تشارلز كيلمان

📅 آخر تحديث: ٢٩ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٩ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 1 صور
الموسوعة الحرة

كان تشارلز ديفيد كيلمان (23 مايو 1930 - 1 يونيو 2004) طبيب عيون وجراحًا ومخترعًا وعازف جاز وفنانًا ومنتجًا مسرحيًا أمريكيًا . يُعرف بأنه رائد جراحة استحلاب العدسة [ 1 ] [ 2 ]، وقد طوّر العديد من الأجهزة والأدوات والعدسات المزروعة والتقنيات المستخدمة في جراحة الساد . في أوائل الستينيات، بدأ استخدام الجراحة البردية لإزالة الساد وإصلاح انفصال الشبكية. استمر استخدام الجراحة البردية لعلاج الساد على نطاق واسع حتى عام 1978، عندما أصبحت جراحة استحلاب العدسة، وهي إجراء طوّره كيلمان أيضًا عام 1967، العلاج القياسي الحديث. مُنح كيلمان الميدالية الوطنية للتكنولوجيا من قبل الرئيس جورج بوش الأب، واختير طبيب عيون القرن من قبل المؤتمر الدولي لجراحة الساد وجراحة تصحيح النظر في مونتريال ، كندا. كما تم إدخاله إلى قاعة مشاهير المخترعين الوطنيين في أكرون، أوهايو ، وحصل على جائزة لاسكر لعام 2004 . 

وُلد كيلمان في نيويورك، وتخرج من جامعة تافتس، وحصل على شهادة الطب من جامعة جنيف، قبل أن يعود إلى نيويورك للتدريب في مستشفى كينغز كاونتي ، ثم أكمل فترة إقامته في مستشفى ويلز للعيون في فيلادلفيا. لاحقًا، عمل جراحًا استشاريًا في مستشفى مانهاتن للعيون والأذن والحنجرة، ومستشفى نيويورك للعيون والأذن ، كما مارس الطب في عيادته الخاصة. شغل كيلمان منصب أستاذ سريري لطب العيون في كلية الطب بنيويورك ، وقام بتدريب العديد من الجراحين على تقنياته.

إلى جانب مسيرته الطبية، سعى كيلمان إلى احتراف الترفيه. بدأ العزف على الهارمونيكا في سن مبكرة، وشارك في برنامج إذاعي بعنوان " ساعة هورن وهاردت للأطفال" . لاحقًا، تعلم العزف على الكلارينيت والساكسفون. في سن المراهقة، أسس فرقة موسيقية كبيرة ، وبدأ بتأليف الموسيقى، وعزف في فرقة مدرسته الثانوية، كما شغل منصب عازف الكلارينيت الأول في أوركسترا مدينة نيويورك. خلال دراسته للطب في جنيف، ظهر في برنامجين إذاعيين لموسيقى الجاز، وبرنامج تلفزيوني واحد. بعد عودته إلى نيويورك، سجل أغنية بعنوان "أرقام الهواتف"، أصدرتها شركة " تشانسلر ريكوردز " وحققت بعض النجاح في قوائم بيلبورد الوطنية . بعد اختراعه لعملية استحلاب العدسة، جزئيًا للترويج لها، بدأ بالظهور بانتظام على شاشة التلفزيون، أولًا في برنامج "ذا تونايت شو" مع جوني كارسون عام 1975. طور كيلمان فقرة كوميدية موسيقية قدمها على التلفزيون، وكذلك في أتلانتيك سيتي، ولاس فيغاس، وقاعة كارنيجي في نيويورك، إلى جانب عدد من موسيقيي الجاز والفنانين البارزين. شارك في إنتاج العديد من المسرحيات الموسيقية في برودواي، وكتب مسرحيتين موسيقيتين على الأقل خارج برودواي .

الحياة المبكرة والتعليم

وُلد تشارلز ديفيد كيلمان في 23 مايو 1930 في بروكلين ، نيويورك، [ 1 ] [ 3 ] لأبويه إيفا وديفيد كيلمان. [ 4 ] نشأ في شرق نيويورك قبل أن تنتقل عائلته إلى فورست هيلز، كوينز . [ 5 ] كان والده مهاجرًا يهوديًا من اليونان لم يحصل قط على التعويض والتقدير المناسبين لاختراعاته، [ 4 ] بما في ذلك أول سجائر خالية من القطران وأكاليل عيد الميلاد المصنوعة من السيلوفان . [ 5 ] وقد ألهم والده ابنه الرغبة في السعي بفخر إلى الاعتراف باختراعاته. [ 4 ]

بدأ تشارلز العزف على الموسيقى في الرابعة من عمره، عندما تعلم العزف على آلته الأولى، وهي الهارمونيكا . [ 6 ] وبدأ بالعزف بانتظام في برنامج "ساعة هورن وهاردت للأطفال " الإذاعي. [ 5 ] كما تعلم كيلمان العزف على الساكسفون والكلارينيت، وتلقى تدريبًا احترافيًا من موسيقيين في عصر فرق البيغ باند . [ 6 ] أثناء دراسته في مدرسة فورست هيلز الثانوية ، [ 4 ] عزف في فرقة المدرسة وكان عازف الكلارينيت الأول في أوركسترا مدينة نيويورك. [ 5 ] [ 6 ]

