كوجشال

📅 آخر تحديث: ٤ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٤ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 6 صور
الموسوعة الحرة

كوجشال ( تُلفظ / ˈkɒksəl / أو / ˈkɒɡɪʃəl / ) هي بلدة سوقية وبلدية مدنية في مقاطعة برينتري بمقاطعة إسكس ، إنجلترا . تقع بين برينتري وكولشيستر على طريق ستان ستريت الروماني ونهر بلاك ووتر . بلغ عدد سكان البلدة 4660 نسمة وفقًا لتعداد عام 2021، بينما بلغ عدد سكان المنطقة المبنية 3810 نسمة.

تضم المدينة ما يقرب من 300 مبنى مدرج وسوقًا مُنح ميثاقه في عام 1256 من قبل الملك هنري الثالث .

علم أسماء الأماكن

معنى اسم كوجشال غير مؤكد. يشير المقطع "-hall" إلى ركن من الأرض أو وادٍ صغير، لكن توجد نظريات متضاربة حول معنى الجزء الأول من الاسم. [ 3 ] وقد استُخدمت طرق نطق وتهجئة مختلفة عبر تاريخها. يظهر الاسم بصيغة Kockeshale حوالي عام 1060، بينما قد يكون العنصر الأول اسمًا شخصيًا من اللغة الإنجليزية القديمة ( Cocc أو Cogg ). [ 4 ] ربطت مارغريت جيلينج اسم كوجشال بالمناظر الطبيعية التي تقع فيها، معتقدةً أن المقطع "-hall" مشتق من الكلمة الأنجلوسكسونية healh ، والتي تعني ركنًا أو منخفضًا، مما يجعل الاسم "ركن كوغ" (مع كوغ كاسم علم)، وهو ما يتوافق مع موقع كوجشال المنخفض على خط الكنتور الذي يبلغ ارتفاعه 150 قدمًا. [ 5 ]

يشير كتاب يوم القيامة (Domesday Book) الصادر عام 1086 إلى المدينة باسم كوجيشالا، وقد ذُكرت في مواضع أخرى باسم كوجشال، وكوكسال، وكوجاشيل، وجوجشال . كما أُطلق على كوجيشال اسم سانيدون ، وقد ورد ذكرها عام 1224 كاسم بديل للقرية. [ 6 ]

جمع بومونت عدة نظريات حول الاسم في كتابه الصادر عام 1890 بعنوان "تاريخ كوجشال، في إسيكس" .

  1. كتب ويفر عام 1631 عن نصب تذكاري تم العثور عليه في "طريق كوسيل"، واعتقد أن كوسيل كان سيد المنطقة في العصر الروماني وأن تحريف الاسم أدى إلى كوجشال.
  2. the largely discredited antiquarian Alfred John Dunkin thought that it was a concatenation of two Celtic words – Cor or Cau with Gafæl, enclosure hold; or Cœd and Cær or Gær, camp in a wood, "Cogger", the person owning this camp may have had a hall, therefore Coggershall.
  3. Philip Morant opined that the name was a corruption of Cocks-hall, with the seal of the Abbey featuring three cockerels. This may also be supported by Beaumont's suggestion that the first parish church, like the current one, was dedicated to Saint Peter, and the cockerel was used as a sign of this dedication.
  4. Beaumont also reasons that the name may have come from the red-coloured shrub the Coccus, whose colour is pronounced Coch; many Ancient Britons had names related to colours.

History

Coggeshall dates back at least to an early Saxon settlement, though the area has been settled since the Mesolithic period.[7] There is evidence of a Roman villa or settlement (Noviomagus Icenorum) before then and the town lies on Stane Street, which may have been built on a much earlier track. The drainage aqueducts of Stane Street are still visible in the cellar of the Chapel Inn today. Roman coins dating from 31 BC to AD 395 have been found in the area and Coggeshall has been considered the site of a Roman station mentioned in the Itineraries of Antoninus.[8] Coggeshall is situated at a ford of the River Blackwater, part of another path running from the Blackwater Valley to the Colne Valley. Where these paths crossed a settlement started.

The town sign depicts a Cistercian farming sheep at the abbey. On the other side is a weaver by his loom.

The vill of Coggeshall is mentioned as Cogheshala in the Domesday Book of 1086 within the Withamhundred of Essex. The vill was subdivided into three manors, each in different ownership, the most valuable of which was owned by Eustace, Count of Boulogne, who had acquired that manor since the Norman Conquest.[9] At that time, Coggeshall had "a mill; about 60 men with ploughs and horses, oxen and sheep; woodland with swine and a swineherd, four stocks of bees and one priest".[7]

ذُكر كاهن في كتاب يوم القيامة، مما يشير إلى أن كوجشال كانت بالفعل أبرشية. أُعيد بناء كنيسة الأبرشية، المكرسة للقديس بطرس المقيد بالسلاسل ، في القرن الخامس عشر. [ 10 ]

في حوالي عام 1140، أسس الملك ستيفن وزوجته الملكة ماتيلدا دير كوجشال على الضفة الجنوبية لنهر بلاك ووتر . كان ديرًا كبيرًا تابعًا لرهبنة سافيني ، يضم 12 راهبًا من سافيني في فرنسا. [ 11 ] وكان آخر دير يُؤسس قبل أن تُدمج الرهبنة مع الرهبنة السيسترسية عام 1147. [ 12 ] زارت ماتيلدا الدير للمرة الأخيرة عام 1151، وطلبت بركة رئيس الدير قائلة: "إن لم ترَ وجهي ثانيةً، فادعُ لروحي. إن للدعاء من المعجزات ما يفوق تصورات هذا العالم." [ 7 ] [ 13 ]

كان الصوان والحصى المادتين الرئيسيتين المستخدمتين في بناء الدير، وكُسيت واجهات المباني بحجارة نُقلت عبر نهر بلاك ووتر، بالإضافة إلى الطوب المُنتج محليًا. وقد اندثرت صناعة الطوب في بريطانيا منذ رحيل الرومان، وربما كان للرهبان دورٌ أساسي في إعادة إحيائها في ذلك الوقت تقريبًا. بنوا فرنًا في شمال المدينة في مكان يُسمى "تايل كيلن"، وهي منطقة تُعرف الآن باسم "تيلكي". ويُعد الطوب المستخرج من كوجشال من أقدم أنواع الطوب المعروفة في بريطانيا ما بعد الرومان. وربما بُني جسر لونغ، جنوب القرية، في القرن الثالث عشر باستخدام هذا الطوب، واستمر فرن تيلكي في إنتاج الطوب حتى عام 1845. [ 11 ] وكانت الكنيسة مكتملة بما يكفي لتدشينها من قِبل أسقف لندن عام 1167. [ 7 ] [ 11 ]

