة أستور كان ذا رؤية ثاقبة بشكل خاص لأن باب، وهو ابن مهاجرين، تعلم اللغة الإنجليزية في مكتبة عامة. [ 261 ]

كتب وولف في عام 1994، في معرض حديثه عن الماضي، أن مبنى المسرح العام كان " قصرًا إيطاليًا رائعًا من عصر النهضة " بمدخل وردهة سليمين، على الرغم من أن المساحات الداخلية قد قُسّمت إلى مسارح. [ 19 ] وكتب فرانسيس مورون في عام 2002 أنه كان "مثالًا ممتازًا على طراز روندبوغنستيل" لأن هذا الطراز كان مناسبًا لحجم الأرض الصغير، على عكس قطعة الأرض الكبيرة التي يشغلها الفرع الرئيسي لمكتبة نيويورك العامة ، مما سمح لهذا المبنى بتصميم أكثر فخامة. [ 33 ]

انظر أيضاً

مراجع

ملحوظات

ملاحظات توضيحية

  1. ↑ ويشير مصدر آخر إلى أن طول المبنى يبلغ 220 قدمًا (67 مترًا) على طول شارع لافاييت. [ 7 ]
  2. ↑ للاطلاع على أمثلة للمصادر التي تصف المبنى بأنه بيزنطي، انظر: [ 26 ] [ 25 ] [ 27 ]
  3. ↑ تشير مصادر معاصرة أخرى إلى أن أبعاد غرفة القراءة كانت 150 × 60 قدمًا (46 × 18 مترًا)، وارتفاع سقفها 50 قدمًا (15 مترًا). [ 44 ] [ 45 ]
  4. تُشير مصادر مُتعددة إلى أن المكتبة كانت تضم 80,000 مجلد، [ 93 ] [ 45 ] [ 63 ] [ 65 ] أو 90,000 مجلد، [ 94 ] أو 100,000 مجلد. [ 95 ] [ 60 ] [ 96 ] بينما تُقدم بعض المصادر اللاحقة رقمًا مُختلفًا تمامًا وهو 200,000 مجلد. [ 7 ] [ 97 ] ومع ذلك، ذكر مصدر مُعاصر من عام 1850 أن المبنى كان قادرًا في البداية على استيعاب 120,000 مجلد فقط، [ 22 ] وذكر مصدر لاحق من عام 1881 أن المبنى كان يحتوي في الأصل على 80,000 مجلد ولكنه كان يتسع لما يصل إلى 100,000 مجلد. [ 98 ] وكانت قاعة القراءة الأصلية تتسع لـ 100,000 مجلد. [ 22 ] [ 60 ]
  5. ↑ يُذكر أن عرض هذه القطعة الأرضية يتراوح بين 80 قدمًا (24 مترًا) [ 105 ] [ 103 ] [ 85 ] و85 قدمًا (26 مترًا). [ 104 ] أما عمقها فيُذكر بين 100 قدم (30 مترًا) [ 105 ] و120 قدمًا (37 مترًا). [ 103 ] [ 104 ] [ 85 ]
  6. ↑ يُذكر أحيانًا تاريخ افتتاح بديل هو 1 سبتمبر 1859. [ 38 ] [ 98 ]
  7. ↑ تختلف المصادر حول التكلفة الإجمالية:
    • ذكر مصدر من عام 1859 أن التكلفة الإجمالية للقسمين مجتمعين بلغت 150 ألف دولار. وهذا يعادل 4.2 مليون دولار في عام 2024. [ 61 ]
    • يذكر مصدر من عام 1880 أن تكلفة المبنى الأصلي بلغت 100 ألف دولار، وتكلفة الملحق الأول 150 ألف دولار. [ 36 ] وهذا يعادل 2.8 مليون دولار و4.2 مليون دولار على التوالي في عام 2024. [ 75 ]
  8. ↑ وصف أحد المصادر من عام 1866 المبنى بأنه كان يستقبل 23000 قارئ خلال العام السابق. [ 110 ] بينما وصف مصدر آخر المبنى بأنه كان يستوعب 100000 قارئ سنويًا. [ 30 ]
  9. ↑ يقول أحد المصادر خطأً أن الكتب نُقلت إلى الفرع الرئيسي الجديد في عام 1895. [ 95 ]
  10. تشير مصادر من سبعينيات القرن العشرين إلى أن مبنى المسرح العام كان يضم خمسة مسارح [ 215 ] أو ستة مسارح [ 216 ] . ويذكر مصدر آخر يعود إلى وفاة باب عام 1991 أن المبنى كان يضم خمسة مسارح [ 217 ] .
  11. ↑ يُذكر أن تكلفة المشروع تتراوح بين 1.7 مليون دولار [ 236 ] و2.35 مليون دولار. [ 49 ]

أرقام التضخم

  1. ↑ ما يعادل 10.2 مليون دولار في عام 2024 [ 75 ]
  2. ↑ ما يعادل 11.7 مليون دولار في عام 2024 [ 75 ]
  3. ↑ ما يعادل 2.2 مليون دولار في عام 2024 [ 75 ]
  4. ↑ ما يعادل 5.6 مليون دولار في عام 2024 [ 75 ]
  5. ↑ يعادل 27.8 دولارًا في عام 2024 [ 75 ]
  6. ↑ ما يعادل 3.8 مليون دولار في عام 2024 [ 75 ]
  7. ↑ ما يعادل 0.9 مليون دولار في عام 2024 [ 75 ]
  8. ↑ ما يعادل 4.1 مليون دولار في عام 2024 [ 75 ]
  9. ↑ ما يعادل 13.3 مليون دولار في عام 2024 [ 75 ]
  10. ↑ ما يعادل 3.5 مليون دولار في عام 2024 [ 75 ]
  11. ↑ ما يعادل 3.5 مليون دولار في عام 2024 [ 75 ]
  12. ↑ ما يعادل 3.3 مليون دولار في عام 2024 [ 75 ]
  13. ↑ ما يعادل 23.3 مليون دولار في عام 2024 [ 75 ]
  14. ↑ ما يعادل 2.5 مليون دولار في عام 2024 [ 75 ]
  15. ↑ ما يعادل 1.6 مليون دولار في عام 2024 [ 75 ]
  16. ↑ ما يعادل 31.7 مليون دولار في عام 2024 [ 75 ]
  17. ↑ ما يعادل 15.4 مليون دولار في عام 2024 [ 75 ]

الاقتباسات

  1. ↑ "نظام معلومات السجل الوطني" . السجل الوطني للأماكن التاريخية . إدارة المتنزهات الوطنية . 2 نوفمبر 2013.
  2. 1 2 "نظام معلومات الموارد الثقافية (CRIS)" . مكتب ولاية نيويورك للمتنزهات والترفيه والحفاظ على التراث التاريخي . 7 نوفمبر 2014. مؤرشف من الأصل في 4 أبريل 2019. تم الاطلاع عليه في 20 يوليو 2023 .
  3. ↑ لجنة الحفاظ على معالم مدينة نيويورك ؛ دولكارت، أندرو س .؛ بوستال، ماثيو أ. (2009). بوستال، ماثيو أ. (محرر). دليل معالم مدينة نيويورك ( الطبعة الرابعة). نيويورك: جون وايلي وأولاده. ص 64. ISBN   978-0-470-28963-1.
  4. ↑ وايت، نورفال ؛ ويلينسكي ، إليوت؛ ليدون، فران (2010). دليل معهد المهندسين المعماريين الأمريكيين لمدينة نيويورك ( الطبعة الخامسة). نيويورك: مطبعة جامعة أكسفورد. ص 154. ISBN   978-0-19538-386-7.
  5. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 ديامونشتاين-شبييلفوغل، باربارالي (2011). معالم نيويورك ( الطبعة الخامسة). ألباني، نيويورك: مطبعة جامعة ولاية نيويورك . الصفحات 161-162 . ISBN   978-1-4384-3769-9.
  6. ↑ مالبين، بيتر (17 مارس 1996). "إذا كنت تفكر في السكن في نوهو؛ شقق علوية واسعة، وهياكل من الحديد الزهر، وتصاميم فائقة الأناقة" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . تاريخ الاسترجاع: 17 مايو 2026 . 
  7. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 دايمونستين، باربارالي (1978). المباني المُعاد إحياؤها : استخدامات جديدة، أماكن قديمة . نيويورك : هاربر آند رو. ص 135-136 . ISBN    978-0-06-011068-0.
  8. 1 2 3 "393 شارع لافاييت، 10003" . إدارة تخطيط مدينة نيويورك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 مارس 2020 .
  9. ↑ "مكتبة المدينة القديمة في طريقها إلى شارع 47: موقع ميركانتايل في ساحة أستور القديمة، مسرح أحداث شغب دار الأوبرا عام 1849". صحيفة نيويورك تايمز . 31 يناير 1932. ص. RE3. ISSN 0362-4331 . ProQuest 99735053 .   
  10. ↑ جاكوبسون، أيلين (15 أبريل 2020). "نوهو، مانهاتن: مكان للعيش والعمل والإبداع"صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 23 فبراير 2025. تم الاطلاع عليه في 18 مايو 2026 . 
  11. ↑ لجنة الحفاظ على المعالم التاريخية 2008 ، ص 8.