كان يحلم بالنجومية في عالم الموسيقى، لكنه قال إنه عندما كان في السابعة عشرة من عمره، طلب منه والده أن يحضر ساكسفونه إلى قبو منزلهم ويعزف له. عزف تشارلز أغنية لجيمي دورسي، وبعدها سأله والده إن كان قد عزف بمثل براعة دورسي. عندما اعترف تشارلز بأنه لم يفعل، قال له والده: "ستصبح طبيباً". [ 4 ]

التحق كيلمان بجامعة تافتس في بوسطن وتخرج منها في غضون عامين فقط [ 7 ] ليحصل على درجة البكالوريوس في العلوم عام 1950. [ 8 ] [ 1 ] [ 9 ] ثم حصل على درجة البكالوريوس في العلوم الطبية من جامعة جنيف عام 1952. [ 8 ] بعد ذلك، درس الطب في جامعة جنيف ، وبعد أن علم بإصابة والده بالسرطان، سارع في دراسته أملاً في أن يراه والده طبيباً. حصل على شهادة الطب عام 1956، ولكن بعد وفاة والده في العام السابق. [ 8 ] [ 7 ] [ 10 ] بعد فترة تدريبه في مستشفى مقاطعة كينغز من عام 1956 إلى عام 1957، أجرى دراسات عليا في طب العيون في مركز بيلفيو الطبي من عام 1957 إلى عام 1958، ثم أكمل فترة إقامته في مستشفى ويلز للعيون في فيلادلفيا من عام 1958 إلى عام 1960. [ 8 ] [ 3 ]

حياة مهنية

بصفتي طبيب عيون وجراح

في عام 1960، افتتح كيلمان عيادة خاصة لطب العيون. وفي خريف عام 1962، بدأ تجاربه في استخدام الجراحة البردية . [ 8 ] [ 11 ]

كان اختراعه الأول في خريف عام 1962 (ونُشر في يناير 1963) عبارة عن مسبار تبريد للعين يستخدم النيتروجين السائل لتجميد عدسة العين المصابة بإعتام عدسة العين قبل إزالتها في عملية استخراج عدسة العين داخل المحفظة (ICCE)، [ 1 ] [ 12 ] والتي تُزيل العدسة مع بقاء المحفظة سليمة. [ 8 ] [ 13 ] وقد وفّر مسبار التبريد الذي ابتكره كيلمان باستخدام النيتروجين السائل مزايا على مسبار التبريد بثاني أكسيد الكربون الذي استُخدم سابقًا في استخراج عدسة العين والذي نشره تاديوس كروافيتش في المجلة البريطانية لطب العيون في 1 أبريل 1961. [ 8 ] [ 11 ] لم تُستخدم هذه التقنية كثيرًا منذ عام 1978، حيث حلّت محلها تقنيات أخرى مثل استخراج عدسة العين خارج المحفظة (ECCE) (التي ساهم كيلمان في تطويرها). في يناير 1963، نشر كيلمان أيضًا استخدام التثبيت بالتبريد لتجميد شبكية العين تجريبيًا في التجارب على الحيوانات. [ 8 ] [ 11 ] وقد أثبت ريتشارد دويتشمان وجيامباتيستا بييتي فعالية التثبيت بالتبريد لعلاج انفصال الشبكية في ثلاثينيات القرن العشرين، إلا أنه لم يلقَ رواجًا واسعًا نظرًا لقلة فعالية المجسات المبردة القديمة. [ 8 ] [ 1 ] [ 12 ]

في خريف عام 1963، تقدم كيلمان بطلب للحصول على منحة بحثية من مؤسسة جون أ. هارتفورد لمواصلة البحث في تقنيات التجميد في جراحة العيون، وقد تمت الموافقة على هذه المنحة في 3 ديسمبر 1963، وبدأ سريانها في 15 يناير 1964. [ 8 ] [ 11 ] اقترحت المنحة خمسة استخدامات للجراحة البردية، كان رابعها "تقنية جديدة لإزالة عدسة العين المصابة بإعتام عدسة العين جراحيًا، تتطلب إقامة في المستشفى لمدة 24 ساعة بدلًا من أسبوعين، والعودة إلى النشاط الطبيعي في غضون أسبوع واحد بدلًا من 30 يومًا". [ 8 ] [ 11 ] [ 1 ] [ 13 ] تمت مراجعة طلب المنحة الأصلي وسجلات أخرى من مؤسسة جون أ. هارتفورد لأول مرة في عام 2023. [ 8 ] [ 11 ] خطرت فكرة اختراعه التالي لكيلمان بعد أن رأى جهازًا يعمل بالموجات فوق الصوتية في عيادة طبيب أسنانه. تخيّل كيلمان استخدام جهاز مماثل يعتمد على الاهتزازات لتفتيت عدسة العين المصابة بإعتام عدسة العين وإزالتها دون الحاجة إلى شق جراحي كبير. [ 14 ] في 13 يوليو 1965، التقى كيلمان لأول مرة بالمهندس أنطون بانكو من شركة كافيترون لمناقشة إضافة طاقة الموجات فوق الصوتية إلى أداة قطع دوارة مزودة بنظام ري/شفط سائل، والتي كان فريق كيلمان يختبرها. [ 15 ]

