أحمر داكن

📅 آخر تحديث: ٣٠ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٣٠ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 2 صور
الموسوعة الحرة

فيلم "الأحمر القاتم" ( بالإيطالية : Profondo rosso )، المعروف أيضاً باسم "جرائم الفأس" ، هوفيلم إيطالي من نوع "جيالو" صدر عام 1975، من إخراج داريو أرجينتو ، وتأليف أرجينتو وبرناردينو زابوني ، وبطولة ديفيد هيمينغز ، وداريا نيكولودي ، وغابرييل لافيا ، وماشا ميريل ، وكلارا كالاماي . تدور أحداث الفيلم حول عازف بيانو (هيمينغز) يحقق في سلسلة من جرائم القتل التي ارتكبها شخص غامض يرتدي قفازات جلدية سوداء. قام فريق غوبلين بتأليف وتلحين موسيقى الفيلم، في أول تعاون طويل الأمد مع أرجينتو. [ 1 ]

صدر الفيلم خلال ذروة موجة أفلام "جيالو" في السينما الإيطالية الشعبية، وحقق نجاحًا نقديًا وتجاريًا كبيرًا. وقد حظي الفيلم بتقييمات إيجابية مماثلة بعد عرضه، ويُعتبر "ديب ريد" من أهم أفلام هذا النوع، فضلًا عن كونه من أروع أعمال أرجينتو.

حبكة

في عام 1956، خلال عيد الميلاد في منزل عائلي، قام شخص مجهول بطعن شخص آخر حتى الموت. وسقطت سكين ملطخة بالدماء على الأرض عند قدمي طفل.

بعد عشرين عامًا، يترأس البروفيسور جيورداني مؤتمرًا لعلم ما وراء الطبيعة، تستضيف فيه الوسيطة الروحية هيلغا أولمان. فجأةً، تغمر هيلغا أفكارٌ "منحرفة، ووحشية، وقاتلة" لشخصٍ ما بين الحضور. وفي حديثٍ لاحقٍ مع جيورداني، تقول هيلغا إنها تعتقد أنها قادرة على تحديد هوية هذا الشخص، غير مدركةٍ أن هناك من يستمع إليها من الظلال.

في وقت لاحق من تلك الليلة، اقتحم شخص يرتدي قفازات سوداء شقة هيلغا وقتلها بسكين جزار. شاهد عازف البيانو الإنجليزي ماركوس دالي جريمة القتل من النافذة أثناء مروره، فهرع إلى شقتها ليجد جثتها المشوهة. بعد وصول الشرطة، ظن ماركوس أن إحدى لوحات الشقة قد اختفت، لكنه لم يستطع تحديد ما هو المفقود تحديدًا.

تُعرّف وسائل الإعلام ماركوس بأنه الشاهد العيان، وتعرض صورته التي التقطتها الصحفية جيانا بريزي. في صباح اليوم التالي، يزور ماركوس منزل صديقه كارلو، المدمن على الكحول، لكنه لا يجد سوى والدة كارلو غريبة الأطوار، مارثا، التي تبدو مهتمة بماركوس. في تلك الليلة، يشغل القاتل تسجيلًا لأغنية أطفال خارج باب ماركوس؛ يتمكن ماركوس من إغلاق الباب قبل أن يدخل، لكنه يسمع همسًا أجشًا يقول: "سأقتلك عاجلًا أم آجلًا". تشعر جيانا بالذنب لتعريضها ماركوس للخطر بالتقاط صورته، فتبدأ بمساعدة ماركوس في التحقيق.

يروي ماركوس لجورداني، الذي التقاه في جنازة هيلغا، تفاصيل اللقاء. يتذكر جيورداني، مشيرًا إلى أن هيلغا ذكرت أيضًا سماعها أغنية طفل خلال رؤيتها، كتابًا عن الفولكلور الحديث يصف منزلًا مسكونًا محليًا يُسمع فيه أحيانًا صوت أغنية طفل. يعثر ماركوس على كتاب الفولكلور في المكتبة، فيمزق صورة المنزل ويخطط لمعرفة المزيد بزيارة مؤلفة الكتاب، أماندا ريغيتي. لكن القاتل، الذي كان يراقب ماركوس، يهاجم أماندا ويغرقها في ماء مغلي قبل وصول ماركوس.