كانت ممتلكات الدير شاسعة. رعى الرهبان الأغنام، وساهمت خبرتهم في تربية الماشية في إنتاج صوف عالي الجودة شكّل أساس تجارة الأقمشة المزدهرة في القرية خلال الفترة الممتدة من القرن الخامس عشر إلى منتصف القرن الثامن عشر، حين اشتهرت القرية تحديدًا بنسيجها الأبيض الفاخر "كوغشال". كما امتلك الدير أحواضًا لتربية الأسماك مع حقوق صيد صارمة - حتى أن أحد قساوسة كوغشال سُجن في كولشيستر بتهمة سرقة الأسماك. [ 7 ] ومع ذلك، لم يكن الدير قادرًا على إنتاج كل ما يحتاجه، فكان يبيع منتجاته في سوق سنوي لشراء ما ينقصه. في عام 1250، سُمح لرئيس دير كوغشال بموجب مرسوم ملكي بإقامة سوق لمدة ثمانية أيام تبدأ في 31 يوليو - عيد القديس بطرس ذي السلاسل، الذي كُرِّست له كنيسة الرعية. وفي عام 1256، مُنح الدير حق إقامة سوق يوم السبت شريطة ألا يتعارض مع أسواق الجيران. اشتكت مدينة كولشيستر عام 1318 من أن سوق كوجشال كان عائقاً، وقد تم قبول شكواهم، مما أدى إلى نقل السوق إلى يوم الخميس، حيث لا يزال قائماً حتى يومنا هذا. [ 7 ] [ 11 ] [ 14 ]

ألحق الطاعون الأسود ضررًا بالغًا بالدير، حيث انخفض عدد الرهبان والمهتدين بشكل كبير. وتراجعت الإيرادات في جميع أنحاء إسكس إلى ما بين ثلث ونصف مستويات ما قبل الطاعون؛ وعانى الدير ماليًا مع انخفاض حاد في الأراضي المستأجرة والمزروعة. [ 11 ] خلال ثورة الفلاحين عام 1381، اقتُحم الدير ونُهب. واستُهدف جون سيوول، عمدة إسكس وهيرتفوردشاير، من قبل مثيري الشغب في منزله في كوجشال، الذي يُعرف الآن باسم نزل تشابل. [ 11 ] [ 15 ] بحلول أوائل القرن الخامس عشر، بدأ بناء كنيسة جديدة في الدير تُسمى كنيسة القديسة مريم؛ واكتمل بناؤها مع بداية القرن السادس عشر، لكن حل الأديرة وضع حدًا لازدهار الرهبان. في عام 1530، خُفِّضت رتبة رئيس الدير لوف مع تقديم قائمة من الشكاوى ضده؛ وعلى الرغم من أن بعضها قد يكون ملفقًا، إلا أنه يبدو أن المعايير في الدير كانت تتراجع. [ 11 ] كان من الممارسات الشائعة آنذاك استبدال رؤساء الأديرة غير المتعاطفين مع إرادة الملك بآخرين أكثر تأييدًا؛ وفي هذه الحالة، حل الدكتور تي. لي محل رئيس الدير مور. نجا دير كوجشال من قانون القمع عام 1536، واستثمر رئيس دير سانت ماري جريس في لندن في مستقبله. [ 11 ] ومع ذلك، لم يكن الوضع السياسي مواتيًا للأديرة، واستسلم دير كوجشال عام 1538، وسلمه رئيس الدير مور. [ 16 ] أُعيد الرهبان إلى عائلاتهم أو إلى المجتمع، وأصبح العديد منهم كهنة. أصبح رئيس الدير لوف قسيسًا لدير ويذام ، حيث بقي حتى وفاته عام 1559. [ 11 ] صودرت ممتلكات الدير وأراضيه، التي بلغت مساحتها الإجمالية حوالي 50,000 فدان (200  كيلومتر مربع )؛ ومنحها الملك هنري الثامن للسير توماس سيمور . [ 7 ] [ 17 ] وظلت في حوزته حتى عام 1541 عندما تم تقسيمها. [ 11 ]

في عام 1086، سجل كتاب يوم القيامة (Domesday Book) اسم كوجشال ضمن مقاطعة ويذام. [ 9 ] بعد تأسيس الدير، أصبحت الرعية تُدار في قسمين: كوجشال الصغيرة، التي تغطي الجزء الجنوبي من الرعية الواقع جنوب نهر بلاك ووتر، والذي يضم الدير وقرية كوجشال الصغيرة ؛ وكوجشال الكبيرة، التي تغطي الجزء الشمالي من الرعية الواقع شمال النهر، والذي يضم الجزء الرئيسي من القرية وكنيسة الرعية. [ 18 ] أصبحت كوجشال الكبيرة جزءًا من مقاطعة ليكسدن ، بينما بقيت كوجشال الصغيرة ضمن مقاطعة ويذام. وظلت كوجشال رعية واحدة للأغراض الكنسية ، لكن كوجشال الكبيرة وكوجشال الصغيرة كانتا بمثابة رعيتين مدنيتين منفصلتين لأغراض إدارة قوانين الفقراء . [ 19 ] [ 20 ]

أُعيد توحيد الرعايا المدنية لكوجشال الكبرى والصغرى في عام 1949، عندما تم دمجها مع رعية ماركشال المجاورة لها شمالاً في رعية مدنية جديدة هي كوجشال، مع مراعاة بعض التعديلات على الحدود مع الرعايا المجاورة. [ 21 ]

الاقتصاد والصناعة

بعد تراجع تجارة الصوف، تمحور اقتصاد كوجشال حول الأقمشة والحرير والمخمل ، حيث عمل أكثر من نصف السكان في إنتاجها. ارتبطت تجارة الأقمشة بالمدينة لأول مرة عام 1557 كصناعة راسخة، إلا أن سلسلة قوانين التجارة المختلفة أدت إلى تراجعها. آخر طلبية مسجلة لإنتاج الأقمشة تعود إلى 14 نوفمبر 1800. [ 22 ]

أظهر تعداد عام 1851 أن كوجشال كانت من أكثر المناطق تصنيعًا في إسكس. ومع ذلك، كان قطاع الحرير الإنجليزي مدعومًا بشكل مصطنع بحظر استيراد الحرير؛ إذ كان الحرير الأوروبي أرخص وأعلى جودة. عندما ألغى البرلمان الحظر عام 1826، ثم خفّض الرسوم الجمركية على الحرير الفرنسي وألغاها نهائيًا، لم يتمكن النساجون الإنجليز من المنافسة، وتضرر اقتصاد كوجشال بشدة. [ 23 ]

اكتسبت المدينة شهرةً جديدةً في صناعة دانتيل التامبور ، وهو نوع من الدانتيل أدخله السيد دراغو وبناته إلى كوجشال حوالي عام 1812. واستمر إنتاج هذا الدانتيل طوال القرن التاسع عشر قبل أن يندثر بعد الحرب العالمية الثانية. وقد ارتدت الملكة ماري والملكة إليزابيث الثانية نماذج من دانتيل كوجشال . [ 23 ]

اشتهرت كوجشال بجودة صناعتها للجعة، حيث ضمت في أواخر القرن التاسع عشر أربع مؤسسات راسخة في هذا المجال. وفي عام ١٨٨٨، مُنحت شركة غاردنر وأبناؤه شهادة تقدير في المعرض الوطني لصناعة الجعة. [ ٢٤ ] شهدت مباني مصنع الجعة استخدامات بديلة في السنوات الأخيرة، حيث يُستخدم بعضها الآن كمبانٍ سكنية، بينما يُستخدم مبنى آخر كقاعة اجتماعات قرية كوجشال. [ ٢٥ ] وفي عام ٢٠٠٨، افتُتح مصنع ريد فوكس للجعة بالقرب من كوجشال. [ ٢٦ ]

بحلول نهاية القرن التاسع عشر، كان إنتاج الجيلاتين والغراء السمكي راسخًا في موقع في شارع ويست، [ 23 ] واستمر الإنتاج حتى توقف في أواخر الثمانينيات. [ 24 ]

