كريبتومنيسيا

📅 آخر تحديث: ٢٦ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٦ يوليو ٢٠٢٦
الموسوعة الحرة

تحدث ظاهرة التذكر الخفي عندما تعود ذكرى منسية دون أن يدركها الشخص، معتقدًا أنها شيء جديد ومبتكر. وهي عبارة عن تحيز في الذاكرة، حيث قد يتذكر الشخص خطأً توليد فكرة أو لحن أو اسم أو نكتة؛ [ 1 ] فهو لا يمارس السرقة الأدبية عمدًا ، بل يختبر الذكرى كما لو كانت إلهامًا جديدًا.

تم توثيق ظاهرة التذكر الخفي لأول مرة عام ١٨٧٤. وتتعلق أقدم حالة بالوسيط الروحي ستينتون موسى ، الذي ظن أنه يتواصل مع الأرواح، لكنه دون وعي كرر تفاصيل قرأها سابقًا في إحدى الصحف. وقد صاغ هذا المصطلح الطبيب النفسي تيودور فلورنوي أثناء دراسته للوسيطة الروحية هيلين سميث ، مسلطًا الضوء على كيفية عودة الذكريات المنسية مشوهةً بفعل الخيال. وقد تعمق علماء النفس ، مثل كارل يونغ وسيغموند فرويد وجاك لاكان ، في استكشاف هذا المفهوم، رابطين إياه باسترجاع الذاكرة اللاواعية والإبداع وسوء فهم الذات. وحلل يونغ كتابات فريدريك نيتشه ، مشيرًا إلى أن استخدامه لمواد سبق له الاطلاع عليها كان على الأرجح غير مقصود.

أظهرت الأبحاث التجريبية انتشار ظاهرة التذكر الخفي. في إحدى الدراسات الأولى، تناوب المشاركون على توليد أمثلة ضمن فئات محددة، ثم طُلب منهم لاحقًا إنتاج أمثلة جديدة وفريدة. تراوحت نسبة من كرروا أفكار الآخرين دون قصد أو نسبوها لأنفسهم خطأً بين 3% و9%، وهي نتيجة تكررت في ألغاز الكلمات وجلسات العصف الذهني ومهام مماثلة. يزداد احتمال الإصابة بالتذكر الخفي عندما يُعيق الجهد الذهني عملية تتبع المصادر: إذ يقلّ قدرة الأفراد على تذكر مصدر الفكرة، وقد ينسبونها لأنفسهم دون وعي. لاحظ يونغ أن هذه العملية غالبًا ما تُحفز الإبداع: فقد يكتب المؤلفون شيئًا يعتقدون أنه أصيل، ليكتشفوا لاحقًا تشابهه مع أعمال سبق لهم الاطلاع عليها.

تُجسّد العديد من الحالات الشهيرة تأثير ظاهرة التذكر الخفي. فقد أعاد نيتشه، دون وعي منه، نسخ مقاطع من كتاب قرأه في شبابه، بينما أظهرت مسرحية مانفريد للورد بايرون تشابهاً لافتاً مع مسرحية فاوست لغوته ، التي ادّعى بايرون أنه لم يقرأها قط. واقتبست هيلين كيلر، دون قصد، من قصة قُرئت لها قبل سنوات، مما أدى إلى اتهامات بالسرقة الأدبية أثّرت فيها بشدة. وواجه موسيقيون مثل جورج هاريسون عواقب قانونية بسبب النسخ اللاواعي، كما يتضح في قضية حقوق الطبع والنشر لأغنية " My Sweet Lord "، بينما فشل ستيفن تايلر ، عازف غيتار فرقة إيروسميث ، ذات مرة في التعرّف على أغنية فرقته على الراديو. وقد روى كتّاب مثل روبرت لويس ستيفنسون ، وكولين مكولوغ ، وأومبرتو إيكو تجارب مماثلة.

