هزلي

البورلسك هو عمل أدبي أو درامي أو موسيقي يهدف إلى إثارة الضحك من خلال محاكاة ساخرة لأسلوب أو روح الأعمال الجادة، أو من خلال معالجة مواضيعها بطريقة هزلية. ^{[ 1 ]} الكلمة مُستعارة من الفرنسية ومشتقة من الكلمة الإيطالية burlesco ، والتي بدورها مشتقة من الكلمة الإيطالية burla – وهي تعني نكتة أو سخرية أو استهزاء. ^{[ 2 ] [ 3 ]}

يتداخل فن البورلسك مع الكاريكاتير والمحاكاة الساخرة والتهكم ، وفي شكله المسرحي، مع الاستعراضات الباذخة ، كما كان يُقدم خلال العصر الفيكتوري . ^{[ 4 ]} وقد استُخدمت كلمة "بورلسك" في اللغة الإنجليزية بهذا المعنى الأدبي والمسرحي منذ أواخر القرن السابع عشر. وطُبقت بأثر رجعي على أعمال تشوسر وشكسبير ، وعلى الكلاسيكيات اليونانية الرومانية. ^{[ 5 ]} ومن الأمثلة المتناقضة على البورلسك الأدبي مسرحية " اغتصاب الخصلة " لألكسندر بوب ، ومسرحية " هوديبراس " لصامويل بتلر . ومن الأمثلة على البورلسك الموسيقي مقطوعة "بورلسك" لريتشارد شتراوس عام 1890 للبيانو والأوركسترا . ومن الأمثلة على البورلسك المسرحي مسرحية " روبرت الشيطان" لـ دبليو إس جيلبرت ، وعروض إيه سي تور وماير لوتز ، بما في ذلك " روي بلاس والمتهور" .

يشير استخدام لاحق للمصطلح، خاصة في الولايات المتحدة ، إلى العروض التي تُقدّم بأسلوب العروض المتنوعة . وقد شاعت هذه العروض من ستينيات القرن التاسع عشر إلى أربعينيات القرن العشرين، وغالبًا ما كانت تُقام في الملاهي الليلية والنوادي، بالإضافة إلى المسارح، وكانت تتضمن كوميديا ​​فاحشة وعروض تعرٍّ نسائية . حاولت بعض أفلام هوليوود إعادة إحياء روح هذه العروض من ثلاثينيات القرن العشرين إلى ستينياته، أو أدرجت مشاهد على غرار عروض البورلسك ضمن أفلام درامية، مثل فيلم "كاباريه" عام 1972 وفيلم "كل هذا الجاز" عام 1979 ، من بين أفلام أخرى. وقد شهد هذا النمط عودة للاهتمام منذ تسعينيات القرن العشرين. ^{[ 6 ] [ 7 ]}

ظهرت الكلمة لأول مرة في عنوان كتاب "أوبري بورليش" لفرانشيسكو بيرني في أوائل القرن السادس عشر، وهي أعمال انتشرت على نطاق واسع في مخطوطاتها قبل طباعتها. لفترة من الزمن، عُرفت قصائد البورليش باسم " poesie bernesca " تكريمًا له. انتشر مصطلح "بورليش" كمصطلح أدبي في إيطاليا وفرنسا في القرن السابع عشر، ثم في إنجلترا لاحقًا، حيث كان يشير إلى محاكاة ساخرة للوقار أو الرثاء. ^{[ 8 ]} يُعد مشهد بيراموس وثيسبي في مسرحية "حلم ليلة صيف" لشكسبير ، والسخرية العامة من الرومانسية في مسرحية "فارس المدقة المحترقة" لبومونت وفليتشر، أمثلة مبكرة على هذه المحاكاة. ^{[ 9 ]}

في إسبانيا خلال القرن السابع عشر، سخر الكاتب المسرحي والشاعر ميغيل دي سرفانتس من الروايات الرومانسية في العصور الوسطى في العديد من أعماله الساخرة. ومن بين أعمال سرفانتس " الروايات النموذجية" و" الكوميديات الثماني" و"الفواصل الثمانية الجديدة" التي نُشرت عام 1615. ^{[ 10 ]} وقد أُطلق مصطلح "التهريج" لاحقًا على أعمال تشوسر وشكسبير، وعلى الكلاسيكيات اليونانية الرومانية. ^{[ 5 ]}