  12. ١ ٢ ٣ فولر، روبرت ن. (٣ مايو ١٩٣٦). "معلم تاريخي ومتحف: 'بيت التاجر القديم'، الذي بناه سيبوري تريدويل عام ١٨٣٦، سيُعاد افتتاحه". صحيفة نيويورك تايمز . ص. X7. ISSN 0362-4331 . ProQuest 101870774 .   
  13. 1 2 تيتشنور، إيرين (2005). لا فن بدون حرفة: حياة ثيودور لو دي فين، طابع . ديفيد ر. جودين. ص 72-74 . ISBN  978-1-56792-286-8.
  14. 1 2 غراي، كريستوفر (13 أبريل 2003). "مناظر الشوارع/مبنى دي فين برس، شارعا الرابع ولافييت؛ تحفة فنية متواضعة تستحق مكانتها" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 1 ديسمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 24 نوفمبر 2017 . 
  15. ↑ هاميلتون، دينيس (20 نوفمبر 1988). "بيت تاجر نيويورك القديم". لوس أنجلوس تايمز . ص 24. ISSN 0458-3035 . ProQuest 280559605 .   
  16. ↑ لجنة الحفاظ على المعالم التاريخية 2008 ، الصفحات 8-9.
  17. 1 2 لجنة الحفاظ على المعالم التاريخية 1999 ، ص 14.
  18. 1 2 3 4 5 6 7 وايت، نورفال ؛ ويلينسكي، إليوت (2000). دليل معهد المهندسين المعماريين الأمريكيين لمدينة نيويورك ( الطبعة الرابعة). نيويورك: دار نشر كراون. ISBN  978-0-8129-3107-5.
  19. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 وولف، جيرارد ر. (1994). نيويورك، دليل المدينة الكبرى: جولات سيراً على الأقدام في الهندسة المعمارية والتاريخ . ماكجرو هيل. ص 115-116 . ISBN  978-0-07-071397-0.
  20. ↑ إسرائيلويتز، أوسكار (2004). دليل أوسكار إسرائيلويتز لليهود في مدينة نيويورك . نيويورك: دار نشر إسرائيلويتز. ص 86. ISBN  9781878741622.
  21. ↑ لجنة الحفاظ على معالم مدينة نيويورك (10 فبراير 1987). "تقرير تصنيف كنيس أنشيه حسيد" (ملف PDF) . مؤرشف من النسخة الأصلية (ملف PDF) بتاريخ 12 مايو 2012.
  22. 1 2 3 4 5 "مكتبة أستور" . صحيفة بافالو كورير إكسبريس . 31 يناير 1850. ص 1. تم الاطلاع عليه في 18 مايو 2026 - عبر موقع Newspapers.com. 
  23. 1 2 "مكتبة أستور" . صحيفة نيويورك ديلي تريبيون . 25 يناير 1850. ص 1. تم الاطلاع عليه في 18 مايو 2026 - عبر موقع Newspapers.com. 
  24. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 هوكستابل، آدا لويز (6 يناير 1966). "إنقاذ معلم تاريخي؛ إنقاذ مبنى تاريخي كان مُقررًا هدمه بفضل قانون المدينة الجديد" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 4 ديسمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 6 مايو 2026 . 
  25. 1 2 3 4 5 6 7 باسيت، جيمس (فبراير 1894). "مكتبات نيويورك: المقال الثاني". مجلة فرانك ليزلي الشهرية الشعبية . المجلد 37، العدد 2. الصفحات 180-181 . ProQuest 136558762 .    
  26. ↑ "أستور، جون جاكوب" . الموسوعة البريطانية . المجلد 2 ( الطبعة التاسعة). 1878.   
  27. 1 2 3 4 5 6 مجلة الولايات المتحدة 1855 ، ص 144.
  28. 1 2 ييدون، ديفيد (19 أبريل 1992). "مُغرمون بمانهاتن: الجانب الشرقي، والجانب الغربي، وما بينهما: جيوب خفية في التفاحة الكبيرة" . صحيفة واشنطن بوست . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0190-8286 . مؤرشف من الأصل في 14 أغسطس 2025. تم الاطلاع عليه في 18 مايو 2026 . 
  29. ↑ هاريس، إيلين (1 مايو 1986). "سهولة رائعة: مكتبة نيويورك العامة في الذكرى السنوية الخامسة والسبعين لتأسيسها". مجلة كانتري لايف . المجلد 179، العدد 4628. ص 1192. بروكويست 1513094877 .    
  30. 1 2 3 4 5 "مكتبة أستور". كريستيان أدفوكيت . المجلد 43، العدد 41. 8 أكتوبر 1868. ص 322. بروكويست 125953094 .    
  31. 1 2 3 4 5 6 ستيرن، روبرت أ.م .؛ ميلينز، توماس؛ فيشمان، ديفيد (1995). نيويورك 1960: العمارة والتخطيط العمراني بين الحرب العالمية الثانية والذكرى المئوية الثانية ( طبعة 1960). نيويورك: مطبعة موناكيلي. الصفحات 1130-1131 . ISBN   1-885254-02-4.
  32. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 بارنز، كلايف؛ هوكستابل، آدا لويز (30 أكتوبر 1967). "المسرح: مسرحية "هير"، وهي مسرحية موسيقية رومانسية، تفتتح مسرح أنسباشر رايهاوس التابع لمهرجان شكسبير؛ الشباب المعاصر الذي تم تصويره في هيكل المسرحية هو أول من تم إنقاذه كمعلم تاريخي" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 29 أغسطس 2018. تم الاسترجاع في 11 مايو 2026 . 
  33. 1 2 مورون، فرانسيس (2002). الدليل المعماري لمدينة نيويورك . سولت ليك سيتي: جيبس ​​سميث. ISBN 1-58685-211-6.
  34. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 لجنة الحفاظ على المعالم 1999 ، ص 165.
  35. 1 2 جوزيف باب (يونيو 1970). التسجيل في السجل الوطني للأماكن التاريخية: مسرح نيويورك العام لمهرجان شكسبير . إدارة المحفوظات والسجلات الوطنية. مؤرشف من الأصل في 21 سبتمبر 2025. تم الاطلاع عليه في 9 نوفمبر 2025 .( قد يكون التنزيل بطيئًا. )
  36. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 "توسيع مكتبة أستور: مخططات المبنى الجديد - كرم عائلة أستور" . صحيفة نيويورك تايمز . 16 يناير 1880. ISSN 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 22 مايو 2026 . 
  37. ↑ لجنة الحفاظ على المعالم التاريخية 1999 ، الصفحات 165-166.
  38. 1 2 3 4 5 6 تود 1885 ، ص. 615.
  39. 1 2 3 4 5 6 7 "افتتاح مكتبة أستور" . نيويورك تريبيون . 9 أكتوبر 1881. ص 2. تم الاطلاع عليه في 22 مايو 2026 - عبر موقع Newspapers.com. 
  40. 1 2 "تغييرات في شارع لافاييت" . صحيفة نيويورك تايمز . 16 يونيو 1912. ISSN 0362-4331 . تم الاطلاع عليه في 7 مايو 2026 . 
  41. ↑ بانستر، توربين سي. (1 أكتوبر 1943). "بعض المباني الحديدية المبكرة في نيويورك". تاريخ نيويورك . المجلد 24، العدد 4. ص 522. بروكويست 1297244885 .    
  42. 1 2 بوغريبين، روبن (21 سبتمبر 2012). "تعال لتناول المشروبات، وابقى لمشاهدة العروض، في ذا بابليك" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 12 نوفمبر 2025. تم الاطلاع عليه في 6 مايو 2026 . 
  43. ↑ باربور، ديفيد (مايو 1998). "الشاعر خارج برودواي". TCI . المجلد 32، العدد 5. الصفحات 26-28 . ProQuest 209642560 .    
  44. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 هورتون، ر. ج. (3 مايو 1856). "المكتبات العامة في نيويورك: مكتبة أستور. "لوائح مكتبة أستور."". American Publishers' Circular and Literary Gazette . المجلد  2، العدد  18. ص  264. ProQuest 89723572 . 
  45. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ التقرير السنوي لأمناء مكتبة أستور لمدينة نيويورك . الأمناء. ١٨٥٤. الصفحات ١٠-١١ . تم الاطلاع عليه في ١٨ مايو ٢٠٢٦ . 
  46. 1 2 "مكتبة أستور ومعهد كوبر". صحيفة نيويورك أوبزرفر أند كرونيكل . المجلد 35، العدد 47. 19 نوفمبر 1857. ص 374. بروكويست 136609740 .    
  47. 1 2 3 تود 1885 ، ص 615-616.
  48. 1 2 3 4 ويليس، إس. تيرنر (يونيو 1895). "المكتبة العامة المقترحة لمدينة نيويورك". مجلة بيترسون . المجلد الخامس، العدد 6. الصفحات 640-641 . بروكويست 137470390 .    
  49. 1 2 3 4 سينغر، باري (18 أبريل 1999). "مسرح؛ في جوز باب، نادٍ عصري، حبل مخملي، دخان سجائر" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 5 نوفمبر 2023. تم الاسترجاع في 17 مايو 2026 . 
  50. 1 2 غرين، بليك (28 أكتوبر 1998). "الحانة العامة هي عرض راقٍ" . نيوزداي . ص 95. ISSN 2574-5298 . تم الاسترجاع في 17 مايو 2026 - عبر Newspapers.com.  