في منتصف القرن التاسع عشر، أسس جون كيمب كينغ زراعة البذور في المنطقة، ولا تزال هذه الزراعة قائمة حتى اليوم. [ 23 ] [ 27 ] ويُقال إن صناعة زراعة البذور بدأت في الأصل على يد رهبان السيسترسيان في الدير. [ 28 ]

الكنائس غير التقليدية

كان أول مكان عبادة مستقل في كوجشال عبارة عن حظيرة مُحولة في شارع إيست، استُخدمت عام 1672. وفي عام 1710، بُنيت كنيسة دائمة في شارع ستونهام لـ"المنشقين البروتستانت عن كنيسة إنجلترا، والذين يُعرفون عادةً بالمستقلين". وبحلول عام 1716، بلغ عدد المصلين 700 شخص، من بينهم بعض أثرى وأكثر الشخصيات نفوذاً في المنطقة. وفي عام 1834، وُسعت الكنيسة، ثم مرة أخرى عام 1865. واليوم، لا يزال المبنى جزءًا من الكنيسة الإصلاحية المتحدة، في امتدادٍ مستمر لماضيها من الكنيسة الجماعية والكنيسة المستقلة. أما كنيسة المسيح الحديثة، التي تُعقد فيها الصلوات، فهي الآن شراكة مسكونية محلية؛ وهي جماعة واحدة جديدة انبثقت من اتحاد الكنائس الثلاث عام 1989، وتضم أعضاءً من الاتحاد المعمداني، والكنيسة الميثودية، والكنيسة الإصلاحية المتحدة. [ 29 ]

كان الكويكرز نشطين في كوجشال منذ عام 1655، حيث ذكر فوكس: "جئت إلى كوجشال، وكان هناك اجتماع ضم حوالي 2000 شخص". في العام نفسه، تسبب جيمس بارنيل ، وهو كويكر، في اضطراب في الكنيسة، وحُكم عليه بالسجن في قلعة كولشيستر، حيث توفي أثناء سجنه عام 1656. تم شراء دار اجتماعات في شارع ستونهام عام 1673، وشُيّد مبنى جديد عام 1878. كما تم شراء مقبرة في طريق تيلكي عام 1856، ولكنها الآن جزء من حديقة خاصة ملحقة بكوخ الكويكرز. وتضم دار الاجتماعات الآن مكتبة كوجشال. [ 30 ]

أثبتت كوجشال أهميتها في خدمة المعمدانيين المحليين . لسنوات عديدة، كانت الجماعات تجتمع في منزل يقع بالقرب من جسر هير، وفي عام 1797 عُقد الاجتماع السنوي الأول لجمعية إسيكس المعمدانية في دار الاجتماعات المستقلة. وفي عام 1825، شُيّد مبنى اجتماعات دائم على طول شارع الكنيسة. ويُستخدم هذا المبنى الآن كمكاتب إدارية. [ 31 ]

يتواجد الميثوديون في كوجشال منذ عام 1811، حيث كانوا يؤدون شعائرهم الدينية أولاً في منزل بشارع ستونهام، ثم في كنيسة صغيرة بشارع إيست. وفي عام 1883، تم بناء كنيسة دائمة في شارع ستونهام تتسع لـ 250 شخصًا، وتضم الآن حضانة أطفال محلية . [ 32 ]

الكاثوليك بعد الإصلاح

وفرت الرعية الكاثوليكية التي تأسست في كيلفيدون احتياجات الجالية الكاثوليكية الصغيرة في كوجشال خلال العصر الفيكتوري. في عام ١٩١٤، سُجّل وجود أحد عشر كاثوليكيًا في قرية كوجشال. أُنشئ مصلى دائم في وايت بارن عام ١٩١٩، وأُقيم القداس في ستارلينج ليز، مقر إقامة الكابتن والسيدة ديكسون، ابتداءً من عام ١٩٢٢. في عام ١٩٢٣، أُقيم القداس في مدرسة هيتشام كل ثالث أحد باستخدام مذبح متنقل، ومع إغلاق هذا المكان، استُخدمت قاعة التجمع فوق متجر التعاونية. في عام ١٩٢٧، ازداد عدد المصلين إلى ثلاثين. توفي الكابتن كينيث ديكسون، من البحرية الملكية، عام ١٩٢٧، واشتُري موقع لبناء مكان عبادة دائم تخليدًا لذكراه في شارع ستونهام، مقابل ٢٠٠ جنيه إسترليني. افتُتحت كنيسة سانت برنارد من كليرفو، وهي كنيسة تابعة للكنيسة، يوم الأحد ١٩ فبراير ١٩٢٨، حيث بارك الأسقف دابلداي المبنى. بحلول ثلاثينيات القرن العشرين، كان هناك سبعون شخصًا يحضرون أسبوعيًا، وبحلول ستينيات القرن العشرين، اعتُبر المبنى الأصلي صغيرًا جدًا للصلاة. [ 33 ]

الجغرافيا

تقع كوجشال فوق طبقة كبيرة من طين لندن . النهر الرئيسي هو بلاك ووتر، ويصب فيه جدول روبنز المحلي. يذكر بومونت وجود آبار حفر جيدة. [ 34 ] حفر الرهبان المجرى الحالي للنهر، بينما كان مجراه الأصلي يتجه شمالًا. يوجد جدول صغير يُسمى "باكديتش" يتبع المسار الأصلي للنهر.

التركيبة السكانية

1861 [ 35 ]1881 [ 35 ]190119211941196119812001 [ 36 ]2011
سكان4198336139194727
عدد المنازل7652039

المعالم

نجت كنيسة القديس نيكولاس، وهي كنيسة بوابة دير كوجشال، من حل الأديرة سليمة، وإن كانت قد حُوِّلت إلى حظيرة. وبعد ترميمها عام ١٨٦٣، [ ٣٧ ] أصبحت أقدم مبنى من الطوب يعود إلى ما بعد العصر الروماني في البلاد (حوالي ١٢٢٠). أما الطوب الأصلي من أنقاض الدير فهو أقدم من ذلك، وقد صنعه الرهبان أنفسهم. كان يُعتقد سابقًا أن هذا الطوب هو الأقدم من نوعه في البلاد؛ إلا أن أدلة حديثة تشير إلى أن صناعة الطوب لم تُعد إلى بريطانيا على يد الرهبان السيسترسيين، بل كانت هناك بالفعل صناعة طوب قائمة حول كوجشال في أوائل القرن الثاني عشر، نتيجةً لنفاد مخزون الطوب الروماني القابل لإعادة التدوير. [ ٧ ]

شُيِّدت كنيسة القديس بطرس المقيد بالسلاسل على أنقاض كنيسة نورمانية أقدم . وهي من أكبر كنائس مقاطعة إسكس (بأبعاد داخلية تبلغ 41 مترًا × 19 مترًا، ويبلغ ارتفاع برجها 22 مترًا )، وقد نُظر إليها كخيار محتمل لبناء كاتدرائية، قبل أن تُختار كاتدرائية تشيلمسفورد في نهاية المطاف. [ 38 ] بُنيت الكنيسة الحالية على الطراز العمودي باستخدام "العملة الصوفية" خلال الربع الأول من القرن الخامس عشر؛ ويُعد حجمها غير المألوف دليلاً على ثراء المدينة في ذلك الوقت. أُجريت أعمال ترميم خلال القرن التاسع عشر. وخلال الحرب العالمية الثانية ، في 16 سبتمبر 1940، قصفت القوات الجوية الألمانية الكنيسة، مما أدى إلى انهيار سقف الصحن وإلحاق أضرار هيكلية جسيمة بها؛ واكتملت أعمال الترميم في عام 1956.   