كان فن البورلسك، منذ بدايته، مثيرًا للسخرية عمدًا في تقليده لأساليب متعددة، ومزجه بين تقليد بعض المؤلفين والفنانين ووصفهم بأسلوب عبثي. ولذلك، كان يُستخدم المصطلح غالبًا كمرادف لمصطلحات " المحاكاة الساخرة " و" التهكم "، ونوع " البطولة الزائفة " الذي ساد في القرنين السابع عشر والثامن عشر . ^{[ 11 ]} اعتمد فن البورلسك على معرفة القارئ (أو المستمع) بالموضوع لتحقيق تأثيره المقصود، وكان يُفترض فيه مستوى عالٍ من الإلمام بالقراءة والكتابة. ^{[ 12 ]}

انقسم فن البورلسك في القرنين السابع عشر والثامن عشر إلى نوعين: البورلسك الراقي، وهو محاكاة ساخرة تُطبَّق فيها أساليب أدبية راقية على موضوع مبتذل أو غير لائق كوميديًا، كما في المحاكاة الساخرة الأدبية والبطولة الهزلية . ومن أشهر الأمثلة على البورلسك الراقي قصيدة " اغتصاب الخصلة " لألكسندر بوب ، التي وُصفت بأنها "ماكرة، وخبيرة، ومهذبة" . ^{[ 13 ]} أما البورلسك المبتذل ، فيُطبَّق فيه أسلوب ساخر وغير محترم على موضوع جاد؛ ومن الأمثلة على ذلك قصيدة " هوديبراس " لسامويل بتلر ، التي تصف مغامرات فارس بيوريتاني بأسلوب شعري ساخر ، مستخدمًا لغة عامية. وقد أضفى بتلر على قصيدته الهزلية بُعدًا أخلاقيًا ضمنيًا، فحوّل رسوماته الكاريكاتورية إلى هجاء . ^{[ 14 ]}

في العصر الحديث، لا يزال فن البورلسك - وفاءً لأصوله الأدبية - يُقدّم في عروض استعراضية ومشاهد تمثيلية قصيرة . ^{[ 9 ]} تُعدّ مسرحية "ترافستيز" لتوم ستوبارد ، التي عُرضت عام 1974 ، مثالاً على مسرحية طويلة تستلهم من تقاليد البورلسك. ^{[ 15 ]}

كانت العروض الهزلية الفيكتورية، التي تُعرف أحيانًا باسم "المحاكاة الساخرة" أو " الإسراف "، ^{[ 22 ]} شائعة في مسارح لندن بين ثلاثينيات وتسعينيات القرن التاسع عشر. واتخذت شكل محاكاة ساخرة للمسرح الموسيقي، حيث تم تحويل أوبرا أو مسرحية أو باليه معروفة إلى مسرحية كوميدية واسعة النطاق، عادةً ما تكون مسرحية موسيقية، وغالبًا ما تتسم بأسلوب جريء، تسخر من التقاليد والأساليب المسرحية والموسيقية للعمل الأصلي، وتقتبس أو تحاكي نصوصًا أو موسيقى من العمل الأصلي. غالبًا ما كانت الكوميديا ​​تنبع من التناقض والعبثية في المواضيع الكلاسيكية، مع وضع أزياء وديكورات تاريخية واقعية جنبًا إلى جنب مع الأنشطة الحديثة التي يجسدها الممثلون. أنتجت مدام فيستريس عروضًا هزلية في مسرح أولمبيك بدءًا من عام 1831 مع مسرحية "احتفالات أولمبيك" من تأليف جيه آر بلانشيه . ^{[ 23 ]} ومن بين مؤلفي الكوميديا ​​الساخرة الآخرين إتش جيه بايرون ، وجي آر سيمز ، وإف سي بورناند ، ودبليو إس جيلبرت ، وفريد ​​ليزلي . ^{[ 24 ]}