  51. زولوتو ، سام ( 5 ديسمبر 1966). "باب يُقدّم ميزانية بقيمة مليوني دولار؛ وسيُطلب من المدينة منح البرنامج مليون دولار" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . تاريخ الاسترجاع: 6 مايو 2026 . 
  52. 1 2 3 "المسرح العام - خارج برودواي" . دليل مسارح نيويورك . مؤرشف من الأصل في 20 أبريل 2026. تم الاطلاع عليه في 11 مايو 2026 .
  53. 1 2 3 4 جيلدر ، لورانس فان (6 أكتوبر 1967). ""مسرح القرية" يقترب من الواقع؛ أول عرض لباب في مكتبة أستور القديمة يُعرض في 17 أكتوبر" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 11 مايو 2026 . 
  54. 1 2 ناديلسون، ريجي (28 أكتوبر 2025). "كل من له شأن بدأ مسيرته في جوز باب" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 9 نوفمبر 2025. تم الاطلاع عليه في 18 مايو 2026 . 
  55. 1 2 3 4 "التطوير والتوسع". المسرح الأمريكي . المجلد 29، العدد 8. أكتوبر 2012. الصفحات 14-15 . ProQuest 1102260979 .    
  56. 1 2 3 4 5 6 هيتريك، آدم (27 أبريل 2009). "المسرح العام يكشف عن خطط تجديد بقيمة 35 مليون دولار" . بلايبيل . تم الاسترجاع في 18 مايو 2026 .
  57. 1 2 3 4 سولوسكي، أليكسيس (1 ديسمبر 2012). "أوسكار يوستيس يغتنم اللحظة" . المسرح الأمريكي . مؤرشف من الأصل في 25 يناير 2026. تم الاسترجاع في 18 مايو 2026 .
  58. ↑ "المكتبة في المجال العام" . نيويورك . 7 أكتوبر 2019. مؤرشف من الأصل في 22 أغسطس 2019. تم الاطلاع عليه في 18 مايو 2026 .
  59. 1 2 سلون، برايان (9 يناير 2013). "المكتبة في الأماكن العامة" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . تاريخ الاسترجاع: 18 مايو 2026 . 
  60. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 "مكتبة أستور". صحيفة نيويورك أوبزرفر أند كرونيكل . المجلد 32، العدد 2. 12 يناير 1854. ص 14. بروكويست 136608087 .    
  61. 1 2 3 4 غاردنر، أ. (14 نوفمبر 1877). "حول الموقد: مكتبة أستور". السكرتير المسيحي . المجلد 56، العدد 46. ص 4. بروكويست 124253279 .    
  62. ↑ تود 1885 ، ص 614.
  63. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 غراي، كريستوفر (10 فبراير 2002). "مناظر الشوارع/مكتبة أستور القديمة، مسرح جوزيف باب العام الآن؛ كانت تضم صفحات كثيرة؛ والآن تضم مسارح عديدة" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 31 مايو 2024. تم الاطلاع عليه في 5 مايو 2026 . 
  64. ↑ "L: المكتبات العامة في الولايات المتحدة - ملخص إحصائي" . موسوعة أبلتون السنوية وسجل الأحداث المهمة في السنة . المجلد 26. 1 يناير 1886. ص 467. ProQuest 88394737. تم الاطلاع عليه في 22 مايو 2026 - عبر أرشيف الإنترنت.   
  65. 1 2 "مذكرات المكتبات، القديمة والحديثة". المجلة الانتقائية للأدب الأجنبي . المجلد 49، العدد 2. فبراير 1860. ص 180. ProQuest 89722155 .    
  66. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ "إعادة افتتاح مكتبة أستور" . صحيفة نيويورك تايمز . ٣١ أغسطس ١٨٥٩. الرقم الدولي الموحد للدوريات ٠٣٦٢-٤٣٣١ . تاريخ الاطلاع ١٨ مايو ٢٠٢٦ . 
  67. 1 2 3 4 5 "مكتبة أستور". مجلة المزارع ورجل الريف . المجلد 33، العدد 851. 13 مايو 1869. صفحة 382. بروكويست 88558559 .    
  68. ↑ فورتينبراس (4 أبريل 1862). "مكتبة أستور" . صحيفة بروكلين ديلي تايمز . ص 1. تم الاطلاع عليه في 20 مايو 2026 – عبر موقع Newspapers.com. 
  69. 1 2 3 4 "أقوال وأفعال". هاربر بازار . المجلد 13، العدد 7. 14 فبراير 1880. ص 103. ProQuest 125659183 .    
  70. 1 2 3 تود 1885 ، ص. 616.
  71. 1 2 تاوبمان، هوارد (25 أبريل 1967). "باب في شارع لافاييت؛ رئيس مهرجان شكسبير وأصدقاؤه يضيفون أعمال بناء إلى برامجهم" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . تم الاطلاع عليه في 11 مايو 2026 . 
  72. 1 2 كولويل-بلوك، لوغان (13 يناير 2026). "مسرح ذا بابليك يُعيد تسمية أحد مسارحه" . بلايبيل . مؤرشف من الأصل في 14 يناير 2026. تم الاطلاع عليه في 15 يناير 2026 .
  73. 1 2 هنري، جيريت (6 نوفمبر 1977). "هل سينجح فن الكباريه في نيويورك؟" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . تاريخ الاسترجاع: 15 مايو 2026 . 
  74. 1 2 غلين 2015 ، ص 160-161.
  75. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 جونستون، لويس؛ ويليامسون، صموئيل هـ. (2023). " ما هو الناتج المحلي الإجمالي للولايات المتحدة آنذاك؟" . قياس القيمة . تم الاسترجاع في 30 نوفمبر 2023 .تتبع أرقام معامل انكماش الناتج المحلي الإجمالي للولايات المتحدة سلسلة MeasuringWorth .
  76. 1 2 لايدنبرغ، هاري ميلر (يوليو 1916). "تاريخ مكتبة نيويورك العامة" . نشرة مكتبة نيويورك العامة . 20 (6): 558.
  77. 1 2 3 "خمسة وسبعون عامًا من مكتبة الجمهور الخاصة؛ مسيرتها منذ الهدية الأصلية من جون جاكوب أستور" . صحيفة نيويورك تايمز . 8 يوليو 1923. ISSN 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 7 مايو 2026 . 
  78. 1 2 مجلة الولايات المتحدة 1855 ، ص 141.
  79. 1 2 3 "مكتبة أستور" . صحيفة ذا إيفنينج بوست . 12 فبراير 1850. ص 1. تم الاطلاع عليه في 18 مايو 2026 – عبر موقع Newspapers.com. 
  80. ↑ "اسم أستور" . صحيفة أولين ديموكرات . 5 يناير 1888. ص 2. تم الاطلاع عليه في 22 مايو 2026 – عبر موقع Newspapers.com. 
  81. ١ ٢ ٣ ٤ مجلس أمناء مكتبة أستور (١٨٥٠). التقرير السنوي لمجلس أمناء مكتبة أستور لمدينة نيويورك . مجلس الأمناء. الصفحات ٥-٨ . تاريخ الاطلاع: ٥ مايو ٢٠٢٦ . 
  82. ↑ غلين 2015 ، ص 170.
  83. ↑ لوسينغ، بي جيه؛ ويلسون، دبليو. (1906). موسوعة هاربر لتاريخ الولايات المتحدة من عام 458 ميلاديًا إلى عام 1909. هاربر وإخوانه. ص 437. ISBN  978-0-598-77696-9تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 مايو 2026 .{{cite book}}عدم توافق رقم ISBN / التاريخ ( مساعدة )
  84. ↑ هيرمان، ديفيد (9 يناير 2024). "أول مكتبة عامة في المدينة تتحول إلى أول مسرح عام، بفضل جهود الحفاظ عليها" . جمعية الحفاظ على قرية غرينتش التاريخية . مؤرشف من الأصل في 17 سبتمبر 2025. تم الاطلاع عليه في 5 مايو 2026 .
  85. 1 2 3 4 نورتون، فرانك هـ. (أبريل 1869). "مكتبة أستور". مجلة غالاكسي، مجلة للقراءة الممتعة . المجلد السابع، العدد 4. الصفحات 527-528 . بروكويست 126250709 .    
  86. ↑ مجلة الولايات المتحدة 1855 ، الصفحات 142-143.
  87. 1 2 3 4 مجلة الولايات المتحدة 1855 ، ص 142.
  88. ↑ "المكتبة العظيمة" . صحيفة نيويورك ديلي تريبيون . 5 فبراير 1853. ص 6. تم الاطلاع عليه في 18 مايو 2026 – عبر موقع Newspapers.com. 
  89. ↑ "افتتاح مكتبة أستور". المجلة الأمريكية لعلم فراسة الدماغ . المجلد 19، العدد 2. فبراير 1854. ص 44. ProQuest 137874266 .    
  90. 1 2 "وفاة مكتبة أستور" . نيويورك هيرالد . 9 أبريل 1911. ص 41. تم الاطلاع عليه في 5 مايو 2026 - عبر موقع Newspapers.com. 
  91. ↑ غراي، كريستوفر (2 مارس 2003). "مناظر الشوارع/ساحة أستور؛ إنها مجرد مبنيين، لكنها مليئة بالتاريخ الأدبي" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 23 فبراير 2025. تم الاطلاع عليه في 18 مايو 2026 . 