الاستخدام المبكر

تم توثيق ظاهرة التذكر الخفي لأول مرة عام ١٨٧٤، وذلك مع الوسيط الروحي ستينتون موسى ، الذي اعتقد خلال جلسة تحضير أرواح أنه على اتصال روحي بشقيقين من الهند قُتلا مؤخرًا. ورغم هذا التواصل الظاهري، لم يتمكن من معرفة أي تفاصيل لم تكن قد نُشرت في تغطية صحفية للقصة في الأسبوع السابق. وخلص الباحثون إلى أن موسى قرأ القصة لكنه نسي أنه قرأها، فظن خطأً أن الذاكرة الجزئية رسالة من عالم الأرواح. [ ٢ ] [ ٣ ]

استخدم الطبيب النفسي تيودور فلورنوي هذه الكلمة لأول مرة ، [ 4 ] في إشارة إلى حالة الوسيطة هيلين سميث (كاثرين إليز مولر) للإشارة إلى ارتفاع نسبة حدوث "الذكريات الكامنة لدى الوسيطة والتي تظهر في بعض الأحيان مشوهة بشكل كبير بفعل عمل لا شعوري من الخيال أو التفكير، كما يحدث غالبًا في أحلامنا العادية" في علم النفس.

تناول كارل غوستاف يونغ هذا الموضوع في أطروحته "في سيكولوجية وأمراض ما يسمى بالظواهر الخفية" (1902)، [ 5 ] وفي مقال بعنوان "الذاكرة الخفية" (1905)، [ 6 ] أشار إلى هذه الظاهرة في كتاب فريدريك نيتشه " هكذا تكلم زرادشت" . وقد درس هذه الفكرة أو ذكرها كل من جيزا دوكس وساندور فيرينتزي وويلهلم ستيكل، بالإضافة إلى سيغموند فرويد الذي تحدث عن أصالة ابتكاراته. [ 7 ] [ 8 ] وأوضح جاك لاكان قابلية تطبيق هذا المفهوم في صياغته لمفهوم الأنا المثالي ("الأنا" بوصفها الآخر [ 9 ] ) [ 10 ] عند إعادة صياغة "حالة" مارغريت بانتين ( حالة إيمي ). لقد وفرت تجاربها في "سوء التعرف على الذات" بنية لنظريات لاكان الرئيسية اللاحقة حول الرمزي ومرحلة المرآة . [ 11 ]

البحث التجريبي

في أول دراسة تجريبية عن التذكر الخفي، تناوب أفراد مجموعة على توليد أمثلة لفئات معينة (مثل أنواع الطيور: الببغاء، الكناري، إلخ). ثم طُلب منهم لاحقًا ابتكار أمثلة جديدة في نفس الفئات لم تُنتج سابقًا، بالإضافة إلى تذكر الكلمات التي ابتكروها بأنفسهم. وقد ارتكب المشاركون انتحالًا غير مقصود بنسبة تتراوح بين 3 و9% من الحالات، إما عن طريق إعادة توليد فكرة شخص آخر أو عن طريق ادعاء فكرة شخص ما على أنها فكرتهم. [ 12 ] وقد تكررت نتائج مماثلة باستخدام مهام أخرى مثل ألغاز البحث عن الكلمات [ 13 ] [ 14 ] وفي جلسات العصف الذهني. [ 15 ]

الأسباب

يزداد احتمال حدوث ظاهرة التذكر الخفي عندما تضعف القدرة على التحقق من المصادر بشكل صحيح. على سبيل المثال، يميل الأشخاص إلى ادعاء أفكارهم زوراً عندما يكونون تحت ضغط ذهني كبير وقت تفكيرهم في الفكرة لأول مرة. [ 16 ]

قيمة

كما أوضح كارل يونغ [ 17 ] في كتابه " الإنسان ورموزه ": "قد يكتب المؤلف بثبات وفق خطة مُسبقة، يُبلور حجته أو يُطور حبكة قصته، ثم ينحرف فجأةً عن الموضوع. ربما خطرت له فكرة جديدة، أو صورة مختلفة، أو حبكة فرعية جديدة كليًا. إذا سألته عن سبب هذا الانحراف، فلن يُجيبك. بل ربما لم يلحظ التغيير أصلًا، رغم أنه أنتج مادة جديدة تمامًا، تبدو غريبة عليه من قبل. ومع ذلك، يُمكن أحيانًا إثبات تشابه لافت بين ما كتبه وعمل مؤلف آخر - عمل يعتقد أنه لم يره قط." 