كانت عروض البورلسك الفيكتورية مرتبطةً بفن البانتوميم الإنجليزي التقليدي ، ومستمدة منه جزئيًا، مع إضافة بعض النكات والحركات البهلوانية. ^{[ 25 ]} في عروض البورلسك الأولى، اقتداءً بأوبرا الأغاني الشعبية ، كُتبت كلمات الأغاني على أنغام الموسيقى الشعبية؛ ^{[ 26 ]} أما عروض البورلسك اللاحقة، فقد مزجت موسيقى الأوبرا والأوبريت وموسيقى المسرح والاستعراضات ، كما أُلفت موسيقى أصلية لبعض العروض الأكثر طموحًا. وقد لاقى هذا النمط الإنجليزي من البورلسك نجاحًا كبيرًا في نيويورك في أربعينيات القرن التاسع عشر. ^{[ 27 ]}

كانت مسرحيات شكسبير والأوبرا الكبرى من أكثر المواضيع شيوعًا في عروض البورلسك. ^{[ 28 ] [ 29 ]} وكان الحوار يُكتب عادةً على شكل أبيات شعرية مُقفّاة، مُطعّمة بكثرة بالتورية الركيكة . ^{[ 25 ]} ومن الأمثلة النموذجية على ذلك في عروض البورلسك المُقتبسة من مسرحية ماكبث : يدخل ماكبث وبانكو تحت مظلة، فتستقبلهما الساحرات بـ"السلام! السلام! السلام!". يسأل ماكبث بانكو: "ما معنى هذه التحية، أيها النبيل؟" فيُجاب: "إن وابل 'السلام' هذا يُنذر بـ'حكمك ' " . ^{[ 29 ]} وكان من العناصر الأساسية في عروض البورلسك عرض نساء جذابات في أدوار مُخادعة ، يرتدين جوارب ضيقة لإبراز سيقانهن، لكن المسرحيات نفسها نادرًا ما كانت تتجاوز حدود الإثارة المُحتشمة. ^{[ 25 ]}

أصبح فن البورلسك تخصصًا لبعض مسارح لندن، بما في ذلك مسرح غايتي ومسرح رويال ستراند، من ستينيات القرن التاسع عشر وحتى أوائل تسعينياته. وحتى سبعينيات القرن التاسع عشر، كانت عروض البورلسك غالبًا ما تكون من فصل واحد، لا تتجاوز مدتها ساعة، وتستخدم محاكاة ساخرة لأغانٍ شعبية، وألحان أوبرالية ، وموسيقى أخرى مألوفة لدى الجمهور. ومن بين نجوم المسرح نيلي فارين ، وجون دوبان ، وإدوارد تيري ، وفريد ​​ليزلي . ^{[ 24 ] [ 30 ]} ومنذ حوالي عام 1880، أصبحت عروض البورلسك الفيكتورية أطول، حتى أصبحت أمسية ترفيهية كاملة بدلًا من كونها جزءًا من عرض مزدوج أو ثلاثي. ^{[ 24 ]} وفي أوائل تسعينيات القرن التاسع عشر، تراجعت شعبية هذا النوع من البورلسك في لندن، وتحول تركيز مسرح غايتي ومسارح البورلسك الأخرى إلى نوع جديد أكثر تهذيبًا ولكنه أقل أدبًا، وهو الكوميديا ​​الموسيقية الإدواردية . ^{[ 31 ]}

كانت عروض البورلسك الأمريكية في الأصل فرعًا من عروض البورلسك الفيكتورية. وقد حقق هذا النوع الإنجليزي نجاحًا كبيرًا في نيويورك منذ أربعينيات القرن التاسع عشر، واكتسب شهرة واسعة بفضل فرقة البورلسك البريطانية الزائرة، ليديا طومسون و"الشقر البريطانيات"، التي بدأت عروضها عام 1868. ^{[ 32 ]} وسرعان ما استوعبت عروض البورلسك في نيويورك عناصر وبنية عروض المينسترل الشعبية . وتألفت هذه العروض من ثلاثة أجزاء: أولًا، أغاني ومشاهد كوميدية فاحشة يقدمها ممثلون كوميديون؛ ثانيًا، فقرات فردية متنوعة وعروض رجالية، مثل الأكروبات والسحرة والمغنين المنفردين؛ ثالثًا، فقرات جماعية، وأحيانًا عرض بورلسك على الطريقة الإنجليزية يتناول السياسة أو مسرحية جارية. وعادةً ما كان يُختتم العرض برقصة استعراضية أو مباراة مصارعة أو ملاكمة. ^{[ 33 ]}

