ديلا ريس

📅 آخر تحديث: ٢٢ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٢ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 5 صور
الموسوعة الحرة

ديلا ريس (اسمها عند الولادة ديلوريس باتريشيا إيرلي ؛ 6 يوليو 1931 - 19 نوفمبر 2017) [ 1 ] مغنية وممثلة وشخصية تلفزيونية ومؤلفة وقسيسة أمريكية. كمغنية، سجلت أغاني البلوز والجوسبل والجاز والبوب . وصلت العديد من أغانيها المنفردة إلى قائمة أفضل 100 أغنية أمريكية ، بما في ذلك أغنية " ألا تعلم؟ " التي احتلت المركز الثاني (1959). كممثلة وشخصية تلفزيونية، كانت أول امرأة سوداء تقدم برنامج حواري خاص بها، كما لعبت دور البطولة في المسلسل التلفزيوني الشهير " لمسة ملاك" على شبكة سي بي إس .

وُلدت ريس ونشأت في ديترويت، ميشيغان، وغنت في جوقة كنيستها، واكتشفتها مغنية الترانيم ماهاليا جاكسون ، التي اصطحبتها في جولة فنية لعدة سنوات. انضمت ريس بعد ذلك إلى فرقة ترانيم تُدعى " ذا ميديتايشن سينغرز" قبل أن تتجه نحو الموسيقى العلمانية. فازت في مسابقة مواهب محلية، ما أتاح لها فرصة الظهور لعدة أسابيع في ملهى "ذا فليم" الليلي في مدينة نيويورك. ساعدها هذا الظهور في الحصول على أول عقد تسجيل لها مع شركة "جوبيلي ريكوردز" عام 1954، حيث سجلت سلسلة من الألبومات. كان نجاحها التجاري الوحيد مع الشركة هو أغنية " أند ذات ريمايندز مي " المنفردة عام 1957، والتي بيع منها مليون نسخة. بعد توقيعها عقدًا مع شركة "آر سي إيه فيكتور" الأكبر ، حققت ريس أكبر نجاحاتها كمغنية بأغنيتي "دونت يو نو" و" نوت ون مينيت مور ". أصدرت "آر سي إيه فيكتور" العديد من الألبومات الأخرى، بما في ذلك ألبوم " ديلا " (1960) الذي وصل إلى قائمة أفضل 40 ألبومًا.

بدأت ريس بالظهور في برامج التلفزيون الأمريكية ذات البث الوطني في أوائل الستينيات، ولا سيما برنامج إد سوليفان وبرنامج الليلة مع جوني كارسون . أدت مشاركاتها إلى تقديم برنامجها الحواري الخاص " ديلا" ، الذي استمر لما يقرب من 200 حلقة بين عامي 1969 و1970. وواصلت التسجيل خلال السبعينيات بألبومات أصدرتها شركات ABC-Paramount و Avco Embassy وLMI. خلال السبعينيات، بدأت ريس مسيرتها التمثيلية في أفلام مثل " القاتل النفسي" ومسلسلات مثل "تشيكو والرجل" . عادت إلى موسيقى الإنجيل بعد تأسيس فرقة "بريليانس"، التي أصدرت ألبومًا عام 1985 ورُشحت لاحقًا لجوائز غرامي . ثم ظهرت ريس في فيلم إيدي ميرفي " ليالي هارلم " عام 1989 ، وفي المسلسل التلفزيوني القصير " العائلة المالكة" عام 1991 الذي شارك في بطولته ريد فوكس .

أصبحت ريس قسيسة مُرَسَّمة خلال ثمانينيات القرن الماضي، وبدأت بإلقاء الخطب بانتظام. ثمّ لعبت دور البطولة، بشخصية تيس، في مسلسل " لمسة ملاك" على شبكة سي بي إس، وشاركتها البطولة روما داوني . عُرض المسلسل عام ١٩٩٤، وأصبح من بين أعلى البرامج تقييمًا ومشاهدةً على شبكة سي بي إس لعدة سنوات، واستمرت ريس في المسلسل حتى عام ٢٠٠٣. خلال تسعينيات القرن الماضي، واصلت ريس التسجيل أيضًا، حيث أصدرت ألبومها الإنجيلي المرشح لجائزة غرامي، " روحي تشعر بتحسن الآن " (١٩٩٨). كما أصدرت سيرتها الذاتية عام ١٩٩٧ بعنوان " ملائكة على طول الطريق ". وأصدرت أربعة كتب أخرى حتى عام ٢٠١٢. كما لعبت دور البطولة في العديد من الأفلام التلفزيونية على شبكة سي بي إس خلال العقد الأول من الألفية الثانية، وظهرت في فيلم " صالون التجميل " عام ٢٠٠٥. استمرت ريس في التمثيل حتى اعتزالها عام ٢٠١٤.

السنوات الأولى

وُلدت ديلا ريس، واسمها الأصلي ديلوريس باتريشيا إيرلي، في السادس من يوليو عام ١٩٣١، في حي بلاك بوتوم بمدينة ديترويت بولاية ميشيغان، لأبوين هما ريتشارد ثاديوس إيرلي (عامل في مصنع للصلب) ونيللي ميتشل (طاهية). ويُقال إن والدتها من أصول شيروكي . [ ٢ ] وكان لديها أيضًا خمس شقيقات أكبر منها وشقيق واحد. [ ٣ ] منذ صغرها، كانت ريس ووالدتها تذهبان إلى دور السينما لمشاهدة الأفلام الرائجة في ذلك الوقت. وكثيرًا ما كانت تعود من السينما وهي تُمثل مشاهد من الأفلام في المنزل. [ ٤ ] كما استمتعت ريس بالغناء منذ صغرها، وكانت تُغني بصوت عالٍ في نافذة سقف حمام منزلهم. ووفقًا لريس، أصبح غناؤها عاليًا جدًا لدرجة أن والديها قاما بتغطية نافذة السقف حتى لا تتمكن من الغناء بعد الآن. [ ٥ ]

انضمت ريس إلى جوقة كنيستها المحلية في سن السادسة. [ 4 ] وفي سن الثالثة عشرة، استمعت إليها مغنية الإنجيل ماهاليا جاكسون ، التي أعجبت بصوتها واختارتها لتحل محل مغنية أخرى في فرقتها الغنائية. جالت ريس مع جاكسون في أنحاء الولايات المتحدة لثلاثة فصول صيفية خلال سنوات مراهقتها. [ 6 ] وفي أواخر سنوات مراهقتها، انضمت ريس إلى فرقة إنجيلية في ديترويت تُدعى " مغنيو التأمل" . [ 4 ] وخلال هذه الفترة، التحقت أيضًا بمدرسة كاس التقنية الثانوية في ديترويت [ 7 ] حيث تخرجت في سن الخامسة عشرة، [ 8 ] ثم تخصصت في علم النفس في جامعة واين ستيت عام 1949. [ 3 ]

انقطعت ريس عن الدراسة الجامعية [ 4 ] [ 3 ] بعد وفاة والدتها بنزيف دماغي . [ 9 ] ثم نشب خلاف بينها وبين والدها، ما دفعها إلى مغادرة منزل العائلة والعمل في وظائف متفرقة لإعالة نفسها. [ 1 ] وشمل ذلك العمل كسائقة شاحنة وسائقة سيارة أجرة. في الوقت نفسه، واصلت جولاتها وعروضها مع فرقة "ميديتايشن سينغرز". إلا أن ريس تركت الفرقة بعد أن ازداد إحباطها من قلة المال الذي كانت تجنيه كمغنية ترانيم دينية. [ 9 ] وخلال هذه الفترة، غيرت اسمها الفني إلى ديلا ريس. [ 3 ]

ثم اتجهت نحو الموسيقى العلمانية، لتجد عملاً في صالة أوريل للبولينج في ديترويت، إحدى أوائل صالات البولينج في المنطقة التي تقدم عروضًا ترفيهية حية. [ 9 ] [ 3 ] أثناء عملها هناك، شاركت في مسابقة مواهب محلية وفازت بها. وبصفتها الفائزة بالمركز الأول، أُتيحت لريس فرصة تقديم عرض لمدة أسبوع في ذا فليم، وهو نادٍ ليلي في مدينة نيويورك معروف بدعمه للفنانين السود الطموحين. [ 4 ] تحول هذا الأسبوع إلى عرض استمر 18 أسبوعًا [ 1 ] ، استمع إليه وكيل الفنانين لي ماجيد. وبمساعدة ماجيد، انضمت ريس إلى أوركسترا إرسكين هوكينز عام 1953. [ 3 ]