  92. ↑ مجلة الولايات المتحدة 1855 ، ص 143.
  93. ↑ مجلة الولايات المتحدة 1855 ، ص 143؛ جلين 2015 ، ص 161.
  94. ↑ «المكتبة تحتفل بمرور قرن على تأسيسها؛ إذ يعود تاريخها إلى عهد أستور ويل، وتخطط للاحتفال بدءًا من يوم الاثنين» . صحيفة نيويورك تايمز . ١٨ نوفمبر ١٩٤٨. ISSN ٠٣٦٢-٤٣٣١ . تاريخ الاطلاع: ١١ مايو ٢٠٢٦ . 
  95. 1 2 3 إبستين 1994 ، ص 186.
  96. 1 2 ريد، هنري هوب الابن (13 مايو 1962). "عالم آل أستور: جولة في حي راقٍ بالقرب من باوري حيث ازدهر الأدباء والمشاهير في الماضي". نيويورك هيرالد تريبيون . ص. F2. ISSN 1941-0646 . ProQuest 1326029374 .   
  97. 1 2 نيرز، جيرت (يونيو-يوليو 2009). "مُغفَل عنها في "التفاحة الكبيرة" - آثار ألمانيا في مدينة نيويورك". الحياة الألمانية . المجلد 16، العدد 1. الصفحات 39-42 . ProQuest 219333463 .    
  98. 1 2 3 4 5 "مكتبة أستور" . نيويورك تريبيون . 16 سبتمبر 1881. ص 6. تم الاطلاع عليه في 21 مايو 2026 – عبر موقع Newspapers.com. 
  99. 1 2 غلين 2015 ، ص. 162.
  100. ١ ٢ "مكتبات المدينة نتاج نمو بطيء: انتظار بروكلين الطويل له نظير في تاريخ نظام مانهاتن". نيويورك هيرالد تريبيون . ٧ يناير ١٩٤٠. ص. أ١٦. الرقم الدولي الموحد للدوريات ١٩٤١-٠٦٤٦ . بروكويست ١٢٤٢٩١٠٠٢٣ .   
  101. 1 2 3 "مواضيع مثيرة للاهتمام: مكتبة أستور". مجلة هوم جورنال . العدد 4. 21 يناير 1854. ص 2. بروكويست 2162514697 .   
  102. ↑ جيلون، إدموند فنسنت؛ ريد، هنري هوب الابن (1988). عمارة الفنون الجميلة في نيويورك: دليل مصور . كتب دوفر عن العمارة. منشورات دوفر. ص 21. ISBN  978-0-486-25698-6.
  103. ١ ٢ ٣ "معلومات عامة: مسائل أمام المجلس التشريعي. غرق سفينة وخسائر في الأرواح، جيروم وبارنوم. مكتبة أستور. سلطة العفو. الحرائق. مجلس تقاعد البحرية. الكاثوليكية في المكسيك. السفن البخارية". نيويورك إيفانجليست . المجلد ٢٧، العدد ٦. ٧ فبراير ١٨٥٦. ص ٢٣. بروكويست ١٢٥٤٤٠٣٤٨ .    
  104. 1 2 3 "توسيع مكتبة أستور" . صحيفة بافالو كورير . 18 سبتمبر 1855. ص 2. تم الاطلاع عليه في 18 مايو 2026 - عبر موقع Newspapers.com. 
  105. 1 2 "مكتبة أستور". صحيفة نيويورك ديلي تريبيون . 2 فبراير 1857. ص 6. الرقم الدولي الموحد للدوريات 1941-0646 . بروكويست 570427854 .   
  106. 1 2 "مكتبة أستور" . صحيفة بافالو كورير إكسبريس . 2 سبتمبر 1859. ص 2. تم الاطلاع عليه في 18 مايو 2026 - عبر موقع Newspapers.com. 
  107. ١ ٢ "معلومات عامة: أخبار من نيكاراغوا. تقارير رسمية من بنسلفانيا. انتهاء المعرض. مكتبة أستور. عمليات سطو واسعة النطاق في برودواي. مأدبة الرئيس". نيويورك إيفانجيليست . المجلد ٢٧، العدد ٤٤. ٣٠ أكتوبر ١٨٥٦. ص ١٩٧. بروكويست ١٢٥٤٥٦٢٦٩ .    
  108. ١ ٢ "رسالتنا إلى نيويورك: مكتبة أستور - أصلها ونموها وقيمتها - أعمال بسيطة وأخرى باهظة الثمن - مشاهد من داخل أروقتها، إلخ". شيكاغو برس أند تريبيون . ٢٤ أبريل ١٨٦٠. ص. ٠٢. الرقم الدولي الموحد للدوريات ١٠٨٥-٦٧٠٦ . بروكويست ١٧٥٠٩٥٢٩٣ .   
  109. ↑ "توسعة مكتبة أستور" . صحيفة بافالو كورير . 29 أغسطس 1859. ص 2. تم الاطلاع عليه في 18 مايو 2026 – عبر موقع Newspapers.com. 
  110. 1 2 "مكتبة عامة مجانية". صحيفة نيويورك أوبزرفر أند كرونيكل . المجلد 44، العدد 29. 19 يوليو 1866. ص 230. بروكويست 136633343 .    
  111. ↑ ماكولي (20 ديسمبر 1873). "رسالتنا إلى نيويورك" . صحيفة ديموكرات أند كرونيكل . ص 3. تم الاطلاع عليه في 21 مايو 2026 – عبر موقع Newspapers.com. 
  112. 1 2 "رسالتنا من نيويورك" . صحيفة روتشستر ديموكرات أند كرونيكل . 14 مارس 1874. ص 3. تم الاطلاع عليه في 21 مايو 2026 - عبر موقع Newspapers.com. 
  113. 1 2 3 "مكتبة أستور" . نيويورك تريبيون . 15 يناير 1880. ص 4. تم الاطلاع عليه في 22 مايو 2026 – عبر موقع Newspapers.com. 
  114. ↑ دوبل، تشارلز إدوارد، محرر. (21 فبراير 1880). "مكتبة أستور". الأكاديمية . العدد 407. ص 138. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0269-333X . بروكويست 6678053 .    
  115. ↑ "معلومات البناء: مواد بناء متنوعة في مدينة نيويورك". مجلة "المصنّع والباني : مجلة عملية للتقدم الصناعي" . المجلد 12، العدد 3. 1 مارس 1880. ص 56. ProQuest 88885381 .     
  116. ↑ "أخبار أدبية" . صحيفة الإندبندنت . 30 مارس 1882. ص 12. تم الاطلاع عليه في 22 مايو 2026 – عبر موقع Newspapers.com. 
  117. ↑ "إعادة ترتيب مكتبة أستور" . نيويورك تريبيون . 26 ديسمبر 1881. ص 1. تم الاطلاع عليه في 22 مايو 2026 – عبر موقع Newspapers.com. 
  118. ↑ "الكتب الأكثر قراءة في مكتبة أستور" . نيويورك هيرالد . 30 أبريل 1881. ص 2. تم الاطلاع عليه في 22 مايو 2026 – عبر موقع Newspapers.com. 
  119. ↑ "دراسة في ركن مكتبة أستور" . نيويورك تريبيون . 22 مارس 1883. ص 3. تم الاطلاع عليه في 21 مايو 2026 – عبر موقع Newspapers.com. 
  120. ↑ "المدينة الكبرى؛ مكتبة أستور" . صحيفة بوكيبسي ديلي إيجل . 27 أبريل 1883. ص 1. تم الاطلاع عليه في 22 مايو 2026 – عبر موقع Newspapers.com. 
  121. 1 2 "افتتاح مكتبة أستور ليلاً" . نيويورك تريبيون . 3 يونيو 1883. ص 7. تم الاطلاع عليه في 22 مايو 2026 - عبر موقع Newspapers.com. 
  122. ↑ «البقاء مغلقة ليلاً؛ مجلس أمناء مكتبة أستور يتخذ قراراً أخيراً» . صحيفة نيويورك تايمز . ١٠ أبريل ١٨٨٤. ISSN ٠٣٦٢-٤٣٣١ . تاريخ الاطلاع: ٢١ مايو ٢٠٢٦ . 
  123. ١ ٢ "عمل مكتبة أستور؛ كيفية زيادة فائدة المؤسسة. لو كانت مفتوحة في المساء لاستفاد الجمهور بشكل كبير - الزوار والكتب التي يطلبونها" . صحيفة نيويورك تايمز . ١٥ نوفمبر ١٨٩١. ISSN ٠٣٦٢-٤٣٣١ . تم الاطلاع عليه في ٢٢ مايو ٢٠٢٦ . 
  124. ↑ "ملاحظات المكتبة". بائع الكتب الأمريكي : مجلة نصف شهرية مخصصة لمصالح تجارة الكتب والقرطاسية والأخبار والموسيقى . المجلد 25، العدد 5-6 . 1 مارس 1889. ص 103. ProQuest 128127313 .     
  125. ↑ «التقرير السنوي لمكتبة أستور» . صحيفة نيويورك تريبيون . 3 فبراير 1889. ص 7. تم الاطلاع عليه في 22 مايو 2026 – عبر موقع Newspapers.com. 
  126. ↑ "مزيد من الممتلكات لمكتبة أستور" . نيويورك تريبيون . 11 مايو 1888. ص 5. تم الاطلاع عليه في 22 مايو 2026 – عبر موقع Newspapers.com. 
