فريزي

📅 آخر تحديث: ٢٥ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٥ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 5 صور
الموسوعة الحرة

كان الفريزيون سكان المناطق الساحلية شمال دلتا نهر الراين خلال الإمبراطورية الرومانية ، والتي تُطابق اليوم هولندا الساحلية شمال الراين ، ومقاطعات شمال هولندا وفريزلاند وغرونينغن تقريبًا. وقد ورد ذكرهم في السجلات الرومانية بين عامي 12 قبل الميلاد و 297 ميلادي تقريبًا، وبعد ذلك اختفى اسم الفريزيين من السجلات لمدة 300 عام تقريبًا. ولا تزال تفاصيل الصلة بينهم وبين الفريزيين في العصور الوسطى اللاحقة غير مؤكدة، نظرًا لوجود فجوة زمنية طويلة في السجلات، ووجود أدلة على انخفاض كبير وتغير في عدد السكان خلال تلك الفترة.

خلال القرن الأول قبل الميلاد، سيطر الرومان على دلتا نهر الراين وعقدوا معاهدة مع الفريزيين شمال النهر، ألزمتهم بتزويدهم بجلود الماشية، لكنهم تمكنوا من الحفاظ على قدر من الاستقلال وخاضوا عدة ثورات كبرى ضد الرومان في القرن الأول الميلادي. تم تجنيد الفريزيين في الجيش الروماني، وفي الحرس الشخصي الجرماني النخبوي للأباطرة.

خلال أزمة القرن الثالث ، فقدت الإمبراطورية الرومانية سيطرتها على دلتا نهر الراين، واستقرت شعوب شمال الراين، بمن فيهم الفريزيون والشامافي، جنوب النهر. سعى أباطرة الحكم الرباعي العسكري إلى تهدئة المنطقة بنقل أعداد كبيرة من السكان منها، كعمالة عسكرية ( لايتي) أو جنود في الجيش الروماني. وتشير المدائح اللاتينية إلى استخدامهم كعمال زراعيين في بلاد الغال . ومنذ ذلك الحين، يبدو أن بعض الفريزيين على الأقل، مثل الشعوب المجاورة، صُنِّفوا من قِبَل الرومان على أنهم فرنجة ، مع أن الأشخاص الذين أُجلوا من باتافيا نفسها في ذلك الوقت وُضِعوا إداريًا على ما يبدو في وحدات عسكرية ومحافظات عسكرية سُمِّيت على اسم الباتافيين الذين كانوا يسكنون تلك المنطقة.

بعد القرن الثالث، توقفت السجلات المكتوبة عن ذكر الفريزيين لعدة قرون خلال ما يُعرف بفترة الهجرة . استُخدم مصطلحا "الفرنجة" و"الساكسون" للإشارة إلى الشعوب التي كانت تشن غارات متكررة من شمال نهر الراين، وشمل المصطلحان عدة شعوب، ويبدو أنهما لم يكونا متنافيين في البداية. تُظهر السجلات الأثرية أن المنطقة الساحلية للفريزيين شهدت انخفاضًا ملحوظًا في عدد السكان واضطرابات اجتماعية، ربما كانت مرتبطة بالفيضانات المتكررة الناجمة عن ارتفاع مستوى سطح البحر . وبغض النظر عن الفريزيين الذين أصبحوا فرنجة، أو جنودًا رومانيين، أو مستوطنين، فمن المحتمل أن العديد من الفريزيين كانوا من بين " الساكسونيين " الأوائل الذين استقروا في بريطانيا. كما استمر وجود عدد أقل من السكان في أراضي الفريزيين الأصلية.