حالات

نيتشه

يُقدّم يونغ المثال التالي في كتابه "الإنسان ورموزه" . [ 18 ] يتضمن كتاب فريدريك نيتشه " هكذا تكلم زرادشت" سردًا شبه حرفي لحادثة وردت أيضًا في كتاب نُشر حوالي عام 1835، أي قبل نصف قرن من كتابة نيتشه. لا يُعتبر هذا سرقة أدبية مقصودة ولا مجرد مصادفة: فقد أكدت شقيقة نيتشه أنه قرأ بالفعل السرد الأصلي في صغره، على الأرجح بين سن الثانية عشرة والخامسة عشرة؛ كما أن قدرات نيتشه الفكرية في شبابه، وتدهوره المعرفي اللاحق، وتدهوره النفسي المصاحب (وتحديدًا، تزايد شعوره بالعظمة كما تجلى في سلوكه وكتاباته اللاحقة) تُعزز مجتمعةً احتمالية أنه حفظ المقطع عن ظهر قلب عند قراءته الأولى، ثم افترض لاحقًا، بعد أن فقد ذاكرته عن قراءته، أن عقله هو من ابتكره. [ 19 ]

بايرون

في بعض الحالات، قد يكون الخط الفاصل بين الذاكرة الخفية وروح العصر (قارن بمفهوم الاكتشافات المتعددة في العلوم) غير واضح تمامًا. لاحظ قراء مسرحية اللورد بايرون " مانفريد"، التي تدور أحداثها في الخفاء ، تشابهًا كبيرًا مع مسرحية غوته " فاوست" . في مراجعة نُشرت عام 1820، كتب غوته: "كانت مأساة بايرون " مانفريد" بالنسبة لي ظاهرة رائعة، وقد أثرت بي بشدة. لقد استوعب هذا الشاعر المفكر الفريد مسرحية "فاوست" الخاصة بي، واستخلص منها أغرب غذاء لروح الدعابة لديه التي تُنمّي الوسواس المرضي. لقد وظّف المبادئ الدافعة بطريقته الخاصة، ولأغراضه الخاصة، بحيث لم يبقَ أي منها على حاله؛ ولهذا السبب تحديدًا لا أستطيع أن أُبالغ في إعجابي بعبقريته." [ 20 ] ويبدو أن بايرون كان ممتنًا لهذا الإطراء؛ ومع ذلك، فقد ادّعى أنه لم يقرأ "فاوست" قط .

هيلين كيلر

أضرت هيلين كيلر بمصداقيتها ومصداقية معلمتها بسبب حادثة فقدان الذاكرة الخفي التي فُسِّرت خطأً على أنها سرقة أدبية . [ 21 ] وقد تعرضت رواية "ملك الصقيع" ، التي كتبتها كيلر مستلهمةً من ذكريات دفينة لحكاية " جنيات الصقيع" لمارغريت كانبي ، التي قُرئت لها قبل أربع سنوات، لانتقادات لاذعة، مما أصاب كيلر بانهيار عصبي، وجعلها عاجزة عن كتابة القصص الخيالية لبقية حياتها. [ 22 ]

روبرت لويس ستيفنسون

يشير روبرت لويس ستيفنسون إلى حادثة اختفاء الذاكرة التي وقعت أثناء كتابة رواية جزيرة الكنز ، والتي اكتشفها بعد عدة سنوات مما سبب له إحراجاً شديداً:

...ها أنا ذا الآن أمام فصلٍ مؤلم. لا شك أن الببغاء كان يومًا ما ملكًا لروبنسون كروزو . ولا شك أن الهيكل العظمي منقولٌ عن إدغار آلان بو . لا أُعير هذه الأمور اهتمامًا يُذكر، فهي تفاصيلٌ تافهة؛ ولا يمكن لأحدٍ أن يحتكر الهياكل العظمية أو أن يحتكر الطيور الناطقة. أما السياج، فقد قيل لي إنه من أعمال ماسترمان ريدي . ربما يكون كذلك، لا أُبالي قيد أنملة. لقد حقق هؤلاء الكُتّاب المُفيدون قول الشاعر: برحيلهم، تركوا وراءهم بصماتٍ على رمال الزمن ، بصماتٍ ربما تركها غيرهم - وكنتُ أنا ذلك الآخر! إن ديني لواشنطن إيرفينغ هو ما يُؤنّب ضميري، وهذا حقٌ لي، لأني أعتقد أن السرقة الأدبية نادرًا ما وصلت إلى هذا الحد. صادفتُ كتاب "حكايات مسافر" قبل بضع سنوات، قاصدًا تجميع مختارات من النثر السردي، فانجذبتُ إليه فجأةً: بيلي بونز، صدره، رفقة أهل الصالون، روحه الداخلية، وجزء كبير من تفاصيل فصولي الأولى - كل ذلك كان حاضرًا، كل ذلك كان ملكًا لواشنطن إيرفينغ. لكنني لم أكن أدرك ذلك حينها وأنا أكتب بجوار المدفأة، في ما بدا لي كتدفقات إلهام عادية؛ ولا حتى يومًا بعد يوم، بعد الغداء، وأنا أقرأ بصوت عالٍ ما كتبته في الصباح لأفراد عائلتي. بدا لي الكتاب أصيلًا كخطيئة ؛ بدا وكأنه ملكي كعيني اليمنى  ... [ 23 ]

القدس الذهبية

"القدس الذهبية" ( ירושלים של זהב ) أغنية صدرت عام ١٩٦٧ من غناء نعومي شيمر . استُوحِيَ جزء من لحن الأغنية منتهويدة باسكيّة تُدعى " بيلو جوكسيبي" [ ٢٤ ] ،من تأليف خوان فرانسيسكو بيتريارينا " زينبيلار " (١٨٣٥-١٨٦٩). استمعت شيمر إلى أداءٍ للأغنية من قِبَل المغني والملحن الإسباني باكو إيبانيز ، الذي زار إسرائيل عام ١٩٦٢ وقدّمها لمجموعةٍ ضمّت شيمر ونيهاما هيندل . واعترفت لاحقًا بأنها استمعت إلى هيندل وهي تُؤدّي "بيلو جوكسيبي" في منتصف الستينيات، وأنها استوحت بعض لحنها من تلك التهويدة دون وعي. شعرت شيمر بحزن شديد عندما اكتشفت تشابهها مع بيلو جوكسيبي ، ولكن عندما سُئل إيبانيز عن شعوره حيال هذه المسألة، أجاب بأنه "سعيد لأنها أفادت بطريقة ما"، وأنه لم يكن غاضباً، ولم يعتبرها سرقة أدبية. [ 25 ]

ستيفن تايلر

في عام 1984، عندما كانت فرقة إيروسميث تسجل ألبوم Done With Mirrors ، سمع المغني الرئيسي ستيفن تايلر أغنية الفرقة " You See Me Crying " على الراديو، ولأنه لم يتذكر أنها أغنيتهم ​​الخاصة، اقترح على الفرقة تسجيل نسخة منها، فرد عليه عازف الجيتار جو بيري قائلاً: "هذه نحن، أيها الأحمق!". [ 26 ]

