البتولا

البتولا شجرة نفضية ذات أوراق رقيقة ، تنتمي إلى جنس البتولا ( Betula ) ^[²^]، من الفصيلة البتولية (Betulaceae ) ، التي تضم أيضًا أشجار العرعر والبندق والقرنفل . وهي وثيقة الصلة بفصيلة الزانيات ( Fagaceae ) . يضم جنس البتولا ما بين 30 و60 نوعًا معروفًا ، منها 11 نوعًا مدرجة في القائمة الحمراء للأنواع المهددة بالانقراض الصادرة عن الاتحاد الدولي لحفظ الطبيعة عام 2011. تتميز أشجار البتولا عادةً بقصر عمرها، وهي من الأنواع الرائدة المنتشرة في نصف الكرة الشمالي ، لا سيما في المناطق الشمالية ذات المناخ المعتدل وفي المناطق الشمالية ذات المناخ القطبي . ^[³^] يُستخدم خشب البتولا في مجموعة واسعة من الأغراض.

وصف

تُعدّ أشجار البتولا عمومًا أشجارًا أو شجيرات صغيرة إلى متوسطة الحجم ، وتنتشر في الغالب في المناخات المعتدلة الشمالية والشمالية . ^[⁴^] أوراقها بسيطة ، متبادلة، مسننة بشكل فردي أو مزدوج ، ذات عروق ريشية ، معنقة، ولها أذينات. غالبًا ما تظهر في أزواج، ولكن هذه الأزواج في الواقع محمولة على فروع جانبية تشبه المهماز، ذات ورقتين . ^[⁵^] ثمرتها عبارة عن سمارة صغيرة ، على الرغم من أن أجنحتها قد تكون غير واضحة في بعض الأنواع. وهي تختلف عن أشجار الألدر ( Alnus ، وهو جنس آخر في العائلة) في أن أزهارها الأنثوية ليست خشبية وتتفكك عند النضج، فتسقط لتطلق البذور، على عكس أزهار الألدر الأنثوية الخشبية المخروطية الشكل.

تتميز لحاء جميع أنواع البتولا بوجود عدسات أفقية طويلة ، وغالبًا ما ينفصل إلى صفائح رقيقة تشبه الورق، خاصةً في البتولا الورقية . ^[⁶^] وتُطلق الألوان المميزة أسماءً شائعةً على الأنواع المختلفة، مثل البتولا ^{الرمادية} والبيضاء والسوداء والفضية والصفراء . [ ⁷^]

تتشكل البراعم مبكراً وتكتمل نموها بحلول منتصف الصيف ، وهي جميعها جانبية، دون تشكل برعم طرفي؛ ويمتد الفرع بفضل البرعم الجانبي العلوي. يتميز خشب جميع الأنواع بنسيجه الدقيق وملمسه الحريري ، وقابليته للتلميع الجيد؛ وقيمته كوقود متوسطة.

زهرة وثمرة

الأزهار أحادية الجنس ، وتتفتح مع الأوراق أو قبلها. عند اكتمال نموها، يبلغ طول هذه الأوراق عادةً 3-6 مليمترات ( 1/8 - 1/4 بوصة ) على عناقيد ثلاثية الأزهار في آباط حراشف السنابل المتدلية أو المنتصبة . أما السنابل المذكرة ، فتكون متدلية، أو متجمعة، أو منفردة في آباط الأوراق الأخيرة لفرع السنة أو قرب نهايات الفروع الجانبية القصيرة للسنة. تتشكل في أوائل الخريف وتبقى صلبة خلال فصل الشتاء. حراشف السنابل المذكرة الناضجة بيضاوية عريضة، مستديرة، صفراء أو برتقالية اللون أسفل المنتصف وبنية كستنائية داكنة عند القمة. تحمل كل حرشفة قنيبتين وثلاث أزهار عقيمة، تتكون كل زهرة من كأس غشائي لاطئ، ثنائي الفصوص عادةً. يحمل كل كأس أربعة خيوط قصيرة ذات متوك أحادية الخلية، أو خيطين متفرعين إلى فرعين، يحمل كل منهما نصف متك. تنفتح خلايا المتك طوليًا. تكون أجزاء المدقة منتصبة أو متدلية، ومنفردة، وتنتهي على الفروع الجانبية ذات الورقتين الشبيهة بالمهماز. حراشف المدقة بيضاوية مستطيلة، ثلاثية الفصوص، صفراء مخضرة باهتة غالبًا ما تكون مائلة إلى الحمرة، وتصبح بنية عند النضج. تحمل هذه الحراشف زهرتين أو ثلاث زهرات خصبة، تتكون كل زهرة من مبيض عارٍ. المبيض مضغوط، ثنائي الخلايا، ويتوج بقلمين رفيعين؛ البويضة منفردة. تحمل كل حرشفة ثمرة صغيرة مجنحة بيضاوية الشكل، ذات ميسمين دائمين في قمتها.

التصنيف

تقسيم فرعي

تُصنف أنواع البتولا إلى خمسة أجناس فرعية.