كنيسة كوجشال بريشة جون أرمسترونج، 1940، تُظهر أضرار القصف

احتفالاً بالألفية، تم شراء جرسين جديدين ، ليصل المجموع إلى عشرة أجراس. تستضيف كوجشال خامس أثقل مجموعة أجراس في إسكس، [ 39 ] أما أثقل أربعة أجراس فهي (بالترتيب التنازلي) دير والتهام ، وكاتدرائية تشيلمسفورد ، وكنيسة جميع القديسين في ريتل، وكنيسة جميع القديسين في ويست هام . [ 40 ]

منزل بايكوك في كوجشال

بُني منزل بايكوك في عام 1500 تقريبًا على يد جون بايكوك (توفي عام 1505)؛ ويُعتقد أنه بُني كهدية زفاف لابنه توماس وزوجته مارغريت، إذ تظهر الأحرف الأولى من اسميهما TP وMP في النقوش الخشبية التي تُزيّن المنزل. يتميز المنزل بألواح خشبية ونقوش مُتقنة، شاهدة على الثروة التي جناها شرق أنجليا من تجارة الصوف. كما يضم بوابات يُعتقد أنها نُقلت من الدير عند حله.

انتقلت عائلة بايكوك إلى كوجشال في القرن الخامس عشر، ومثّلت هذه العائلة اتجاهًا سائدًا بين الجزارين الناجحين لاقتناء قطعان كبيرة من الأغنام التي تُنتج الصوف بالإضافة إلى اللحم. وكان الصوف يُستخدم في صناعة الأقمشة، وكثيرًا ما تحوّل هؤلاء الجزارون، الذين كانوا يرعون الأغنام، إلى تجار أقمشة . وقد أصبح هؤلاء التجار أثرياء جدًا خلال هذه العملية. كان توماس آخر من سكن كوجشال من عائلة بايكوك، وتوفي عام ١٥٨٠. ثم بيعت كوجشال لعائلة بوكستون، التي كانت تعمل في تجارة الأقمشة، ومنذ عام ١٧٤٦، انتقلت ملكيتها عدة مرات، إلى أن اشتراها اللورد نويل بوكستون، أحد أحفاد عائلة بوكستون الأصلية، ثم أُهديت إلى الصندوق الوطني للتراث عام ١٩٢٤. أُجريت أعمال ترميم في ستينيات القرن العشرين، والمنزل الآن مفتوح للجمهور. [ ٤١ ] [ ٤٢ ]

حظيرة غرانج ، كوجشال ، واحدة من أقدم المباني الخشبية القائمة في أوروبا

بُني حظيرة غرانج على يد الرهبان السيسترسيين في القرن الثالث عشر لخدمة الدير. وهي من أقدم المباني الخشبية القائمة في أوروبا. كانت تقع على بُعد ربع ميل من الدير، وخضعت لتعديلات هيكلية كبيرة في القرن الرابع عشر. نجت من حلّ الأديرة، وظلت تُستخدم للزراعة باستمرار حتى عام ١٩٦٠، حين أُهملت. في عام ١٩٨٢، اشتراها مجلس مقاطعة برينتري قسرًا ، وبدأ ترميمها، واكتمل العمل في عام ١٩٨٥. في عام ١٩٨٩، أُهديت الحظيرة إلى الصندوق الوطني للحفاظ عليها. على الرغم من أنها خضعت لإعادة بناء واسعة النطاق، واستُبدل سقفها الأصلي المصنوع من القش بالقرميد، إلا أن الحظيرة اليوم تُجسّد ما كانت عليه في القرن الرابع عشر. حظيرة غرانج مفتوحة الآن للجمهور، حيث تعرض مجموعة من عربات المزارع، وهي متاحة للإيجار للمناسبات الخاصة. [ 43 ] [ 44 ] [ 45 ]

بُني برج ساعة كوجشال احتفالاً باليوبيل الماسي للملكة فيكتوريا عام 1887، وكان مبنى الساعة في وقت من الأوقات مدرسة لأطفال القرية الفقراء، ثم أصبح لاحقاً مقهىً حائزاً على جوائز. وهو الآن حانة نبيذ.

أُدرج جسر نون، وهو جسر للمشاة مصنوع من الحديد المطاوع يقع على طريق عام يعبر نهر بلاك ووتر، ضمن قائمة التراث التاريخي لإنجلترا عام 2020. شُيّد الجسر عام 1892، ويتميز بتصميمه الفريد، وقد صنعه وركّبه الحداد المحلي والناشط الاجتماعي هنري "ديك" نون بعد أن جرف الفيضان الجسر الخشبي السابق ورفضت السلطات استبداله. كان نون من أوائل المناصرين لحقوق الإنسان والحيوان، ومدافعًا عن حق المرور في الريف. [ 46 ] [ 47 ]

ينقل

حافلة

  • 1881–؟ – حافلة مور – 3 مرات في اليوم إلى محطة كيلفيدون [ 48 ]
  • منذ عام ١٩٨٢ - حافلة كوجشال المجتمعية (COG1) - خدمة خلال ساعات الذروة في أيام الأسبوع (من الاثنين إلى الجمعة) من المدينة إلى محطة كيلفيدون . تُشغل هذه الخدمة حاليًا بواسطة حافلة صغيرة من طراز مرسيدس-بنز . تبلغ أجرة الرحلة الواحدة جنيهين إسترلينيين، أي أقل من تكلفة موقف السيارات في المحطة. [ ٤٩ ]
  • 1963–2008 – كانت خدمة الحافلات رقم 70 التابعة لشركة First Essex بين تشيلمسفورد وكولشيستر (عبر برينتري) تتوقف في المدينة كل ساعة.
  • 2008-2016 - كانت خدمة حافلات First Essex رقم 70 بين تشيلمسفورد وكولشيستر (عبر برينتري) تتوقف في المدينة كل 20 دقيقة من الاثنين إلى الجمعة، وكل 30 دقيقة يوم السبت. وكانت شركة Regal Buses تُشغّل آخر حافلة رقم 70 مساء أيام الاثنين إلى السبت. أما خدمة الحافلات رقم 70 يوم الأحد، فكانت تُشغّلها مجموعة TGM وتتوقف في المدينة كل ساعتين. كما كانت هناك خدمة محدودة من ويكس كولن إلى سادبري وبوري سانت إدموندز عبر كوجشال؛ هذه الخدمة X16 تُشغّلها شركة HC Chambers مرة واحدة يوميًا، من الاثنين إلى الجمعة فقط.
  • 2016-2022 – خدمة الحافلات رقم 70 التابعة لشركة First Essex بين برينتري وكولشيستر (عبر برينتري) تتوقف في المدينة كل 30 دقيقة من الاثنين إلى السبت وكل ساعتين يوم الأحد.
  • 2022-2023 – تم تغيير رقم الحافلة رقم 70 التابعة لشركة First Essex إلى 370. تتوقف خدمة الحافلات رقم 370 بين تشيلمسفورد وكولشيستر (عبر برينتري) في المدينة كل 30 دقيقة من الاثنين إلى السبت وكل ساعتين يوم الأحد.
  • ابتداءً من عام 2023، استُبدل خط فيرست إسيكس رقم 370 بالخدمة الجديدة X20 بين كولشيستر ومطار ستانستيد مروراً ببرينتري، حيث يعمل كل ساعة ويمتد مساره إلى ما بعد مركز مدينة كولشيستر وصولاً إلى محطة القطار. تتجاوز خدمات الليل منطقة كوجشال، لكنها تتوقف في مزرعة لي في الطرف الشرقي من طريق كولشيستر. كما تتوفر خدمات إضافية خلال ساعات الذروة في أيام الأسبوع بين برينتري وكولشيستر تحمل الرقم 320. [ 50 ]

طريق

تقع كوجشال على طريق ستان ستريت الروماني القديم . ويخدمها الآن الطريق A120 الذي يتبع مسار الطريق الأصلي. وفي حوالي عام 1982، تم إنشاء طريق التفافي حول كوجشال. ويُعدّ الطريق A120 جزءًا من الطريق الأوروبي E32 .