يستخدم ماركوس الصورة من الكتاب للعثور على المنزل الضخم المهجور. تحت ألواح الجبس، يكشف عن جدارية مُقلقة: طفل يحمل سكينًا ملطخًا بالدماء فوق جثة. بعد مغادرته، تسقط قطعة من الجبس، كاشفةً عن شخصية أخرى في الرسم. في هذه الأثناء، يُقتل جيورداني، الذي كان يُساعد ماركوس في تحقيقه، على يد القاتل بعد أن شتت انتباهه دمية آلية ضخمة.

فيلا سكوت ، "بيت الطفل الصارخ" في الفيلم

يواصل ماركوس بحثه في المنزل المهجور، فيعثر على غرفة مسوّرة. في منتصف أرضيتها المغبرة، ترقد جثة متيبسة . يُضرب ماركوس ويُفقده وعيه بينما يتراجع مذعورًا. يستيقظ خارج المنزل ليجده يحترق. تظهر جيانا، موضحةً أنها تلقت رسالته بشأن التحقيق في المنزل، وأنها وصلت في الوقت المناسب لإنقاذه. ينتظر ماركوس وجيانا الشرطة في منزل الحارس، الذي رسمت ابنته صورة مطابقة للجدارية المخفية التي عثر عليها ماركوس في المنزل. تخبره أنها رأت الصورة في أرشيف المدرسة المحلية.

يتوجه ماركوس وجيانا فورًا إلى المدرسة ويعثران على الصورة، التي يتضح أنها من أعمال كارلو، صديق ماركوس، في طفولته. تغادر جيانا للاتصال بالشرطة، فتصادف كارلو الذي يطعنها. يلاحق ماركوس والشرطة كارلو، فيهرب إلى الشارع المظلم، فتصدمه شاحنة قمامة، تعلق ملابسه بها وتسحبه حتى تدهسه سيارة قادمة. تُنقل جيانا إلى المستشفى وتنجو من الطعنة.

يتذكر ماركوس أنه في ليلة مقتل هيلغا، التقى كارلو وهو في حالة سكر شديد قادمًا من اتجاه مختلف عن اتجاه الجريمة، مما يعني أن كارلو لم يكن القاتل. عند عودته إلى شقة هيلغا، تنتاب ماركوس لحظة إدراك مفاجئة : اللوحة التي زعم أنه رآها ليلة الجريمة، والتي لم يتمكن من العثور عليها لاحقًا، لم تكن في الحقيقة سوى انعكاس صورة القاتل في المرآة. وبينما يدرك ماركوس أنه رأى مارثا، والدة كارلو، تظهر خلفه وهي تحمل ساطورًا. تشرح مارثا أنه بعد أن هددها زوجها بإعادة إيداعها في مصحة عقلية ، قتلته أمام كارلو الصغير. ثم أغلقت الغرفة التي تحتوي على جثته. كارلو، الذي أصيب بصدمة نفسية، رسم المشهد قهرًا في صغره، وفي كبره حاول كبت ذكرى الجريمة بالكحول: هاجم ماركوس وجيانا لحماية والدته القاتلة من تحقيقهما.

تهاجم مارثا ماركوس وتجرحه بالساطور. بعد أن تعلق عقد مارثا في قضبان مصعد المبنى، يُسقط ماركوس المصعد، فيقطع رأسها.

يقذف

خلفية

مثّل فيلم "ديب ريد" عودة أرجينتو إلى أفلام الرعب بعد محاولته الانفصال عنها بفيلم الدراما الكوميدية التاريخية "الأيام الخمسة " (1974). وكان آخر أفلامه من نوع "جيالو" قبل فيلم "تينيبري" (1982)، الذي أُنتج بعد سنوات من ذروة هذا النوع السينمائي.

كان هذا الفيلم أيضًا أول تعاون له مع الممثلة داريا نيكولودي ، التي بدأت علاقته بها خلال تصوير هذا الفيلم، ومع فرقة الروك التقدمي غوبلن ، التي قامت بتأليف وتأدية الموسيقى التصويرية للفيلم. [ 2 ] تعاون أرجينتو مع نيكولودي خمس مرات أخرى، ومع غوبلن أو قائدها كلاوديو سيمونيتي عشر مرات أخرى. كما شارك نيكولودي في كتابة سيناريو فيلم سوسبيريا .