جورج هاريسون

منذ عام ١٩٧٦، جرت العادة في قانون حقوق النشر الأمريكي على معاملة حالات النسيان الخفي المزعوم معاملةً مماثلةً للسرقة الأدبية المتعمدة. وتُعدّ قضية Bright Tunes Music ضد Harrisongs Music [ ٢٧ ] مثالًا بارزًا على ذلك، حيث أثبت ناشر أغنية " He's So Fine "، التي كتبها ولحنها رونالد ماك ، للمحكمة أن جورج هاريسون اقتبس أجزاءً كبيرة من أغنيته " My Sweet Lord " من أغنية "He's So Fine". وقد فرضت المحكمة تعويضات رغم ادعاء أن النسخ كان لا شعوريًا. وأيدت محكمة الاستئناف للدائرة الثانية هذا الحكم في قضية ABKCO Music ضد Harrisongs Music [ ٢٨ ] ، كما أكدت محكمة الاستئناف للدائرة التاسعة، في قضية Three Boys Music ضد مايكل بولتون [ ٢٩ ] ، هذا المبدأ.

كولين مكولوغ

في عام 1987، نشرت الكاتبة الأسترالية كولين ماكولوغ رواية قصيرة بعنوان " سيدات ميسالونغي ". زعم النقاد أنها انتحلت رواية "القلعة الزرقاء" للكاتبة إل إم مونتغمري ، الصادرة عام 1926. اعترفت ماكولوغ بقراءة أعمال مونتغمري في شبابها، لكنها عزت أوجه التشابه إلى ذاكرة لا شعورية. [ 30 ]

أومبرتو إيكو

في كتاب "التفسير والتفسير المفرط" ، يصف أومبرتو إيكو إعادة اكتشاف كتاب عتيق ضمن مجموعته الكبيرة، والذي كان مشابهاً بشكل غريب للشيء المحوري في روايته " اسم الوردة" .

اشتريتُ ذلك الكتاب في شبابي، وتصفحته سريعًا، ثم أدركتُ أنه شديد الاتساخ، فوضعته في مكان ما ونسيته. ولكن بنوع من الكاميرا الداخلية، كنتُ قد صوّرتُ تلك الصفحات، ولعقودٍ طويلة، بقيت صورة تلك الأوراق السامة في أقصى زاوية من روحي، كما لو كانت في قبر، إلى أن ظهرت من جديد (لا أعرف السبب) واعتقدتُ أنني أنا من اختلقتها. [ 31 ]