السكك الحديدية

أقرب محطة قطار هي كيلفيدون . يتم تشغيل الخدمات بواسطة شركة جريتر أنجليا مع خدمة خارج أوقات الذروة بمعدل قطارين في الساعة إلى محطة لندن ليفربول ستريت ، وقطار واحد في الساعة إلى إيبسويتش ، وقطار واحد في الساعة إلى مدينة كولشيستر ، مع خدمات إضافية في أوقات الذروة خلال أيام الأسبوع.

تعمل حافلة COG1 المجتمعية التي يديرها متطوعون بين كوجشال وكيلفيدون في صباح ومساء أيام الأسبوع للمسافرين.

كما تقع محطة سكة حديد ماركس تاي في مكان قريب ويمكن الوصول إليها بواسطة حافلة تنطلق كل ساعة من كوجشال.

ثقافة

وظائف كوجشال

نُزُل وولباك

كان المثل "عمل كوجشال" شائعًا في إسكس من القرن السابع عشر إلى القرن التاسع عشر، ويعني أي عمل رديء أو عديم الجدوى، وذلك نسبةً إلى غباء سكان القرية. وقد رُويت قصص عديدة عن محاولات السكان السخيفة، مثل تقييد عربة يدوية في سقيفة بعد أن عضها كلب مسعور ، خوفًا من أن تُصاب بالجنون. ويُورد كتاب "مجموعة الأمثال الإنجليزية" لجون راي ، الصادر عام 1670، القافية التالية:

برينتري للأطهار، وبوكينغ للفقراء؛ وكوغشال للمدينة الساخرة، وكيلفيدون للعاهرات.

يُقال إن العبارة نشأت في أحد الأيام عندما دقت ساعة بلدة كوجشال 11 مرة عند الظهر. عندما سمع القرويون أن ساعة بلدة ليكسدن قد دقت 12 مرة عند الساعة 11، ركبوا إلى البلدة لجلب الدقة المفقودة. [ 51 ] وشملت الأعمال الأخرى رفع بقرة إلى سطح الكنيسة لتأكل العشب الذي ينمو هناك، وهدم إحدى طاحونتي هواء لعدم كفاية الرياح لتشغيلهما معًا، ومحاولة تغيير مجرى النهر بالحواجز ، وتعليق أغطية على الطرق لمنع الرياح من نقل الأمراض إلى البلدة، وقطع رأس خروف لتحريره من البوابة، وإزالة السلالم من منزل لمنع دخول مياه الفيضان، وبعضها مقتبس من "مراكز الحمقى" الأخرى، مثل عبارة "صيد القمر" الكلاسيكية. [ 52 ]

حكايات محلية

توماس هوكس في ماركت هيل، يقول: "يا رب، تقبل روحي".
  • أُحرق توماس هوكس حتى الموت عام ١٥٥٥ خلال اضطهاد مريم العذراء، رافضًا السماح بتعميد ابنه في الكنيسة الكاثوليكية . وردًا على إدموند بونر ، أسقف لندن، الذي حثه على العودة إلى الكاثوليكية، يُروى أنه قال: "لا يا سيدي، لن أفعل ذلك، فلو كان لدي مئة جثة، لفضّلت أن تُمزق إربًا إربًا على أن أتخلى عن معتقداتي وأتراجع عنها". وبينما كان يحترق، رفع هوكس يديه وصفق بهما ثلاث مرات، في إشارة إلى أصدقائه بأنه قادر على تحمل الألم. وقد سُجّلت وفاة هوكس والظروف التي سبقتها بالتفصيل في كتاب الشهداء لجون فوكس .
  • في زمنٍ اتسم بالشكوك الدينية، قامت ماري هونيود [ 53 ] ، من ماركس هول المجاورة، بتحطيم كأس نبيذ على الأرض وهي تقول: "سأُلعن كما حُطم هذا الكأس". ارتد الكأس سليمًا، وعاشت حتى بلغت 93 عامًا، وأنجبت 19 طفلًا. ويُخلّد ذكراها في الكنيسة لكونها تركت وراءها 365 حفيدًا عند وفاتها. [ 52 ]
  • وقعت إحدى أحدث عمليات مطاردة الساحرات المسجلة في إنجلترا في كوجشال. ويُعرف من مذكرات جوزيف بوفتون، أحد سكان البلدة، أنه في عام 1699، حوكمت الأرملة كومون ثلاث مرات بتهمة السحر، وفي كل مرة كانت تُجرَّب على طريقة "السباحة" - أي بتقييد أطرافها ووضعها في النهر لمعرفة ما إذا كانت ستغرق. أُدينت في كل مرة، لكنها توفيت، على الأرجح بسبب الإنفلونزا ، قبل أن تُشنق. وتوجد رواية أخرى في سجلات القس جيمس بويز، راعي أبرشية كوجشال. [ 54 ]
  • خلال الحروب النابليونية، طُلب من كوجشال تشكيل سرية من الرجال للدفاع عن البلاد. وقد فعلوا ذلك، على الرغم من أن متطوعي كوجشال، كما هو معروف، كانوا يتألفون من 20 ضابطًا و3 جنود فقط . [ 52 ] وقد أثار هذا الموقف سخرية أحد سكان المدينة، وهو المعلم توماس هاريس، لدرجة أنه ألهمه لكتابة مسرحية قصيرة ساخرة بعنوان "فيلق المتطوعين اللعين". في مسرحيته، سخر من كثرة الضباط ("بما أن الفيلق يتألف حاليًا في معظمه من ضباط، فلن يُقبل المزيد؛ ولكن إذا احتاج أي فيلق مجاور إلى عدد قليل، فيمكن توفير ضابط مقابل كل جندي، وفي كل اثني عشر يتم استبدالهم، يُضاف ضابط إضافي. فليحفظ الله الملك.")، ومن جودة القوات وشجاعة قادتها (في حال غزو بلدة كولشيستر المجاورة، سينتقل الفيلق للدفاع عن برينتري ، وإذا هوجمت برينتري، فسيدافعون عن كولشيستر، إلخ). لاقت المسرحية رواجًا كبيرًا حتى أنها صدرت في أربع طبعات. لسوء الحظ، ورغم إصرار هاريس على عكس ذلك، اعتقد العديد من سكان البلدة أنهم يُسخر منهم شخصيًا، فاستاءوا من ذلك وسحبوا أطفالهم من مدرسته.
  • السيد نون، الحداد السابق ، معروف بأعماله الخيرية المحلية. ولأنه كان يعلم أن تلة غرانج شديدة الانحدار بحيث لا يمكن للخيول المحملة بالأحمال الثقيلة السير عليها، فقد قام مع آخرين بتخفيض ارتفاع قمتها، فتم إخراجهم من قبل الشرطة. أشهر أعماله هو بناء جسر حديدي يمتد فوق نهر بلاك ووتر. [ 52 ]
  • يقال إن جدول روبن مسكون بشبح حطاب يدعى روبن. [ 51 ]