إنتاج

مسرح كاريجنانو ، حيث تدور أحداث المشهد الافتتاحي للفيلم

صُوِّر الفيلم في تورينو على مدار ستة عشر أسبوعًا. [ 3 ] [ 4 ] كما صُوِّرت مشاهد إضافية في روما وبيروجيا . اختار أرجينتو تورينو لأنها كانت تضم آنذاك عددًا من ممارسي عبادة الشيطان يفوق أي مدينة أوروبية أخرى باستثناء ليون . [ 5 ] وكان قد صوّر سابقًا أجزاءً من فيلمي "القط ذو الذيول التسعة" و " أربع ذبابات على المخمل الرمادي" (كلاهما عام 1971) في المدينة نفسها. [ 6 ] [ 7 ] وشملت مواقع التصوير ساحة CLN وكنيسة سانتا كوستانزا ومسرح كاريجنانو . وعاد أرجينتو إلى كاريجنانو بعد 25 عامًا في فيلم " بلا نوم " (2001). [ 8 ] أما "بيت الطفل الصارخ" فكان فيلا سكوت ، وهي فيلا تاريخية كانت مملوكة آنذاك لدير راهبات وتُدار كمدرسة داخلية. [ 9 ]

كان عنوان العمل الأصلي للفيلم من اختيار أرجينتو هو La Tigre dei Denti a Sciabola ( النمر ذو الأسنان السيفية )، وهو ما يتوافق مع موضوع "الحيوان" في أفلامه السابقة من نوع gialli. [ 10 ]

قال الكاتب المشارك برناردينو زابوني إن الإلهام وراء مشاهد القتل جاء من تفكيره هو وأرجنتو في الإصابات المؤلمة التي يمكن للجمهور أن يتعاطف معها، إذ أن ألم الطعن أو إطلاق النار خارج عن تجربة معظم المشاهدين. بلغ طول السيناريو الأصلي حوالي 500 صفحة، ولكن بعد أن اعتُبر غير قابل للتصوير، اختصره أرجينتو إلى 321 صفحة. أما فكرة استخدام وسيط روحي فقد استُلهمت من مسودة مبكرة لفيلم " أربع ذبابات على مخمل رمادي" (1971).

قام المخرج داريو أرجينتو بنفسه بتصوير اللقطات المقربة لأيدي القاتل، المغطاة بقفازات جلدية سوداء. كان أرجينتو مقتنعًا بأن تصوير جميع مشاهد القتل بنفسه سيكون أسرع وأسهل من تعليم الممثلين الحركات، الأمر الذي كان سيتطلب إعادة تصوير لا حصر لها حتى يرضي المخرج. أما المؤثرات الخاصة للفيلم، والتي تتضمن العديد من الرؤوس وأجزاء الجسم التي تعمل آليًا، فقد صممها ونفذها كارلو رامبالدي .

كما كان شائعًا في صناعة الأفلام الإيطالية آنذاك، صُوّر فيلم "ديب ريد" بدون صوت متزامن ، وتمت دبلجة جميع الحوارات في مرحلة ما بعد الإنتاج. كُتب السيناريو باللغتين الإيطالية والإنجليزية، وتحدث جميع الممثلين باللغة الإنجليزية باستثناء كلارا كالاماي . ضمّ طاقم الدبلجة الإيطالية إيزا بيليني (كلاماي)، وواندا تيتوني (ديل بالزو)، وكورادو غايبا (مينيكوني). أما طاقم الدبلجة الإنجليزية فضمّ سيريل كوزاك ، وتيد روسوف ، وكارولين دي فونسيكا ، وجيفري كوبلستون ، ومايكل فورست ، وإدوارد مانيكس . وقام ديفيد هيمينغز بدبلجة صوته بنفسه.

يطلق

عُرض فيلم "ديب ريد" لأول مرة في ميلانو وروما بإيطاليا في 7 مارس 1975. [ 11 ] وفي الولايات المتحدة، عُرض الفيلم لأول مرة في مدينة نيويورك في 9 يونيو 1976، ثم عُرض على نطاق واسع في دور السينما في 11 يونيو 1976 من قِبل شركة توزيع الأفلام المستقلة الأمريكية "هاورد ماهلر فيلمز" التي أُغلقت لاحقًا. أُعيد إصدار الفيلم مرة أخرى في الولايات المتحدة في 18 يناير 1980 بعنوان " ذا هاتشيت ميردرز ". وعلى عكس أفلام أرجينتو السابقة، لم يُعرض الفيلم على نطاق واسع في دور السينما بالمملكة المتحدة. أما إصدار الفيديو عام 1982 من شركة "فليتشر فيديو" فكان غير مرخص. تم تقديم أول طلب رسمي إلى المجلس البريطاني لتصنيف الأفلام (BBFC) من قبل شركة Redemption Films لإصدارها على VHS في عام 1993. تمت الموافقة عليه بتصنيف 18 مع حذف 11 مشهدًا (لمشاهد "قتال" الكلاب)، وإعادة تأطير (لسحلية يبدو أنها مثقوبة حية على نصل) في 03/12/1993 (تم التنازل عن جميع المشاهد المحذوفة لاحقًا، انظر أدناه).