تشمل أنواع أشجار البتولا الأصلية في أوراسيا

Betula albosinensis – البتولا الحمراء الصينية (شمال ووسط الصين)
Betula alnoides – البتولا ذات الأوراق الشبيهة بأوراق الألدر (الصين، جبال الهيمالايا، شمال الهند الصينية)
Betula ashburneri – (مقاطعات بوتان، التبت، سيتشوان، يونان في الصين)
Betula baschkirica – (شرق أوروبا الروسية)
Betula bomiensis – (التبت)
Betula browicziana – (تركيا وجورجيا)
Betula buggsii – (الصين)
Betula calcicola – (مقاطعات سيتشوان + يونان في الصين)
بيتولا سلتيبيريكا – (اسبانيا والبرتغال)
بيتولا تشيتشيبوينسيس – (منطقة تشيتشيبو في اليابان) ^{[ 8 ]}
البتولا الصينية – البتولا الصينية القزمة (الصين، كوريا)
بيتولا كورياسيفوليا – (أوزبكستان)
Betula corylifolia – (جزيرة هونشو في اليابان)
بيتولا كوستاتا – (شمال شرق الصين، كوريا، منطقة بريموري في روسيا)
Betula cylindrostachya – (جبال الهيمالايا، جنوب الصين، ميانمار)
Betula dahurica – (شرق سيبيريا، أقصى شرق روسيا، شمال شرق الصين، منغوليا، كوريا، اليابان)
Betula delavayi – (التبت، جنوب الصين)
Betula ermanii – البتولا الإرمانية (شرق سيبيريا، الشرق الأقصى الروسي، شمال شرق الصين، كوريا، اليابان)
بيتولا فالكاتا – (طاجيكستان)
Betula fargesii – (مقاطعتي تشونغتشينغ وهوبي في الصين)
Betula fruticosa – (شرق سيبيريا، الشرق الأقصى الروسي، شمال شرق الصين، منغوليا، كوريا، اليابان)
بيتولا جلوبيسبيكا – (جزيرة هونشو في اليابان)
Betula gmelinii – (سيبيريا، منغوليا، شمال شرق الصين، كوريا، جزيرة هوكايدو في اليابان)
Betula grossa – شجرة البتولا الكرزية اليابانية (اليابان)
Betula gynoterminalis – (مقاطعة يونان في الصين)
بيتولا هونانينسيس – (مقاطعة خنان في الصين)
Betula humilis أو Betula kamtschatica – Kamchatka birch platyphylla (شمال + وسط أوروبا، سيبيريا، كازاخستان، شينجيانغ، منغوليا، كوريا)
Betula insignis – (جنوب الصين)
بيتولا كاراغاندينسيس – (كازاخستان)
Betula klokovii – (أوكرانيا)
Betula kotulae – (أوكرانيا)
Betula luminifera – (الصين)
Betula maximowicziana – البتولا الملكية (اليابان، جزر الكوريل)
Betula medwediewii – البتولا القوقازية (تركيا، إيران، القوقاز)
Betula megrelica – (جمهورية جورجيا)
Betula microphylla – (سيبيريا، منغوليا، شينجيانغ، كازاخستان، قيرغيزستان، أوزبكستان)
البتولا القزمة (Betula nana – dwarf birch (شمال ووسط أوروبا، روسيا، سيبيريا، جرينلاند، الأقاليم الشمالية الغربية لكندا))
البتولا المتدلية - البتولا الفضية (منتشرة على نطاق واسع في أوروبا وشمال آسيا؛ المغرب؛ متأقلمة في نيوزيلندا ومواقع متفرقة في الولايات المتحدة وكندا)
Betula platyphylla – ( Betula pendula var. platyphylla ) – خشب البتولا الفضي السيبيري (سيبيريا، الشرق الأقصى الروسي، منشوريا، كوريا، اليابان، ألاسكا، غرب كندا)
بيتولا بوتاموفيلا – (طاجيكستان)
بيتولا بوتانيني – (جنوب الصين)
بيتولا بساموفيلا – (كازاخستان)
البتولا الزغبية (Betula pubescens) - البتولا الزغبية، والمعروفة أيضًا باسم البتولا البيضاء أو البتولا البيضاء الأوروبية أو البتولا المشعرة (أوروبا، سيبيريا، جرينلاند، نيوفاوندلاند؛ متأقلمة في مواقع متفرقة في الولايات المتحدة الأمريكية)
Betula raddeana – (القوقاز)
بيتولا ساكسارينسيس – (منطقة خاكاسيا في سيبيريا)
بيتولا سافيكزي – (كازاخستان)
Betula schmidtii – (شمال شرق الصين، كوريا، اليابان، منطقة بريموري في روسيا)
بيتولا سونانينسيس – (مقاطعة قانسو في الصين)
Betula szechuanica – ( Betula pendula var. szechuanica )—شجرة البتولا السيشوانية (التبت، جنوب الصين)
Betula tianshanica – (كازاخستان، قيرغيزستان، طاجيكستان، أوزبكستان، شينجيانغ، منغوليا)
Betula utilis - خشب البتولا في الهيمالايا (أفغانستان وآسيا الوسطى والصين والتبت وجبال الهيمالايا)
Betula wuyiensis – (مقاطعة فوجيان في الصين)
بيتولا زينسيرلينجي – (قيرغيزستان)

ملاحظة: العديد من النصوص الأمريكية تخلط بين B. pendula و B. pubescens ، على الرغم من أنهما نوعان متميزان بأعداد كروموسومات مختلفة.

تشمل أنواع أشجار البتولا الأصلية في أمريكا الشمالية ما يلي:

Betula alleghaniensis – البتولا الصفراء ( B. lutea ) (شرق كندا، البحيرات العظمى، الجزء الشرقي العلوي من الولايات المتحدة، جبال الأبلاش)
Betula caerulea – خشب البتولا الأزرق (شمال شرق أمريكا الشمالية)
Betula cordifolia – البتولا الورقية الجبلية (شرق كندا، البحيرات العظمى، نيو إنجلاند بالولايات المتحدة الأمريكية)
Betula glandulosa – البتولا القزمية الأمريكية (سيبيريا، منغوليا، الشرق الأقصى الروسي، ألاسكا، كندا، جرينلاند، جبال غرب الولايات المتحدة ونيو إنجلاند، أديرونداك)
Betula kenaica – البتولا الكيناية (ألاسكا، شمال غرب أمريكا الشمالية)
Betula lenta – البتولا الحلوة، أو البتولا الكرزية، أو البتولا السوداء (كيبيك، أونتاريو، شرق الولايات المتحدة)
Betula michauxii – البتولا القزمية في نيوفاوندلاند (نيوفاوندلاند، لابرادور، كيبيك، نوفا سكوتيا)
البتولا الصغيرة – البتولا البيضاء القزمة (شرق كندا، جبال شمال نيو إنجلاند وأديرونداكس)
Betula murrayana – شجرة البتولا موراي (مستوطنة في منطقة البحيرات العظمى)
البتولا القزمة (Betula nana) - البتولا القزمة أو بتولا المستنقعات (توجد أيضًا في شمال أوروبا وآسيا)
Betula neoalaskana – البتولا الورقية في ألاسكا والمعروفة أيضًا باسم بتولا ألاسكا أو بتولا الراتنج (ألاسكا وشمال كندا)
البتولا السوداء (Betula nigra) - البتولا النهرية أو البتولا السوداء (شرق الولايات المتحدة)
Betula occidentalis – البتولا المائية أو البتولا الحمراء ( B. fontinalis ) (ألاسكا، يوكون، الأقاليم الشمالية الغربية، غرب كندا، غرب الولايات المتحدة)
Betula papyrifera – البتولا الورقية، أو بتولا الزورق، أو البتولا البيضاء الأمريكية (ألاسكا، ومعظم كندا، وشمال الولايات المتحدة)
Betula populifolia – البتولا الرمادية (شرق كندا، شمال شرق الولايات المتحدة)
Betula pumila – البتولا المستنقعية (ألاسكا، كندا، شمال الولايات المتحدة)
Betula uber – البتولا ذات الأوراق المستديرة في فرجينيا (جنوب غرب فرجينيا)