أطلق كيلمان على هذه العملية اسم "استحلاب العدسة" ، وهي تقنية أصبحت علاجًا قياسيًا لإعتام عدسة العين في الدول الغنية. [ 1 ] بالتعاون مع شركة "كافيترون" لتصنيع الأدوات الطبية (التي استحوذت عليها لاحقًا شركة "كوبرفيجن ")، ابتكر أداة جراحية تعمل بالموجات فوق الصوتية مزودة بنظام شفط وريّ السوائل . تشير السجلات المعاصرة إلى أن أولى عمليات إزالة عدسة العين البلورية الناجحة باستخدام تقنية استحلاب العدسة في أي نوع من الحيوانات كانت في القطط، و"أُجريت في 23 و25 مارس من عام 1966"، على الرغم من وجود محاولات سابقة. [ 8 ] [ 11 ] [ 13 ] في عام 1967، أجرى كيلمان سرًا أول عملية جراحية له على مريض كفيف، كان ينتظر استئصال عينه ، وقد تطوع لإجراء العملية وهو يعلم أن العملية لن تعيد إليه بصره. [ 13 ] [ 16 ] أصيبت عين مريضه الأول بالعدوى وتم استئصالها. ومع ذلك، فقد نجح في المحاولات اللاحقة. [ 16 ] أشار تقرير التقدم المُقدم في 5 أبريل 1966 إلى أن الجهاز الأصلي كان يعمل بسرعة 25000 دورة في الثانية، وذكر كيلمان في رسالة بتاريخ 31 أكتوبر 1966: "لقد اتضح مؤخرًا أن 25000 دورة بضربة مقدارها 7/1000 من البوصة لها بعض الآثار المتأخرة على بطانة القرنية، وسيكون من الضروري تصميم معدات أخرى تعمل بسرعة أقل." [ 8 ] بحلول مارس 1968، كان كيلمان قد ابتكر أداة يدوية أصغر. [ 8 ] [ 13 ] في 25 يوليو 1967، قدم كيلمان وشريكه في الاختراع أنطون بانكو طلب براءة اختراع لتسجيل جهاز استحلاب العدسة لجراحة الساد. [ 17 ] بدأ كيلمان علاقة عمل جديدة مع الشركة المصنعة لإنتاج الجهاز. [ 8 ] [ 18 ]

بعد نشر بحثه "استحلاب العدسة واستخراجها - تقنية جديدة لإزالة الساد: تقرير أولي" في المجلة الأمريكية لطب العيون ، بدأ بتدريس دورات للجراحين المهتمين بتعلم هذه التقنية الجديدة. [ 3 ] وكان من بين طلابه إريك أرنوت ، طبيب العيون البريطاني الذي أدخل هذا الإجراء إلى المملكة المتحدة. [ 19 ] سمحت ابتكارات كيلمان بتقليل الشق الجراحي اللازم لاستخراج العدسة خارج المحفظة من 11-12 ملم (0.43-0.47 بوصة) إلى 3 ملم (0.12 بوصة) ، وقللت من فترة النقاهة. [ 20 ] ألغت هذه الطريقة الجراحية الجديدة الحاجة إلى إقامة مطولة في المستشفى، وجعلت الجراحة أقل إيلامًا. كما تم اعتماد هذه التقنية وأدوات مماثلة واستخدامها في جراحة الأعصاب لإزالة الأورام من الدماغ والحبل الشوكي ، [ 21 ] مما أدى لاحقًا إلى ظهور اتجاه نحو إجراءات جراحية طفيفة التوغل تُجرى للمرضى الخارجيين. [ 3 ]    

واجهت عملية استحلاب العدسة في البداية انتقادات وشكوكًا كبيرة في سبعينيات القرن الماضي. فقد صنّف المعهد الوطني للعيون العملية بأنها تجريبية، مما سمح لشركات التأمين بعدم تغطيتها. ووصف منتقدو كيلمان العملية بأنها "سخيفة" أو "إهمال طبي". [ 10 ] [ 13 ] وفي ندوة ويلز لجراحة الساد عام 1973، عرض الجراحون نتائج سلبية للعملية، مع عرض حالات مرضى حقيقيين كدليل. وفي عام 1974، رعت الأكاديمية الأمريكية لطب العيون دراسة مقارنة لعملية استحلاب العدسة، والتي وجدت أن العملية فعالة مثل استخراج العدسة داخل العين. قرر كيلمان الترويج للعملية للجمهور، وفي 21 فبراير 1975، ظهر في برنامج "ذا تونايت شو" مع جوني كارسون . [ 10 ] عُقد المؤتمر الدولي الأول حول استحلاب العدسة ومنهجية جراحة الساد برعاية مؤسسة التعليم العيني في نفس العام، وبدأ الإجراء يحظى بقبول أوسع. [ 13 ]