الاستقبال النقدي

حصل الفيلم على تقييم إيجابي بنسبة 94% على موقع Rotten Tomatoes ، استنادًا إلى 31 مراجعة بمتوسط ​​تقييم 8.4/10. وجاء في ملخص الموقع: "يظهر الفيلم بوضوح أسلوب التصوير الديناميكي والمشاهد الدموية المبالغ فيها التي اشتهر بها داريو أرجينتو، لكن إضافة قصة آسرة ومعقدة تجعل من فيلم Deep Red تحفة فنية." [ 12 ] أما على موقع Metacritic ، فقد حصل الفيلم على متوسط ​​تقييم مرجح قدره 89 من 100 بناءً على 7 مراجعات نقدية، مما يشير إلى "إشادة عالمية". [ 13 ] وجاءت مراجعة سلبية واحدة عند عرض الفيلم لأول مرة في أمريكا من فينسنت كانبي في صحيفة نيويورك تايمز ، الذي وصف الفيلم بأنه "مجموعة من كليشيهات أفلام القتل بالفأس" ووصف داريو أرجينتو بأنه "مخرج عديم الكفاءة بشكل لا يُضاهى". [ 14 ]

كتب كيم نيومان ، في مراجعةٍ استرجاعيةٍ نُشرت في مجلة "مونثلي فيلم بوليتين" ، أن فيلم "ديب ريد" كان عملاً انتقالياً لأرجينتو بين حبكاته البوليسية السابقة وأفلامه ذات الطابع الخارق للطبيعة. [ 15 ] وخلص نيومان إلى أن " ديب ريد " ليس إلا "آليةً مُتقنةً، حيث تتجول الكاميرا بين الأشياء المُكتشفة "، وأن "ما يُميز أرجينتو عن مُقلديه مثل لوسيو فولتشي هو مزيجه من الألم الحقيقي (جرائم القتل بشعةٌ كما يتمنى المرء، لكن الكاميرا تتراجع حيث تُطيل فولتشي في التركيز) والفكاهة الساخرة من الذات". [ 15 ] منحت مجلة "توتال فيلم " الفيلم أربع نجوم من أصل خمسة، مُشيرةً إلى أن أفلام أرجينتو "قد تكون مُتعةً مُكتسبة؛ فمن الضروري أن تتأقلم مع أسلوب مُخرج الرعب هذا لتحقيق أقصى استفادةٍ من أفلامه". [ 16 ] وذكرت المراجعة أن الفيلم "يُقدم بعض التكوينات البصرية المُذهلة التي ترفعه فوق مستوى عروض هذا النوع الفرعي المُعتادة". ووصفت الفيلم بأنه "مقدمة رائعة لأسلوب داريو أرجينتو المتطور في أفلام الرعب". [ 16 ] وكتب موقع AV Club : "انطلاقًا من مبدأ أن الكاميرا المتحركة أفضل دائمًا من الثابتة - ودون التغاضي عن استخدام دمية شريرة مرعبة - يُظهر فيلم Deep Red البراعة التقنية وأساليب الصدمة الغريبة التي اشتهر بها أرجينتو". [ 17 ] وقارن موقع AllMovie الفيلم بأعمال أخرى لأرجينتو، مشيرًا إلى أن سيناريو الفيلم "أقوى بكثير وأداء الممثلين أفضل بكثير". [ 18 ] وأشار الموقع أيضًا إلى أن "كل جريمة قتل مصممة بإتقان، مع إشادة خاصة بجريمة قتل غلاوكو ماوري"، وأن "النهاية تُختتم الفيلم بطريقة مثيرة، وتتضمن مشهدَي موت شديدَي البشاعة يُصيبان المشاهد بالذهول مع ظهور شارة النهاية". [ 18 ]

وصف كوينتين تارانتينو شعوره بالرعب من الفيلم عندما كان مراهقاً، واختاره كواحد من أفلام الرعب المفضلة لديه. [ 19 ]

الوسائط المنزلية

توجد نسخ متعددة من الفيلم على أقراص DVD و VHS ، ويعود ذلك في جزء كبير منه إلى قيام أرجينتو بحذف ستة وعشرين دقيقة (معظمها مشاهد بين نيكولودي وهيمينغز) من الفيلم، وهي لقطات لم تُدبلج إلى الإنجليزية. لسنوات، ساد الاعتقاد بأن موزعي الفيلم الأمريكيين هم المسؤولون عن حذف هذه المشاهد، لكن إصدار Blu-ray الأخير أكد أن أرجينتو أشرف على التعديلات التي أُجريت على الفيلم ووافق عليها.