أصل الكلمة

يأتي الاسم الشائع birch من الإنجليزية القديمة birce ، bierce ، من الجرمانية البدائية * berk-jōn (قارن بالألمانية Birke ، والفريزية الغربية bjirk )، وهي صيغة صفة من * berkōn (قارن بالهولندية berk ، والألمانية السفلى Bark ، والدنماركية birk ، والنرويجية bjørk )، وهي بدورها من الجذر الهندو-أوروبي البدائي * bʰerHǵ- ~ bʰrHǵ- ، والذي أعطى أيضًا الليتوانية béržas ، واللاتفية Bērzs ، والروسية берёза ( berëza )، والأوكرانية береза ( beréza )، والألبانية bredh 'fir'، والأوسيتية bærz(æ) ، والسنسكريتية bhurja ، والبولندية brzoza ، والتشيكية bříza ، والسلوفاكية breza . يُفترض أن هذا الجذر مشتق من * bʰreh₁ǵ- بمعنى "يُضيء، يُبيّض"، في إشارة إلى لحاء البتولا الأبيض. ^{[ 9 ]} سُمّيت الرونية الجرمانية البدائية berkanan نسبةً إلى البتولا.

الاسم العام Betula مشتق من اللاتينية ، وهو تصغير مأخوذ من الكلمة الغالية betua (انظر الكلمة الأيرلندية القديمة bethe ، والكلمة الويلزية bedw ).

التاريخ التطوري

ضمن الفصيلة البتولية، ترتبط أشجار البتولا ارتباطًا وثيقًا بأشجار الألدر. أقدم أحافير البتولا المعروفة هي تلك الخاصة بـ Betula leopoldae من تكوين جبل كلوندايك في ولاية واشنطن بالولايات المتحدة الأمريكية، والتي يعود تاريخها إلى العصر الإيوسيني المبكر ( الإيبريسي ) منذ حوالي 49 مليون سنة. ^{[ 10 ]}

علم البيئة

غالبًا ما تُشكّل أشجار البتولا غابات متجانسة الأعمار على تربة خفيفة جيدة التصريف، وخاصةً التربة الحمضية . تُعتبر هذه الأشجار من الأنواع الرائدة ، إذ تستوطن بسرعة الأراضي المكشوفة، لا سيما في مراحل التعاقب الثانوي التي تعقب الاضطرابات أو الحرائق. تُعدّ أشجار البتولا من أوائل أنواع الأشجار التي تستقر في مراحل التعاقب الأولي ، وقد تُشكّل تهديدًا للأراضي العشبية إذا لم يتم كبح نمو الشتلات والفسائل عن طريق الرعي أو الحرق الدوري. تُعتبر أشجار البتولا عمومًا من أنواع الأراضي المنخفضة، ولكن بعض الأنواع، مثل البتولا القزمية (Betula nana )، تنتشر في المناطق الجبلية . في الجزر البريطانية ، يوجد بعض الاختلاف بين بيئات البتولا المتدلية (Betula pendula) والبتولا الزغبية (Betula pubescens) ، وبعض التهجين، على الرغم من أن كليهما يُعتبران من الأنواع الانتهازية في أنظمة الغابات المستقرة. وقد وُجد أن الفطريات الجذرية ، بما في ذلك الفطريات الجذرية الخارجية، تُفيد نمو الأشجار في بعض الحالات. ^{[ 11 ]}

يتغذى عدد كبير من حشرات حرشفيات الأجنحة على أوراق شجر البتولا.

الاستخدامات

مكنسة حمام فنلندية تسمى *فيتا/فاستا* ، مصنوعة من أغصان البتولا المضفرة

بسبب صلابة خشب البتولا، يسهل تشكيله باستخدام الأدوات الكهربائية؛ بينما يصعب تشكيله باستخدام الأدوات اليدوية. ^{[ 12 ]}