بدأ عدد سكان فريزيا بالازدياد مجددًا في القرن الخامس، وشمل ذلك تأثيرًا ثقافيًا، وربما مستوطنين، من المناطق الساحلية الشرقية، التي تقع الآن في شمال غرب ألمانيا أو جنوب غرب الدنمارك . يشير بعض الباحثين إلى الثقافة التي أثرت في الفريزيين باسم "الثقافة الأنجلوسكسونية"، لأن الأنجلوسكسونيين الذين استقروا في بريطانيا في تلك الفترة قدموا أيضًا من السواحل الألمانية والدنماركية وتأثروا بثقافتها. وبحلول القرن السابع، أصبح يُطلق على أصحاب هذه الثقافة اسم مشتق من الاسم القديم للفريزيين - الفريزيين. امتدت هذه الثقافة الفريزية الجديدة لاحقًا على طول شريط ساحلي أطول من شريط الفريزيين الأصليين، تقريبًا من بروج إلى بريمن ، وشملت العديد من الجزر الصغيرة قبالة الساحل .

الاسم واللغة

على مدى أجيال عديدة من الدراسات، ظهرت مقترحات عديدة حول معنى اسم الفريزيين، ولكن لم يتم التوصل إلى إجماع. [ 1 ]

تفترض العديد من الدراسات أن الفريزيين كانوا يتحدثون لغة جرمانية ، لكن لم يعد هناك إجماع حول هذا الأمر. وفي الدراسات الحديثة، لا تزال لغة الفريزيين الأصليين في العصر الروماني موضع نقاش وتساؤل بين الباحثين. ومن المرجح أن يكون اسم الفريزيافون ، الذين سكنوا أيضًا بالقرب من دلتا نهر الراين، مشتقًا من لغة سلتية ، ويُعتقد أن الفريزيافون كانوا سلتيكيين ثقافيًا، أو متأثرين بشدة بالثقافة واللغة السلتيكية، كما هو الحال مع القبائل المجاورة لهم. وقد أشار بعض الباحثين أيضًا إلى أنه قبل الرومان، لم تكن المنطقة بأكملها جرمانية ولا سلتيكية في الأصل، بل كانت منطقة تُتحدث فيها لغة أخرى ذات صلة بكلتيهما. [ 2 ]

لم يدرج بليني الأكبر الفريزيين ضمن الجرمانيين ، على الرغم من أنه أدرج جيرانهم الشوكيين . [ 3 ]

فسّر بيتر شريفر اسمي الزعيمين الفريزيين فيريتوس ومالوريكس على أنهما مركبان سلتيكيان يعنيان على التوالي "العداء القوي" و"القريب الممجد". [ 4 ]

الأدلة الأثرية (الرومانية وما قبل الرومانية)

إعادة بناء لتضاريس هولندا في حوالي عام 50 ميلادي
  الراين السفلي
القبائل خلال الإمبراطورية الرومانية
الحدود الرومانية على طول نهر الراين السفلي

قبل وأثناء العصر الروماني المبكر، كانت هولندا الشمالية جزءًا من سهل ساحلي أوسع يمتد على طول بحر الشمال ومنطقة مستنقعات ملحية ، ويمتد باتجاه شمال غرب ألمانيا. في هذه البيئة، غالبًا ما كانت المساكن تتكيف مع الفيضانات من خلال تلال سكنية اصطناعية، تُعرف في اللغة الهولندية باسم terpen أو wierden . [ 5 ]

قبل العصر الروماني، لا توجد سجلات مكتوبة، لكن الفخار من مناطق الفريزيين كان مرتبطًا بفخار السكان الذين عاشوا شرقهم على طول ما يُعرف اليوم بالساحل الألماني، والذي كان في العصر الروماني جزءًا من أراضي قبيلة تشاوتشي . [ 6 ] مع بداية العصر الميلادي تقريبًا ، حدد تايكه تقليدًا لصناعة الفخار اليدوي أطلق عليه اسم "الفريزي" باعتباره السائد في المنطقة الساحلية. تميز هذا الفخار بشكله الثلاثي وزخرفته الشريطية ، التي استُخدمت بين عامي 200 قبل الميلاد و50 ميلاديًا تقريبًا. [ 7 ] لم يقتصر انتشار هذا الفخار "الفريزي" الذي يعود إلى أواخر العصر الحديدي وبداية العصر الروماني على فريزلاند الحالية. فقد رسم تايكه خرائط ووصف مكتشفات من أوتريخت ومنطقة باتافيا في الدلتا، إلى شمال هولندا ، إلى فريزلاند ، إلى جرونينجن ، ثم شرقًا إلى السهل الساحلي الألماني. [ ٨ ] هذا يعني أن نمط الفخار هذا امتد إلى ما وراء المناطق التي ربطها مؤلفو العصر الروماني بالفريزيين. ويشير الباحثون إلى أنه لا ينبغي قراءة هذه التسميات الأثرية على أنها تسميات عرقية مباشرة. ويؤكد غاليستين أن مصطلح "الفخار الفريزي" لا يثبت أن صانعيه عرّفوا أنفسهم بأنهم فريزيون، أو أن جميع الأشخاص الذين أطلق عليهم المؤلفون الرومان اسم فريزيين صنعوا هذا الفخار . [ ٩ ]