تم التنازل عن إحدى عشرة ثانية من مشاهد القسوة على الحيوانات التي تم حذفها من الفيلم من قبل المجلس البريطاني لتصنيف الأفلام في عام 1993 عندما أعيد تقديم الفيلم في عام 2010. وبعد الدراسة، خلص الفاحصون إلى أن الكلاب "المقاتلة" كانت في الواقع تلعب، وذكرت رسالة أرسلتها شركة الإنتاج أن السحلية على السكين كانت "مؤثرًا بصريًا".

في عام ١٩٩٩، حصلت شركة Anchor Bay على حقوق إصدار الفيلم كاملاً على أقراص DVD وVHS. أعادت نسختها اللقطات المحذوفة، لكنها أبقت على مشهد نهاية الفيلم الأمريكي (لقطة ثابتة لهيمينغز وهو ينظر إلى بركة من الدماء). ولعدم وجود نسخ مدبلجة للمشاهد المحذوفة، عُرضت هذه المشاهد (مع حوار إضافي حُذف من النسخة المدبلجة) بلغتها الإيطالية الأصلية. كما احتوى قرص DVD على مسارين صوتيين باللغتين الإنجليزية والإيطالية.

حصلت شركة بلو أندرجراوند على حقوق الفيلم في عام 2008 وأصدرته على قرص DVD عادي. أما إصدارها على بلو راي، الذي صدر في عام 2011، فيحتوي على النسخة الأمريكية من الفيلم (والتي يشار إليها باسم "نسخة المخرج") والنسخة الأصلية (المشار إليها باسم "النسخة الكاملة" وتتضمن خيار مشاهدتها بأي من اللغتين).

حصلت شركة Arrow Films ، وهي شركة توزيع أفلام بريطانية، على حقوق الفيلم وأصدرته في 3 يناير 2011. صدرت المجموعة المكونة من قرصين كاملةً ضمن مجموعات أغلفة العرض التي نفدت طبعاتها الآن، والتي ضمت عددًا من أفلام أرجينتو ومخرجين آخرين؛ واحتوت على العديد من الميزات الخاصة، بما في ذلك مقابلات، وفيلم وثائقي، وإعلانات ترويجية، وتعليق صوتي، وأربعة تصاميم فنية للأغلفة، وكتيب حصري لهواة الجمع كتبه آلان جونز عن الفيلم، وملصق ذو وجهين. يتوفر كل من نسخة المخرج والنسخة السينمائية في المجموعة مع مسار صوتي باللغتين الإنجليزية والإيطالية، وترجمة إنجليزية. [ 20 ] في 25 يناير 2016، أصدرت Arrow Films فيلم Deep Red في مجموعة محدودة الإصدار من 3 أقراص، تضم 3000 نسخة. يتوفر هذا الإصدار بنسخة مُرممة بتقنية 4K ، مع غلاف فني جديد حصري من إنتاج Arrow Films. تتوفر النسخة الأصلية من الفيلم، بالإضافة إلى النسخة الأمريكية، مع إضافات مميزة جديدة تشمل قرصًا مدمجًا للموسيقى التصويرية يضم 28 مقطوعة، و6 بطاقات عرض، وملصقًا ذا وجهين، وغلافًا قابلًا للعكس، وكتيبًا محدود الإصدار من تأليف مايكل ج. كوفن. كما تتضمن هذه النسخة الإضافات المميزة من الإصدار السابق. [ 21 ] صدرت نسخة عادية من الإصدار المحدود في 30 مايو 2016 في قرص واحد، وتحتوي فقط على نسخة المخرج/النسخة الأصلية. وتتوفر أيضًا الإضافات المميزة لهذا الإصدار. [ 22 ]

في 6 نوفمبر 2013، أتاحت شركة التوزيع الأسترالية "أمبريلا إنترتينمنت" الفيلم بنسختيه: نسخة المخرج والنسخة السينمائية. [ 23 ]