يتميز خشب البتولا بحبيباته الدقيقة ولونه الفاتح، وغالبًا ما يتمتع بلمعان جذاب يشبه الساتان . وقد تظهر عليه بعض التموجات، مما يزيد من قيمته في صناعة القشرة والأثاث. أما خشب البتولا الماسور (أو الكاريلي ) ذو الزخارف الغنية، والمستخرج من نوع Betula verrucosa var. carelica ، فيتميز بنسيجه المتموج المصحوب بخطوط داكنة جذابة.
يُصنع خشب البتولا الرقائقي من طبقات من قشرة خشب البتولا. وهو خفيف الوزن ولكنه قوي، ويتمتع بالعديد من الخصائص الجيدة الأخرى. يُعد من أقوى أنواع الخشب الرقائقي وأكثرها ثباتًا في الأبعاد، على الرغم من أنه غير مناسب للاستخدام الخارجي. يُستخدم خشب البتولا الرقائقي في صناعة ألواح التزلج الطويلة ، مما يمنحها قوة ومرونة في آن واحد. كما يُستخدم أيضًا (غالبًا في أنواع رقيقة جدًا ذات طبقات متعددة) في صناعة نماذج الطائرات . ^[¹³^]
يُستخدم خشب البتولا غالبًا في صناعة أعواد المصاصات نظرًا لمتانته ونعومته ونكهته المحايدة. ^{[ 14 ]}
تُستخدم مستخلصات البتولا في صناعة النكهات وزيوت الجلود ، وفي مستحضرات التجميل مثل الصابون والشامبو . في الماضي، كان يُصنع زيت الغلطيرة ( ساليسيلات الميثيل ) تجاريًا من البتولا الحلوة ( Betula lenta ). ^[¹⁵^]
قطران البتولا أو الزيت الروسي المستخرج من لحاء البتولا مادة لدنة حرارياً ومقاومة للماء؛ وقد استخدم كغراء على سبيل المثال في صناعة السهام ، وكذلك لأغراض طبية. ^{[ 16 ]}
تُستخدم أغصان البتولا العطرية من مجموعة نباتات الشتاء في حمامات الساونا . ^{[ 17 ]}
يرتبط شجر البتولا أيضاً بعيد العنصرة في وسط وشرق أوروبا وسيبيريا، حيث تُستخدم أغصانه كزينة للكنائس والمنازل في هذا اليوم. ^{[ 18 ]}
يستخدم لحاء البتولا المطحون، المخمر في مياه البحر ، لتتبيل الأشرعة المصنوعة من الصوف أو القنب أو الكتان وحبال القنب للقوارب النرويجية التقليدية . ^{[ 19 ]}
كانت أغصان البتولا المربوطة في حزمة، والتي تسمى أيضًا البتولا، تستخدم في الضرب بالعصا ، وهو شكل من أشكال العقاب البدني . ^{[ 20 ]}
يُقدّر العديد من الأمريكيين الأصليين في الولايات المتحدة والشعوب الأصلية في كندا شجرة البتولا لقشرتها، والتي تُستخدم غالبًا في بناء الزوارق والأحواض والخيام القوية والمقاومة للماء والخفيفة الوزن نظرًا لخفة وزنها ومرونتها وسهولة تقشيرها من الأشجار المتساقطة . ^{[ 21 ]}
صُنعت طائرة هيوز إتش-4 هيركوليز في الغالب من خشب البتولا، على الرغم من لقبها الأكثر شهرة، "الإوزة الصنوبرية".
حددت هيئة الإذاعة البريطانية (BBC) خشب البتولا الرقائقي باعتباره الخشب الوحيد الذي يمكن استخدامه في صنع صناديق مكبر الصوت LS3/5A طويل العمر . ^{[ 22 ]}
يُستخدم خشب البتولا كحطب نظرًا لقيمته الحرارية العالية لكل وحدة وزن وحجم. يحترق جيدًا دون فرقعة، حتى وهو مجمد أو مقطوع حديثًا. يحترق لحاؤه جيدًا حتى وهو رطب لاحتوائه على زيوت. مع الحرص، يمكن تقسيمه إلى شرائح رقيقة جدًا تشتعل حتى من أصغر شرارة. يُستخدم خشب البتولا أيضًا لتدخين الطعام. ^{[ 23 ]}
تُستخدم بذور البتولا كغطاء للأوراق في نماذج التضاريس المصغرة. ^{[ 24 ]}
يُستخدم زيت البتولا في صناعة الجلد الروسي ، وهو جلد مقاوم للماء.

كغذاء

يُعتبر اللحاء الداخلي صالحًا للأكل كغذاء طارئ، حتى وهو نيء. ^{[ 15 ]} ويمكن تجفيفه وطحنه ليصبح دقيقًا، كما كان يفعل السكان الأصليون لأمريكا والمستوطنون الأوائل. كما يمكن تقطيعه إلى شرائح وطهيه كالمعكرونة. ^{[ 15 ]}

يمكن شرب عصارة أشجار البتولا السوداء أو استخدامها لصنع شراب ^{[ 15 ]} وبيرة البتولا . كما يمكن صنع الشاي من اللحاء الداخلي الأحمر لأشجار البتولا السوداء. ^{[ 15 ]}

زراعة

تُزرع أشجار البتولا ذات اللحاء الأبيض، على وجه الخصوص، كأشجار زينة، وذلك لجمالها في فصل الشتاء. وتُعدّ بتولا الهيمالايا، Betula utilis ، وخاصةً صنفها أو نوعها الفرعي jacquemontii ، من أكثر الأنواع زراعةً لهذا الغرض. وقد بدأت زراعتها منذ سبعينيات القرن التاسع عشر، وتتوفر منها أصناف عديدة ، منها 'Doorenbos' و'Grayswood Ghost' و'Silver Shadow'؛ أما صنف 'Knightshayes' فيتميز بساق متدلية قليلاً. ومن الأنواع الأخرى ذات اللحاء الأبيض الزينة: Betula ermanii و Betula papyrifera و Betula pendula و Betula raddeana . ^{[ 25 ]}

طبي

دواء موضعي معتمد

في الاتحاد الأوروبي، تمت الموافقة في عام 2016 على جلٍّ بوصفة طبية يحتوي على مستخلص لحاء البتولا (الاسم التجاري: إبيسالفان ، مستخلص لحاء البتولا الجاف (5-10 :1)؛ مذيب الاستخلاص: ن -هيبتان 95% (وزن/وزن))، وذلك لعلاج الجروح الجلدية الطفيفة موضعيًا لدى البالغين. ^[²⁶^] على الرغم من أن آلية عمله في المساعدة على التئام الجلد المصاب غير مفهومة تمامًا، إلا أن مستخلص لحاء البتولا يبدو أنه يحفز نمو الخلايا الكيراتينية التي بدورها تملأ الجرح. ^[²⁶^]^[²⁷^]

البحث والطب التقليدي

تشير الأبحاث الأولية إلى أن المواد الكيميائية النباتية ، البيتيولين وربما غيرها من التربينات ، فعالة في جل إبيسالفان وخصائص التئام الجروح في لحاء البتولا. ^{[ 27 ]}

على مرّ القرون، استُخدم لحاء البتولا في ممارسات الطب التقليدي لدى السكان الأصليين في أمريكا الشمالية لعلاج الجروح السطحية عن طريق وضع اللحاء مباشرة على الجلد. ^{[ 27 ]} كما استُخدمت الجبائر المصنوعة من لحاء البتولا كجبائر للأطراف المكسورة في القرن السادس عشر . ^{[ 28 ]}

ورق

تُنتج لبّ الخشب المصنوع من خشب البتولا أليافًا طويلة ورفيعة نسبيًا مقارنةً بالأخشاب الصلبة . وتتسبب جدرانها الرقيقة في انهيار الألياف عند التجفيف، مما ينتج عنه ورق ذو حجم صغير وشفافية منخفضة. ومع ذلك، فإن ألياف البتولا سهلة التفتت، وتُعطي حوالي 75% من قوة الشد للخشب اللين. ^[²⁹^] وتجعلها شفافيتها المنخفضة مناسبة لصناعة ورق الزجاج .

في الهند ، يحظى شجر البتولا ( بالسنسكريتية : भुर्ज ، bhurja ) بأهمية تاريخية كبيرة في ثقافة شمال الهند ، حيث كان يُستخدم لحاؤه الرقيق المتساقط في الشتاء على نطاق واسع كورق للكتابة. يتميز ورق البتولا (بالسنسكريتية: भुर्ज पत्र ، bhurja patra ) بمتانته الاستثنائية، وكان المادة المستخدمة في كتابة العديد من النصوص الهندية القديمة. ^{[ 30 ]}^{[ 31 ]} كما استُخدم البتولا في ألواح فيندولاندا الرومانية للكتابة ، وكان لحاء البتولا يُستخدم على نطاق واسع في روسيا القديمة كأوراق للملاحظات ( beresta ) ولأغراض الزينة، وحتى في صناعة الأحذية ( lapti ) والسلال.