كانت العروض الترفيهية تُقام في النوادي والملاهي الليلية، بالإضافة إلى قاعات الموسيقى والمسارح. وبحلول أوائل القرن العشرين، كان هناك مساران وطنيان لعروض البورلسك يتنافسان مع مسار الفودفيل ، بالإضافة إلى فرق مقيمة في نيويورك، مثل فرقة مينسكي في وينتر جاردن. ^{[ 33 ]} كان الانتقال من البورلسك التقليدي إلى التعري تدريجيًا. في البداية، كانت الراقصات الثانويات يستعرضن أجسادهن أثناء الغناء والرقص؛ بعضهن كنّ أقل نشاطًا لكنهن عوضن ذلك بالظهور بأزياء مسرحية متقنة. ^{[ 34 ]} حلت الراقصات المتعريات تدريجيًا محل الراقصات الثانويات المغنيات والراقصات؛ وبحلول عام 1932، كان هناك ما لا يقل عن 150 راقصة رئيسية في الولايات المتحدة. ^{[ 34 ]} من بين الراقصات النجمات: سالي راند ، وجيبسي روز لي ، وتيمبست ستورم ، وليلي سانت سير ، وبليز ستار ، وآن كوريو ، ومارجي هارت ، التي كانت مشهورة لدرجة أنها ذُكرت في كلمات أغاني لورينز هارت وكول بورتر . ^{[ 34 ]} بحلول أواخر ثلاثينيات القرن العشرين، كانت عروض البورلسك تضم ما يصل إلى ست راقصات تعرّي، مدعومات بممثل كوميدي أو اثنين ومقدم برامج. ومن بين الممثلين الكوميديين الذين ظهروا في عروض البورلسك في بدايات مسيرتهم المهنية: فاني برايس ، وماي ويست ، وإيدي كانتور ، وأبوت وكوستيلو ، ودبليو سي فيلدز ، وجاكي جليسون ، وداني توماس ، وآل جولسون ، وبيرت لاهر ، وفيل سيلفرز ، وسيد سيزار ، وداني كاي ، وريد سكلتون ، وصوفي تاكر . ^{[ 34 ]}

يعود الفضل في أجواء التحرر التي سادت نوادي البورلسك إلى حد كبير إلى حرية تقديم المشروبات الكحولية، وكان تطبيق قانون حظر الكحول بمثابة ضربة قاسية. ^{[ 35 ]} في نيويورك، شنّ العمدة فيوريلو إتش. لا غوارديا حملة قمعية ضد البورلسك، مما أدى فعليًا إلى توقفه عن العمل بحلول أوائل الأربعينيات. ^{[ 36 ]} استمر البورلسك لفترة في أماكن أخرى من الولايات المتحدة، لكنه تعرض للإهمال بشكل متزايد، وبحلول السبعينيات، ومع شيوع التعري في المسارح، وصل إلى "نهايته البائسة الأخيرة". ^{[ 37 ]} خلال سنوات انحداره وبعدها، ظهرت أفلام سعت إلى تصوير البورلسك الأمريكي، بما في ذلك " سيدة البورلسك" (1943)، ^{[ 38 ]} و"ستريبوراما" (1953)، ^{[ 39 ]} و "الليلة التي داهموا فيها مينسكي" (1968). ^{[ 40 ]}

شهدت العقود الأخيرة انتعاشًا لفن البورلسك، الذي يُطلق عليه أحيانًا اسم البورلسك الجديد ، ^{[ 36 ]} على جانبي المحيط الأطلسي. ^{[ 41 ]} وقد طوّر جيل جديد، يتوق إلى روعة وسحر البورلسك الأمريكي الكلاسيكي، قاعدة جماهيرية لهذا الفن في أوائل التسعينيات في نادي "سينما" لبيلي مادلي، ولاحقًا في عروض "داتش وايزمان فوليز" في مدينة نيويورك، وفرقة "ذا فيلفيت هامر" في لوس أنجلوس، وفرقة "ذا شيم-شاميتس" في نيو أورلينز. ​​وافتُتح نادي "رويال جيلي بورلسك" الليلي لإيفان كين في ريفيل أتلانتيك سيتي عام 2012. ^{[ 42 ]} ومن أبرز فناني البورلسك الجديد ديتا فون تيز وجولي أطلس موز ، كما دمجت فرق الدعاية السياسية مثل "كاباريه ريد لايت" السخرية السياسية وفن الأداء في عروض البورلسك الخاصة بها. تُعقد مؤتمرات سنوية مثل مهرجان فانكوفر الدولي للبورلسك ومسابقة ملكة جمال العالم الغريبة . ^{[ 43 ] [ 44 ]}