  127. ١ ٢ "مكتبة أستور: نقدها وإشادتها". نيويورك تريبيون . ٢ ديسمبر ١٨٩٤. ص ٨. ISSN ١٩٤١-٠٦٤٦ . ProQuest ٥٧٤٠٠٠٦٧٨ .   
  128. ↑ جاكسون، كينيث ت. ، محرر. (2010). موسوعة مدينة نيويورك ( الطبعة الثانية). نيو هيفن: مطبعة جامعة ييل . ص 929. ISBN   978-0-300-11465-2.
  129. ↑ بوستال، ماثيو أ. (8 أغسطس/آب 2017). مكتبة نيويورك العامة (مبنى ستيفن أ. شوارزمان): التصميمات الداخلية، قاعة القراءة الرئيسية وقاعة الفهرسة (ملف PDF) (تقرير). لجنة الحفاظ على معالم مدينة نيويورك . ص 2. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 7 فبراير/شباط 2026. تم الاطلاع عليه في 26 يونيو/حزيران 2026 . 
  130. ↑ "المكتبة الموحدة" . نيويورك هيرالد . 3 نوفمبر 1895. ص 16. تم الاطلاع عليه في 22 مايو 2026 – عبر موقع Newspapers.com. 
  131. ↑ "أعمال مكتبة نيويورك العامة". مجلة ساينتفك أمريكان، طبعة البناء . المجلد 27، العدد 4. 1 أبريل 1899. ص 60. بروكويست 88786701 .    
  132. ١ ٢ "شخصيات غريبة شوهدت في مكتبة أستور" . صحيفة نيويورك تايمز . ٢٥ سبتمبر ١٨٩٨. ISSN ٠٣٦٢-٤٣٣١ . تم الاطلاع عليه في ٢٢ مايو ٢٠٢٦ . 
  133. ↑ «خطة السيد هيويت لمعهد كوبر؛ تم توفير التمويل لشراء مبنى آخر. مبنى مكتبة أستور أو مستودع الأسلحة القديم للفوج التاسع والستين في الأفق - ترتيبات الجنازة» . صحيفة نيويورك تايمز . 20 يناير 1903. ISSN 0362-4331 . تم الاطلاع عليه في 22 مايو 2026 . 
  134. ١ ٢ "نقل مليون كتاب إلى المكتبة الجديدة؛ نقل محتويات مكتبة لينوكس وأستور إلى المبنى الجديد الجميل في شارع الثاني والأربعين والجادة الخامسة مشروع ضخم" . صحيفة نيويورك تايمز . ١٦ أبريل ١٩١١. ISSN ٠٣٦٢-٤٣٣١ . تاريخ الاطلاع: ٢٢ مايو ٢٠٢٦ . 
  135. 1 2 "العناية والسرعة تميزان نقل مكتبة أستور" . نيويورك تريبيون . 7 مايو 1911. ص 55. تم الاطلاع عليه في 6 مايو 2026 - عبر موقع Newspapers.com. 
  136. ١ ٢ ٣ "منزل عبري يحل محل مكتبة" . سجل العقارات: سجل العقارات ودليل البنائين . المجلد ١١٠ [أي ١٠٥]، العدد ٣. مكتبات جامعة كولومبيا. ١٧ يناير ١٩٢٠. ص ٧٦. تم الاطلاع عليه في ٢٢ مايو ٢٠٢٦ .   
  137. 1 2 "معالم للبيع - أو كرة الهدم: المصير المحتمل لنقطتين للحاجة إلى قوانين حماية" . صحيفة نيويورك تايمز . 27 ديسمبر 1964. ISSN 0362-4331 . تم الاطلاع عليه في 5 مايو 2026 . 
  138. ↑ «مبنى مكتبة أستور سيُفتتح من جديد: مبنى شهير، كان يوماً ما المركز الروحي لنيويورك، سيصبح مركزاً للتأثير الأمريكي». صحيفة جيوويش أدفوكيت . ٢١ أكتوبر ١٩٢٠. ص ٣. بروكويست ٨٧٠٨٧١٢٧٩ .  
  139. ↑ «المتشردون يخسرون الليسيوم؛ سيحاولون الحصول على مكتبة أستور القديمة كمكان للاجتماعات» . صحيفة نيويورك تايمز . 15 أكتوبر 1914. ISSN 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 7 مايو 2026 . 
  140. 1 2 "الفرقة 77 سيكون لها نادٍ خاص بها هنا" . نيويورك تريبيون . 23 مارس 1919. ص 12. تم الاطلاع عليه في 7 مايو 2026 - عبر موقع Newspapers.com. 
  141. ↑ "مكتبة أستور القديمة ستصبح نادي الفرقة 77" . صحيفة بافالو نيوز . 22 مارس 1919. ص 2. تم الاطلاع عليه في 7 مايو 2026 – عبر موقع Newspapers.com. 
  142. ↑ «الفرقة 77 تخطط لإنشاء نادٍ بقيمة 5 ملايين دولار؛ الموقع عند تقاطع شارعي لافاييت والثامن، المؤجر لمدة عام، من المرجح أن يُستأجر» . صحيفة نيويورك تايمز . 1 أبريل 1919. ISSN 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 7 مايو 2026 . 
  143. ↑ «نادي الفرقة السابعة والسبعين الخاص؛ فاتحو غابة أرجون أول من يُنشئ منظمة للجنود والضباط من جميع الوحدات» . صحيفة نيويورك تايمز . 4 يناير 1920. ISSN 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 7 مايو 2026 . 
  144. ↑ «جنود يتصلون بالعمدة؛ استقبال فظّ من المسؤولين عن مبيعات الجيش يُغضب الضباط» . صحيفة نيويورك تايمز . 16 ديسمبر 1919. ISSN 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 7 مايو 2026 . 
  145. ↑ "البيع بالتجزئة اليومي: استئناف مبيعات الجيش في مكتبة أستور القديمة: الافتتاح اليوم لمدة أربعة أشهر". ملابس نسائية . المجلد 19، العدد 140. 16 ديسمبر 1919. الصفحات 64، 63. ProQuest 1665865245 .    
  146. ↑ «جمعية إغاثة تشتري مكتبة أستور القديمة؛ سيصبح المبنى المقر الرئيسي لمنظمة إيواء اليهود» . صحيفة نيويورك تايمز . ١٢ يناير ١٩٢٠. الرقم الدولي الموحد للدوريات ٠٣٦٢-٤٣٣١ . مؤرشف من الأصل في ١٢ مارس ٢٠١٨. تم الاطلاع عليه في ٧ مايو ٢٠٢٦ . 
  147. 1 2 "مكتبة أستور ستصبح مدرسة للمهاجرين" . صحيفة ذا تينيسيان . أسوشيتد برس. 14 مارس 1920. ص 48. تم الاطلاع عليه في 7 مايو 2026 - عبر موقع Newspapers.com. 
  148. ١ ٢ "مبنى مكتبة أستور يُعاد افتتاحه: مبنى شهير، كان يومًا ما المركز الروحي لنيويورك، سيصبح مركزًا للتأثير الأمريكي". صحيفة "جويش أدفوكيت ". ٢١ أكتوبر ١٩٢٠. ص ٣. بروكويست ٨٧٠٨٧١٢٧٩ .  
  149. ↑ "متجر بيع بالتجزئة تابع للجيش يعجز عن تحديد موقعه". صحيفة ديلي نيوز ريكورد . العدد 43. 21 فبراير 1920. ص 8. بروكويست 3338295874 .   
  150. 1 2 "جمعية المعونة العبرية تستولي على مبنى مكتبة أستور". ملابس نسائية . المجلد 20، العدد 117. 19 مايو 1920. ص 6. ProQuest 1666199757 .    
  151. ↑ "هاردينغ يفتتح حفل ​​تدشين مؤسسة المعونة العبرية اليوم" . نيويورك تريبيون . 5 يونيو 1921. ص 16. ISSN 1941-0646 . ProQuest 576407719. تم الاطلاع عليه في 11 مايو 2026 – عبر Newspapers.com.   
  152. ↑ "افتتاح مقر جديد لجمعية المهاجرين". صحيفة "ذا أميركان هيبرو آند جيوويش ميسنجر " . 3 يونيو 1921. ص 94. بروكويست 884998638 .  
  153. ↑ "جمعية إيواء المهاجرين العبرية في أمريكا". صحيفة "ذا أميركان إسرائيلايت " . 29 مارس 1923. ص 5. ProQuest 1009398898 .  
  154. ↑ «افتتاح بازار هياس غداً ليلاً: احتفالٌ يستمر أسبوعين يتضمن حفلات موسيقية وعروضاً مسرحية». صحيفة ذا أميركان هيبرو آند جيوويش ميسنجر . 3 فبراير 1922. ص 331. بروكويست 880915850 .  
  155. ↑ "دعوة لأعضاء النقابات والجمعيات لزيارة معرض نظافة الفم". ملابس نسائية . المجلد 29، العدد 120. 20 نوفمبر 1924. ص 5. ProQuest 1677049636 .    
  156. ↑ انظر، على سبيل المثال:
  157. ↑ "ستة أشهر من أنشطة منظمة HIAS". صحيفة Jewish Advocate . 2 أغسطس 1932. ص 3. ProQuest 888859554 .  