يُستخدم في الآلات الموسيقية

يُستخدم خشب البتولا أحيانًا كخشب رنين لأجسام الغيتارات شبه الصوتية والصوتية ، وأحيانًا أخرى لأجسام الغيتارات ذات الجسم الصلب. كما أنه مادة شائعة الاستخدام في مضارب آلات الإيقاع ذات المفاتيح . ومن المعروف أن مصنعي الطبول، مثل جريتش وياماها ، يستخدمون خشب البتولا في صناعة هياكل الطبول، نظرًا لمتانته ولونه الجذاب الذي يمتص الصبغة بشكل رائع، والذي يمكن أن يتحول لونه إلى الكهرماني بشكل ممتاز، مما يمنح الطبول نغمة جذابة تتغير تبعًا لنوع خشب البتولا المستخدم. ^[³²^]

ثقافة

لأشجار البتولا أهمية روحية في العديد من الأديان، الحديثة منها والتاريخية. ففي الثقافات السلتية ، ترمز البتولا إلى النمو والتجدد والاستقرار والبداية والقدرة على التكيف، نظرًا لقدرتها العالية على التكيف وتحمل الظروف القاسية دون اكتراث. ويتجلى هذا التكيف في سهولة وسرعة إعادة استيطان المناطق المتضررة من حرائق الغابات أو عمليات إزالة الغابات. كما ترتبط أشجار البتولا بـ" تير نا نوغ" ، أرض الموتى، و" سيد" في الفولكلور الغالي، ولذا تظهر بكثرة في الأغاني الشعبية الاسكتلندية والأيرلندية والإنجليزية، مرتبطةً بالموت أو الجنيات أو العودة من القبر. وتُستخدم أوراق شجرة البتولا الفضية في مهرجان القديس جورج، الذي يُقام في نوفوسيج وقرى أخرى في ألبانيا. ^{[ 33 ]}

شجرة البتولا هي الشجرة الرسمية لولاية نيو هامبشاير ، والشجرة الوطنية لفنلندا وروسيا. أما البتولا الصفراء فهي الشجرة الرسمية لمقاطعة كيبيك (كندا). تُعدّ البتولا عنصرًا بالغ الأهمية في الثقافة الروسية، إذ تُمثّل رقة المرأة الروسية وقوتها وحنانها وجمالها الطبيعي، فضلًا عن ارتباط الروس الوثيق بالطبيعة. ^{[ 34 ]} وترتبط البتولا بالزواج والحب. ^{[ 35 ]} وتزخر الأغاني الشعبية الروسية بالعديد من الأغاني التي تُذكر فيها شجرة البتولا. أما بتولا أورناس فهي الشجرة الوطنية للسويد. وكلمة "بريزن" التشيكية ، التي تُشير إلى شهر مارس، مُشتقة من الكلمة التشيكية "بريزا" التي تعني البتولا، نظرًا لأن أشجار البتولا تُزهر في مارس في بعض المناطق. وتحظى شجرة البتولا الفضية بأهمية خاصة لمدينة أوميو السويدية . ففي عام 1888، انتشر حريق هائل في مدينة أوميو، وكاد أن يُدمرها بالكامل، ولكن يُعتقد أن بعض أشجار البتولا قد أوقفت انتشاره. لحماية المدينة من الحرائق المستقبلية، شُقّت شوارع واسعة، وزُيّنت بأشجار البتولا الفضية في جميع أنحاء المدينة. واعتمدت أوميو لاحقًا الاسم غير الرسمي "مدينة البتولا" ( Björkarnas stad ). كما يُطلق على فريق هوكي الجليد في أوميو اسم Björklöven ، والذي يُترجم إلى "أوراق البتولا".

كان التأرجح على أشجار البتولا لعبة شائعة بين الأطفال الأمريكيين في القرن التاسع عشر. وقد احتفت الشاعرة الأمريكية لوسي لاركوم بهذه اللعبة في قصيدتها "التأرجح على شجرة البتولا". ^{[ 36 ]} ألهمت هذه القصيدة روبرت فروست ، الذي أشاد بتسلق أشجار البتولا في قصيدته الأكثر شهرة "أشجار البتولا". ^{[ 37 ]} قال فروست ذات مرة: "كان تسلق شجرة البتولا حتى تنحني، حتى تسقط على الأرض، أشبه بالتدنيس، لكن هذا ما كان يفعله الصبية في تلك الأيام". ^{[ 38 ]}