المسيرة الموسيقية

1954-1958: التسجيلات المبكرة والنجاح التجاري

صدرت أولى تسجيلات ريس على علامة "غريت ليكس"، وأسفرت عن إصدار أغنية منفردة واحدة عام 1954 بعنوان "نعم بالفعل". [ 4 ] ثم ساعدها ماجيد في توقيع أول عقد تسجيل رسمي لها مع شركة تسجيلات مستقلة تُدعى " جوبيلي ريكوردز " . [ 4 ] وكانت أول أغنية منفردة لها مع هذه الشركة هي " في سكون الليل " عام 1955، والتي بيع منها 500,000 نسخة وفقًا لكاتبة سيرتها جيسي كارني سميث . [ 4 ] وشملت إصدارات أخرى في منتصف الخمسينيات نسخة مُعاد غناؤها من أغنية " مرة بعد مرة "، [ 10 ] و "سنوات من الآن" [ 11 ] و" طفلي الحزين ". [ 12 ] وقد كانت الأخيرة هي الأغنية الرئيسية لألبوم ريس الأول مع "جوبيلي" عام 1956 والذي يحمل نفس الاسم . [ 13 ] ثم سجلت ريس أغنية " وهذا يذكرني "، وهي نسخة إنجليزية مُعدّلة من المقطوعة الموسيقية الإيطالية "كونشيرتو الخريف". [ 14 ] كانت هذه أول أغنية منفردة لها تدخل قوائم الأغاني الأكثر استماعاً، حيث وصلت إلى المركز الثاني عشر في قائمة بيلبورد هوت 100 الأمريكية ، [ 15 ] والمركز الخامس عشر في أستراليا، [ 16 ] والمركز الخامس في كندا. [ 17 ] كما كانت أول أغنية لريس تبيع أكثر من مليون نسخة. [ 3 ] [ 18 ]

شهدت مسيرة ديلا ريس الموسيقية مزيدًا من التطور بفضل إد سوليفان الذي استضافها في برنامجه التلفزيوني عدة مرات، ما عرّفها على جمهور وطني. [ 19 ] استمرت ريس مع شركة جوبيلي للتسجيلات حتى عام 1959، حيث سجلت 15 أغنية منفردة وستة ألبومات. كان ألبومها الاستوديو الثاني " آمين!" (Amen!) عام 1958، وهو عبارة عن مجموعة من أغاني الإنجيل [ 4 ] التي شاركت فيها فرقة "ذا ميديتايشن سينغرز" (The Meditation Singers)، وقد سُجّل في مسقط رأسها. [ 20 ] كما أصدرت الشركة ألبومها الحي الأول بعنوان "موعد مع ديلا ريس في مطعم مستر كيلي في شيكاغو" (A Date with Della Reese at Mr. Kelly's in Chicago ) عام 1958. [ 4 ] تلاه ألبوم "قصة البلوز" (The Story of the Blues ) عام 1959، وهو عبارة عن مجموعة من أغاني البلوز الكلاسيكية، يضم أغاني وسردًا صوتيًا من ريس يصف تاريخ هذا النوع الموسيقي. [ 4 ] [ 21 ] ثم صدر ألبوم استوديو من الأغاني الرومانسية عام 1959 بعنوان "ماذا تعرف عن الحب؟" (What Do You Know About Love?). [ 4 ] بالإضافة إلى مجموعة من أغانيها المنفردة من إصدار جوبيلي، والتي حملت أيضًا اسم And That Reminds Me . [ 22 ] أشادت منشورات الموسيقى في تلك الحقبة بنطق ريس المميز وأدائها "العاطفي" في ألبوماتها. [ 23 ] [ 24 ]

1959-1970: "ألا تعلم؟" وسنوات الذروة التجارية

وقّعت ريس عقد تسجيل طويل الأمد مع شركة RCA Victor في أغسطس 1959، وتعاونت مع فريق الإنتاج هوغو ولويجي . [ 25 ] كان أول إصدار لها مع RCA أغنية " Don't You Know? " المنفردة عام 1959، وهي مقتبسة من " Musetta's Waltz " في أوبرا لابوهيم . [ 4 ] حققت أغنية "Don't You Know?" نجاحًا تجاريًا كبيرًا، [ 18 ] [ 4 ] حيث وصلت إلى المركز الثاني في قائمة أفضل 100 أغنية أمريكية [ 15 ] والمركز الأول في قائمة أغاني R&B الأمريكية . [ 26 ] وببيعها أكثر من مليون نسخة، أصبحت ثاني أسطوانة لريس تحصل على شهادة ذهبية. [ 27 ] وصلت أغنيتها المنفردة الثانية مع شركة RCA، " Not One Minute More " (1960)، إلى المركز السادس عشر في قائمة بيلبورد هوت 100 الأمريكية، [ 15 ] والمركز الثاني عشر في قائمة أغاني الريذم أند بلوز الأمريكية ، [ 26 ] والمركز الرابع عشر في أستراليا. [ 16 ] أدت هاتان الأغنيتان المنفردتان إلى إصدار ألبومها الاستوديو الأول مع شركة RCA بعنوان "Della" (1960)، والذي تضمن أغاني معاد غناؤها بأسلوبي السوينغ والبوب . تضمن الألبوم توزيعات موسيقية من إعداد ريس في البداية، ثم أضاف إليها نيل هيفتي ، ولكن نُسبت مهمة التوزيع الموسيقي لهيفتي فقط. [ 4 ] كما أصبح ألبوم "Della" أول ألبوم لها يدخل قائمة بيلبورد 200 الأمريكية ، حيث بلغ ذروته في المركز الخامس والثلاثين. [ 28 ]

ريس، حوالي عام 1961

بلغت ريس ذروة نجاحها التجاري خلال هذه الفترة [ 4 ]، مما أتاح لها فرصًا عديدة [ 18 ]، من بينها غناء النشيد الوطني الأمريكي " ذا ستار سبانغلد بانر " في مباراة كل النجوم لدوري البيسبول الرئيسي عام 1960. وبهذا الأداء، أصبحت ريس أول فنانة موسيقية سوداء تؤدي في مباراة كل النجوم. [ 3 ] واصلت شركة RCA Victor إصدار ألبومات استوديو لريس خلال أوائل الستينيات، بما في ذلك ألبوم آخر مستوحى من موسيقى السوينغ بعنوان " سبيشال ديليفري " [ 4 ] ، والذي وصل إلى المرتبة 113 على قائمة بيلبورد 200 عام 1961 [ 28 ]. تضمن هذا الألبوم الأخير توزيعات موسيقية من إعداد ميرسر إلينغتون (نجل ديوك إلينغتون )، الذي تزوجته ريس لفترة وجيزة [ 4 ] . أما ألبومها الاستوديو " ذا كلاسيك ديلا " الصادر عام 1962 ، فكان ثالث ألبوماتها الذي يدخل قائمة بيلبورد 200، حيث وصل إلى المرتبة 94 [ 28 ]. تضمن الألبوم نسخًا صوتية معدلة من مقطوعات كلاسيكية ، بالإضافة إلى أغنية "دونت يو نو؟". ثم تبع ذلك ألبومٌ ذو طابعٍ مشابه بعنوان "Waltz with Me, Della" (1963). كما أصدرت شركة التسجيلات ألبومَي ريس الثاني والثالث المباشرين: "Della on Stage " (1962) و "Della Reese at Basin Street East " (1964). ضمّ كلا الألبومين مجموعةً متنوعةً من الأغاني، تراوحت بين موسيقى البلوز والجوسبل. [ 4 ] وواصلت شركة RCA إصدار أغاني منفردة لريس، لم تصل أيٌّ منها إلى قائمة أفضل 40 أغنية في الولايات المتحدة. وكانت أغنيتها " Someday (You'll Want Me to Want You) "، التي غنتها في الأصل، هي الأغنية التي حققت أعلى مركز لها في قائمة Hot 100 عام 1960. [ 15 ]