وسائط

تُقدم الأخبار المحلية والبرامج التلفزيونية من قبل BBC East و ITV Anglia . ويتم استقبال الإشارات التلفزيونية من محطة إرسال التلفزيون في سادبري . [ 55 ]

محطات الراديو المحلية هي BBC Essex على تردد 103.5 FM، و Heart East على تردد 96.1 FM، و Greatest Hits Radio East (المعروفة سابقًا باسم Dream 100 FM ) على تردد 100.2 FM، و Actual Radio وهي محطة DAB، وLeisure FM، وهي محطة إذاعية مجتمعية تبث على تردد 107.4 FM. [ 56 ]

وتخدم المدينة هذه الصحف المحلية، وهي: Braintree and Witham Times ، [ 57 ] Essex County Standard و East Anglian Daily Times .

رياضة

يلعب نادي كوجشال تاون لكرة القدم المحلي حاليًا في دوري إسيكس وسوفولك الحدودي ، وكان سابقًا عضوًا في دوري إسيكس الأول . وهو أحد أقدم الأندية الموجودة، حيث تأسس عام 1878.

يلعب فريق الكريكيت المحلي، نادي كوجشال تاون للكريكيت، حاليًا في بطولة مقاطعتين للكريكيت، وهي الدرجة الثانية من أندية الكريكيت في إسكس، وقد فاز بالدرجة الأولى أربع مرات، كان آخرها في التسعينيات. وهو أحد أقدم أندية الكريكيت في إسكس، حيث تأسس في القرن التاسع عشر.

يقع مقر فريق JMW Motorsport، وهو فريق من فئة LMGT3 في سلسلة سباقات لومان الأوروبية ، في كوجلشال. [ 58 ]

شخصيات بارزة

رالف من كوجشال

كان اللورد رالف، الرئيس السادس لدير كوجشال (من عام 1207 إلى 1218)، أحد أهم المؤرخين في عصره، وقد وصفه المؤرخ إي. إل. كاتس بأنه "رجلٌ ذو علمٍ غزير، وعقلٍ رزين، وقد بلغ من التميّز في الأدب حدًّا جعله يُعتبر الأول بين إخوانه في الدير". ويُعرف بشكل خاص بعمله في كتاب " كرونيكون أنجليكانوم " (تاريخ الشؤون الإنجليزية). ومن هذا العمل يُعرف الكثير عن التاريخ المبكر لكوجشال. وبسبب اعتلال صحته، تنازل عن منصبه للرئيس السابع، اللورد بنديكت دي سترافورد، عام 1218، وعاش حياةً هادئة في الدير حتى وفاته عام 1228. [ 7 ]

عصابة كوجيشال

في أربعينيات القرن التاسع عشر، روعت عصابة من المجرمين بلدة كوجشال والقرى المجاورة. كان مقرهم في نزل الحصان الأسود بشارع ستونهام، ويعود نجاحهم إلى عجز رجال الشرطة المحليين، الذين كانوا يعملون في أوقات فراغهم دون أجر أو تدريب، عن التعامل بفعالية مع الجريمة في منطقتهم. ارتكبت العصابة عمليات سطو وسرقة عنيفة في كوجشال، وغريت تاي ، وكريسينغ ، وبرادويل . كانت جرائمهم وحشية في كثير من الأحيان، وموجهة في الغالب إلى كبار السن. سُميت حفرة ديلز في إيرلز كولن المجاورة على اسم السيد ديل الذي هاجمته العصابة أثناء عودته إلى منزله بعد يوم في سوق كوجشال. خلال مداهمة مزرعة، تم التعرف على أحد أفراد العصابة، وسرعان ما أُلقي القبض عليه: وعد قائد العصابة برعاية عائلته إذا رفض الكشف عن شركائه في الجريمة. حُكم عليه بالنفي لمدة خمسة عشر عامًا. بعد المحاكمة، أخبرته والدته أن عائلته لا تتلقى أي مساعدة من العصابة، فشهد ضدها .

اجتمع القضاة في نُزُل تشابل في كوجشال، وأرسلوا فرقة من شرطة المقاطعة الجديدة إلى نُزُل بلاك هورس. أُلقي القبض على بعض أفراد العصابة هناك، لكن زعيمها تمكن من الفرار بجرأة عبر أسطح المنازل، ليُقبض عليه لاحقًا أثناء محاولته الصعود على متن سفينة متجهة إلى فرنسا. حُوكِمَ عشرون رجلاً في قاعة شاير في تشيلمسفورد ، وقُدِّمَت شهادات 700 شاهد. كان الاهتمام بالعصابة كبيرًا لدرجة أن قاعات المحكمة امتلأت بنساء أنيقات. حُكم على أحد الأعضاء بالإعدام شنقًا، وخُفِّف الحكم إلى النفي مدى الحياة، بينما نُفي آخرون إلى أستراليا لمدد تتراوح بين المؤبد وسبع سنوات. كان أحدهم يزرع مساحة واسعة من غرب أستراليا، ثم تقاعد في كوجشال رجلاً ثريًا جدًا. وكان آخر يمتلك مزارع في كوينزلاند، وأصبح ركنًا أساسيًا في مجتمعه المحلي، بينما أدار ثالث مخبزًا ناجحًا في تسمانيا ، واختلط بأفضل أفراد المجتمع المحلي. [ 23 ] [ 65 ]

المراجع الثقافية

ظهرت القرية في المسلسل التلفزيوني "لافجوي" الذي أنتجته هيئة الإذاعة البريطانية (BBC) . [ 66 ]

تعليم

كان لدى الرهبان السيسترسيين مكتبة في الدير. [ 11 ] وقد أُنتجت أعمال علمية مثل كتاب "Chronicon Anglicanum" لرالف من كوجشال وكتاب " حول الطريقة الثلاثية للحساب " لجون جودارد [ 67 ] إلى جانب الأعمال الكنسية. كما كانت هناك مدرسة في الدير قبل عام 1464، في مخالفة لقواعد الرهبان السيسترسيين. [ 11 ]

تأسست مدرسة السير روبرت هيتشام عام 1636 كجزء من وصية السير روبرت هيتشام ، عضو البرلمان والنائب العام . وكان الهدف من المدرسة تعليم ما بين 20 و30 طفلاً من أفقر أطفال المدينة وتوفير التمويل اللازم لهم للتدريب المهني. استمرت المدرسة في العمل حتى منتصف القرن العشرين، ثم أعيد بناؤها عام 1858 على أرض مقابلة لبايكوكس. [ 68 ]

تم إنشاء مدرسة وطنية في عامي 1838-1839 عندما تم منح دار العمل القديمة في شارع ستونهام للقس وأمناء الكنيسة. [ 69 ]

تم بناء المدرسة البريطانية على أرض مجاورة للكنيسة المستقلة (كنيسة المسيح الحالية) في عام 1841 لتعليم الفقراء. [ 70 ]

في أواخر القرن العشرين، تم افتتاح مدرسة سانت بيتر الابتدائية التابعة لكنيسة إنجلترا في الأرض المقابلة لكنيسة سانت بيتر أد فينكيولا . وأعيد بناؤها في ثمانينيات القرن العشرين.