انظر أيضاً

مراجع

↑ "قائمة عالمية مختارة لعائلات النباتات: الحدائق النباتية الملكية، كيو" . apps.kew.org .
↑ كتاب حديقة غروب الشمس الغربية، 1995: 606-607
↑ آشبرنر، كينيث؛ ماكاليستر، هيو أ. (2013). جنس البتولا: مراجعة تصنيفية لأشجار البتولا . دار نشر كيو. ISBN 978-1-84246-141-9.
↑ "11 نوعًا من أشجار البتولا الشائعة في المناظر الطبيعية لأمريكا الشمالية" . موقع ذا سبروس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 أبريل 2022 .
↑ كيلر، هارييت ل. (1900). أشجارنا المحلية وكيفية التعرف عليها . نيويورك: تشارلز سكريبنر وأولاده. ص 295-297 .
↑ "التعرف على الأشجار من خلال لحائها" . مشتل كاولينج، كلية كارلتون . 19 أبريل 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 أبريل 2022 .
↑ "أشجار جبال أديرونداك: البتولا الصفراء | Betula alleghaniensis " . مركز الزوار التفسيري، كلية بول سميث . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27-04-2022 .
↑ كينفر، مارك (30 سبتمبر 2015). "فريق بريطاني ينجح في إنبات شجرة البتولا اليابانية المهددة بالانقراض بشدة" . بي بي سي نيوز . بي بي سي . تاريخ الاسترجاع: 30 سبتمبر 2015 .
↑ مالوري، جيه بي؛ آدامز، دوغلاس كيو. (1997). موسوعة الثقافة الهندية الأوروبية . تايلور وفرانسيس. ص 65-66 . ISBN 978-1-884964-98-5.
↑ فورست، فيليكس؛ سافولاينن، فنسنت؛ تشيس، مارك دبليو؛ لوبيا، ريتشارد؛ برونو، آن؛ كرين، بيتر آر. (يناير 2005). "التمييز بين تقديرات الخطأ الجزيئية والحفرية عند تحديد تواريخ الأشجار التطورية: دراسة حالة في عائلة البتولا (Betulaceae)". علم النبات المنهجي . 30 (1): 118-133 . Bibcode : 2005SysBo..30..118F . doi : 10.1600/0363644053661850 .
↑ أشجار البتولا . (ندوة، الحديقة النباتية الملكية، إدنبرة 24-26 سبتمبر 1982. وقائع الجمعية الملكية لإدنبرة ، 85B، 1-11، 1984).
↑ "خشب البتولا" . مجلة وود . مؤرشف من الأصل في 21 فبراير 2015. تم الاطلاع عليه في 1 ديسمبر 2013 .
↑ وانغ، تيانشيانغ؛ وانغ، يو؛ كروتشيتي، روبرتو؛ واليندر، ماغنوس (18 يوليو 2022). "الخواص الميكانيكية المستوية للخشب الرقائقي من البتولا" . مواد البناء والتشييد . 340 127852. doi : 10.1016/j.conbuildmat.2022.127852 . ISSN 0950-0618 .
↑ tmswebsiteadmin (2021-09-21). "مما نوع الخشب الذي تُصنع منه أعواد المصاصات؟ | مدونة | إي دبليو هاناس" . شركة إي دبليو هاناس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2025-05-03 .
1 2 3 4 5 أنجير، برادفورد (1974). دليل ميداني للنباتات البرية الصالحة للأكل . هاريسبرج، بنسلفانيا: ستاكبول بوكس. ص 34. ISBN 0-8117-0616-8. OCLC 799792 .
↑ "قطران البتولا - كيفية جمعه" . مؤرشف من الأصل في 27 فبراير 2008.
↑ ساونا، هتكي (21/06/2024). "ما هذه الحزمة من أغصان البتولا الموجودة في الساونا الفنلندية؟" . هيتكيساونا . تم الاسترجاع بتاريخ 28-03-2026 .
↑ بافلوفا، إيكاترينا (23 مارس 2024). "شجرة البتولا في الفولكلور السلافي" . ميديوم . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 مارس 2026 .
↑ "تاريخ لحاء البتولا:" . ساجان . تم الاسترجاع بتاريخ 28-03-2026 .
↑ "عقاب البتولا" . collectionswa.net.au . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28-03-2026 .
↑ "داخل قارب لحاء البتولا" . المجلس الأمريكي للحرف اليدوية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 مارس 2025 .
↑ براكيل، ديفيد (أغسطس 1979). "خدمة بي بي سي المنزلية" مؤرشفة بتاريخ 2013-12-06 في أرشيف الإنترنت ، إجابات هاي فاي ، الصفحات 67-69 (رابط من باب المجاملة)
↑ بارك، مايكل ي. (2014-06-07). "أي نوع من الخشب يجب استخدامه لتدخين اللحوم؟" . بون أبيتي . تم الاسترجاع في 2026-03-28 .
↑ جويس، دانيال. "أوراق بذور البتولا" . reapermini.com. مؤرشف من الأصل بتاريخ 31-12-2010 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 09-04-2010 .
↑ بارتليت، بول (2015). "أشجار البتولا ذات اللحاء الأبيض". عالم النبات . سلسلة جديدة. 14 (3): 146-151 .
1 2 " إبيسالفان " . وكالة الأدوية الأوروبية . 5 فبراير 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أكتوبر 2020 .
إيبيلينغ ، ساندرا؛ ناومان، كاترين؛ بولوك، سيمون؛ وارديكي، تينا؛ فيدال-ي-سي، سابين؛ ناسيمينتو، جوليانا م.؛ بويريس، ميلاني؛ شميدت، غودولا؛ براندنر، جوهانا م.؛ ميرفورت، إيرمغارد (22 يناير 2014). " من نبات طبي تقليدي إلى دواء عقلاني: فهم فعالية مستخلص لحاء البتولا المثبتة سريريًا في التئام الجروح" . PLOS ONE . 9 (1) e86147. Bibcode : 2014PLoSO...986147E . doi : 10.1371/ journal.pone.0086147 . PMC 3899119. PMID 24465925 .
↑ كلارك، ويليام آرثر (يناير 1937). "تاريخ علاج الكسور حتى القرن السادس عشر" . مجلة جراحة العظام والمفاصل . 19 (1): 47-63 . ومن الطرق الأخرى المذكورة استخدام الجبائر المصنوعة من لحاء البتولا المنقوع في الماء حتى يصبح طريًا تمامًا. ثم تُثبّت بعناية على الطرف المصاب وتُربط بأربطة من اللحاء. وعند تجفيفها، تصبح صلبة ومتينة. لا يوجد سجل لاستخدام التمديد، ولكن مع ذلك، كان من النادر رؤية الهنود المعاقين أو المشوهين.
↑ نانكو، هيروكي؛ بوتون، آلان؛ هيلمان، ديف (2005). عالم لب الورق . الولايات المتحدة: WOMP, LLC. الصفحات 192-195 . ISBN 0-615-13013-5.
^ سانجوكتا غوبتا، “Lakṣmī Tantra: A Pāñcarātra Text”، أرشيف بريل، 1972، ISBN 90-04-03419-6مقتطف: ... يوصي النص باستخدام لحاء شجرة البتولا الهيمالايا (بهورجا باترا) لكتابة التعاويذ ...
^ أمالاناندا غوش، “موسوعة الآثار الهندية”، بريل، 1990، ISBN 90-04-09264-1مقتطف: ... كانت بهورجا باترا، وهي اللحاء الداخلي لشجرة البتولا التي تنمو في منطقة الهيمالايا، مادة كتابة شائعة جدًا ...
↑ سيرا، ستيف لا (21 يناير 2022). "دليل موجز لأخشاب صناعة الطبول" . مدونة ياماها للموسيقى . تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 سبتمبر 2024 .
↑ "الاحتفالات التقليدية في نوفوسيج" . RASP. مؤرشف من الأصل في 3 ديسمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 28 أغسطس 2013 .
↑ "شجرة البتولا: شجرة روسيا | أخبار ومعلومات" . kuruchkaclothing.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24-09-2018 .
↑ فايس، بيغ؛ كاندينسكي، فاسيلي (1995). كاندينسكي وروسيا القديمة : الفنان كباحث إثنوغرافي وشامان . نيو هيفن: مطبعة جامعة ييل. ص 36. ISBN 0-300-05647-8. OCLC 30701876 .
↑ بفيلجر، بات. "شبابنا: يتأرجحون على شجرة البتولا، بقلم لوسي لاركوم ووينسلو هومر (1867)" . ميري كوز .
↑ فاجان، ديردري ج. (2007). دليل نقدي لروبرت فروست: مرجع أدبي لحياته وأعماله . دار إنفوبيس للنشر. ص 42. ISBN 978-1-4381-0854-4تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 نوفمبر 2013 .
↑ باريني ، جاي (1999). روبرت فروست: سيرة حياة . نيويورك : هالت. ص 22. ISBN 0-8050-3181-2.