على الرغم من أن العديد من أطباء العيون اعتبروا استحلاب العدسة والشق الصغير المطلوب أفضل طريقة لإزالة المياه البيضاء، إلا أنهم كانوا لا يزالون بحاجة إلى توسيع الشق إلى 6 مم (0.24 بوصة) لإدخال عدسة اصطناعية داخل العين. [ 3 ] [ 13 ] وبينما بدأ كيلمان في عام 1975 بتطوير عدسة داخل العين يمكن إدخالها في شقوق أصغر، [ 3 ] [ 22 ] لم يتم التغلب على هذه المشكلة إلا عندما اخترع توماس ر. مازوكو عدسة السيليكون داخل العين في أوائل الثمانينيات. ما أصبح يُعرف باسم "تاكو مازوكو" يمكن طيه وإدخاله في نفس الشق الصغير المستخدم في استحلاب العدسة. [ 23 ] عندما وافقت إدارة الغذاء والدواء الأمريكية على استخدام العدسة القابلة للطي في عام 1984، تم إدراك الميزة الواضحة لاستحلاب العدسة الذي ابتكره كيلمان بشكل كامل. [ 13 ] في العام نفسه، عُرض مؤتمر كيلمان عبر الأقمار الصناعية في المؤتمر السنوي للأكاديمية الأمريكية لطب العيون، مما أتاح لأكثر من 400 شخص من الحضور مشاهدة بث مباشر لكيلمان وهو يجري خمس عمليات جراحية. [ 24 ]  

عالج كيلمان العديد من المشاهير، بمن فيهم جو فريزر ، وليونيل هامبتون ، وريكس هاريسون ، وآن ميلر ، وجان بيرس ، وويليام بي . ويليامز. [ 25 ] [ 26 ] وقالت هيدي لامار ، التي عالجها كيلمان في أكتوبر 1980: "كنت عمياء لأكثر من سبع سنوات. لكنني بخير الآن. لقد أعاد لي الدكتور كيلمان بصري. لقد أعاد لي عينيّ." [ 27 ] وفي عام 1992، قدرت صحيفة نيويورك تايمز أن ابتكار كيلمان "وفر 7 مليارات دولار سنويًا من فاتورة المستشفيات في البلاد." [ 5 ] وفي مراحل مختلفة من حياته المهنية، شغل كيلمان منصب أستاذ سريري لطب العيون في كلية نيويورك الطبية [ 21 ] ، وعمل جراحًا معالجًا في مستشفى مانهاتن للعيون والأذن والحنجرة، ومستشفى نيويورك للعيون والأذن . [ 3 ] نشر العديد من المقالات والأبحاث وفصول الكتب العلمية، [ 12 ] [ 28 ] بالإضافة إلى كتاب مبسط بعنوان "الماء الأبيض: ما يجب أن تعرفه عنه" ، والذي نشرته دار كراون للنشر عام 1982. [ 12 ] [ 29 ] وفي وقت لاحق من مسيرته المهنية، ابتكر طريقة لإنتاج الكولاجين من جلد المريض لتجنب ردود الفعل التحسسية. وواصل ممارسة الطب وإجراء العمليات الجراحية والتدريس إلى جانب عمله كفنان. [ 5 ] [ 22 ] حصل كيلمان على أكثر من 100 براءة اختراع لأدواته وابتكاراته، [ 1 ] واشتهر بلقب "أبو استحلاب العدسة". [ 2 ] [ 30 ] تُعد جراحة إزالة الماء الأبيض باستخدام استحلاب العدسة من أكثر العمليات الجراحية شيوعًا في العالم، [ 31 ] حيث تم إجراء أكثر من 9.5  مليون عملية من هذا النوع سنويًا حول العالم حتى عام 2011. [ 32 ]

بصفتي فنانًا ترفيهيًا

بدأ كيلمان تأليف الموسيقى في المدرسة الثانوية [ 10 ] وأسس فرقة موسيقية كبيرة في سن المراهقة. وواصل مسيرته الموسيقية طوال فترة دراسته الجامعية. أثناء دراسته للطب في جنيف، كان يشارك بانتظام في برنامجين إذاعيين لموسيقى الجاز وبرنامج تلفزيوني آخر. [ 5 ] شارك في كتابة أغنية "Le Petit Déjeuner (Paroles et Musique de François Charpin et Charles Kelman)" التي سجلها لاحقًا المغني الفرنسي جان سابلون . [ 9 ] [ 10 ]