تلا ذلك تمايز إقليمي أوضح في القرن الأول الميلادي، وبرز تباين أقوى بين الشرق والغرب في القرنين الثاني والثالث. [ 10 ] خلال العصر الروماني، تشير دراسات الفخار إلى استمرار الروابط والتمايزات الإقليمية بين المناطق المرتبطة بالفريزيين وجيرانهم الشرقيين، التشاوكي. قرب نهاية القرن الأول قبل الميلاد، كانت أنماط الفخار في فريزلاند وغرونينغن وشمال هولندا متقاربة. مع ذلك، منذ أوائل القرن الأول الميلادي، انحرف الفخار المصنوع يدويًا في غرونينغن عن التقاليد الفريزية وأظهر تقاربًا أكبر مع فخار السهل الساحلي لشمال ألمانيا. [ 11 ] يصنف تايكه مواد القرن الأول في غرونينغن وشمال غرب ألمانيا على أنها "فخار تشاوكي"، ويربطها بالسهل الساحلي بين نهري إمس وإلبه ، وهي المنطقة المرتبطة في المصادر الرومانية بالتشاوكي. [ 12 ] لا يقدم تايك هذا على أنه استبدال عنيف، مشيرًا إلى أنه في باديبويل، بالقرب من جرونينجن، تعايشت الأواني الفريزية القديمة والفخارية ذات الطراز الشوسي الأحدث لفترة من الزمن، بينما ازداد عدد المستوطنات في الأجزاء الصالحة للسكن حديثًا من المستنقعات المالحة. [ 13 ]

في القرنين الثاني والثالث، يرى تايك أن التباين الرئيسي في صناعة الفخار يتركز حول نهر لاورز، وهو نهر كان في السابق مدخلاً بين فريزلاند وغرونينغن الحاليتين. ويصف غرب لاورز منطقةً لصناعة الفخار الفريزي تمتد جنوبًا إلى نهر أوده راين (المجرى الرئيسي القديم لنهر الراين) بالقرب من ليدن. أما شرق لاورز، فيستخدم مصطلح "فخار ساحل بحر الشمال" للإشارة إلى فخار غرونينغن ودرينته والمنطقة الساحلية الألمانية المجاورة، مشيرًا إلى أن تسمية "شاوتشي" القديمة أصبحت أقل فائدة بعد القرن الأول. [ 14 ]

موقع

وصف بومبونيوس ميلا ، في كتاباته حوالي عام 43 ميلادي، منطقةً من الفريزيين دون أن يذكرهم. وشرح كيف أن المجرى الشمالي لنهر الراين داخل الدلتا يكون في البداية ضيقًا وثابتًا، ثم يتسع ويغطي مساحةً شاسعة، وعندما يفيض على الحقول، لا يعود نهرًا بل بحيرةً ضخمة تُسمى بحيرة فليفو. تحتوي هذه البحيرة على جزر تحمل الاسم نفسه. وفي النهاية، يعود نهر الراين إلى ضيقه، ويصب في البحر كنهر. [ 15 ]