مصادر

فيرلو، جون ج. (1997). " البتولا " . في لجنة تحرير فلورا أمريكا الشمالية (محرر). فلورا أمريكا الشمالية شمال المكسيك (FNA) . المجلد 3. نيويورك وأكسفورد: مطبعة جامعة أكسفورد - عبر eFloras.org، وحديقة ميسوري النباتية ، سانت لويس، ميسوري، ومجموعات نباتات جامعة هارفارد ، كامبريدج، ماساتشوستس.
لي، باي تشون؛ سكفورتسوف، أليكسي ك. " بيتولا " . فلورا الصين . المجلد. 4 – عبر eFloras.org، حديقة ميسوري النباتية ، سانت لويس، ميسوري ومعشبة جامعة هارفارد ، كامبريدج، ماساتشوستس.
غريمشو، جون (2009). أشجار جديدة، مدخلات حديثة للزراعة . منشورات كيو ، حدائق كيو النباتية الملكية . الصفحات 163-174 .
تشيشولم، هيو ، محرر (1911). "البتولا" . الموسوعة البريطانية . المجلد 3 ( الطبعة الحادية عشرة). مطبعة جامعة كامبريدج.
جونزاك، جيرزي؛ يانكيويتش، أورسولا؛ كوندراس، ماريك. كروكزكوفسكا، بوجوسلافا؛ اوكتابا، ليديا؛ أوكتابا، ياروسلاف؛ أولينيتشاك، إيزابيلا؛ باولوفيتش، إيديتا؛ بولاكوفا، نورا؛ راب، توماس. ريجولسكا، إديتا؛ سلوينسكا، ساندرا؛ سوت لوهمان ، ماجدالينا (ديسمبر 2020). "تأثير أشجار البتولا (Betula spp.) على بيئة التربة – مراجعة". بيئة الغابات وإدارتها . 477 118486. بيب كود : 2020ForEM.47718486J . دوى : 10.1016/j.foreco.2020.118486 .

روابط خارجية

عائلة الأشجار البتولية: صور تشخيصية للعديد من الأنواع، عينات من مشتل مورتون
إيشهورن، ماركوس (يوليو 2010). "شجرة البتولا" . مجلة تيست تيوب . برادي هاران لجامعة نوتنغهام .

[1] "قائمة عالمية مختارة لعائلات النباتات: الحدائق النباتية الملكية، كيو" . apps.kew.org .

[2] كتاب حديقة غروب الشمس الغربية، 1995: 606-607

[3] آشبرنر، كينيث؛ ماكاليستر، هيو أ. (2013). جنس البتولا: مراجعة تصنيفية لأشجار البتولا . دار نشر كيو. ISBN 978-1-84246-141-9.

[4] "11 نوعًا من أشجار البتولا الشائعة في المناظر الطبيعية لأمريكا الشمالية" . موقع ذا سبروس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 أبريل 2022 .

[Keeler-1900-5] كيلر، هارييت ل. (1900). أشجارنا المحلية وكيفية التعرف عليها . نيويورك: تشارلز سكريبنر وأولاده. ص 295-297 .

[6] "التعرف على الأشجار من خلال لحائها" . مشتل كاولينج، كلية كارلتون . 19 أبريل 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 أبريل 2022 .

[7] "أشجار جبال أديرونداك: البتولا الصفراء | Betula alleghaniensis " . مركز الزوار التفسيري، كلية بول سميث . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27-04-2022 .

[Kinver-2015-8] كينفر، مارك (30 سبتمبر 2015). "فريق بريطاني ينجح في إنبات شجرة البتولا اليابانية المهددة بالانقراض بشدة" . بي بي سي نيوز . بي بي سي . تاريخ الاسترجاع: 30 سبتمبر 2015 .

[9] مالوري، جيه بي؛ آدامز، دوغلاس كيو. (1997). موسوعة الثقافة الهندية الأوروبية . تايلور وفرانسيس. ص 65-66 . ISBN 978-1-884964-98-5.

[10] فورست، فيليكس؛ سافولاينن، فنسنت؛ تشيس، مارك دبليو؛ لوبيا، ريتشارد؛ برونو، آن؛ كرين، بيتر آر. (يناير 2005). "التمييز بين تقديرات الخطأ الجزيئية والحفرية عند تحديد تواريخ الأشجار التطورية: دراسة حالة في عائلة البتولا (Betulaceae)". علم النبات المنهجي . 30 (1): 118-133 . Bibcode : 2005SysBo..30..118F . doi : 10.1600/0363644053661850 .

[11] أشجار البتولا . (ندوة، الحديقة النباتية الملكية، إدنبرة 24-26 سبتمبر 1982. وقائع الجمعية الملكية لإدنبرة ، 85B، 1-11، 1984).

[12] "خشب البتولا" . مجلة وود . مؤرشف من الأصل في 21 فبراير 2015. تم الاطلاع عليه في 1 ديسمبر 2013 .

[13] وانغ، تيانشيانغ؛ وانغ، يو؛ كروتشيتي، روبرتو؛ واليندر، ماغنوس (18 يوليو 2022). "الخواص الميكانيكية المستوية للخشب الرقائقي من البتولا" . مواد البناء والتشييد . 340 127852. doi : 10.1016/j.conbuildmat.2022.127852 . ISSN 0950-0618 .

[14] tmswebsiteadmin (2021-09-21). "مما نوع الخشب الذي تُصنع منه أعواد المصاصات؟ | مدونة | إي دبليو هاناس" . شركة إي دبليو هاناس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2025-05-03 .