باستخدام الاسم الفني كيري آدامز، سجّل أغنية "أرقام الهواتف" التي أصدرتها شركة تشانسلر ريكوردز وحققت بعض النجاح في قوائم بيلبورد الوطنية عام 1960. إلا أن نجاح الأغنية لم يدم طويلاً بسبب رواج أغنية " ذا تويست " التي غيّرت مسار موسيقى البوب. بعد ذلك، اعتقد كيلمان أن مسيرته الغنائية قد انتهت، وبدأ بالتركيز على مسيرته الطبية. [ 10 ]

مع ازدهار عيادته الطبية، ازدادت شهرة كيلمان بعد ظهوره في برنامج "ذا تونايت شو" مع جوني كارسون عام 1975، حيث غنى أغنية عن فتاة كفيفة وروّج لابتكاراته الجراحية. [ 5 ] [ 10 ] وواصل الظهور بانتظام في البرامج التلفزيونية التي يقدمها ميرف غريفين ، وباربرا والترز ، وأوبرا وينفري ، وديفيد ليترمان . [ 4 ] وإلى جانب الغناء والعزف على الساكسفون، [ 33 ] ابتكر فقرة كوميدية موسيقية قدمها أيضًا في أتلانتيك سيتي ولاس فيغاس، حيث افتتح حفلات أو شارك في عروض مع فرق موسيقية وفنانين مثل ذا سبينرز ، وغلين كامبل ، وجيمس دارين ، وديزي غيليسبي ، وليونيل هامبتون ، وريجيس فيلبين . [ 4 ] [ 5 ] [ 12 ] كما استأجر قاعة كارنيجي هول لإقامة العديد من الحفلات الخيرية في منتصف السبعينيات. [ 34 ] [ 35 ]

شارك كيلمان في إنتاج العديد من المسرحيات الموسيقية على مسارح برودواي ، بما في ذلك "كان كان" (1981)، و "انتصار الحب " (1997)، و "صوت الموسيقى" (1998-1999)، [ 36 ] [ 37 ] وكان عضوًا في نادي فرايرز في نيويورك . [ 27 ] سجّل ألبومًا بعنوان " مون لايت سيريناد" (Moonlight Serenade )، صدر عام 1992 عن شركة كولومبيا ريكوردز . [ 12 ] كما عُرضت مسرحية "ذا مارانو" (The Marrano) ، وهي مسرحية موسيقية كتبها استنادًا إلى فرضية أن المستكشف الإيطالي كريستوفر كولومبوس كان يهوديًا، لأول مرة في كيب كود عام 1992. [ 5 ] وكان من المقرر أن تُعرض أحدث مسرحياته الموسيقية، " ذا رايت بير أوف شوز " (The Right Pair of Shoes )، لأول مرة عام 2004 في مسرح كالدويل في بوكا راتون ، فلوريدا . [ 28 ] [ 38 ]

الجوائز والتكريمات

كيلمان يتسلم الميدالية الوطنية للتكنولوجيا من الرئيس جورج بوش الأب بحضور وزيرة التجارة باربرا فرانكلين

في عام 1970، مُنح كيلمان جائزة من الأكاديمية الأمريكية للإنجاز . [ 39 ] وفي عام 1982، نال تحية الكونغرس في مجلس الشيوخ الأمريكي ، خلال الدورة السابعة والتسعين للكونغرس ، في واشنطن العاصمة. [ 40 ] وفي عام 1985، ألقى كيلمان أول محاضرة للمبتكرين في الجمعية الأمريكية لجراحة الساد وجراحة انكسار الضوء (ASCRS). وقد سُميت سلسلة المحاضرات باسمه تكريمًا له في عام 2003. [ 3 ] [ 41 ] كما ألقى محاضرة بينكهورست في الجمعية الأمريكية لجراحة الساد وجراحة انكسار الضوء عام 1989، [ 3 ] [ 42 ] ومحاضرة ميدالية ريدلي في المؤتمر الدولي لطب العيون عام 1990، [ 1 ] ومحاضرة آرثر جيه. بيديل التذكارية في مستشفى ويلز للعيون عام 1991. [ 28 ]

في يونيو 1992، مُنح كيلمان الميدالية الوطنية للتكنولوجيا من الرئيس جورج بوش الأب . [ 21 ] [ 43 ] وفي العام نفسه، حصل على جائزة الخدمة المتميزة من جامعة تافتس وجائزة مخترع العام من جمعية براءات الاختراع والعلامات التجارية وحقوق التأليف والنشر في نيويورك. وفي المؤتمر الدولي لجراحة الساد وجراحة تصحيح النظر الذي عُقد في مونتريال، كندا، في يوليو 1994، لُقِّب بطبيب العيون الأبرز في القرن. [ 28 ]