في عام 1965، وقّعت ريس عقد تسجيل جديدًا مع شركة ABC-Paramount ، التي سعت إلى تسويقها بشكل أكبر في مجال موسيقى البوب. [ 29 ] كانت أول أغنية منفردة لها مع الشركة هي " After Loving You " عام 1965 ، والتي وصلت إلى المركز 95 في قائمة Hot 100 الأمريكية [ 15 ] والمركز 21 في قائمة الأغاني المعاصرة للكبار الأمريكية . [ 30 ] أما الأغنية المنفردة الأخرى الوحيدة لريس التي دخلت قوائم الأغاني فكانت نسخة مُعاد غناؤها عام 1966 من أغنية " It Was a Very Good Year "، والتي بلغت ذروتها في المركز 99 في قائمة Hot 100. [ 15 ] كما أصدرت الشركة أيضًا العديد من ألبومات الاستوديو التي تضمنت مجموعة متنوعة من الأنواع الموسيقية، بما في ذلك البوب ​​والجاز والبلوز: C'mon and Hear Della Reese! (1965)، و "i like it like dat!" (1966)، وDella on Strings of Blue (1967)، و I Gotta Be Me...This Trip Out (1968). [ 4 ]

خلال هذه الفترة، كانت ريس تجوب النوادي الليلية والمسارح في جميع أنحاء الولايات المتحدة بشكل منتظم. كما أصبحت فنانة أساسية في لاس فيغاس ، [ 18 ] لكنها واجهت تمييزًا عنصريًا متكررًا بسبب كونها فنانة سوداء. تذكرت في عام 2004 قائلة: "كان بإمكاني الغناء هناك، لكن لم يكن بإمكاني تناول الطعام هناك". [ 9 ] ومع ذلك، عملت ريس في لاس فيغاس لمدة تسع سنوات. [ 18 ] كما واصلت مسيرتها الفنية في مجال التسجيلات، حيث وقعت عقدًا جديدًا في عام 1969 مع شركة Avco Embassy Records ، وهي شركة تسجيلات كان يرأسها منتجا ريس السابقان في شركة RCA، هوغو ولويجي. [ 31 ] وكانت أول أغنية منفردة لها مع Avco Embassy هي نسخة مُعاد غناؤها من أغنية " Games People Play " ( مع نسخة مُعاد غناؤها من أغنية " Compared to What " على الوجه الآخر ). كانت هاتان الأغنيتان آخر أغاني ريس التي دخلت قوائم الأغاني الأمريكية، حيث وصلتا إلى قائمة "Bubbling Under Hot 100" عام 1970. [ 32 ] ظهرتا في ألبومها الأول الذي أصدرته مع شركة تسجيلات بعنوان " Black Is Beautiful" ، وهو ألبومها الوحيد الذي دخل قائمة ألبومات موسيقى الريذم أند بلوز الأمريكية . [ 33 ] أصدرت شركة التسجيلات ألبومًا ثانيًا لها عام 1970 بعنوان " Right Now " . [ 34 ]

1971–2006: تسجيلات لاحقة وعودة إلى موسيقى الإنجيل

تراجع نجاح ريس التجاري خلال سبعينيات القرن العشرين، فركزت وقتها على التمثيل والتلفزيون. مع ذلك، استمرت في تقديم عروضها في النوادي والقيام بجولات فنية منتظمة. [ 18 ] كما واصلت مسيرتها في تسجيل الأغاني، لتصبح من أوائل الفنانين الذين انضموا إلى شركة LMI Records التابعة للي ماجيد عام 1973. أصدرت الشركة أغنية منفردة لريس بعنوان " (إذا كان حبك خطأً) فأنا لا أريد أن أكون على صواب ". ثم أصدرت الشركة ألبومها الاستوديو التالي في العام نفسه بعنوان " دعني أدخل حياتك" ، والذي أنتجه ماجيد بنفسه. [ 35 ] [ 36 ] بعد ذلك، تعاونت ريس مع فرقة Jazz a La Carte Players في ألبومها الحي " One of a Kind " عام 1979. [ 37 ] واعتُبر الألبوم عودة إلى جذورها في موسيقى الجاز، وفقًا لمجلة Stereo Review . [ 38 ]

انضمت ريس إلى شركة Applause Records عام 1982 [ 39 ] ، وأصدرت الشركة ألبومها الاستوديو التالي بعنوان Sure Like Lovin' You . [ 40 ] أدت جلسة موسيقية ارتجالية مع عدد من الموسيقيين إلى عودة ريس إلى موسيقى الإنجيل وتشكيل فرقة Brilliance. ضمت الفرقة كلاً من أو سي سميث ، وماري كلايتون ، وفيرميتيا رويستر، وإريك ستروم. وقعوا عقدًا مع شركة Atlanta International Records [ 41 ] ، وأصدروا ألبومًا عام 1986 بعنوان Della Reese and Brilliance . [ 42 ] أُشيد بالألبوم، الذي شاركت ريس في إنتاجه، ووصفته مجلة Billboard عام 1987 بأنه "ألبوم مذهل بكل معنى الكلمة" [ 43 ] ، كما رُشحت أغنية من الألبوم (You Gave Me Love) لجائزة غرامي لأفضل أداء نسائي في موسيقى الإنجيل والسول . [ 44 ] واصلت ريس التسجيل حتى تسعينيات القرن العشرين، حيث أصدرت ألبومًا مباشرًا بعنوان " بعض من أفضل أصدقائي هم البلوز" عام 1995، من إنتاج شركة زوجها "ليت". [ 45 ] وفي عام 1998، أصدرت ألبومًا مباشرًا ثانيًا بعنوان " روحي تشعر بتحسن الآن" من إنتاج شركة "هوملاند" . [ 1 ] وكان هذا الألبوم هو الثالث لريس الذي يُرشّح لجائزة غرامي. [ 44 ] أما ألبومها الأخير فكان مجموعة تسجيلات استوديو صدرت عام 2006 من إنتاج شركة "سبيريتشوال أيكون" بعنوان " أعطها لله" . [ 46 ]

الفنية

صُنفت موسيقى ريس ضمن أنواع البلوز ، والجاز ، والجوسبل ، والبوب ، والريذم أند بلوز . [ 18 ] صنف ويل فريدوالد، مؤلف كتاب "دليل سيرة ذاتية لأعظم مغني الجاز والبوب"، ريس كفنانة جاز تضمنت أعمالها عناصر من موسيقى السوينغ . [ 4 ] في الوقت نفسه، زعمت ليندسي بلانر، ناقدة موقع AllMusic، أنها "لم تكن مغنية جاز متشددة" لأنها لم تكن "مبدعة في الارتجال" مثل كارمن مكراي أو سارة فوغان . وبدلاً من ذلك، زعمت بلانر أن أسلوب ريس الموسيقي كان أقرب إلى موسيقى البوب، مشابهًا في أسلوبه لأسلوب توني بينيت أو جو ستافورد . [ 18 ] وصفها الكاتب جيمس لينوود ووكر بأنها "مغنية بلوز معاصرة متميزة"، مصنفًا إياها مع لو راولز وآل هيبلر . [ 47 ] أشارت ريس إلى إيثيل ووترز كأول مؤثر موسيقي لها [ 4 ] ، ثم أشارت إلى ماهاليا جاكسون كمؤثرة عليها في سنوات مراهقتها. قالت ريس لمجلة باريد عام 2014: "لقد علمتني كيف أتواصل مع الناس، وكيف أغني بطريقة تجعلهم يقدرون ما أغنيه ويشعرون به". [ 48 ] كما أشارت ريس إلى سارة فوغان وإيلا فيتزجيرالد وكارمن مكراي كمؤثرات على غنائها أيضاً. [ 9 ]