في عام 2008 تم تأسيس مدرسة مونتيسوري في الغرف الموجودة فوق كنيسة المسيح.

يوجد في كوجشال مدرسة ثانوية شاملة واحدة تسمى مدرسة هوني وود للعلوم المجتمعية .

المباني المدرجة

الاقتباسات

  1. ↑ "ملفات تعريف الرعايا في تعداد 2021" . NOMIS . مكتب الإحصاءات الوطنية . تم الاطلاع عليه في 31 مارس 2025 .(للحصول على بيانات الرعية الفردية، استخدم وظيفة الاستعلام في الجدول PP002.)
  2. ↑ "تقديرات السكان - المناطق الصغيرة (بناءً على بيانات عام 2021) حسب السنة العمرية - إنجلترا وويلز" . NOMIS . مكتب الإحصاءات الوطنية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 أبريل 2025 .للحصول على بيانات المناطق المبنية الفردية، استعلم عن مجموعة بيانات "تقديرات السكان / التوقعات"، ثم "المنطقة الصغيرة (على أساس 2021) حسب السنة العمرية - إنجلترا وويلز"، ثم اختر "المناطق المبنية لعام 2022" للجغرافيا.
  3. ↑ "غريت كوجشال" . دليل أسماء الأماكن الإنجليزية . جامعة نوتنغهام . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 نوفمبر 2025 .
  4. ↑ ميلز، أ.د. (2011). "كوجشال" . قاموس أسماء الأماكن البريطانية . مطبعة جامعة أكسفورد. رقم ISBN 9780191739446.
  5. ↑ مارغريت جيلينغ: نعي، مجلة الإيكونوميست ، 16 مايو 2009.
  6. ↑ بومونت، الصفحات 11-13
  7. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 روز، بياتريس م. (2003) [حوالي خمسينيات القرن العشرين]. تاريخ موجز لدير كوجشال. كوجشال: متحف كوجشال
  8. ↑ بومونت، ص 10-11
  9. 1 2 باول-سميث، آنا. " [ كوجشال الكبرى والصغرى ] " . أوبن دومسداي . تم الاسترجاع في 16 نوفمبر 2025 .
  10. ↑ هيئة التراث الإنجليزي . "كنيسة أبرشية القديس بطرس في فينكيولا (الدرجة الأولى) (1337953)" . قائمة التراث الوطني لإنجلترا . 
  11. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 جريتوركس، جين (1999). دير كوجشال وطاحونة الدير (القصور والطواحين والمخطوطات). جين جريتوركس، كاسل هيدينغهام، إسكس. ISBN 0-9518543-4-8.
  12. ↑ هيئة التراث الإنجليزي . "دير كوجيشال (1018865)" . قائمة التراث الوطني لإنجلترا .
  13. ↑ تُنسب هذه العبارة أيضًا في مكان آخر إلى ألفريد لورد تينيسون، لذا فإن الأصل الذي ادعاه روز لهذه العبارة مشكوك فيه.
  14. ↑ بومونت، صفحة 91
  15. ↑ بومونت، صفحة ٢٣١ – يكتب جريتوركس سيوال ويكتب بومونت سيوال
  16. ↑ بومونت ص93
  17. ↑ بومونت، الصفحات 107-108
  18. ↑ "خرائط هيئة المساحة البريطانية (OS) بمقياس ست بوصات، من ثلاثينيات إلى ثمانينيات القرن التاسع عشر (طبقات المقاطعات)" . المكتبة الوطنية الاسكتلندية . هيئة المساحة البريطانية . تم الاطلاع بتاريخ 16 نوفمبر 2025 .
  19. ↑ يونغز، فريدريك (1979). دليل الوحدات الإدارية المحلية في إنجلترا: المجلد الأول، جنوب إنجلترا . لندن: الجمعية التاريخية الملكية. ص 134. ISBN  0901050679.
  20. ↑ "إسكس" . تاريخ مقاطعة إسكس.
  21. ↑ "العلاقات والتغيرات عبر الزمن" كوجشال سي بي . رؤية لبريطانيا عبر الزمن . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 يوليو 2024 .
  22. ↑ بومونت، الصفحات 183-191
  23. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ هيئة تعليم العمال [١٩٥١] (٢٠٠٠). تاريخ كوجشال ١٧٠٠-١٩١٤. كوجشال: متحف كوجشال
  24. 1 2 بومونت ص. 196
  25. ↑ "قاعة مجلس أبرشية كوجشال" . مؤرشف من الأصل في 8 مارس 2010. تم الاطلاع عليه في 12 أغسطس 2010 .لاحظ استخدام كلمة "قرية" ؛ إذ يُشير سكان كوجشال غالبًا إلى القرية على أنها بلدة. وكان يُطلق على قاعة القرية في الأصل اسم قاعة القديس بطرس.
  26. ↑ http://www.redfoxbrewery.co.uk/about.htm مؤرشف بتاريخ ١١ يوليو ٢٠١٠ في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine). يقع مصنع الجعة في كوجشال، وهو أقرب جغرافيًا إلى ليتل تاي ، وقد أنتج المصنع نوعًا من الجعة يُسمى كوجشال جولد.
  27. ↑ بومونت ص 196؛ كما لوحظ أن جيه كيه كينج كان لديه مصنع جعة خاص به لم يصمد.
  28. ↑ وارن، الفصل 54
  29. ↑ بوفونت، ص 136-143
  30. ↑ بوفونت، الصفحات 14-48
  31. ↑ بوفونت، ص 148-149
  32. ↑ بوفونت، صفحة 149
  33. ↑ القديسة مريم الطاهرة والملائكة الأطهار، الكاهن فرانسيس دوبسون، 1975
  34. ↑ بومونت ص. قرب البداية
  35. 1 2 بومونت ص2
  36. ↑ إحصاءات رئيسية للمناطق الحضرية في جنوب شرق إنجلترا. مؤرشفة بتاريخ 24 يوليو 2004 في أرشيف الإنترنت الحكومي البريطاني . تعداد 2001، الإحصاءات الوطنية. تم الاطلاع عليها بتاريخ 11 فبراير 2007.
  37. ↑ بومونت، صفحة 103
  38. ↑ (2006) دليل كنائس إسيكس . تشيلمسفورد: هيئة السياحة في إسيكس، ص 4.
  39. ↑ نبذة تاريخية عن كنيسة القديس بطرس. مؤرشفة بتاريخ 8 سبتمبر 2006 على موقع Wayback Machine . الموقع الرسمي لكنيسة القديس بطرس أد فينكيولا. تم الاطلاع عليها بتاريخ 28 ديسمبر 2006.
  40. لسوء الحظ، تدّعي نشرة الكنيسة خطأً أن جرسها هو الأثقل رنينًا. يُعدّ دليل دوف الإلكتروني لأجراس الكنائس المرجعَ الأدقّ في هذا الشأن. https://dove.cccbr.org.uk/
  41. ↑ والاس، كارو [1974] (1979). بايكوك. لندن: الصندوق الوطني.
  42. ↑ تم أرشفة Paycocke's في 30 سبتمبر 2007 على Wayback Machine ، موقع National Trust الإلكتروني، تم استرجاعه في 10 فبراير 2007.
  43. ↑ حظيرة كوجشال جرانج . موقع كوجشال جرانج بارن الإلكتروني المستقل. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 فبراير 2007.
  44. ↑ حظيرة كوجشال جرانج، مؤرشفة في 5 نوفمبر 2006 على موقع Wayback Machine ، موقع الصندوق الوطني للتراث. تم الاطلاع عليها في 10 فبراير 2007.
  45. ↑ التراث بين أيدينا، مؤرشف في 12 سبتمبر 2006 على موقع Wayback Machine ، موقع أصدقاء حظيرة كوجشال جرانج. تم الاطلاع عليه في 21 مارس 2007.
  46. ↑ هيئة التراث الإنجليزي . "جسر الراهبة، كوجشال، كوجشال (1471-1715)" . قائمة التراث الوطني لإنجلترا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 ديسمبر 2020 .
  47. ↑ "مواقع آسرة في جميع أنحاء إنجلترا مدرجة خلال عام 2020 | هيئة التراث الإنجليزي" . historicengland.org.uk . 16 ديسمبر 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 ديسمبر 2020 .
  48. ↑ بومونت، صفحة 3
  49. ↑ الصفحة الرئيسية لحافلات كوجشال . الموقع الرسمي لحافلات كوجشال المجتمعية. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 نوفمبر 2007.
  50. ↑ «ستبلغ تكلفة حافلة مطار ستانستيد الجديدة جنيهين إسترلينيين من مواقع في إسكس» . إسكس لايف . 20 يوليو 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 أبريل 2026 .
  51. 1 2 آش، راسل (1973). الفولكلور والأساطير والحكايات الشعبية في بريطانيا . جمعية ريدرز دايجست المحدودة. ص 234. ISBN  9780340165973.
  52. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ أوستن، إي (١٩٤٣). كوجشال في التاريخ والأسطورة - قصة بلدة صغيرة في شرق إنجلترا كُتبت خصيصًا للأمريكيين. رسومات هنري ساير: إي. أوستن، فرايداي هاوس، كوجشال
  53. ↑ يُكتب هذا الاسم أحيانًا Honeywood، إلا أن التهجئة الصحيحة هي المستخدمة في هذه المقالة والتي تستخدمها المدرسة الثانوية في المدينة التي سُميت على اسم العائلة
  54. ↑ القس جيمس بويز (1699) [مراجعة 1974]. قضية سحر في كوجشال، إسكس. كوجشال: جمعية تعليم العمال
  55. ↑ "محطة بث فريفيو كاملة في سادبري (سوفولك، إنجلترا)" . تلفزيون المملكة المتحدة المجاني . 1 مايو 2004. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 ديسمبر 2023 .
  56. ↑ "Leisure FM" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 ديسمبر 2023 .
  57. ↑ "صحيفة برينتري وويثام تايمز" . الصحف البريطانية . 20 سبتمبر 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 ديسمبر 2023 .
  58. ↑ "اتصل بنا" . جي إم دبليو موتورسبورت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 يوليو 2025 .
  59. ↑ بومونت، الصفحات 61-62
  60. ↑ بومونت، صفحة 65
  61. ↑ «دابلداي، هنري (1810-1902)، صانع نشا وبستاني» . قاموس أكسفورد للسير الوطنية ( الطبعة الإلكترونية). مطبعة جامعة أكسفورد. 4 أكتوبر 2007. doi : 10.1093/ref:odnb/65575 . ISBN  978-0-19-861412-8تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 فبراير 2019 .(يتطلب ذلك اشتراكًا أو الوصول إلى مكتبة ويكيبيديا أو عضوية في مكتبة عامة في المملكة المتحدة .)
  62. ↑ "كارتر، جون (1815-1850)، نساج حرير ورسام" . قاموس أكسفورد للسير الوطنية ( الطبعة الإلكترونية). مطبعة جامعة أكسفورد. 23 سبتمبر 2004. doi : 10.1093/ref:odnb/4792 . ISBN  978-0-19-861412-8تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 فبراير 2019 .(يتطلب ذلك اشتراكًا أو الوصول إلى مكتبة ويكيبيديا أو عضوية في مكتبة عامة في المملكة المتحدة .)
  63. ↑ «أونوين، ويليام كاوثورن (1838-1933)، مهندس مدني وميكانيكي» . قاموس أكسفورد للسير الوطنية ( الطبعة الإلكترونية). مطبعة جامعة أكسفورد. 23 سبتمبر 2004. doi : 10.1093/ref:odnb/36615 . ISBN  978-0-19-861412-8تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 فبراير 2019 .(يتطلب ذلك اشتراكًا أو الوصول إلى مكتبة ويكيبيديا أو عضوية في مكتبة عامة في المملكة المتحدة .)
  64. ↑ فاشر، جان (2006). مورييل روز: إرث الحرف الحديثة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 يونيو 2020 .
  65. ↑ ويد، باري، عصابة كوجشال ، Feedaread.com 2016
  66. ↑ https://www.bbc.co.uk/essex/content/image_galleries/lovejoy_tv_locations_gallery.shtml?11
  67. ↑ بومونت ص217
  68. ↑ بومونت، الصفحات 150-159
  69. ↑ بومونت ص 181
  70. ↑ بومونت ص 182