في عام ١٩٩٩، اختير كيلمان كواحد من أكثر عشرة أطباء عيون تأثيرًا في القرن العشرين من قبل الجمعية الأمريكية لجراحة الساد وجراحة الانكسار (ASCRS)، وأصبح رئيسًا لها. وفي العام التالي، حصل على درجة الدكتوراه في الآداب من قسم شبكية العين في مستشفى ويلز للعيون التابع لجامعة توماس جيفرسون ، وأطلق المستشفى أيضًا اسم مختبر ومكتبة تشارلز د. كيلمان على مركز أبحاثه. [ ٣ ] في عام ٢٠٠٣، حصل كيلمان على جائزة تقديرية من الأكاديمية الأمريكية لطب العيون (AAO) [ ١ ] ، وأُسست محاضرة تشارلز د. كيلمان السنوية للأكاديمية الأمريكية لطب العيون في عام ٢٠٠٥. [ ٤٤ ] في فبراير ٢٠٠٤، أُدرج اسمه في قاعة مشاهير المخترعين الوطنيين في أكرون، أوهايو . [ ٢١ ] كما مُنح جائزة لاسكر لعام ٢٠٠٤ ، [ ١٣ ] حيث استثنت لجنة التحكيم القواعد للسماح بمنح الجائزة بعد وفاته. [ ٤٥ ]

في يناير 2010، بثت محطة التلفزيون العامة في نيويورك WLIW فيلمًا وثائقيًا بعنوان " من خلال عيني: قصة تشارلي كيلمان" ؛ [ 18 ] كما نُشرت سيرته الذاتية في عام 1985 بعنوان " من خلال عيني" . [ 16 ]

الحياة والموت

أنجب كيلمان من زوجته الأولى جوان كيلمان (التي أصبحت لاحقًا بيرنشتاين) ثلاثة أبناء: ديفيد جوزيف (الذي توفي عام ٢٠٠٣)، وليزلي، وجينيفر. [ ٣ ] [ ٤٦ ] وأنجب من زوجته الثانية آن ثلاثة أبناء: إيفان، وجيسون، وسيث. [ ٣ ] كان كيلمان لاعب غولف شغوفًا [ ٣ ] وتعلم قيادة طائرة هليكوبتر في وقت لاحق من حياته. [ ٥ ] في عام ١٩٩٦، انتقل إلى بوكا راتون، [ ٢٢ ] حيث توفي بمرض سرطان الرئة في الأول من يونيو ٢٠٠٤، عن عمر يناهز ٧٤ عامًا. [ ١ ] [ ٤ ]