• كباريه
• عرض في ملهى ليلي
• رقص التعري

• آدامز، ويليام دافنبورت (1904) قاموس الدراما، لندن: تشاتو آند ويندوس
• ألين، روبرت كلايد (1991). الجمال البشع: فن البورلسك والثقافة الأمريكية . تشابل هيل: مطبعة جامعة نورث كارولينا. ISBN 0-8078-1960-3
• كينيدي، مايكل (2006)، قاموس أكسفورد للموسيقى ، أكسفورد: مطبعة جامعة أكسفورد. ISBN 0-19-861459-4
• ساندرز، أندرو (1994). تاريخ أكسفورد الموجز للأدب الإنجليزي . أكسفورد: مطبعة جامعة أكسفورد. ISBN 0-19-811201-7
• ستانتون، سارة وبانهام، مارتن (1996). دليل كامبريدج الورقي للمسرح ، كامبريدج: مطبعة جامعة كامبريدج. ISBN 978-0-521-44654-9
• ويلسون، فريدريك وودبريدج (1992)، "بورليسك" في قاموس نيو غروف للأوبرا ، تحرير ستانلي سادي (لندن) ISBN 0-333-73432-7

• أبرامز، إم إتش (1999). معجم المصطلحات الأدبية . الطبعة السابعة. فورت وورث، تكساس: دار نشر هاركورت بريس كوليدج.
• آلان، كيرستي ل. "دليل إلى فن البورلسك الكلاسيكي - مضحك ها ها أم مضحك غريب؟"
• آلان، كيرستي إل. وتشارمز، جي. "الماس من الخام - الجانب المظلم من فن التعري الأمريكي"
• بالدوين، ميشيل. فن البورليسك والرقص المثير الجديد
• بريغمان، جين (2009) فن البورلسك: تاريخ حي . دار نشر بيرمانور ميديا، 2009. رقم ISBN 978-1-59393-469-9
• كلينتون-بادلي، الحاصل على وسام فيكتوريا . (1952). تقاليد البورلسك في المسرح الإنجليزي بعد عام 1660 : لندن، ميثوين وشركاه.
• ديناردو، كيلي. "ليلي المذهبة: ليلي سانت سير وسحر التعري"؛ أرشيف للمقالات والفيديوهات والصور والمقابلات حول فن البورلسك الجديد.
• فراي، نورثروب . (1957). تشريح النقد: أربع مقالات. برينستون: مطبعة جامعة برينستون.
• هيدين، توماس ف. (2001) الأمر الصغير لعام 1664: كوميديا ​​ساخرة في حدائق فرساي ، نشرة الفنون
• هولينغزهيد، جون . (1903) بهجة الماضي الجميل: قصة قصيرة وذكرى. لندن: شركة مسرح غايتي.
• كينريك، جون. تاريخ البورلسك الموسيقي
• وارك، جون وويست، إيوان (1992)، قاموس أكسفورد للأوبرا ، أكسفورد: مطبعة جامعة أكسفورد. ISBN 0-19-869164-5
• زيدمان، إيرفينغ: عرض البورلسك الأمريكي . دار هوثورن للنشر، 1967، OCLC 192808 ، OCLC 493184629  

• ضجة! وسائل الترفيه الأمريكية في مطلع القرن العشرين. من مجموعة مكتبة بينيكي للكتب والمخطوطات النادرة في جامعة ييل.
• فن البورليسك الكلاسيكي: هدفنا الإثارة – عرض شرائح من مجلة لايف
• تاريخ فن البورليسك على موقع Musicals101.com
• تاريخ فن الاستعراض على موقع TheFreaky.net