[Angier-1974-15] 1 2 3 4 5 أنجير، برادفورد (1974). دليل ميداني للنباتات البرية الصالحة للأكل . هاريسبرج، بنسلفانيا: ستاكبول بوكس. ص 34. ISBN 0-8117-0616-8. OCLC 799792 .

[16] "قطران البتولا - كيفية جمعه" . مؤرشف من الأصل في 27 فبراير 2008.

[17] ساونا، هتكي (21/06/2024). "ما هذه الحزمة من أغصان البتولا الموجودة في الساونا الفنلندية؟" . هيتكيساونا . تم الاسترجاع بتاريخ 28-03-2026 .

[18] بافلوفا، إيكاترينا (23 مارس 2024). "شجرة البتولا في الفولكلور السلافي" . ميديوم . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 مارس 2026 .

[19] "تاريخ لحاء البتولا:" . ساجان . تم الاسترجاع بتاريخ 28-03-2026 .

[20] "عقاب البتولا" . collectionswa.net.au . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28-03-2026 .

[21] "داخل قارب لحاء البتولا" . المجلس الأمريكي للحرف اليدوية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 مارس 2025 .

[Prakel-1979-22] براكيل، ديفيد (أغسطس 1979). "خدمة بي بي سي المنزلية" مؤرشفة بتاريخ 2013-12-06 في أرشيف الإنترنت ، إجابات هاي فاي ، الصفحات 67-69 (رابط من باب المجاملة)

[23] بارك، مايكل ي. (2014-06-07). "أي نوع من الخشب يجب استخدامه لتدخين اللحوم؟" . بون أبيتي . تم الاسترجاع في 2026-03-28 .

[Joyce2010-24] جويس، دانيال. "أوراق بذور البتولا" . reapermini.com. مؤرشف من الأصل بتاريخ 31-12-2010 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 09-04-2010 .

[Bartlett-2015-25] بارتليت، بول (2015). "أشجار البتولا ذات اللحاء الأبيض". عالم النبات . سلسلة جديدة. 14 (3): 146-151 .

[EuropeanMedicinesAgency-2016-26] 1 2 " إبيسالفان " . وكالة الأدوية الأوروبية . 5 فبراير 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أكتوبر 2020 .

[Ebeling-2014-27] إيبيلينغ ، ساندرا؛ ناومان، كاترين؛ بولوك، سيمون؛ وارديكي، تينا؛ فيدال-ي-سي، سابين؛ ناسيمينتو، جوليانا م.؛ بويريس، ميلاني؛ شميدت، غودولا؛ براندنر، جوهانا م.؛ ميرفورت، إيرمغارد (22 يناير 2014). " من نبات طبي تقليدي إلى دواء عقلاني: فهم فعالية مستخلص لحاء البتولا المثبتة سريريًا في التئام الجروح" . PLOS ONE . 9 (1) e86147. Bibcode : 2014PLoSO...986147E . doi : 10.1371/ journal.pone.0086147 . PMC 3899119. PMID 24465925 .

[28] كلارك، ويليام آرثر (يناير 1937). "تاريخ علاج الكسور حتى القرن السادس عشر" . مجلة جراحة العظام والمفاصل . 19 (1): 47-63 . ومن الطرق الأخرى المذكورة استخدام الجبائر المصنوعة من لحاء البتولا المنقوع في الماء حتى يصبح طريًا تمامًا. ثم تُثبّت بعناية على الطرف المصاب وتُربط بأربطة من اللحاء. وعند تجفيفها، تصبح صلبة ومتينة. لا يوجد سجل لاستخدام التمديد، ولكن مع ذلك، كان من النادر رؤية الهنود المعاقين أو المشوهين.

[29] نانكو، هيروكي؛ بوتون، آلان؛ هيلمان، ديف (2005). عالم لب الورق . الولايات المتحدة: WOMP, LLC. الصفحات 192-195 . ISBN 0-615-13013-5.

[Sanjukta_Gupta-1972-30] سانجوكتا غوبتا، “Lakṣmī Tantra: A Pāñcarātra Text”، أرشيف بريل، 1972، ISBN 90-04-03419-6مقتطف: ... يوصي النص باستخدام لحاء شجرة البتولا الهيمالايا (بهورجا باترا) لكتابة التعاويذ ...

[Ghosh-1990-31] أمالاناندا غوش، “موسوعة الآثار الهندية”، بريل، 1990، ISBN 90-04-09264-1مقتطف: ... كانت بهورجا باترا، وهي اللحاء الداخلي لشجرة البتولا التي تنمو في منطقة الهيمالايا، مادة كتابة شائعة جدًا ...

[32] سيرا، ستيف لا (21 يناير 2022). "دليل موجز لأخشاب صناعة الطبول" . مدونة ياماها للموسيقى . تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 سبتمبر 2024 .

[33] "الاحتفالات التقليدية في نوفوسيج" . RASP. مؤرشف من الأصل في 3 ديسمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 28 أغسطس 2013 .

[34] "شجرة البتولا: شجرة روسيا | أخبار ومعلومات" . kuruchkaclothing.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24-09-2018 .

[35] فايس، بيغ؛ كاندينسكي، فاسيلي (1995). كاندينسكي وروسيا القديمة : الفنان كباحث إثنوغرافي وشامان . نيو هيفن: مطبعة جامعة ييل. ص 36. ISBN 0-300-05647-8. OCLC 30701876 .

[36] بفيلجر، بات. "شبابنا: يتأرجحون على شجرة البتولا، بقلم لوسي لاركوم ووينسلو هومر (1867)" . ميري كوز .

[Fagan-2007-37] فاجان، ديردري ج. (2007). دليل نقدي لروبرت فروست: مرجع أدبي لحياته وأعماله . دار إنفوبيس للنشر. ص 42. ISBN 978-1-4381-0854-4تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 نوفمبر 2013 .

[Parini-1999-38] باريني ، جاي (1999). روبرت فروست: سيرة حياة . نيويورك : هالت. ص 22. ISBN 0-8050-3181-2.

[

[

[

[

[

الرمادية

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[

[ 14 ]

[

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[

[

[ 28 ]

[

[ 30 ]

[ 31 ]

[

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ 37 ]

[ 38 ]

اللغة	العربية (RTL)
روابط موسوعية	30 رابطاً
المصدر الأصلي	ويكيبيديا ↗