مراجع

  1. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 باندي، سوريش ك؛ ميلفرتون، إي جون؛ مالوف، أنتوني ج (أكتوبر 2004). "تكريمًا للدكتور تشارلز ديفيد كيلمان: طبيب عيون، ومخترع، ورائد جراحة استحلاب العدسة" . طب العيون السريري والتجريبي . 32 (5): 529-533 . doi : 10.1111/ j.1442-9071.2004.00887.x . ISSN 1442-6404 . PMID 15498067. S2CID 25230092 .   
  2. 1 2 فاسوماتي، ر. (2018). "تخليدًا لذكرى الدكتور تشارلز د. كيلمان وتطوير استحلاب العدسة" . مجلة TNOA لعلوم وأبحاث طب العيون . 56 (1): 45. doi : 10.4103/tjosr.tjosr_36_18 . ISSN 2589-4528 . 
  3. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 أوبستباوم، ستيفن أ. (1 فبراير 2005). "تشارلز د. كيلمان، طبيب (1930-2004)" . أرشيف طب العيون . 123 (2): 287-288 . doi : 10.1001/archopht.123.2.287 . ISSN 0003-9950 . 
  4. 1 2 3 4 5 6 7 8 ناجورني، إريك (5 يونيو 2004). "الدكتور تشارلز كيلمان، 74 عامًا؛ سهّل عملية إزالة المياه البيضاء" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . تم الاطلاع عليه في 12 مايو 2020 . 
  5. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 مارتن، دوغلاس (29 يوليو 1992). "حول نيويورك: حاجة ماسة لمواصلة الإنجاز" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . تاريخ الاسترجاع: 12 مايو 2020 . 
  6. 1 2 3 ميدو، نورمان ب. (29 أغسطس 2017). مارمور، مايكل ف.؛ ألبرت، دانيال م. (محرران). أسس طب العيون: رؤى عظيمة أسست هذا التخصص . سبرينغر. ISBN 978-3-319-59641-9.
  7. 1 2 يونغ، مات (فبراير 2010). "من خلال عيني: قصة تشارلي كيلمان" . آي وورلد . مؤرشف من الأصل في 4 يوليو 2020. تم الاسترجاع في 12 مايو 2020 .
  8. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ ٨ ٩ ١٠ ١١ ١٢ ١٣ ١٤ ١٥ ١٦ ليفلر، كريستوفر (٢٠٢٤). تشارلز كيلمان وتطوير جراحة الساد بشق صغير (١٩٦٥). في: ليفلر، سي تي (محرر). تاريخ جديد لجراحة الساد. الجزء ٢. من ١٧٥١ حتى العصر الحديث. الصفحات ٦٥٣-٧٠٦ . أمستردام: واينبورغ. ISBN 978-90-6299-472-4.
  9. 1 2 باكارد، ريتشارد (سبتمبر 2013). "من الموسيقى إلى الطب" . CRSTEurope . تم الاسترجاع في 12 مايو 2020 .
  10. 1 2 3 4 5 6 7 باكارد، ريتشارد (30 يناير 2013). "تشارلز كيلمان: مخترع استحلاب العدسة" . في: غوز، فرانك جوزيف (محرر). العين في التاريخ . جي بي ميديكال المحدودة. الصفحات 409-413 . ISBN  978-93-5090-274-5.
  11. 1 2 3 4 5 6 7 ليفلر، سي تي (2025). "كيف اخترع تشارلز كيلمان استحلاب العدسة في الستينيات: إعادة تقييم" . هيليون . 11 e42912. doi : 10.1016/j.heliyon.2025.e42912 .
  12. 1 2 3 4 5 6 "تشارلز كيلمان، طبيب عيون: صاحب رؤية، فنان" . أخبار جراحة العيون . 15 يناير 2002. تم الاطلاع عليه في 12 مايو 2020 .
  13. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 هيلمان، ليز (أبريل 2017). "تقنية استحلاب العدسة تبلغ 50 عامًا" . مجلة آي وورلد . مؤرشف من الأصل في 20 أكتوبر 2019. تم الاطلاع عليه في 12 مايو 2020 .
  14. ↑ بويد، بنجامين (يونيو 2011). "جراحة الساد - الجزء الأول: استحلاب العدسة" . طب العيون الحديث: أبرز النقاط . المجلد 3. جي بي ميديكال المحدودة. ص 72. ISBN   978-9962-678-16-8.
  15. ↑ ليفلر، كريستوفر ت.؛ بانكو، ويليام؛ شوارتز، ستيفن ج. (1 مايو 2026). "الرحلة الفكرية والهندسية لتشارلز كيلمان وأنتون بانكو لتطوير استحلاب العدسة: رؤى مستندة إلى وثائق تم تحديدها حديثًا" . المجلة الدولية لجراحة العيون 100262. doi : 10.1016/j.ajoint.2026.100262 . ISSN 2950-2535 . 
  16. 1 2 3 أورانسكي، إيفان (يوليو 2004). "تشارلز كيلمان" . مجلة لانسيت . 364 (9429): 134. doi : 10.1016/S0140-6736(04) 16646-4 . PMID 15281216. S2CID 6358130 .  
  17. ↑ "العدسة الضوئية بعد 50 عامًا: إرث تشارلز كيلمان" . إدارة طب العيون . 5 مايو 2017. تم الاطلاع عليه في 18 مايو 2020 .
  18. 1 2 "قناة PBS ستعرض قصة الجراح" . مجلة طب العيون . 15 ديسمبر 2009. تم الاطلاع عليه في 18 مايو 2020 .
  19. ↑ «البروفيسور إريك أرنوت» . صحيفة التلغراف . ١٣ فبراير ٢٠١٢. الرقم الدولي الموحد للدوريات ٠٣٠٧-١٢٣٥ . مؤرشف من الأصل في ١٣ فبراير ٢٠١٢. تم الاطلاع عليه في ١٨ مايو ٢٠٢٠ . 
  20. ↑ فيرنر، ليليانا؛ إيزاك، أندريا م.؛ إسحاق، روبرت ت.؛ باندي، سوريش ك.؛ آبل، ديفيد ج. (2009). "تطور زراعة العدسات داخل العين" . في يانوف، مايرون؛ دوكر، جاي س. (محرران). طب العيون . إلسيفير للعلوم الصحية. ص 399. ISBN  978-0-323-04332-8.
  21. 1 2 3 4 "تشارلز كيلمان، طوّر إجراءً لإزالة المياه البيضاء" . صحيفة بوسطن غلوب . أسوشيتد برس. 4 يونيو 2004. تم الاطلاع عليه في 18 مايو 2020 .