كتب بليني الأكبر، حوالي عام 70 ميلادي، أقدم وصف معاصر يذكر فيه الفريزيين تحديدًا. أدرجهم ضمن الشعوب التي تسكن جزر دلتا الراين-ميز ، والتي عرّفها تعريفًا واسعًا ليشمل الأراضي الواقعة شمال خط الحصون الرومانية على طول نهر الراين القديم ( أود راين ) الذي كان يصب في كاتويك الحالية . وشمل تعريفه مناطق تمتد شمالًا حتى فليفوم ( فيلسن الحالية )، حيث كانت مياه بحيرة فليفو تصب أيضًا في بحر الشمال عبر قناة أور-آي ، التي كانت تقع في نفس موقع قناة بحر الشمال الحالية بين فيلسن وأمستردام . كما أقام الرومان حصنًا في فليفوم ضمن الأراضي الفريزية.

ذكر بليني في كتابه عن دلتا نهر الراين الشعوب التي سكنت الجزر الواقعة ضمنها. فإلى جانب "أبرزها جزيرة باتافي وكانانيفاتس ، التي يبلغ طولها قرابة مئة ميل" ، كانت هناك أيضًا جزر يسكنها الفريزيون، والشوتشي، والفريزيافون، والسوري، والمارساكي. وبذلك، ميّز بليني بوضوح بين الفريزيين والفريزيافون (أو "الفريزيبوني")، الذين سكنوا مواقع مختلفة. [ 17 ] وفيما يتعلق بالفريزيافون، ذكرهم بليني أيضًا في منطقة أخرى، ضمن الشعوب التي سكنت جنوب دلتا نهر الراين، بين السونوتشي والبيتايين . [ 18 ]

وفي نقاش آخر حول الأشجار، قال بليني إنه في أرض تشاوتشي، بالقرب من البحيرتين هناك، كانت أشجار البلوط تنمو حتى حافة خط الماء، وكانت تشكل في بعض الأحيان خطراً على القوارب الرومانية هناك. [ 19 ]

في كتاباته التي تعود إلى حوالي عام 100 ميلادي، وصف تاسيتوس الفريزيين في عصره بأنهم يعيشون على ساحل البحر، وميّز بين الفريزيين الكبار والفريزيين الصغار وفقًا لقوتهم العسكرية، قائلاً إن كلا القبيلتين يحدهما نهر الراين حتى المحيط، كما أنهما تعيشان حول بحيرات ضخمة. ولم يحدد تاسيتوس مواقع هذين الجزأين من الفريزيين. وكان جيرانهم على طول الساحل هم الشوكي ، الذين اعتقد تاسيتوس أنهم يمتلكون دولة ساحلية واسعة جدًا. [ 20 ]

يشير تاسيتوس في رواياته للأحداث إلى أن الفريزيين كانوا يسكنون الضفة المقابلة لنهر الراين من الكانانيفات، الذين كانوا تحت القيادة الرومانية، لكنهم كانوا قادرين على الاستعانة بالفريزيين كحلفاء. [ 21 ] كما ذكر، في سياق الجلود التي كان الفريزيون يوردونها لروما كضريبة، أن غابات هؤلاء الجرمانيين كانت تزخر بالماشية الضخمة، بينما كانت ماشيتهم المنزلية صغيرة الحجم. [ 22 ] وفي سياق أحداث عام 58 ميلادي، يوضح كيف أن الفريزيين غير المقاتلين، من أجل الاستقرار في جزء من ضفة نهر الراين، كانوا يسافرون بالقوارب عبر البحيرات، بينما كان الشباب يسلكون المستنقعات والغابات. [ 23 ]

يُعدّ كتاب بطليموس الجغرافي ، الذي كُتب حوالي عام 170 ميلادي، المصدر الوحيد الذي يذكر أن نهر إيمس كان يُشكّل الحد الفاصل بين الفريزيين والتشاوكيين في عصره. [ 24 ] إلا أن هذا الأمر لا يتوافق بسهولة مع ما ذكره بليني من أن التشاوكيين كانوا من بين الشعوب التي تسكن جزر دلتا الراين. [ 25 ]

المؤرخون الكلاسيكيون

يُعدّ المؤلفون الرومان واليونانيون أقدم المصادر الباقية لاسم الفريزيين . ومع ذلك، وعلى عكس بعض الشعوب الأخرى في المنطقة، لم يذكرهم يوليوس قيصر في روايته لحملاته في بلاد الغال في الفترة ما بين 58 و52 قبل الميلاد.