مسيرة مهنية في التلفزيون والتمثيل

1959–1974: النجومية التلفزيونية الوطنية وديلا

انطلقت مسيرة ريس التلفزيونية بفضل إد سوليفان ، الذي كان يُقدمها بانتظام في برنامجه الشهير " ذا إد سوليفان شو" . وخلال تسجيل الحلقات، كانت ريس تُؤدي أغنية "أند ذات ريمايندز مي" بشكل روتيني لأنها كانت من الأغاني المُفضلة لدى سوليفان وزوجته. [ 9 ] [ 19 ] في أواخر الستينيات، ركزت ريس بشكل أكبر على الظهور التلفزيوني مع إغلاق نواديها الليلية وتغير صناعة الموسيقى. [ 49 ] ووفقًا لريس، كانت أول فنانة موسيقية سوداء "تجلس" في برنامج حواري تلفزيوني. [ 9 ] ظهرت لأول مرة في برنامج "ذا ميرف غريفين شو" ، مما زاد من عروض الظهور في برامج تلفزيونية رئيسية أخرى. ثم توطدت علاقتها بمايك دوغلاس ، الذي دعاها للمشاركة في تقديم برنامجه التلفزيوني . [ 50 ]

بعد ذلك، تواصل المخرج وودي فريزر مع ريس لعرض تقديم برنامج حواري خاص بها على التلفزيون. [ 50 ] ووفقًا لريس، كان فريزر "يمزح" ولم تأخذ عرضه على محمل الجد حتى جاء إلى منزلها بعد ثلاثة أسابيع برفقة مصمم ديكور. [ 9 ] [ 50 ] انطلق برنامج ديلا الحواري عام 1969، لتصبح ريس أول امرأة سوداء تقدم برنامج حواري خاص بها في وقت الذروة التلفزيونية. [ 19 ] [ 51 ] استمر البرنامج لما يقرب من 200 حلقة حتى مارس 1970 [ 52 ] وكان يُبث على التلفزيون الوطني خمسة أيام في الأسبوع. خلال فترة عرض البرنامج، غنت ريس أغاني بنفسها واستضافت فنانين ضيوفًا في بعض الحلقات. [ 3 ] تم إلغاء البرنامج في النهاية بسبب تكلفة وجود فرقة موسيقية مكونة من 16 عازفًا. عُرض على ريس الاستغناء عن الفرقة الموسيقية لكنها رفضت في النهاية وقررت إلغاء البرنامج. ثم التقت بجوني كارسون في ممر استوديو تلفزيوني ودعاها لتقديم برنامجه كضيفة. وافقت ريس [ 50 ] وفي عام 1970، أصبحت أول امرأة تقدم برنامج The Tonight Show Starring Johnny Carson كضيفة . [ 53 ]

1975–1993: مرحلة انتقالية في التمثيل

ريس يظهر في إعلان تجاري لشركة كرافت للأغذية ، 1977

إلى جانب أدوارها التلفزيونية، انطلقت ريس في مسيرة التمثيل. وتذكرت في مقابلة قائلة: "كان الأمر أشبه بتدفق شيء إلى آخر. كان الأمر أشبه بإيجاد إيقاع جديد يسمح لك بإخراج الموسيقى من داخلك". ورغم أن أول دور ناطق لها كان في مسلسل " ذا مود سكواد " (1969)، إلا أن الأمر استغرق عدة سنوات قبل أن تحظى ريس بالقبول كممثلة بدلاً من مغنية. [ 49 ] في عام 1975، لعبت ريس دور السيدة جيبسون في فيلم الإثارة " سايكيك كيلر" . [ 54 ] ثم كان لها دور متكرر في المسلسل التلفزيوني "تشيكو آند ذا مان" [ 1 ] حيث جسدت شخصية صاحبة عربة طعام وشركة تموين. واستمرت في المسلسل حتى عام 1978 عندما تم إلغاؤه بعد وفاة فريدي برينز . [ 53 ] كما ظهرت ريس في عروض مسرحية خلال هذه الفترة، بما في ذلك "أينت ميسبيهافين" (1982) و "بلوز إن ذا نايت " (1983). [ 3 ]

لم يكن إيدي ميرفي يفكر في ريس ويذرسبون عندما كان يبحث عن ممثلة لتجسيد دور صاحبة بيت دعارة في فيلمه القادم. مع ذلك، وبعد تجربة الأداء، صُدم ميرفي بقدراتها التمثيلية، وفقًا لمقال في مجلة جيت . في عام ١٩٨٩، عُرض فيلم " ليالي هارلم " من بطولة ميرفي وريس، إلى جانب ريتشارد بريور ، وجاسمين غاي ، وأرسينيو هول ، وريد فوكس . [ ٥٥ ] لم يحقق الفيلم نجاحًا في شباك التذاكر، وتلقى مراجعات سلبية من نقاد السينما. [ ٥٦ ] ومع ذلك، ألهم التناغم الكوميدي بين فوكس وريس في " ليالي هارلم" ميرفي لكتابة مسلسل "العائلة المالكة" ، [ ٥٠ ] الذي عُرض على قناة سي بي إس في سبتمبر ١٩٩١. [ ٥٧ ] بعد شهر واحد، تعرض فوكس لأزمة قلبية أثناء تصوير إحدى الحلقات. [ ٥٨ ] ظنت ريس أن فوكس "يُمثل حركات كوميدية" ولم تأخذ الأمر على محمل الجد حتى رأته ملقى على الأرض يتألم. [ 50 ] توفي فوكس في نفس اليوم وحاول البرنامج العودة لكنه لم يحقق نفس نسب المشاهدة التي حققها مع وجود فوكس، مما أدى إلى إلغائه في عام 1992. [ 59 ]

1994–2014: النجاح مع مسلسل Touched by an Angel وآخر أعمال التمثيل

ريس في ممشى المشاهير في هوليوود عام 2009.

كانت ريس على وشك الانطلاق في إجازة مع زوجها عندما عرض عليها وكيل أعمالها دور البطولة في مسلسل قادم بعنوان " لمسة ملاك" . في البداية، رفضت ريس العرض بسبب الضغط النفسي الناتج عن إلغاء مسلسل "العائلة المالكة ". [ 50 ] عُرض على ريس مبلغ كبير من المال لتصوير الحلقة التجريبية [ 60 ] وقررت "التحدث إلى الله"، الذي أوحى لها في النهاية "بفعل ذلك من أجلي". ثم صوّرت ريس الحلقة التجريبية، [ 50 ] لكنها لم تُعرض في البداية على أي قناة تلفزيونية. مع ذلك، اعتقدت المنتجة التنفيذية، مارثا ويليامسون ، أنها قد تنجح إذا أُعيد صياغة الحلقة التجريبية للتركيز أكثر على الدين. [ 60 ] في عام 1994، عُرض مسلسل "لمسة ملاك" رسميًا على قناة سي بي إس. [ 61 ] شاركت في البطولة أيضًا روما داوني ، التي كانت ممثلة شابة وغير معروفة آنذاك، في دور مونيكا (ملاك حارس)، إلى جانب ريس في دور تيس (الملاك المشرف). تمحورت فكرة كل حلقة حول مساعدة الملائكة للناس على الانتقال من الحياة إلى الموت. [ 62 ] غنت ريس أغنية المقدمة التي ظهرت في بداية كل حلقة، وكانت بعنوان "أمشي معك". [ 63 ]

على الرغم من المراجعات النقدية السلبية [ 64 ] وتهديد شبكة سي بي إس بإيقاف عرض المسلسل، فقد اجتذب المسلسل ما يقارب 25 مليون مشاهد أسبوعيًا، وكان من بين البرامج الأعلى تقييمًا على شبكة سي بي إس لثلاثة مواسم. [ 63 ] وعزت ريس نجاح المسلسل إلى الجمهور الذي شعر بالإلهام لتغيير أفكاره وحياته. [ 50 ] خلال فترة عملها في المسلسل، اعترضت ريس على راتبها مع شبكة سي بي إس. [ 60 ] وفي مؤتمر صحفي عقدته عام 1997، ادعت ريس أن سي بي إس منحت داوني زيادة في الراتب بنسبة 100% بينما لم تحصل هي إلا على زيادة بنسبة 12.5%. [ 65 ] وأوضحت في مقابلة: "أرادوا منح الجميع زيادة، ولم يرغبوا في منحي زيادة، ولم أستطع قبول ذلك. الأمر بهذه البساطة". [ 50 ] وبعد عام، تم تسوية النزاع عندما وافقت سي بي إس على زيادة راتبها من 40,000 دولار إلى 100,000 دولار للحلقة الواحدة. [ 1 ] استمر عرض مسلسل Touched by an Angel لمدة ست سنوات أخرى حتى انتهى في عام 2003. [ 63 ]