  22. ١ ٢ ٣ سبيفاك، إيروين (١٧ سبتمبر ٢٠٠٢). "طبيب يضع "العين" في المبتكر" . صحيفة بالم بيتش بوست . ص. ٣د . تم الاطلاع عليه في ١٨ مايو ٢٠٢٠ - عبر موقع Newspapers.com . 
  23. ↑ بويل، إيرين ل. (1 يونيو 2007). "العدسات القابلة للطي داخل العين تُبشّر بنموذج جديد في جراحة الساد وتصحيح النظر" . أخبار جراحة العيون . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 مايو 2020 .
  24. ↑ تايلر، أوبين (1 فبراير 1984). "البث المباشر لجراحة العيون يُعدّ نعمة للتعليم في طب العيون". مجلة طب العيون .
  25. ↑ كيتشام، ديان (19 يوليو 1992). "لونغ آيلاند جورنال" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . تاريخ الاسترجاع: 18 مايو 2020 . 
  26. ↑ ستوك، إيلين (3 مارس 1975). "أفضل التوقعات: هناك طبيب في المنزل" . مجلة نيويورك . ص 62. تم الاطلاع عليه في 18 مايو 2020 . 
  27. 1 2 رورا، فيل؛ بوستر، توم (22 مايو 1981). "الناس: هيدي: 'لقد أعطاني عيني'"" . صحيفة ديلي نيوز . ص  9 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 مايو 2020 – عبر موقع Newspapers.com.
  28. 1 2 3 4 تشويس، د.ب. (1998). "مقدمة" . في: كويتكو، مارفن ل.؛ كيلمان، تشارلز د. (محرران). تاريخ جراحة الساد الحديثة . منشورات كوجلر. الصفحات من 7 إلى 8. ISBN  978-90-6299-154-9.
  29. ↑ كيلمان، تشارلز د. (1982). إعتام عدسة العين: ما يجب أن تعرفه عنه . دار نشر كراون. رقم ISBN 978-0-517-54850-9.
  30. ↑ «وفاة تشارلز كيلمان، طبيب، رائد جراحة استحلاب العدسة» . مجلة طب العيون . 9 يونيو 2004. مؤرشف من الأصل في 27 سبتمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 18 مايو 2020 .
  31. ↑ بويد، كيرستان (28 أغسطس 2019). توربرت، ديفيد (محرر). "جراحة الساد التقليدية مقابل جراحة الساد بمساعدة الليزر" . الأكاديمية الأمريكية لطب العيون . تم الاطلاع عليه في 18 مايو 2020 .
  32. ↑ ميسيلي، جوناثان أ.؛ أرشينوف، ستيف أ . (4 أكتوبر 2011). "جراحة الساد" . مجلة الجمعية الطبية الكندية . 183 (14): 1621. doi : 10.1503/cmaj.110549 . ISSN 0820-3946 . PMC 3185079. PMID 21825045 .   
  33. ↑ هيلزنر، جيري (1 نوفمبر 2009). "في وقت النشر: قناة PBS تُحيي الدكتور تشارلز كيلمان" . إدارة طب العيون . تم الاسترجاع في 18 مايو 2020 .
  34. ↑ "جراح عيون شهير يعزف على الساكسفون وقاعة كارنيجي تستمع" . مجلة بيبول . 3 مارس 1975. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 مايو 2020 .
  35. ↑ ويلسون، إيرل (4 مايو 1976). "حدث ذلك الليلة الماضية" . بيتسبرغ بوست غازيت . ص 9. تم الاطلاع عليه في 18 مايو 2020 – عبر موقع Newspapers.com. 
  36. ↑ "نصب كيلمان التذكاري في برودواي" . صحيفة بالم بيتش بوست . 12 سبتمبر 2004. ص 3J . تم الاطلاع عليه في 18 مايو 2020 – عبر موقع Newspapers.com. 
  37. ↑ "تشارلز د. كيلمان - طاقم عمل وممثلي برودواي" . قاعدة بيانات برودواي على الإنترنت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 مايو 2020 .
  38. ↑ سلاتر، ستيفاني (21 يناير 2004). "رجل يخترع عملية جراحية لإزالة المياه البيضاء ساعدت 100 مليون شخص" . نيبرهود بوست. صحيفة بالم بيتش بوست . ص 4. تم الاطلاع عليه في 18 مايو 2020 - عبر موقع Newspapers.com. 
  39. ↑ "تشارلز كيلمان، العضو في قاعة مشاهير المخترعين الوطنيين، مخترع جراحة الساد" . Invent.org . قاعة مشاهير المخترعين الوطنيين . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 مايو 2020 .
  40. ↑ داماتو، آل (30 نوفمبر 1982). "تحية من الكونغرس للدكتور تشارلز كيلمان". سجل الكونغرس . وقائع ومناقشات الكونغرس السابع والتسعين، الدورة الثانية. 128 (137).
  41. ↑ "محاضرة تشارلز كيلمان" التابعة للجمعية الأمريكية لجراحة الساد وجراحة انكسار الضوء . ASCRS.org . الجمعية الأمريكية لجراحة الساد وجراحة انكسار الضوء . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 مايو 2020 .
  42. ↑ "محاضرة بينكهورست التابعة للجمعية الأمريكية لجراحة الساد وجراحة انكسار الضوء" . ASCRS.org . الجمعية الأمريكية لجراحة الساد وجراحة انكسار الضوء . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 مايو 2020 .
  43. ↑ مارتن، دوغلاس (29 يوليو 1992). "حول نيويورك: حاجة ماسة لمواصلة الإنجاز" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . تاريخ الاسترجاع: 18 مايو 2020 . 
  44. ↑ "أرشيف المحاضرات المُسماة: محاضرة تشارلز د. كيلمان" . AAO.org . الأكاديمية الأمريكية لطب العيون . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 مايو 2020 .
  45. ↑ "استحلاب العدسة لجراحة الساد للمرضى الخارجيين" . مؤسسة لاسكر . 2004. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 مايو 2020 .
  46. ↑ "وفيات: كيلمان، ديفيد جوزيف" . صحيفة نيويورك تايمز . 27 يوليو 2003. ISSN 0362-4331 . تم الاطلاع عليه في 18 مايو 2020 .