في عام ١٢ قبل الميلاد، ذكر كاسيوس ديو (الذي كتب بعد ذلك بقرون) أول اتصال روماني معروف مع الفريزيين بعد أن هاجم دروسوس الأكبر السوغامبريين ، ثم أبحر خارج نهر الراين، وكسب الفريزيين كحلفاء، ثم أبحر أبعد لغزو أراضي الشاوكي، لكن سفنه جنحت عند انحسار المد، واحتاجت إلى إنقاذ من قبل الفريزيين. [ ٢٦ ] ووفقًا لتاسيتوس ، الذي كتب أيضًا في وقت لاحق، فقد توصل دروسوس بالفعل إلى اتفاقية ضريبية معهم، "مناسبة لمواردهم المحدودة، وهي توفير جلود الثيران للأغراض العسكرية". [ ٢٧ ]

في الفترة ما بين عامي 13 و16 ميلاديًا، ذكر بليني الأكبر (الذي كتب بعد جيل أو جيلين) أن الفريزيين كانوا حلفاء للرومان في زمن حملة جرمانيكوس قيصر على نهر الراين. [ 28 ] وخلال حملة جرمانيكوس في عام 15 ميلاديًا، سارت قواته عبر أراضي الفريزيين في طريقها إلى نقطة التقاء مع سلاح الفرسان والسفن على نهر إيمس . [ 29 ]

ساهم الفريزيون، شأنهم شأن حلفاء الرومان الآخرين على نهر الراين، في الحرس الجرماني لأباطرة السلالة اليوليوكلاودية . يوجد في روما نقشان مهمان لأفراد من الحرس الجرماني للإمبراطور نيرون (المتوفى عام 21 ميلاديًا)، وقد نُصبت هذه الآثار قبل عام 37 ميلاديًا. ووفقًا لسيبولد، يُنسب أحد النقشين إلى الفريزيين ( natione Frisius )، بينما يُشير النقش الآخر، الذي يحمل تهجئة مختلفة، إلى أنه من الفريزيافونيين ( natione Frisiaeo )، وهم شعب متميز. [ 3 ]

في عام 28 ميلاديًا، وهو العام الذي توفيت فيه جوليا الصغرى ، ذكر تاسيتوس ثورة الفريزيين ضد الضرائب المتزايدة التي فرضها حاكمهم الروماني أولينيوس. لجأ الفريزيون إلى حصن يُدعى فليفوم، حيث كانت قوة كبيرة من الرومان وحلفائهم تحرس شواطئ المحيط. استدعى لوسيوس أبرونيوس ، القائد العسكري الإقليمي، تعزيزات وفك الحصار. دارت معركة ضارية شاركت فيها قوات رومانية كبيرة، لكن الرومان لم يتمكنوا من دفن قتلاهم أو الثأر. في اليوم التالي، قُتل أكثر من ألف جندي روماني آخر في معارك في فيلا رجل روماني سابق (وربما فريزي) يُدعى كربتوغوريكس، وفي غابة تُسمى بادوهينا . تكتم الإمبراطور تيبيريوس على هذه الهزيمة الرومانية، لكن وفقًا لتاسيتوس، أصبح اسم الفريزيين معروفًا جيدًا بين الجرمانيين . [ 30 ]