  158. ↑ «تلقى 7000 نازح مساعدات من منظمة هياس منذ يناير». صحيفة ذا جويش إكسبوننت . 28 يوليو 1950. ص 2. بروكويست 893471794 .  
  159. 1 2 كروزييه، إيميت (7 ديسمبر 1939). "3400 لاجئ يبحثون عن مكان في بوتقة الانصهار: وافدون جدد، بمتوسط ​​4 دولارات لكل منهم، يحصلون على المساعدة في إيجاد مكانة جديدة في العالم. لاجئون من ألمانيا يتعلمون أسلوب الحياة الأمريكي في نيويورك". نيويورك هيرالد تريبيون . ص 25. ISSN 1941-0646 . ProQuest 1258391394 .   
  160. 1 2 توبينكين، بول (2 أبريل 1950). "مكتب نيويورك العالمي للأشخاص المفقودين: شبكة هياس تعثر على 100,000 شخص من أجل لمّ الشمل". نيويورك هيرالد تريبيون . ص. A5. ISSN 1941-0646 . ProQuest 1325145197 .   
  161. ↑ "تواصل منظمة هياس خدمة اللاجئين اليهود الألمان: رعاية 1389 لاجئًا خلال الأشهر الخمسة الأولى من عام 1935". صحيفة "جويش أدفوكيت ". 23 يوليو 1935. ص 3. بروكويست 883715192 .  
  162. ↑ "أبقوا "باب الأمل" مفتوحًا لأعمال إنقاذ اللاجئين عام 1941". صحيفة "جويش أدفوكيت " . 10 يناير 1941. ص 2. بروكويست 886436767 .  
  163. ↑ بيرغر، جوزيف (26 نوفمبر/تشرين الثاني 2023). "كيف تبدو أزمة المهاجرين اليوم بالنسبة للاجئ من المحرقة" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 10 أكتوبر/تشرين الأول 2024. تم الاطلاع عليه في 18 مايو/أيار 2026 . 
  164. 1 2 3 4 إبستين 1994 ، ص 185.
  165. ↑ «تبرع بمبلغ 1000 دولار لغرفة الألعاب» . صحيفة نيويورك تايمز . 2 فبراير 1948. ISSN 0362-4331 . تم الاطلاع عليه في 11 مايو 2026 . 
  166. ↑ "المجتمع يساعد الأجانب؛ يقدم المشورة للمهاجرين حول كيفية تقنين أوضاعهم" . صحيفة نيويورك تايمز . 12 أغسطس 1948. ISSN 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 11 مايو 2026 . 
  167. ↑ "سيتم دمج الأكاديمية البحرية الأمريكية ومنظمة HIAS في 24 أغسطس". صحيفة Jewish Advocate . 12 أغسطس 1954. ص 17. ProQuest 886503263 .  
  168. ↑ «الاندماج الفعلي بين الأكاديمية البحرية الأمريكية ومنظمة HIAS مُقرر في 24 أغسطس». صحيفة ذا جويش إكسبوننت . 13 أغسطس 1954. ص 2. بروكويست 893186933 .  
  169. 1 2 غولدمان، آري ل. (4 أغسطس 1984). "لاجئو الحرب العالمية الثانية يحتفلون بإنقاذهم" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 30 يناير 2018. تم الاطلاع عليه في 17 مايو 2026 . 
  170. ↑ "مبنى اليوم من سلسلة أركتوبر #1: المسرح العام في أستور بليس" . صحيفة المهندس المعماري . 1 أكتوبر 2014. مؤرشف من الأصل في 8 أبريل 2015. تم الاطلاع عليه في 5 مايو 2016 .
  171. ↑ «شارع بارك أفينيو سيفقد منازل تاريخية؛ سيتم هدم قصرين في شارع 68 لإفساح المجال أمام مبنى سكني؛ مكتبة قديمة في خطر؛ مبنى أستور الذي يعود تاريخه إلى عام 1854 وقاعة اجتماعات شارع 20 معروضان للبيع» . صحيفة نيويورك تايمز . 18 ديسمبر 1964. ISSN 0362-4331 . تم الاطلاع عليه في 5 مايو 2026 . 
  172. ↑ وولف، ويليام (5 ديسمبر 1965). "في خطر التقدم: نيويورك تناضل لإنقاذ معالمها الشهيرة". صحيفة بوسطن غلوب . ص. A40. ISSN 0743-1791 . ProQuest 758622939 .   
  173. 1 2 جيلبرت، فرانك ب. (أبريل 1971). "قيم العقارات". الحفاظ على التراث التاريخي . المجلد 23، العدد 2. الصفحات 21-24 . ProQuest 2283828818 .    
  174. 1 2 إبستين 1994 ، ص. 184.
  175. 1 2 "تحليل: مسرح نيويورك العام يحتفل بمرور 50 عامًا". طبعة نهاية الأسبوع، السبت . NPR. 20 أغسطس 2005. ص 1. ProQuest 189903310 .  
  176. 1 2 3 برنهام، آلان؛ جيلبرت، فرانك (يوليو 1966). "معالم مدينة نيويورك". الحفاظ على التراث التاريخي . المجلد 18، العدد 4. الصفحات 152-153 . ProQuest 2283834894 .    
  177. ↑ سكانلان، لورا وولف (3 يونيو 2022). "جو باب وتحول المسرح الأمريكي" . العلوم الإنسانية . المجلد 43، العدد 2. الصفحات 38-54 . ProQuest 2773895469. تاريخ الاسترجاع: 18 مايو 2026 .    
  178. ↑ «مجموعة المعالم تضيف 3 مبانٍ؛ دراسة المنطقة جارية» . صحيفة نيويورك تايمز . 30 أكتوبر 1965. ISSN 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 6 مايو 2026 . 
  179. ↑ «معارضة تصنيف المعلم» . صحيفة تايمز يونيون . أسوشيتد برس. 22 سبتمبر 1965. ص 56. تم الاطلاع عليه في 6 مايو 2026 – عبر موقع Newspapers.com. 
  180. 1 2 3 4 5 6 شيبارد، ريتشارد ف. (6 يناير 1966). "فرقة باب تحصل على معلم تاريخي من خمسينيات القرن التاسع عشر لمنزل داخلي" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . تم الاطلاع عليه في 6 مايو 2026 . 
  181. ↑ "لجنة الحفاظ على معالم مدينة نيويورك" . مشروع أرشيف الحفاظ على معالم نيويورك . 19 أبريل 1965. مؤرشف من الأصل في 23 مارس 2026. تم الاطلاع عليه في 5 مايو 2026 .
  182. 1 2 فرايمر، موري (6 يناير 1966). "باب رجل لكل العصور" . نيوزداي . ص 90. ISSN 2574-5298 . تم الاطلاع عليه في 6 مايو 2026 - عبر Newspapers.com.  
  183. 1 2 فرايمر، موري (6 يناير 1966). "باب رجل لكل العصور" . نيوزداي . ص 94. ISSN 2574-5298 . تم الاطلاع عليه في 15 مايو 2026 - عبر Newspapers.com.  
  184. 1 2 بيوركمان، كارول (15 أبريل 1966). "مقالات: كارول". مجلة ملابس المرأة اليومية . المجلد 112، العدد 75. ص 10. بروكويست 156498917 .    
  185. 1 2 3 سيليغسون، ليو (4 يناير 1971). "الفرق المسرحية تعاني من حرقة المعدة..." نيوزداي . ص 72. ISSN 2574-5298 . تم الاطلاع عليه في 11 مايو 2026 - عبر موقع Newspapers.com.  
  186. ↑ دارلين (26 أبريل 1966). "حفل موسيقي صاخب غدًا؛ فعالية من مهرجان شكسبير احتفالًا بعودة مكتبة أستور إلى الحياة الطبيعية" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 6 مايو 2026 . 
  187. ↑ "مقر المهرجان في مكتبة" . نيويورك أمستردام نيوز . 15 يناير 1966. ص 16. تم الاطلاع عليه في 6 مايو 2026 – عبر موقع Newspapers.com. 
  188. ↑ زولوتو، سام (31 أغسطس 1966). "المكتبة ستضم مسارح صغيرة؛ تغيير في خطة باب سيسمح بالافتتاح في 15 يناير" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . تاريخ الاسترجاع: 6 مايو 2026 . 
  189. 1 2 جيلدر، لورانس فان (6 أكتوبر 1967). ""مسرح القرية" يقترب من الواقع؛ أول عرض لباب في مكتبة أستور القديمة يُعرض في 17 أكتوبر" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 6 مايو 2026 . 
  190. ↑ شيبارد، ريتشارد ف. (11 أكتوبر 1967). "افتتاح دار باب للكتب المقدسة؛ مهرجان شكسبير يكشف النقاب عن اللوحات والمسرح" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . تاريخ الاسترجاع: 11 مايو 2026 . 
  191. ↑ «تعيين السيدة جيه إم كورنيل» . صحيفة ذا جورنال نيوز . ١٢ أكتوبر ١٩٦٧. ص ١١. تم الاطلاع عليه في ١١ مايو ٢٠٢٦ – عبر موقع Newspapers.com. 
  192. ↑ ديفيس، جيمس (31 أكتوبر 1967). "عرض كليشيهات تسريحات شعر الهيبيز" . نيويورك ديلي نيوز . ص 53. ISSN 2692-1251 . تم الاطلاع عليه في 11 مايو 2026 – عبر موقع Newspapers.com.  