واصلت ريس مسيرتها التمثيلية خلال العقدين الأولين من الألفية الثانية. صوّرت ريس وزوجها فرانكلين ليت عدة أفلام تلفزيونية لشبكة سي بي إس في العقد الأول من الألفية الثانية، مثل " المسار السري" و "أنيا بيل" . [ 66 ] وظهرت في فيلم " صالون التجميل " (2005) الذي يتناول قصة صالون تجميل مملوك لامرأة سوداء، من بطولة كوين لطيفة . [ 67 ] ثم شاركت في فيلم " لو كنت أعرف أنني عبقري" (2007) الذي يروي قصة نشأة ماركوس ريدموند، إلى جانب ووبي غولدبرغ ، وشارون ستون ، وتارا ريد . [ 68 ] كما ظهرت في عدة أفلام تلفزيونية ذات طابع عيد الميلاد، مثل "ملاك عيد الميلاد " [ 69 ] و "عزيزي سانتا السري" على شبكة لايف تايم. [ 70 ] وكان آخر ظهور لها في حلقتين من مسلسل " موقع، مختوم، مُسلّم" ، ثم اعتزلت التمثيل عام 2014. [ 71 ]

الكتب والخدمة

إلى جانب مسيرتها في التمثيل والغناء، ألّفت ريس العديد من الكتب. [ 9 ] صدر كتابها الأول بعنوان " ملائكة على طول الطريق: حياتي بفضل العون الإلهي" عن دار نشر جي بي بوتنام وأولاده عام 1997. شارك في تأليفه فرانكلين ليت وميم إيشلر، وكان عبارة عن سيرة ذاتية لحياة ريس حتى ذلك الحين. [ 72 ] في عام 1999، أصدرت ريس كتابًا خياليًا للأطفال عن الروحانية بعنوان " الله في داخلي" . [ 73 ] صدر كتابها الثالث عام 2001 بعنوان "ما هذا الشيء المسمى الحب؟" ، وهو عبارة عن سلسلة من المقاطع والآيات التي تتمحور حول الحب. [ 74 ] صدر كتابها الرابع في العام نفسه بعنوان " القوة هي طاقة الله!"، والذي ركز على مناقشة القوة الروحية والملهمة. [ 75 ] صدر كتابها الخامس والأخير عام 2012 بعنوان " من منظور ميتافيزيقي: الكتاب المقدس هو أعظم كتاب تعليمي كُتب على الإطلاق" . نُشر هذا الكتاب من قِبل شركة ريس الخاصة، وقدّم إرشادات حول كيفية إيجاد المرء لروحانيته الخاصة. [ 76 ]

توقفت ريس عن ارتياد الكنيسة في العشرينات من عمرها بعد أن وجدت أنها لا تتوافق مع معتقداتها الروحية. بعد حادث كاد أن يودي بحياتها عام ١٩٧٩، استلهمت ريس من القس جوني كولمان ، مؤسس مؤسسة الحياة الأفضل العالمية غير الطائفية . بدأت بحضور الصلوات ودراسة اللاهوت في معهد جوني كولمان. ثم بدأت باستضافة دروس في منزلها بكاليفورنيا ابتداءً من عام ١٩٨٤. رُسمت ريس رسميًا قسيسة عام ١٩٨٧ [ ٧٧ ] وأسست كنيستها الخاصة التي تحمل اسم "فهم مبادئ الحياة الأفضل". [ ٧٨ ] تتبع كنيسة "أب تشيرش" لمؤسسة كولمان للحياة الأفضل العالمية. [ ٧٩ ] عُرفت في عملها الكنسي باسم القس الدكتورة ديلا ريس ليت. [ ٨٠ ]

الحياة الشخصية

الزواج والأطفال

تزوجت ريس لفترة وجيزة من ميرسر إلينغتون ، ابن ديوك إلينغتون (يظهر في الصورة هنا عام 1975).

تزوجت ريس أربع مرات. كان زواجها الأول عام 1952 من فيرمونت تاليافيرو، عامل مصنع يكبرها بتسعة عشر عامًا. انفصل الزوجان عام 1958. [ 1 ] [ 3 ] ووفقًا لريس، كان تاليافيرو مسيئًا، وانتهى الزواج بتدخل إد سوليفان. [ 49 ] أما زواجها الثاني فكان عام 1959 من المحاسب ليروي غراي، وانتهى عام 1961. [ 1 ] أنهت ريس هذا الزواج لأن غراي لم يخبرها بأن طلاقه من زوجته السابقة باطل. وفي عام 1961، تزوجت ريس من ميرسر إلينغتون ، نجل ديوك إلينغتون . إلا أن هذا الزواج أُبطل أيضًا لأن غراي حصل على طلاق مكسيكي باطل من زواجه السابق. بعد ذلك، وافقت ريس على عدم الزواج مرة أخرى. [ 3 ] ومع ذلك، تزوجت للمرة الأخيرة من منظم الحفلات الموسيقية فرانكلين ليت. وبقيا متزوجين من عام 1983 حتى وفاة ريس. [ 1 ] كان لدى ريس طفلان بالتبني من زواج ليت السابق: دومينيك ليت وفرانكلين ليت الثالث. [ 3 ] في مقابلة عام 2004، علّقت ريس على زواجها من ليت قائلةً: "إنه صديقي. إنه حبيبي. إنه رفيق دربي. إنه زوجي. إنه مدير أعمالي. إنه كل شيء بالنسبة لي." [ 9 ]

تبنّت ريس ابنة أخيها غير الشقيق، ديلوريس دانيال أوينز. [ 81 ] وفي مقابلة أجريت عام 2004، صرّحت ريس بأن شقيقها وشقيقتها كان لديهما خمسة أطفال، وكانا يواجهان صعوبة بالغة في إطعامهم، ولم يكن الإجهاض خيارًا متاحًا بسهولة. عرضت ريس تبني الطفلة، وهو ما وافقت عليه زوجة أخيها في البداية. إلا أنه بعد الولادة، قررت زوجة أخيها الاحتفاظ بالطفلة. وبعد عامين، بينما كانت ريس تعمل في نادٍ ليلي في شيكاغو، أحضروا لها الطفلة، ويُقال إنهم قالوا لها: "كان يجب أن أعطيكِ الطفلة في الموعد الذي وعدت به". عندها تبنّت ريس الطفلة رسميًا. [ 9 ] توفي أوينز في مارس 2002 عن عمر يناهز 41 عامًا، [ 81 ] وقيل إن سبب الوفاة هو "خلل في الغدة النخامية"، وفقًا لصحيفة لوس أنجلوس تايمز . [ 82 ]

التحديات الصحية

في سبتمبر/أيلول عام ١٩٧٠، كانت ريس تلعب مع ابنتها في مسبح منزلها بكاليفورنيا عندما انزلقت وسقطت على قطعة من البلاط، فسقطت عبر نافذة زجاجية. استعانت ابنة ريس بجارتها (التي كانت طبيبة أيضًا) لمساعدتها في الاتصال بالإسعاف. ووفقًا لصحيفة " توسون ديلي سيتيزن "، كانت ريس تعاني من جروح بالغة عند وصولها إلى المركز الطبي بجامعة كاليفورنيا في لوس أنجلوس . وذكرت الصحيفة أيضًا أنها خضعت لعملية جراحية استغرقت ثلاث ساعات لإصلاح الإصابة، ومكثت في المستشفى قرابة شهر. [ ٨٣ ] "قال الأطباء مرارًا وتكرارًا إنني سأموت، وربما لن أموت أبدًا". في النهاية، تلقت ألف غرزة وتعافت تمامًا بمساعدة العلاج الطبيعي. [ ٩ ]

أثناء غنائها أغنية " ليتل بوي لوست " في تسجيل حلقة من برنامج "ذا تونايت شو" الذي استضافه ريتشارد داوسون في أكتوبر 1979، تعرضت ريس لتمدد الأوعية الدموية في الدماغ . [ 84 ] ووفقًا لريس، نُقلت إلى مستشفيين في لوس أنجلوس، حيث افترض الأطباء أنها تناولت جرعة زائدة من المخدرات لأنها "سوداء وفنانة". استدعى ابن ريس، وهو طبيب نفسي، طبيبها الذي "حضر على الفور" للتأكد من خلو جسمها من المخدرات. [ 50 ] كشف الفحص رسميًا عن وجود تمدد الأوعية الدموية، وأُحيلت ريس إلى جراح مخ وأعصاب في مستشفى بلندن، أونتاريو . أجرى الجراح في النهاية عملية جراحية استغرقت خمس ساعات قبل أن تفقد ريس بصرها في عينها اليسرى. تعافت ريس تمامًا في نهاية المطاف، وعزت الفضل في شفائها إلى إيمانها الروحي. [ 84 ]

الصداقات

كانت ريس صديقة مقربة من زميلتها في مسلسل Touched by an Angel ، روما داوني (في الصورة هنا عام 2015).