في عام 47 ميلاديًا، تعرض الفريزيون وجيرانهم، الذين ظلوا متمردين منذ انتصارهم، لضغوط من الحاكم الروماني الجديد كوربولو ، بعد أن فرض انضباطًا صارمًا على القوات الرومانية وهزم قرصانًا يُدعى غاناسكوس ، وهو من قبيلة كانينفات من الجزء الروماني من دلتا نهر الراين، وكان جنديًا رومانيًا، لكنه أصبح الآن مدعومًا من قبيلة تشاوكي خارج الإمبراطورية. بنى كوربولو حصنًا بين الفريزيين، وأسكنهم في أراضٍ حددها لهم، ومنحهم مجلس شيوخ على النمط الروماني، وقضاة، ودستورًا. ووفقًا لتاسيتوس، اعتُبر نهجه خطيرًا، لأنه كان يُثير غضب قبيلة تشاوكي ويُمهد الطريق لثورة أخرى. سحب الإمبراطور كلوديوس (حكم من 41 إلى 54 ميلاديًا) القوات الرومانية إلى جنوب نهر الراين، مما يعني أن أي فريزيين على الجانب الشمالي ربما أصبحوا أحرارًا مرة أخرى. [ 31 ]

في عام 58، ذكر تاسيتوس أن الفريزيين شعروا بأن القادة الرومان ما زالوا يترددون في شنّ الهجمات، وأنه تحت قيادة مالوريكس وفيريتوس، اللذين كانا ملكين "بقدر ما يخضع الجرمانيون للملوك"، "نقل الفريزيون شبابهم إلى الغابات والمستنقعات، ونقلوا سكانهم غير المقاتلين عبر البحيرات إلى ضفاف النهر. ثم احتلوا أراضٍ على ضفاف نهر الراين كانت مخصصة للجنود الرومان. سافر الملكان لاحقًا إلى روما، خلال عهد نيرون (حكم من 54 إلى 68)، لكن الزيارة باءت بالفشل، وتعرض الفريزيون الذين بنوا مستوطنات لهجوم من سلاح الفرسان، مما أجبرهم على النزوح. [ 23 ]

في عام 69، ذكر تاسيتوس أيضًا أن الفريزيين لعبوا دورًا خلال ثورة باتافيا . انضم برينو، زعيم كانينفات، إلى التمرد ثم استدعى الفريزيين، "شعب ما وراء نهر الراين". [ 21 ] بعد أن سحق قائد المتمردين سيفيليس خط المعركة الروماني بمساعدة كانينفات والفريزيين وباتافي ، أُرسل منافسه كلاوديوس لابيو إلى أرض الفريزيين. [ 32 ] ووجه سكان كولونيا (أغريبينينسيس) ضربة قوية لسيفيليس، حيث قتلوا أكثر جنوده شراسة، والذين كانوا من تشاوتشي والفريزيين، والذين كانوا متمركزين في تولبياكوم ( زولبيتش )، على حدود أغريبينينسيس. استضافوهم وأسقوهم الخمر، وأغلقوا الأبواب، ثم أضرموا النار فيهم. [ 33 ]

في حوالي عام 98 ميلادي، كتب تاسيتوس بعد ذلك بوقت قصير، أن مجموعة من الأوسيبتس الذين كانوا يخدمون في الجيش الروماني في بريطانيا هربوا بثلاث سفن، وبعد فشلهم في غاراتهم البحرية في بريطانيا، ولجوئهم إلى أكل لحوم البشر، ضلوا طريقهم واعترضهم السويبيون أولاً، ثم الفريزيون. نجا بعضهم كعبيد وعاشوا ليحكوا القصة. [ 34 ]