الموسيقى التصويرية

في البداية، تواصل أرجينتو مع عازف البيانو وملحن موسيقى الجاز جورجيو غاسليني لتأليف موسيقى الفيلم، إلا أنه لم يكن راضيًا عن أعمال غاسليني. بعد فشله في إقناع فرقة بينك فلويد بالحلول محل غاسليني، عاد أرجينتو إلى إيطاليا ووجد فرقة غوبلين ، وهي فرقة روك تجريبي محلية . أبهر قائد الفرقة، كلاوديو سيمونيتي، أرجينتو بتأليفه مقطوعتين موسيقيتين في ليلة واحدة فقط. تعاقد أرجينتو معهم على الفور، وانتهى بهم الأمر بتأليف معظم موسيقى الفيلم [ 5 ] (مع الاحتفاظ بثلاث مقطوعات لغاسليني في النسخة النهائية). لاحقًا، ألّفت فرقة غوبلين موسيقى لعدة أفلام أخرى من إخراج داريو أرجينتو.

أُتيحت الموسيقى التصويرية لأول مرة على الإطلاق على أسطوانات الفينيل بعد أن أصدرت شركة Waxwork Records الموسيقى التصويرية الكاملة لفرقة Goblin على أسطوانة ثلاثية. بالإضافة إلى موسيقى Goblin، تضمنت الأسطوانة أيضًا مقطوعات موسيقية وأخرى بديلة من تأليف غاسليني. [ 24 ]

نسخ بديلة

  • يبلغ طول النسخة الإيطالية الأصلية 126 دقيقة. أما معظم النسخ الأمريكية فتحذف 22 دقيقة من المشاهد، بما في ذلك أكثر مشاهد العنف وضوحاً، وجميع المشاهد الفكاهية، ومعظم المشاهد الرومانسية بين ديفيد هيمينغز وداريا نيكولودي، وجزء من الحبكة الفرعية المتعلقة بمنزل الطفل الصارخ.
  • تم ترميم معظم مشاهد النسخة الأمريكية من فيلم "ماركوس" (Marcus) من قِبل شركة "أنكور باي إنترتينمنت" ، حيث أُعيدت لقطات العنف والمشاهد الحوارية التي حُذفت من النسخة الأمريكية الأصلية. يُرجّح أن هذه المشاهد حُذفت قبل إعداد الدبلجة الإنجليزية، لذا فهي متوفرة الآن فقط مع الدبلجة الإيطالية (مع توفير ترجمة إنجليزية لهذه المشاهد). في النسخة السينمائية الأصلية، تظهر أسماء فريق العمل على خلفية انعكاس ماركوس في بركة من الدماء. وتتحرك الصورة (قطرات الدم تتساقط في البركة، وتغير تعابير وجه هيمينغز، إلخ) أثناء عرض أسماء فريق العمل. أما نسخة "أنكور باي" فتُظهر أسماء فريق العمل على خلفية لقطة ثابتة من المشهد الأصلي. باستثناء هذا التغيير، فإن نسخة "أنكور باي" على VHS / DVD هي النسخة الكاملة غير المحذوفة من الفيلم.
  • يُعد إصدار DVD اللاحق من شركة بلو أندرجراوند هو النسخة المذكورة أعلاه. كما أصدرت بلو أندرجراوند نسخة إنجليزية غير خاضعة للرقابة على DVD في 17 مايو 2011. لا تتجاوز مدة هذه النسخة من الفيلم 105 دقائق، مع الحفاظ على مشاهد العنف من النسخة الإيطالية الأصلية، بينما حُذفت منها المشاهد الأخرى من النسخة الإنجليزية المُعدّلة. [ 25 ]
  • لم يُعرض الفيلم في دور السينما البريطانية. تم حذف 11 ثانية من فيديو Redemption الصادر عام 1993 لإزالة مشهد قصير لكلبين يتقاتلان ولقطات لسحلية حية مغروسة بدبوس. أما إصدار Platinum DVD لعام 2005، فقد تم تعديله مسبقًا (لاستبعاد لقطة السحلية) وأُعيدت إليه لقطة الكلبين (إذ كان من الواضح أنهما كانا يلعبان لا يتقاتلان). وفي النهاية، أُقرّ الفيلم كاملاً دون حذف لإصدار Arrow DVD عام 2010.
  • النسخة الإيطالية الكاملة (مع ترجمة إنجليزية وحذف جزء صغير منها من قبل الرقابة البريطانية) متوفرة على الفيديو في المملكة المتحدة بصيغة بان آند سكان من إنتاج شركة ريدمبشن فيلمز. أما النسخة الوحيدة المعروفة ذات الشاشة العريضة من هذه النسخة، فتُعرض في أستراليا على قناة SBS التلفزيونية وقناتها المدفوعة وورلد موفيز، وهي كاملة غير منقوصة. (يُذكر أن إصدار الليزر ديسك ذي الشاشة العريضة باللغة الإنجليزية، وقد قام المخرج أرجينتو نفسه بحذف حوالي 12 دقيقة منه).