إلى جانب عملها مع ريد فوكس في مسلسل "ذا رويال فاميلي" ، كانت ديلا ريس صديقةً مقرّبة. تتذكر ريس في مقابلة قائلةً: "كنا جائعتين معًا، عاطلتين عن العمل معًا، نتشارك السندويشات، كنا صديقتين". [ 85 ] كما كانت ريس صديقةً مقرّبة لزميلتها في مسلسل "تاتشد باي آن آنجل" ، روما داوني. في مقابلةٍ بعد وفاة ريس، قالت داوني إنها "كانت بمثابة أمٍّ لي". اعتبرتها داوني "أمًّا ثانية" وجعلت ريس عرابة ابنتها التي وُلدت عام 1996. [ 86 ] كما أشرفت ريس على زواج داوني من مارك بورنيت . [ 87 ] ونُقل عن داوني قولها: "أعتقد أنني سأتذكر دائمًا ملمس رقبتها على خدي عندما تعانقني، والحب الذي أعرفه منها، والحب الذي أشعر به تجاهها، وحبها لله. معرفة ديلا تعني معرفة أنها تُحب الله". [ 88 ]

موت

شُخِّصت ريس بداء السكري من النوع الثاني بعد سقوطها مغشياً عليها أثناء تصوير مسلسل " لمسة ملاك" . وتمت السيطرة على حالتها في البداية بالأدوية واتباع نظام غذائي منخفض السعرات الحرارية. [ 89 ] في عام 2016، بعد فترة وجيزة من بلوغها الخامسة والثمانين من عمرها، قيل إن ريس كانت تعاني من اعتلال صحي وخضعت لعدة عمليات جراحية. وصرحت بأنها أهملت صحتها لسنوات، مما ساهم في تفاقم المرض تدريجياً مع مرور الوقت. وكانت تستخدم كرسيًا متحركًا بشكل متقطع خلال السنوات العشر الأخيرة من حياتها. [ 90 ] توفيت ريس في منزلها بحي إنسينو في لوس أنجلوس في 19 نوفمبر 2017، عن عمر يناهز 86 عامًا. [ 91 ] [ 1 ] وأُقيمت لها مراسم تأبين في ديسمبر 2017 حضرها روما داوني. [ 92 ]

قائمة الأغاني

ألبومات الاستوديو

فيلموغرافيا

أفلام

الكتب

  • الملائكة على طول الطريق: حياتي من خلال المساعدة العليا (1997) (مع فرانكلين ليت ومامي إيشلر) [ 72 ]
  • الله بداخلي (1999) [ 73 ]
  • ما هذا الشيء المسمى الحب؟ (2001) [ 74 ]
  • القوة هي طاقة الله! (2001) [ 75 ]
  • من الناحية الميتافيزيقية: الكتاب المقدس هو أعظم كتاب تعليمي على الإطلاق (2012) [ 76 ]