انظر أيضاً

مراجع

  1. ↑ تايلور، إف كيه (1965) التذكر الخفي والانتحال. المجلة البريطانية للطب النفسي، 111، 1111-1118.
  2. ↑ برايان ريغي (2008). "الفصل 4: ألواح التخاطب والمادة اللزجة الشبحية". الأشباح والظهورات والأرواح الشريرة . منشورات ليويلين. ISBN 978-0738713632حدث مثال مبكر على ذلك عام ١٨٧٤ مع الوسيط الروحي ويليام ستانتون موسى، الذي تواصل مع أرواح شقيقين توفيا مؤخرًا في الهند. وبعد التحقيق، تبيّن أن نعيّهما نُشر في إحدى الصحف قبل أسبوع من جلسة تحضير الأرواح. كان لهذا الأمر أهمية بالغة ، إذ لم تتضمن اتصالات موسى مع الروحين أي معلومات جديدة لم تكن منشورة في الصحيفة. وعندما طُلب من الروحين تقديم المزيد من المعلومات، عجزتا عن ذلك. وخلص الباحثون إلى أن موسى قد رأى النعي، ثم نسيه، ثم استعاد تلك الذكرى أثناء جلسة تحضير الأرواح.
  3. ↑ روبرت تود كارول (2014). "الذاكرة الخفية" . قاموس المتشكك .
  4. ↑ تيودور فلورنوي (1901). من الهند إلى كوكب المريخ: حالة تعدد الشخصيات مع لغات وهمية - عبر answers.com/topic/cryptomnesia-psychoanalysis.
  5. ↑ يونغ، كارل غوستاف (1902). "في سيكولوجية وأمراض ما يسمى بالظواهر الخفية". الأعمال الكاملة . المجلد 1. لندن: روتليدج وكيجان بول. 
  6. ↑ يونغ، كارل غوستاف (1902). "الذاكرة الخفية". الأعمال الكاملة . المجلد 1. لندن: روتليدج وكيجان بول - عبر مؤسسة بولينجن بالولايات المتحدة . 
  7. ↑ فرويد، سيغموند (1920). ملاحظة حول تاريخ ما قبل تقنية التحليل . المجلد SE 18. الصفحات 263-265 .  
  8. ↑ فرويد، سيغموند (1923). جوزيف بوبر-لينكيوس ونظرية الأحلام . المجلد SE 19. الصفحات 259-263 .  
  9. ↑ لاكان، جاك (1988). ندوة جاك لاكان . نيويورك: دبليو دبليو نورتون وشركاه. ص 7. ISBN  0-393-30709-3.
  10. ↑ "لاكان: مسرح المرآة" . www.english.hawaii.edu . تاريخ الاسترجاع: 15-09-2025 .
  11. تذكرت [بانتين] برعب الوقت الذي قضته في المستشفى، وألقت باللوم على لاكان لعدم قيامه بأي شيء لإخراجها من المصحة، ولعدم مساعدته لها أو استماعه إليها كما ينبغي. في رأيها، سرق قصة حياتها وحولها إلى أطروحة. عندما اشتهر، استاءت من ذلك، وعادت إليها مشاعر الاضطهاد بقوة. لم تغفر لاكان أبدًا لعدم إعادته لها مخطوطاتها. بعد وفاة لاكان، طلبت من جاك آلان ميلر [تلميذ لاكان وصهره] البحث عنها. كنت أعرف مدى رغبة ابن مارغريت في استعادتها، رغم أنه لم يرغب في طلبها بنفسه. لكنني لم أتلق أي رد. ( رودينسكو، إليزابيث (1997). جاك لاكان . نيويورك: مطبعة جامعة كولومبيا. ISBN) 0-231-10146-5.(تحدث ظاهرة الذاكرة الخفية عندما تعود ذكرى منسية دون أن يتعرف عليها الشخص، الذي يعتقد أنها شيء جديد وأصلي - انظر "لاميلا" . لا يوجد موضوع . 26 مايو 2019.)
  12. ↑ براون، أ.س.، ومورفي، د.ر. (1989). التذكر الخفي: تحديد الانتحال غير المقصود. مجلة علم النفس التجريبي: التعلم والذاكرة والإدراك، 15، 432-442.
  13. ↑ مارش، آر إل، وباور، جي إتش (1993). استنباط الذاكرة الخفية: الانتحال اللاواعي في مهمة حل الألغاز. مجلة علم النفس التجريبي: التعلم والذاكرة والإدراك، 19، 673-688.
  14. ↑ مارش، آر إل ولاندو، جيه دي (1995). توافر العناصر في الذاكرة الخفية: تقييم دوره في نموذجين من الانتحال اللاواعي. مجلة علم النفس التجريبي: التعلم والذاكرة والإدراك، 21، 1568-1582.
  15. ↑ مارش، آر إل لانداو، جيه دي هيكس، جيه إل (1997). مساهمات عدم كفاية مراقبة المصادر في الانتحال اللاواعي أثناء توليد الأفكار. مجلة علم النفس التجريبي: التعلم والذاكرة والإدراك، 23، 886-897.