الفريزيون في الجيش الروماني

يُذكر الفريزيون في السياقات العسكرية الرومانية منذ أوائل العصر الإمبراطوري، على الرغم من صعوبة تمييز بعض النقوش عن الأدلة المتعلقة بالفريزيافونيين الذين يحملون اسمًا مشابهًا والذين خدموا أيضًا في الجيش الروماني. يسجل نقشان جنائزيان مبكران من روما أعضاءً من الحرس الجرماني لنيرون قيصر: باسوس، الموصوف بأنه ناشيون فريزيوس ، وهيلاروس، الموصوف بأنه ناشيون فريزيو . فسر سيبولد هذين النقشين على أنهما فريزي واحد وفريزيافوني واحد، بينما يرى غاليستين أن الصيغة الثانية أقصر من أن تُؤكد أنها فريزيفوني، وربما تشير أيضًا إلى فريزي. [ 35 ] يذكر نقش آخر من سيرينسيستر اسم سيكستوس فاليريوس جينياليس، وهو فارس من وحدة الفرسان التراقية ( وحدة نخبة من سلاح الفرسان)، بأنه سيفيس فريزيافوس . وقد اعتُبر هذا أيضًا في بعض الأحيان سجلًا للفريزيافونيين، لكن غاليستين يعتبر النقش إشارة إلى فريزي. [ 36 ]

في القرن الثاني الميلادي، تتعلّق أوضح الأدلة على وجود الفريزيين بأفرادٍ لا بفرقةٍ فريزيةٍ مساعدةٍ مُحدّدة. تُشير شهادةٌ عسكريةٌ رومانيةٌ من بابنهايم، مؤرّخةٌ بين عامي 129 و134 ميلادي، إلى جنديٍّ مُخضرمٍ يُدعى فريزيو ، خدم في الجناح الأول من الهسبانيين الأوريانا، وكانت زوجته باتافية. وقد تُشير لوحةٌ من فيندولاندا، تعود إلى الفترة ما بين عامي 92 و97 ميلادي، إلى جنديٍّ يُدعى فريسياوس ، ربما كان ضمن الكتيبة التاسعة من الباتافيين. [ 37 ] في المقابل، يُوثّق وجود الفريزيافونيين، الذين يحملون اسمًا مُشابهًا، في الفترة نفسها كوحدةٍ عرقيةٍ مُنظّمةٍ، هي الكتيبة الأولى من الفريزيافونيين ، التي خدمت في بريطانيا، وهي معروفةٌ من خلال الشهادات العسكرية ونقوش المباني. [ 38 ]

في القرن الثالث، تشهد نقوش من بريطانيا على وجود وحدات فريزية تُسمى cunei Frisiorum أو cunei Frisionum ، مرتبطة بحصون قرب سور هادريان ، بما في ذلك فيركوفيسيوم (هاوسستيدز)، وأبالافا (بورغ باي ساندز)، وفينوفيا (بينشستر). ويذكر مذبح هاوسستيدز RIB 1594 اسم cives Tuihanti cunei Frisiorum Vercovicianorum ، أي " رجال قبيلة تويهانتي من الوحدة الفريزية في فيركوفيسيوم"، بينما تشير نقوش مجزأة أخرى إلى وحدات فريزية في أبلافا وفينوفيا. [ 39 ] وبالمثل، يعتبر سيبولد نقوش هاوسستيدز دليلاً قوياً على وجود cuneus Frisiorum ، مع ملاحظة أن بعض النقوش البريطانية المجزأة الأخرى غير مؤكدة. [ 40 ] تم تحديد الفخار المصنوع يدويًا والذي كان يُطلق عليه في البداية اسم "أواني هاوسستيدز" على أنه فريزي في التقاليد، ويبدو أنه صُنع محليًا في بريطانيا، ربما على يد جنود فريزيين أو أقاربهم. [ 41 ]

الراحل الروماني Notitia Dignitatum يسرد tribunus cohortis primae Frixagorum في Vindobala (رودتشستر). تم ربط هذا الاسم أحيانًا بـ Frisii، لكن Seebold وGalestin يعاملونه على الأرجح على أنه يشير إلى Frisiavones، ربما كشكل فاسد أو معدل من Frisiavonum . [ 42 ]