  193. 1 2 ليتل، ستيوارت دبليو. (21 أبريل 1969). "أكبر صفقة عقارية لجوي باب" . نيويورك . تم الاسترجاع في 18 مايو 2026 .
  194. 1 2 3 بوفورت، جون (10 ديسمبر 1971). "مسرح نيويورك العام لمهرجان شكسبير: الفرق بين الرؤية الإبداعية والتفكير التمني. إيقاع مكتوم مسموع. كيف يمكن تصميم الإنتاج؟ تكريم للصمود. باب ضد مجلس المدينة. منصة لكتاب المسرحيات. جذب الجمهور الشاب". صحيفة كريستيان ساينس مونيتور . ص 9. ISSN 0882-7729 . ProQuest 511222607 .   
  195. ↑ كريسبرغ، لويزا (26 أكتوبر 1972). "حملة الترويج المكثفة لبرودواي" . صحيفة ذا ريبورتر ديسباتش . ص 52. تم الاطلاع عليه في 17 مايو 2026 - عبر موقع Newspapers.com. 
  196. ↑ غولدمان، آري ل. (26 أكتوبر 1981). "أستور بليس يحتفل ببداية جديدة" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 25 يناير 2018. تم الاطلاع عليه في 17 مايو 2026 . 
  197. ↑ غولدبيرغر، بول (7 مايو 1976). "دليل المدينة: أستور بليس: مزيج من المسارح والأشباح وطائر الفينيق". صحيفة نيويورك تايمز . ص 72. ISSN 0362-4331 . ProQuest 122647416 .   
  198. 1 2 3 كالتا، لويس (17 يونيو 1970). "تهديد بالحجز على مسرح باب" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . تاريخ الاسترجاع: 11 مايو 2026 . 
  199. ↑ كالتا، لويس (19 يونيو 1970). "المدينة تسعى للاستحواذ على مسرح شكسبير" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . تاريخ الاسترجاع: 11 مايو 2026 . 
  200. ↑ كالتا، لويس (20 يونيو 1970). "الولاية تعد بتقديم 250 ألف دولار لدعم خطة مسرح باب" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . تاريخ الاسترجاع: 11 مايو 2026 . 
  201. 1 2 3 ديفيس، جيمس (9 ديسمبر 1970). "باب يسعى للحصول على نصف رغيف؛ دور في برودواي لبيدفورد" . نيويورك ديلي نيوز . ص 21. ISSN 2692-1251 . تم الاسترجاع في 11 مايو 2026 - عبر Newspapers.com.  
  202. ↑ بيركس، إدوارد سي. (4 ديسمبر 1970). "مجلس التقدير يرفض خطة لمساعدة مسرح شكسبير" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . تاريخ الاسترجاع: 11 مايو 2026 . 
  203. ↑ "السجل الفيدرالي: 44 Fed. Reg. 7107 (6 فبراير 1979)" (ملف PDF) . مكتبة الكونغرس . 6 فبراير 1979. ص 7539. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 30 ديسمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 8 مارس 2020 . 
  204. ↑ كالتا، لويس (15 ديسمبر 1970). "باب يخفض عرضه المقدم للمدينة لصندوق المسرح" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . تاريخ الاسترجاع: 11 مايو 2026 . 
  205. ↑ بارنز، كلايف (18 ديسمبر 1970). "نداء لإنقاذ مسرح باب العام" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . تاريخ الاسترجاع: 11 مايو 2026 . 
  206. ↑ بيركس، إدوارد سي. (26 مارس 1971). "باب دوث يفوز في معركة المسرح العام" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . تاريخ الاسترجاع: 11 مايو 2026 . 
  207. ↑ "فوز جوزيف باب" . نيوزداي . 26 مارس 1971. ص 126. ISSN 2574-5298 . تم الاطلاع عليه في 11 مايو 2026 – عبر موقع Newspapers.com.  
  208. ↑ «شرعي: الولاية تمنح مدينة نيويورك حقوق «تأجير» مركز بارد لباب مقابل دولار واحد سنويًا». مجلة فارايتي . المجلد 267، العدد 5. 14 يونيو 1972. ص 64. بروكويست 963165276 .    
  209. ↑ ليبمان، روبرت ل. (يوليو 1981). "جوزيف باب: عقدة الثقافة". مجلة جي كيو : مجلة السادة الفصلية . المجلد 51، العدد 7. الصفحات 136-137 . بروكويست 2413466405 .     
  210. ^ جي كي (26 أكتوبر 1970). “بينيرو في الجمهور”. نيوزويك . المجلد. 76، لا. 17. ص. 86. بروكويست 1866736051 .    
  211. 1 2 تومسون، هوارد (4 ديسمبر 1970). "الصمت يقول الكثير بالنسبة لأرشيفات الأفلام" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . تاريخ الاسترجاع: 15 مايو 2026 . 
  212. 1 2 ليوجراند، إرنست (7 نوفمبر 1970). "لا فقاعات، فقط فن" . نيويورك ديلي نيوز . ص 61. ISSN 2692-1251 . مؤرشف من الأصل في 15 مايو 2026. تم الاسترجاع في 15 مايو 2026 - عبر Newspapers.com.  
  213. ↑ كانبي، فينسنت (29 نوفمبر 1970). "الآن يمكنك مشاهدة السينما الخفية" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . تاريخ الاسترجاع: 15 مايو 2026 . 
  214. ↑ "وكالات المدينة تخفض طلبات ميزانية المشاريع الرأسمالية" . صحيفة نيويورك تايمز . 12 نوفمبر 1972. ISSN 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 15 مايو 2026 . 
  215. ١ ٢ ٣ فيليبس، ماكاندليش (٧ مارس ١٩٧٣). "حلم باب يُثري المدينة" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات ٠٣٦٢-٤٣٣١ . مؤرشف من الأصل في ١٦ مارس ٢٠١٨. تم الاطلاع عليه في ١٥ مايو ٢٠٢٦ . 
  216. 1 2 "باب: الخروج من القبو" . صحيفة هيرالد ستيتسمان . 25 مارس 1979. ص 76. تم الاطلاع عليه في 17 مايو 2026 - عبر موقع Newspapers.com. 
  217. 1 2 والاش، آلان (1 نوفمبر 1991). "وفاة عملاق المسرح جوزيف باب: منتج مهرجان شكسبير، 'خط الكورس'"نيوزداي . ص 6. الرقم الدولي الموحد للدوريات 2574-5298 . بروكويست 278414303 .   
  218. 1 2 والاش، آلان (26 نوفمبر 1971). "اتجاهات جديدة لمسرح باب العام". نيوزداي . ص 1أ. الرقم الدولي الموحد للدوريات 2574-5298 . بروكويست 916078161 .   
  219. 1 2 "عن الأفلام: عرض" . نيوزداي . 31 مارس 1978. ص 151. ISSN 2574-5298 . تم الاطلاع عليه في 15 مايو 2026 – عبر موقع Newspapers.com.  
  220. ↑ بيركفيست، روبرت (28 مايو 1976). "زيارة ورشة عمل باب" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . تاريخ الاسترجاع: 15 مايو 2026 . 
  221. ↑ والاش، آلان (22 يناير 1978). "والاش: ثلاثة طوابق تعج بالعروض". نيوزداي . الصفحات A13، A14. الرقم الدولي الموحد للدوريات 2574-5298 . بروكويست 924478281 .   
  222. ↑ نيمي، إينيد (30 أكتوبر 1984). "مسرح بابليك يُسمّي وحدة سوزان شتاين شيفا" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . تاريخ الاسترجاع: 22 مايو 2026 . 
  223. ↑ نيكربوكر، سوزي (1 نوفمبر 1984). "كوميديا ​​وودي الجديدة في عالم الترفيه" . صحيفة موبايل برس . ص 24. تم الاطلاع عليه في 22 مايو 2026 - عبر موقع Newspapers.com. 
  224. ↑ بلاو، إليانور (21 يوليو 1985). "حيث تُغلّف المسرحيات بسحرٍ خاص" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . تاريخ الاسترجاع: 17 مايو 2026 . 
  225. ↑ هيرلي، جوزيف (28 أكتوبر 1986). "متحف الجمهور الملون"" . نيوزداي . ص  159. ISSN 2574-5298 . تم الاطلاع عليه في 17 مايو 2026 – عبر موقع Newspapers.com. 
  226. ↑ فوديرارو، ليزا دبليو. (15 فبراير 1987). "إعلانات: مساحة من الفئة أ؛ مكاتب لشارع لافاييت" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 2 نوفمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 17 مايو 2026 . 
  227. ↑ برين، دوغلاس (30 يونيو 1985). "لقطة مقرّبة" . صحيفة نيويورك ديلي نيوز . ص 87. الرقم الدولي الموحد للدوريات 2692-1251 . تم الاطلاع عليه في 17 مايو 2026 – عبر موقع Newspapers.com.  
  228. ↑ رول، شيلا (24 أبريل 1992). "إعادة تسمية المسرح العام تكريماً لجوزيف باب" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 30 نوفمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 17 مايو 2026 . 
  229. 1 2 والاش، آلان (24 أبريل 1992). "إعادة تسمية معلم تاريخي تكريماً لباب" . نيوزداي . ص 103. ISSN 2574-5298 . تم الاطلاع عليه في 17 مايو 2026 - عبر Newspapers.com.  