  16. ↑ ماكراي، سي إن، بودينهاسن، جي في وكالفيني، جي. (1999). سياقات الذاكرة الخفية: عسى أن يكون المصدر معك. الإدراك الاجتماعي، 17، 273-297.
  17. ↑ "الذاكرة الخفية والانتحال الأدبي - تايلور 111 (480): 1111 - المجلة البريطانية للطب النفسي" . bjp.rcpsych.org . تاريخ الاسترجاع: 11 مارس 2008 .
  18. ↑ "الذاكرة الخفية" . شيل أوف مان. مؤرشف من الأصل في 3 ديسمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 15 نوفمبر 2013 .
  19. ^ أوبل ، فرانسيس (2005). نيتشه حول الجنس . مطبعة جامعة فيرجينيا. ص. 204. ردمك  0-8139-2320-4اكتشف كارل يونغ كتاب قصص المغامرات كمصدر، ووصف اكتشافه، وما تلاه من اعتقاد بأن نيتشه كان يعاني من "الذاكرة الخفية"، أي التذكر الخفي لنصٍّ ما، في ندوةٍ ضمت زملاءه من علماء النفس التحليلي الذين كانوا يجتمعون أسبوعيًا بين عامي 1934 و1939 لتحليل كتاب " هكذا تكلم زرادشت ". تسلل النص "سرًا" وكرر نفسه في "عن الأحداث العظيمة" (Z 2). تعرف يونغ على قصة البحارة الذين توقفوا على جزيرة لصيد الأرانب، بعد أن قرأها في مكتبة جده. كتب إلى إليزابيث فورستر-نيتشه، التي أكدت أنها ونيتشه قد قرأا الكتاب نفسه في مكتبة جدهما، عندما كان نيتشه في الحادية عشرة من عمره. أخبر يونغ ندوة زرادشت أن هذا "يُظهر كيف تعمل طبقات اللاوعي في العقل". وأضاف: "التوازي المطلق يتشكل بالطبع من خلال الأرانب" (1218).
  20. ↑ أعيد طبعه في كتاب اللورد بايرون: التراث النقدي بقلم أندرو رذرفورد
  21. ↑ جوناثان بيلي. " خمسة أشخاص عظماء ارتكبوا السرقة الأدبية ". موقع "Plagiarism Today" ، 10 فبراير 2015.
  22. ↑ فوير، جوشوا (27 أبريل 2006). "لا أحد يمتلك ذاكرة فوتوغرافية" . سلات . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 مارس 2014 .
  23. ↑ ستيفنسون، روبرت لويس (1919). "كتابي الأول: "جزيرة الكنز"" . مقالات في فن الكتابة . لندن: تشاتو آند ويندوس. ص  120، 121.
  24. ↑ باكو إيبانيز: https://www.youtube.com/watch?v=ttuRcl1dK1M
  25. ↑ إيديت أفراهامي؛ نوريت وورغافت (6 مايو 2005). "مغنية باسكيّة تقول إن نعومي شيمر لم يكن لديها سبب للشعور بالسوء" . هآرتس . مؤرشف من الأصل في 23 مايو 2010. تم الاطلاع عليه في 11 أبريل 2014 .
  26. ↑ بينستوك، ريتشارد (2011). إيروسميث: التاريخ المصور الشامل لفرقة بوسطن باد بويز . دار فويجر للنشر . ص 119. ISBN  978-0-7603-4106-3.
  27. ↑ 420 F. Supp. 177 (SDNY 1976)، متاح في "القضية المرجعية" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 26-03-2009 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22-03-2009 .
  28. ↑ 722 F.2d 988, 221 USPQ 490، متاح على الرابط التالي: https://digital-law-online.info/cases/221PQ490.htm
  29. ↑ "Three Boys Music v. Michael Bolton 212 F.3d 477 (9th Cir.2000)" . مصدر انتهاك حقوق التأليف الموسيقي . كلية الحقوق بجامعة جنوب كاليفورنيا (USC Gould). مؤرشف من الأصل بتاريخ 24 نوفمبر 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 مايو 2017 .
  30. ↑ ماوندر، باتريشيا (30 يناير 2015). "الكاتبة الصريحة كولين ماكولوغ تحظى بإشادة الجميع باستثناء المؤسسة الأدبية" . سيدني مورنينغ هيرالد . مؤرشف من الأصل في 19 أغسطس 2016. تم الاطلاع عليه في 12 سبتمبر 2016 .
  31. ↑ أومبرتو إيكو ؛ ستيفان كوليني؛ ريتشارد رورتي؛ جوناثان كولر؛ كريستين بروك-روز (1992). التأويل والإفراط في التأويل . مطبعة جامعة كامبريدج. ص 88. ISBN  978-0-521-42554-4تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أغسطس 2011 .