إرث

أثر مشهدان رئيسيان في هذا الفيلم على مخرجي أفلام الرعب اللاحقة: المشهد الذي يسبق مشهد انفجار الرأس الشهير في فيلم Scanners للمخرج ديفيد كروننبرغ مستوحى من نقاش علم النفس الخارق في بداية فيلم Deep Red ، وفيلم Halloween II للمخرج ريك روزنتال يحتوي على مشهد موت بالماء المغلي مستوحى من موت شخصية أماندا ريغيتي التي جسدتها جوليانا كالاندرا هنا. [ 26 ]

أشار المخرج جيمس وان إلى أعمال داريو أرجينتو كمصدر إلهام لسلسلة أفلام الرعب Saw ، كما أن دمية بيلي ، التي تمثل الشرير في السلسلة، تشبه بصريًا الدمية الميكانيكية التي تهدد جيورداني في فيلم Deep Red . [ 27 ]

صرحت المخرجة لوسيل هادزيهاليلوفيتش بأن القصر المهجور والمتهالك في فيلم " ديب ريد" كان له تأثير كبير في خلق البيئة في فيلمها " برج الجليد " (2025). [ 28 ]

متجر Profondo Rosso ، وهو متجر لبيع تذكارات أفلام الرعب في روما يملكه ويديره أرجينتو ولويجي كوزي ، سمي على اسم الفيلم.

إعادة إنتاج غير منتجة

في عام ٢٠١٠، تواصل كلاوديو أرجينتو مع جورج أ. روميرو لإخراج نسخة ثلاثية الأبعاد من فيلم " ديب ريد" ، والذي ذكر كلاوديو أنه سيشارك فيه داريو أيضًا. أبدى روميرو بعض الاهتمام بالفيلم؛ إلا أنه بعد التواصل مع داريو - الذي قال إنه لا يعلم شيئًا عن النسخة الجديدة - رفض روميرو عرض كلاوديو. [ ٢٩ ]

اقتباس مسرحي

في عام 2007، أخرج أرجينتو مسرحية موسيقية مقتبسة من رواية "ديب ريد" من تأليف كلاوديو سيمونيتي . [ 30 ] [ 31 ] وقد قام ميشيل ألتيري بدور ماركوس .