الجوائز والترشيحات

مراجع

  1. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 غيتس، أنيتا (20 نوفمبر 2017). "وفاة ديلا ريس، المغنية ونجمة مسلسل 'لمسة ملاك'، عن عمر يناهز 86 عامًا" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 ديسمبر 2014 .
  2. ↑ ليفاسور، أندريا (2009). "ديلا ريس: سيرة ذاتية" . دليل الأفلام الشامل . MSN. مؤرشف من الأصل في 17 فبراير 2010. تم الاطلاع عليه في 27 ديسمبر 2009 .
  3. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ ٨ ٩ ١٠ ١١ ١٢ ١٣ كارني سميث، جيسي (١٩٩٢). نساء أمريكيات سوداوات بارزات . غيل ريسيرش . ص ٥٤٦-٥٤٧ . ISBN  978-0810391772.
  4. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ ٨ ٩ ١٠ ١١ ١٢ ١٣ ١٤ ١٥ ١٦ ١٧ ١٨ ١٩ ٢٠ ٢١ ٢٢ ويل فريدوالد (٢٠١٠). دليل سيرة ذاتية لأعظم مغني الجاز والبوب . كنوبف دابلداي. الصفحات ٣٨٥-٣٨٨ . ISBN  9780307379894.
  5. ↑ "ديلا ريس من مسلسل Angels Touch خيار مناسب للمسلسل" . شيكاغو تريبيون . 8 سبتمبر 1996. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 ديسمبر 2024 .
  6. ↑ إلبر، لين (21 نوفمبر 2017). "وفاة ديلا ريس، نجمة مسلسل "لمسة ملاك"، عن عمر يناهز 86 عامًا" . صحيفة ديلي جيفرسونيان . تاريخ الاطلاع: 26 ديسمبر 2014 .
  7. ↑ موريس، كريس (20 نوفمبر 2017). "ديلا ريس، نجمة مسلسل 'لمسة ملاك' ومغنية موسيقى الريذم أند بلوز، تُوفيت عن عمر يناهز 86 عامًا" . مجلة فارايتي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 ديسمبر 2014 .
  8. ↑ ماهيشواري، بريتي (21 نوفمبر 2017). "ثروة ديلا ريس: وفاة المغنية والممثلة عن عمر يناهز 86 عامًا" . صحيفة إنترناشونال بيزنس تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 ديسمبر 2014 .
  9. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 "أمسية مع ديلا ريس (مرفق نص الحوار)" . WNET . 1 يناير 2005. تاريخ الاطلاع: 26 ديسمبر 2024 .
  10. ^ ديلا ريس (أكتوبر 1955). "" Time After Time " / "Fine Sugar" (أسطوانة فينيل 7 بوصة)". تسجيلات جوبيلي . 45-5214.
  11. ^ ديلا ريس (يناير 1956). ""سنوات من الآن" / " لدي حبي ليدفئني " (أسطوانة فينيل 7 بوصة)". تسجيلات جوبيلي . 45-5233.
  12. ↑ ريس، ديلا (1956). ""My Melancholy Baby" / "One for My Baby" (أسطوانة فينيل 7 بوصة). تسجيلات جوبيلي . 45-5251.
  13. ↑ ريس، ديلا (1956). " طفل حزين (ملاحظات الغلاف)". تسجيلات جوبيلي . JLP-1026 (أسطوانة أحادية).
  14. ↑ ليزتشاك، بوب (2014). من فعلها أولاً؟ أغاني البوب ​​الرائعة المُعاد غناؤها وفنانيها الأصليين . روومان وليتلفيلد . ص 8. ISBN  978-1442230682.
  15. 1 2 3 4 5 6 ويتبرن، جويل (2003). أفضل أغاني جويل ويتبرن الفردية في موسيقى البوب ​​1955-2002 . شركة ريكورد ريسيرش. ISBN 978-0898201550.
  16. 1 2 كينت، ديفيد (2005). كتاب الخرائط الأسترالي 1940-1969 . شركة Australian Chart Book Pty Ltd، تورامورا، نيو ساوث ويلز . ISBN 0-646-44439-5.
  17. ↑ هول، رون (2007). كتاب مخططات تشوم: 1957-1983 . إنتاج ستارداست. رقم ISBN 978-0920325155.
  18. 1 2 3 4 5 6 7 8 هيوي، ستيف. "سيرة ديلا ريس" . AllMusic . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 ديسمبر 2024 .
  19. 1 2 3 بوغل، دونالد (2015). برايم تايم بلوز: الأمريكيون الأفارقة على شبكة التلفزيون . فارار، ستراوس وجيرو . ص 427. ISBN  978-1466894457.
  20. ↑ ريس، ديلا (1958). " آمين [مع جوقة التأمل الخاصة بها] (معلومات القرص)". تسجيلات جوبيلي . JGM-1083 (أسطوانة أحادية)؛ JGS-1083 (أسطوانة ستيريو).
  21. ↑ ريس، ديلا (1959). " قصة موسيقى البلوز (معلومات القرص)". تسجيلات جوبيلي . JGM-1095 (أسطوانة أحادية)؛ SDJLP-1095 (أسطوانة ستيريو).
  22. ↑ ريس، ديلا (1959). " وهذا يذكرني (معلومات القرص)". تسجيلات جوبيلي . JGM-1116.
  23. ↑ "مراجعات ألبومات This Wek's: إمكانات مبيعات قوية للغاية" . بيلبورد . 9 نوفمبر 1959. ص 38. تم الاطلاع عليه في 8 ديسمبر 2024 . 
  24. ↑ "مراجعات الألبومات" (ملف PDF) . كاش بوكس : 16. 1 سبتمبر 1956. تم الاطلاع عليه في 7 ديسمبر 2024 .
  25. ↑ "ديلا ريس توقع مع فيكتور" (ملف PDF) . كاش بوكس . 8 أغسطس 1959. ص 44. تم الاطلاع عليه في 27 ديسمبر 2024 . 
  26. 1 2 ويتبرن، جويل (2010). جويل ويتبرن يقدم أفضل أغاني آر أند بي/هيب هوب، 1942-2004 . شركة ريكورد ريسيرش. ISBN 978-0898201604.
  27. ↑ موريلز ، جوزيف (1978). كتاب الأقراص الذهبية ( الطبعة الثانية). لندن: باري وجينكينز المحدودة. ص 117. ISBN   0-214-20512-6.
  28. 1 2 3 ويتبرن، جويل (2006). ألبومات بيلبورد تشمل كل ألبوم دخل قائمة بيلبورد 200: تاريخ 50 عامًا لعصر الروك . ريكورد ريسيرش، إنك. ISBN 978-0898201666.
  29. ↑ "برنامج دي إمبيريو متعدد الأوجه لاكتشاف المواهب الموسيقية يُطلق بواسطة ABC-Para" (ملف PDF) . بيلبورد . 24 يوليو 1965. ص 3. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 ديسمبر 2024 . 
  30. ↑ ويتبرن، جويل (2007). جويل ويتبرن يقدم أفضل أغاني البالغين من بيلبورد، 1961-2006 . ريكورد ريسيرش، إنك . ISBN 978-0898201697.
  31. ↑ "توقيعات" (ملف PDF) . بيلبورد . 18 أكتوبر 1969. ص 28. تم الاطلاع عليه في 28 ديسمبر 2024 . 
  32. ↑ ويتبرن، جويل (2008). جويل ويتبرن يقدم: عبر قوائم الأغاني، الستينيات . شركة ريكورد ريسيرش، ص 264. ISBN  978-0898201758.
  33. ↑ ويتبرن، جويل (1999). أفضل ألبومات جويل ويتبرن في موسيقى الريذم أند بلوز، 1965-1998 . شركة ريكورد ريسيرش. رقم ISBN 978-0898201345.
  34. ↑ ريس، ديلا (نوفمبر 1970). " الآن (معلومات القرص)". تسجيلات أفكو إمباسي . AVE-33017.
  35. ↑ "Magid Forms LMI Label" (ملف PDF) . Record World . 8 سبتمبر 1973. ص 4. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 ديسمبر 2024 . 
  36. ↑ ريس، ديلا (أكتوبر 1973). " دعني أدخل حياتك (معلومات القرص)". LMI . LMI-1002.
  37. ↑ ريس، ديلا (1979). " فريد من نوعه [مع عازفي جاز آ لا كارت] (معلومات القرص)". جاز آ لا كارت . جمعية الملحنين والمؤلفين والناشرين الأمريكيين (ASCAP).
  38. ↑ "مراجعات: ديلا ريس". مراجعة ستيريو . المجلد 43. 1979. ص 94.  
  39. ↑ ساذرلاند، سام (23 يناير 1982). "مجموعة خطة توزيع أبلاوز" (ملف PDF) . بيلبورد . ص 9. تم الاطلاع عليه في 28 ديسمبر 2024 . 
  40. 1 2 ريس، ديلا (1983). " أُحبّ حبّك (معلومات القرص)". تسجيلات أبلاوز . APLP-1019 (أسطوانة طويلة)؛ APCS-1019 (شريط كاسيت).
  41. ↑ فاندركنييف، ريك (6 يونيو 1986). "عودة إلى موسيقى الإنجيل: ديلا ريس ستغني في مطعم فولرتون" . لوس أنجلوس تايمز .
  42. 1 2 ريس، ديلا (1986). " ديلا ريس وبريليانس [مع بريليانس] (معلومات القرص)". تسجيلات أتلانتا الدولية . AIR-10112.
  43. ↑ "مراجعات: مختارات من موسيقى الإنجيل" (ملف PDF) . بيلبورد . 14 مارس 1987. ص 72. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 ديسمبر 2024 . 
  44. 1 2 "ديلا ريس" . جوائز غرامي للأكاديمية الوطنية للتسجيلات . Grammy.com . 14 مايو 2017. تم الاطلاع عليه في 20 نوفمبر 2017 .
  45. ↑ ريس، ديلا (1995). " بعض من أفضل أصدقائي هم موسيقى البلوز (معلومات القرص)". ليت إنترتينمنت . 0634479474835.
  46. 1 2 ريس، ديلا (22 سبتمبر 2006). " أعطها لله (معلومات القرص)". الأيقونة الروحية . 20688.
  47. ↑ لينوود ووكر، جيمس (2013). أن تعيش وأن تموت: متى ولماذا وكيف . دار نشر سبرينغر . ص 164. ISBN  978-1475743692.