المراجع العامة والمستشهد بها

  • بومونت، جورج فريدريك (1890). تاريخ كوجشال، في إسكس . ISBN 0-9539165-0-2.{{cite book}}عدم توافق رقم ISBN / التاريخ ( مساعدة )
  • الدليل الرسمي لكوجيشال . كوجيسال: مجلس أبرشية كوجيسشال. 1977. ص  26.
  • روز، بياتريس م. (2003) [حوالي خمسينيات القرن العشرين]. تاريخ موجز لدير كوجشال . كوجشال: متحف كوجشال.
  • هيئة تعليم العمال (2000) [1951]. تاريخ كوجشال 1700-1914 . كوجشال: متحف كوجشال.
  • بروير، إبينزر كوبام (1898). قاموس العبارات والأمثال (طبعة منقحة ومحدثة  ). فيلادلفيا: شركة هنري ألتموس . ISBN 1-58734-094-1.{{cite book}}عدم توافق رقم ISBN / التاريخ ( مساعدة )
  • جريتوركس، جين (1999). دير كوجشال وطاحونة الدير (القصور والطواحين والمخطوطات) . جين جريتوركس، كاسل هيدينغهام، إسكس. ISBN 0-9518543-4-8.
  • دليل كنائس إسكس . تشيلمسفورد: هيئة السياحة في إسكس. 2006. ص  4.
  • "أديرة السيسترسيان: كوجشال" . السيسترسيان في يوركشاير . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 يناير 2006 .
  • "متحف ومركز كوجشال للتراث" . مؤرشف من الأصل في 5 ديسمبر 2004. تم الاطلاع عليه في 14 أبريل 2005 .
    • "كوجيشال 2003" . مؤرشف من الأصل في 4 أبريل 2005. تم الاطلاع عليه في 14 أبريل 2005 .
  • "نبذة تاريخية عن كنيسة القديس بطرس" . الموقع الرسمي لكنيسة القديس بطرس في فينكيولا . مؤرشف من الأصل بتاريخ 8 سبتمبر 2006. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 ديسمبر 2006 .
  • "كانت الطوب في العصور الوسطى مصدر رزق لرجل من إسكس" . علم الآثار البريطاني . تم الاطلاع عليه في 1 مايو 2006 .
  • "كشف النقاب عن ماضي إسكس" . مجلس مقاطعة إسكس. مؤرشف من الأصل بتاريخ 25 سبتمبر 2006. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 أبريل 2005 .