  230. 1 2 زينومان، جيسون (2 يناير 2004). "على المسرح وخارجه" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . تم الاطلاع عليه في 18 مايو 2026 . 
  231. 1 2 "عقد إيجار جديد يُحيي شكسبير" . صحيفة ذا ريكورد . أسوشيتد برس. 17 يونيو 1993. ص 14. تم الاطلاع عليه في 17 مايو 2026 - عبر موقع Newspapers.com. 
  232. ↑ "في دائرة الضوء: مسرح عام يحصل على عقد إيجار لمدة 99 عامًا". باك ستيج . المجلد 34، العدد 27. 2 يوليو 1993. ص 2. بروكويست 1014551100 .    
  233. ↑ كوتشوارا، مايكل (23 أكتوبر 1994). "تقديم شكسبير على خشبة مسرح مهرجان نيويورك" . صحيفة نيوز تايمز . الصفحات D9، D11 . تم الاطلاع عليه في 17 مايو 2026 - عبر موقع Newspapers.com. 
  234. 1 2 بوغريبين، روبن (18 أكتوبر 2000). "الكدح والمتاعب في المجال العام؛ نقاش حول ما إذا كانت مؤسسة جورج وولف بحاجة إلى توجه جديد" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . تم الاطلاع عليه في 18 مايو 2026 . 
  235. ↑ إيرين، كريستين (16 أكتوبر 1998). "روكس وهندريكس يفتتحان حانة جو في 16 أكتوبر بعد مرض ماكدونالد" . بلايبيل . مؤرشف من الأصل في 14 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه في 14 ديسمبر 2014 .
  236. 1 2 جينر، راندي (18 يناير 1999). "دور العرض السينمائي تدخل مرحلة نمو كبيرة". مجلة كرينز نيويورك للأعمال . المجلد 15، العدد 3. ص 34. بروكويست 219184995 .    
  237. ↑ ماكفاركوهار، نيل (30 يونيو 1999). "سوهو أولاً، والآن نوهو: لجنة تُصنّف منطقة تاريخية" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 26 أغسطس 2013. تم الاطلاع عليه في 18 مايو 2026 . 
  238. ↑ جاكوبسون، أيلين (3 يونيو 2015). "لحظة سندريلا في نوهو" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . تاريخ الاسترجاع: 18 مايو 2026 . 
  239. 1 2 3 بوغريبين، روبن (11 أبريل 2008). "رئيس أنهى الأزمة المالية يستقيل من منصبه" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 26 نوفمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 18 مايو 2026 . 
  240. ↑ كيتينغ، سارة (17 أكتوبر/تشرين الأول 2006). "التنوع على خشبة المسرح - وفي الردهة: وجود سبعة مسارح يعني أن مسرح نيويورك العام يمكنه تقديم مجموعة متنوعة من الأصوات، كما يقول المخرج أوسكار يوستيس". صحيفة ذا آيريش تايمز . ص 14. بروكويست 528545299 .  
  241. 1 2 3 "تجديدات مانهاتن". المسرح الأمريكي . المجلد 27، العدد 5. مايو-يونيو 2010. الصفحات 10-11 . ProQuest 346571233 .    
  242. 1 2 3 بوغريبين، روبن (26 أبريل 2009). "استقبالٌ لطيفٌ لرواد المسرح" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 23 يونيو 2024. تم الاطلاع عليه في 5 مايو 2026 . 
  243. 1 2 3 ليبينسكي، جيد (8 أكتوبر 2012). "المسرح العام يحتفل بانتهاء أعمال ترميم طويلة" . كابيتال . مؤرشف من الأصل في 2 فبراير 2015.
  244. 1 2 3 "إعادة تصميم مدخل وردهة المسرح العام من قبل شركة إينيد للهندسة المعمارية" . موقع World-Architects . تم الاطلاع عليه في 6 مايو 2026 .
  245. ↑ هيتريك، آدم (10 مارس 2010). "ماكدونالد، هوفمان، شرايبر، بينانتي يحضرون حفل وضع حجر الأساس لمسرح بابليك؛ الإعلان عن تفاصيل التجديد" . بلايبيل . مؤرشف من الأصل في 1 نوفمبر 2013.
  246. ↑ بوغريبين، روبن (21 مايو 2012). "مقهى جديد للمسرح العام" . آرتس بيت . تم الاطلاع عليه في 18 مايو 2026 .
  247. ↑ «سيغلق حانة جو أبوابه للتجديد الصيفي». صحيفة وول ستريت جورنال . 31 مارس 2011. ISSN 0099-9660 . ProQuest 859455096  هيتريك ، آدم (31 مارس 2011). "حانة جو ستتوقف عن العمل خلال الصيف بينما يواصل الجمهور أعمال التجديد" . بلايبيل . مؤرشف من الأصل في 25 فبراير 2021. تم الاطلاع عليه في 18 مايو 2026 .
  248. ↑ هيتريك، آدم (27 أكتوبر 2011). "مؤسسة فورد تقدم منحة قدرها مليوني دولار للمسرح العام" . بلايبيل . مؤرشف من الأصل في 25 يوليو 2021. تم الاطلاع عليه في 18 مايو 2026 .هيلي ، باتريك (27 أكتوبر 2011). "ذكريات جوزيف باب حاضرة بقوة في احتفال المسرح العام" . آرتس بيت . مؤرشف من الأصل في 22 فبراير 2025. تم الاطلاع عليه في 18 مايو 2026 .
  249. ↑ هيتريك، آدم (2 أغسطس 2012). "مسرح بابليك يتلقى هبة بقيمة 4 ملايين دولار من صندوق سبيتزر" . بلايبيل . تم الاطلاع عليه في 18 مايو 2026.ويست ، ميلاني غرايس (2 أغسطس/آب 2012). "هدية سبيتزر العامة" . صحيفة وول ستريت جورنال . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0099-9660 . مؤرشف من الأصل في 6 مارس/آذار 2016. تم الاطلاع عليه في 18 مايو/أيار 2026 . فوغل ، كارول (2 أغسطس 2012). "والدا سبيتزر يتبرعان بأربعة ملايين دولار للمسرح العام" . آرتس بيت . تم الاطلاع عليه في 18 مايو 2026 .
  250. ↑ سيمونسون، روبرت (4 أكتوبر 2012). "بلومبيرغ يلقي الخطاب! المسرح العام يكشف النقاب عن مقر مُجدد في حفل الافتتاح الرسمي" . بلايبيل . تم الاسترجاع في 18 مايو 2026 .
  251. ١ ٢ "مسرح ذا بابليك يكشف عن مقر جديد أنيق في مدينة نيويورك" . صحيفة سان دييغو يونيون تريبيون . ٤ أكتوبر ٢٠١٢. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٨ مايو ٢٠٢٦ .
  252. ↑ ""حانة جو" في مسرح نيويورك العام تُجري تحسينات على نظام الصوت. مجلة "فرونت أوف هاوس " . المجلد  12، العدد  9. يونيو 2014. صفحة  10. بروكويست 1538290027 . 
  253. 1 2 "مكتبة أستور". صحيفة نيويورك ديلي تريبيون . 10 يناير 1854. ص 4. الرقم الدولي الموحد للدوريات 1941-0646 . بروكويست 570298006 .   
  254. ↑ "غرفة قراءة أستور" . صحيفة نيويورك تايمز . 7 أبريل 1854. ISSN 0362-4331 . تم الاطلاع عليه في 18 مايو 2026 . 
  255. ↑ ماكولي (25 نوفمبر 1882). "رسالة نيويورك" . صحيفة ديموكرات أند كرونيكل . ص 5. تم الاطلاع عليه في 21 مايو 2026 – عبر موقع Newspapers.com. 
  256. ↑ "حركة المكتبات الحرة". مجلة سينشري المصورة . المجلد الرابع والعشرون، العدد 2. يونيو 1882. ص 300. ProQuest 125530750 .    
  257. ↑ "حول مركز أدبي؛ أشخاص يُرى المرء في حي مكتبة أستور. ذكريات تتجمع حول ساحة لافاييت - أدباء يجتمعون هناك - يصنعون الموسوعات - مستعمرة للناشرين" . صحيفة نيويورك تايمز . 11 ديسمبر 1892. ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 19 يناير 2025. تم الاطلاع عليه في 22 مايو 2026 . 
  258. ↑ فيشنتزر، مارك (25 يوليو 1957). "على رف الكتب: من التأشيرات إلى الحرية: تاريخ التأشيرات". جيوويش أدفوكيت . ص 11. بروكويست 889081666 .  
  259. ↑ "الرأي العام يناضل من أجل الحياة". نيوزويك . المجلد 77، العدد 12. 22 مارس 1971. الصفحات 113-114 . ProQuest 1883544140 .    
  260. ↑ مورافسكي، لوسيل ب. (18 مايو 1968). "العديد من المعالم تنتظر الترميم" . ستاتن آيلاند أدفانس . ص 20. تم الاطلاع عليه في 6 مايو 2026 - عبر موقع Newspapers.com. 
  261. ↑ يوستيس، أوسكار (يناير 2007). "كيف أصاب باب الهدف". المسرح الأمريكي . المجلد 24، العدد 1. الصفحات 74، 76-79 . ProQuest 278494931 .    

مصادر