  48. ↑ وانغ، كي إل كوني (12 مايو 2014). "موعدي مع المغنية والممثلة الأسطورية ديلا ريس" . باريد . تم الاسترجاع في 31 ديسمبر 2024 .
  49. 1 2 3 توماس، بوب (22 أكتوبر 1997). "ديلا ريس في القمة، تنظر إلى الوراء في سن 66، لديها مسلسلات وأفلام تلفزيونية وسيرة ذاتية وخدمة دينية، وما زالت تغني" . صحيفة ذا سبوكس مان ريفيو . تم الاطلاع عليه في 31 ديسمبر 2024 .
  50. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 "مقابلات المؤسسة: ديلا ريس" . أكاديمية فنون وعلوم التلفزيون . تم الاطلاع عليه في 31 ديسمبر 2024 .
  51. ↑ بوردن، إرنست هـ. (2003). وادي الفردوس في ديترويت . دار أركاديا للنشر . ص 94. ISBN  978-0738531557.
  52. ↑ كوفمان، جيل (20 نوفمبر 2017). "وفاة ديلا ريس، نجمة مسلسل "لمسة ملاك"، عن عمر يناهز 86 عامًا . بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 ديسمبر 2024 .
  53. 1 2 فيرن-بانكس، كاثلين؛ بورفورد-جونسون، آن (2014). القاموس التاريخي للتلفزيون الأمريكي الأفريقي . روومان وليتلفيلد . ص 376. ISBN  978-0810879171.
  54. ↑ روبرت ناش، جاي؛ رالف روس، ستيف (1985). دليل الأفلام السينمائية . سينيبوك . ص 2483. ISBN  978-0933997004.
  55. ↑ "إيدي يقول إنه اختار ريتشارد لبطولة فيلم 'ليالي هارلم' لأنه 'مثلي الأعلى'"" . جيت . 20 نوفمبر 1989. ص 57-60 . تم الاطلاع عليه في 1 يناير 2025 . 
  56. ↑ أوتفينوسكي، ستيفن (2014). الأمريكيون الأفارقة في الفنون الأدائية . حقائق على الملف . ص 165. ISBN  978-1438107769.
  57. ↑ "السود وموسم التلفزيون لعام 1991". مجلة إيبوني . 46 (12). شركة جونسون للنشر: 25 أكتوبر 1991. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0012-9011 . 
  58. ↑ "يُحتفى بالممثل الكوميدي الشهير ريد فوكس في كتاب جديد بعنوان "حياة وأزمنة ريد فوكس"". Jet . 96 (7). شركة جونسون للنشر. 19 يوليو 1999. ISSN 0021-5996 . 
  59. ↑ كارتر، بيل؛ روتنبرغ، جيم (13 سبتمبر 2003). "شبكة ABC تنعى نجم مسلسل كان له دور محوري في برامجها" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أبريل 2009 .
  60. 1 2 3 دي فريس، هيلاري (14 يونيو 1998). "ديلا ريس: اكتساب أجنحتها" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه في 1 يناير 2025 .
  61. ↑ يونغ، سوزان (11 أغسطس 2016). "نظرة إلى الوراء على دور روما داوني الشهير في مسلسل 'لمسة ملاك'" . مجلة فارايتي . تم الاطلاع عليه في 21 يونيو 2022 .
  62. ↑ شيلز، توم (20 سبتمبر 1994). "«لمسة ملاك»: ارحموا . صحيفة واشنطن بوست . تم الاطلاع عليه في 1 يناير 2025 .
  63. 1 2 3 دوبلي، ساندي (16 سبتمبر 2020). "قصة كيف حقق مسلسل 'لمسة ملاك' نجاحه وأصبح أحد أشهر المسلسلات التلفزيونية" . شيكاغو تريبيون . تم الاطلاع عليه في 1 يناير 2025 .
  64. ↑ كينغ، سوزان (20 يوليو 1996). ""لمسة ملاك" تحقق معجزة . صحيفة واشنطن بوست . تم الاطلاع عليه في 1 يناير 2025 .
  65. ↑ أولسون، إريك (7 أكتوبر 1997). "ريس تُعلن نزاعها حول الأجور علنًا بعد أن هاجمت آي" . مجلة فارايتي . تم الاطلاع عليه في 1 يناير 2025 .
  66. ↑ "ديلا ريس في دور كورا براندت" . قناة هولمارك . تم الاطلاع عليه في 1 يناير 2025 .
  67. ↑ "ملكة الجمال" . شيكاغو تريبيون . 30 مارس 2005. تم الاطلاع عليه في 1 يناير 2025. "
  68. ↑ "لو كنت أعلم أنني عبقري" . هوليوود ريبورتر . 29 يناير 2007. تم الاطلاع عليه في 1 يناير 2025 .
  69. ↑ "ملاك عيد الميلاد" . مؤسسة دوف . تم الاطلاع عليه في 1 يناير 2025 .
  70. ↑ "شاهد فيلم عزيزي سانتا السري" . لايف تايم . تم الاطلاع عليه في 1 يناير 2025 .
  71. ↑ رونتاغ، جوردان (20 نوفمبر 2017). "ديلا ريس، أسطورة الموسيقى ونجمة مسلسل 'لمسة ملاك'، تُوفيت عن عمر يناهز 86 عامًا" . مجلة بيبول . تم الاطلاع عليه في 1 يناير 2025 .
  72. 1 2 ريس، ديلا؛ ليت، فرانكلين؛ إيخلر، مامي (1997). ملائكة على طول الطريق: حياتي بمساعدة من السماء . جي بي بوتنام وأولاده . ISBN 978-0399143427.
  73. 1 2 ريس، ديلا (1999). الله بداخلي . ديزني-هايبريون . ISBN 978-0786804344.
  74. 1 2 ريس، ديلا (2001). ما هذا الشيء المسمى الحب؟ شركة هامبتون رودز للنشر . ISBN 978-1571742681.
  75. 1 2 ريس، ديلا (2001).القوة هي طاقة الله!دار نشر هامبتون رودز . رقم ISBN 978-1571742698.
  76. 1 2 ريس، ديلا (2012). من منظور ميتافيزيقي: الكتاب المقدس هو أعظم كتاب تعليمي كُتب على الإطلاق . شركة ليت/ريس للنشر الدولي. ISBN 978-0615739298.
  77. ↑ "الفنانة ديلا ريس تستمتع بدورها الجديد كوزيرة" . صحيفة روانوك تايمز . 24 يناير 1993. تم الاطلاع عليه في 1 يناير 2025 .
  78. ↑ بانكس، أديل م. (19 أكتوبر 1996). "ديلا ريس ليست ملاكًا، لكنها قسيسة حقيقية - في دوريها المزدوج كقسيسة وممثلة، تحظى بشعبية كبيرة" . Community.seattletimes.nwsource.com . تم الاطلاع عليه في 24 يوليو 2017 .
  79. ↑ "وزارة" . dellareese.com . 2009. مؤرشف من الأصل في 25 يناير 2010. تم الاطلاع عليه في 27 ديسمبر 2009 .
  80. ↑ "الخدمة: سيرة ذاتية" . فهم المبادئ لحياة أفضل. الكنيسة. 2009. تم الاطلاع عليه في 27 ديسمبر 2009 .
  81. 1 2 دزوريلا، كريستي (20 نوفمبر 2017). "وفاة ديلا ريس، المغنية والممثلة ونجمة مسلسل 'لمسة ملاك'، عن عمر يناهز 86 عامًا" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . تم الاطلاع عليه في 3 يناير 2025 .
  82. ↑ "الرحيل" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . 16 مارس 2002. تم الاطلاع عليه في 3 يناير 2025 .
  83. ↑ "مغني يسقط من خلال باب زجاجي". صحيفة توسان ديلي سيتيزن . 10 سبتمبر 1970. ص 26. 
  84. 1 2 سلاتر، جاك ( مايو 1980). "مواجهة ديلا ريس للموت" . إيبوني . ص 143-145 . تم الاطلاع عليه في 3 يناير 2025 . 
  85. ↑ فين، ناتالي (20 نوفمبر 2017). "ديلا ريس، نجمة برنامج Touched by an Angel والمغنية الأسطورية، تُوفيت عن عمر يناهز 86 عامًا" . إي! . تم الاطلاع عليه في 3 يناير 2025 .
  86. ↑ ماكنيس، ميلودي؛ تشيو، ميلودي (25 نوفمبر 2017). "روما داوني تتذكر زميلتها في مسلسل "لمسة ملاك" ديلا ريس: لقد كانت بمثابة أم لي"" . الناس . تم الاسترجاع في 3 يناير 2025 .
  87. ↑ وانغ، سينثيا (1 ديسمبر 2020). "مارك بورنيت وروما داوني يتزوجان في ماليبو" . مجلة بيبول . تم الاطلاع عليه في 3 يناير 2025 .
  88. ↑ "وفاة ديلا ريس، نجمة مسلسل "لمسة ملاك" . أخبار سي بي إن . 20 نوفمبر 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 نوفمبر 2020 .
  89. ↑ براينت، إد (2004). "غيّر رأيك: ديلا ريس تتحدث عن مرض السكري". صوت مريض السكري . 19 (4).
  90. ↑ أوماروجي، فيكتوريا (31 أغسطس 2016). "ديلا ريس في حالة صحية سيئة: 'أنا لا أعاني من مرض السكري من النوع الثاني - بل مرض السكري من النوع الثاني هو الذي أصابني'"" . Madamenoire . تم الاطلاع عليه في 4 سبتمبر 2016 .
  91. ↑ موريس، كريس (20 نوفمبر 2017). "ديلا ريس، نجمة مسلسل 'لمسة ملاك' ومغنية موسيقى الريذم أند بلوز، تُوفيت عن عمر يناهز 86 عامًا" . مجلة فارايتي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 نوفمبر 2017 .
  92. ↑ كوهين، جيس (10 ديسمبر 2017). "إقامة حفل تأبين ديلا ريس احتفاءً بحياة نجمة مسلسل Touched by an Angel" . إي!. تم الاطلاع عليه في 3 يناير 2025 .
  93. ↑ بوبين، جاي (26 نوفمبر 2013). "مكتوب لهما أن يكونا" . شيكاغو تريبيون . تم الاطلاع عليه في 20 نوفمبر 2017 .
  94. ↑ مقابلة مع ديلا ريس: "كان لدى الله وكيل أعمال سيئ"" . صحيفة كريستيان بوست . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 نوفمبر 2017. "