انظر أيضاً

مراجع

  1. ↑ هيرنانديز، راؤول (25 سبتمبر 2019). "كلاوديو سيمونيتي من فرقة غوبلين يرسم أوستن باللون الأحمر القاني" . صحيفة أوستن كرونيكل . تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 يونيو 2021 .
  2. ↑ هيلفيت، غابرييلا (31 مايو 2018). "إعادة إصدار مقطوعات موسيقية أيقونية من مسلسل غوبلن وداريو أرجينتو على أسطوانة سوبر داريو 12 محدودة الإصدار" . ذا فينيل فاكتوري . تاريخ الاسترجاع: 5 يونيو 2021 .
  3. ↑ "جولة داريو أرجينتو في مواقع تصوير فيلم الأحمر القاتم" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 15 مايو 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 مايو 2021 .
  4. ^ "بروفوندو تورينو - بروفوندو روسو بقلم داريو أرجينتو" . 16 يوليو 2014.
  5. 1 2 أحمر غامق (إصدار دنماركي 2008، قرص DVD مزدوج).
  6. ↑ مالبرغ، جارنو (30 يونيو 2012). "موقع سينسكابيدر: زيارة مواقع تصوير فيلم "القط ذو الذيول التسعة" (1971) في تورينو، إيطاليا" . موقع سينسكابيدر . تاريخ الاسترجاع: 30 ديسمبر 2020 .
  7. ↑ "القط ذو الذيول التسعة (1971) • تصنيف الإطار" . تصنيف الإطار . 31 يناير 2018. تم الاسترجاع في 30 ديسمبر 2020 .
  8. ↑ "Davinotti.com" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30-12-2020 .
  9. ^ "Dal Tramonto All'Alba: Il nuovo Portale Del Mistero Italiano- خوارق، Misteri، Criptozoologia، Luoghi Misteriosi" . 2016-04-01. مؤرشفة من الأصلي بتاريخ 2016-04-01 . تم الاسترجاع 2020-12-30 .
  10. ↑ لوثر-سميث، أدريان (1999). الدم والدانتيل الأسود: الدليل الشامل لأفلام الجنس والرعب الإيطالية . دار نشر ستراي كات المحدودة، ص 36
  11. ↑ غالانت، كريس (2000). فن الظلام: سينما داريو أرجينتو . فاب برس. ص 279. ISBN  1903254078.
  12. ↑ أحمر داكن على موقع Rotten Tomatoes
  13. ↑ ديب ريد على ميتاكريتيك
  14. ↑ كانبي، فينسنت (10 يونيو 1976). ""فيلم 'الأحمر القاتم' عبارة عن مجموعة من الصور النمطية المبتذلة عن جرائم القتل بالفأس" . صحيفة نيويورك تايمز . ص  58.
  15. 1 2 نيومان، كيم (1984). "بروفوندو روسو (الأحمر القاني)". النشرة السينمائية الشهرية . المجلد 51، العدد 600. لندن: معهد الفيلم البريطاني . الصفحات 349-350 . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0027-0407 .    
  16. 1 2 "الأحمر القاتم" . توتال فيلم . 8 مارس 2011. مؤرشف من الأصل في 10 مارس 2011. تم الاطلاع عليه في 28 يناير 2016 .
  17. ↑ فيبس، كيث (29 مارس 2002). "ديب ريد | دي في دي | مراجعة فيديو منزلي | نادي AV" . نادي AV . مؤرشف من الأصل في 22 يناير 2009. تم الاطلاع عليه في 22 أغسطس 2012 .
  18. 1 2 ليغار، باتريك. "ديب ريد (1975) - الإعلانات التشويقية، المراجعات، الملخص، مواعيد العرض، وطاقم التمثيل - AllMovie" . AllMovie . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 يناير 2016 .
  19. ↑ زاك شارف (14 مايو 2021). "أفلام كوينتين تارانتينو المفضلة: 35 فيلمًا يريد المخرج أن تشاهدها" . إندي واير .
  20. ↑ "Deep Red Blu-ray" . Blu-ray.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 نوفمبر 2016 .
  21. ↑ "Deep Red Blu-ray" . Blu-ray.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 نوفمبر 2016 .
  22. ↑ "Deep Red Blu-ray" . Blu-ray.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 نوفمبر 2016 .
  23. ↑ "Deep Red Blu-ray" . Blu-ray.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 نوفمبر 2016 .
  24. ↑ إيفانجيليستا، كريس (5 سبتمبر 2018). "شركة واكس وورك ريكوردز تُصدر ثلاثة من أروع موسيقى أفلام داريو أرجينتو على أسطوانات الفينيل" . /فيلم . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 أغسطس 2020 .
  25. ↑ "ديب ريد (النسخة الإنجليزية غير الخاضعة للرقابة)" . بلو أندرجراوند . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26-08-2014 .
  26. ^ بوتيلو ، ديريك (2014). متلازمة أرجنتو . وسائل الإعلام بير مانور. ص 80 – 81. ISBN  978-1-59393-567-2.
  27. ↑ ماكدونا، ميتلاند (2010). مرايا محطمة/عقول محطمة: الأحلام المظلمة لداريو أرجينتو . مينيابوليس: مطبعة جامعة مينيسوتا. ISBN 978-0-8166-5607-3.
  28. ↑ "الأفلام التي ألهمت فيلم لوسيل هادزيهاليلوفيتش "برج الجليد"" . Letterboxd . 2 أكتوبر 2025.
  29. ↑ "جورج أ. روميرو يُقدّم المزيد من التحديثات حول فيلم "الموتى الأحياء"، ويُعلّق على إعادة إنتاج فيلم "ديب ريد" . دريد سنترال . 23 أغسطس 2010. تاريخ الاطلاع: 2 أغسطس 2012 .
  30. ^ "موسيقى بروفوندو روسو داريو أرجينتو ميشيل ألتيري" . 2018-01-21. مؤرشف من الأصل بتاريخ 2018-01-21 . تم الاسترجاع 2020-12-30 .
  31. ↑ "Tgcom - "بروفوندو روسو"، بريفيدي في الموسيقى" . 2010-01-07. مؤرشفة من الأصلي بتاريخ 2010-01-07 . تم الاسترجاع 2020-12-30 .