القرنين الثالث والرابع

في أزمة القرن الثالث، فقدت روما سيطرتها على دلتا نهر الراين، ولم تستعدها بالكامل قط. تؤكد الأدلة الأثرية أنه منذ حوالي عام 250، حدث انخفاض هائل في عدد السكان في العديد من المناطق الشمالية من جرمانيا السفلى، بما في ذلك المدن الرومانية. وظلت عدة مناطق حول دلتا الراين-ميز قليلة السكان نسبيًا حتى حوالي عام 400. اقترح رويمانز وهيرين أن أحد التفسيرات المحتملة لهذا التناقص السكاني المفاجئ هو أن الأباطرة الرومان قاموا بترحيل أعداد كبيرة جدًا من السكان المحليين المتمردين من المنطقة عندما تمكنوا في النهاية من إخضاعها. هُجرت الأراضي الزراعية الخصبة على نطاق واسع، مما جعل الجيش الروماني على طول نهر الراين يعتمد اعتمادًا كبيرًا على واردات الحبوب من المقاطعات الأخرى. على الرغم من أن حصون الراين لم تتوقف عن العمل تمامًا، إلا أن المناطق المحيطة بالدلتا "أُلغيت نهائيًا كوحدات إدارية دافعة للضرائب". وبدأ استخدام اسم جديد للقبائل التي عاشت بالقرب من نهر الراين، والتي كانت تشن غارات متكررة على المستوطنات الرومانية: الفرنجة. [ 43 ]

خلال فترة الحكم الرباعي ، خاض الأباطرة معارك عديدة في منطقة الراين واستعادوا بعضًا من سيطرتهم. في عامي 293/294، هزم قسطنطين كلوروس (الذي أصبح لاحقًا إمبراطورًا في الفترة 305-306) الفرنجة جنوب دلتا الراين، وكان يقاتل تحت قيادة صهره مكسيميان (الإمبراطور في الفترة 286-305). عبرت جماعات مختلفة نهر الراين واستقرت داخل الإمبراطورية، ربما في عهد بوستوموس (الإمبراطور الغربي المتمرد، حوالي 260-269)، الذي يُحتمل أنه وُلد في باتافيا. [ 44 ] كانوا يعيشون خارج نطاق الحكم الروماني خلال ثورة كاراوسيوس . يذكر كتاب المديح اللاتيني السادس، الذي كُتب عام 310، أن قسطنطينوس "قتل، وطرد، وأسر، واختطف" الفرنجة الذين استقروا في باتافيا بدلتا نهر الراين تحت قيادة شخص وُلد هناك (مثل بوستوموس، أو بروكولوس ، أو كاراوسيوس). ويستخدم هذا الكتاب مصطلح " الأمم الفرنجية" لأول مرة، مما يشير إلى أن الفرنجة كانوا يُنظر إليهم على أنهم أكثر من قبيلة أو أمة واحدة. [ 45 ] أما كتاب المديح اللاتيني الثامن، الذي كُتب عام 297، فيذكر أنه بعد حملة عسكرية حول مصب نهر شيلدت المستنقعي ، جنوب نهر الراين، أُرسل المهزومون للمساعدة في المقاطعات. ويعرب المؤلف عن امتنانه لأنه نتيجة لذلك "بفضلي يحرث الشامافيون والفريزيون الآن". وهذا يجعل من المرجح (وإن لم يكن مؤكدًا) أن كلاً من الشامافيين والفريزيين كانوا يُعتبرون فرنجة في تلك الفترة. [ 46 ] يؤكد نفس المديح أيضًا على وجود فرنجة بين المرتزقة البرابرة التابعين لكاروسيوس والمتمركزين في لندن وما حولها، حتى أن السكان المحليين هناك بدأوا يرتدون ملابس تشبه ملابسهم. [ 47 ] جادل سيبولد بأن مصطلح " cuneus " المستخدم لوصف وحدة المرتزقة التي كانت لدى كاراوسيوس في بريطانيا يشير إلى أنهم كانوا من الفريزيين، أو من الشعوب المجاورة مثل التوبانتيين الذين خدموا في وحدات عسكرية فريزية متمركزة في بريطانيا قبل أزمة القرن الثالث. [ 48 ]

صنّف الرومان بعض الأشخاص الذين طُردوا من باتافيا على يد الحكم الرباعي باسم "الباتافيين". وتشير "نوتيتيا ديغنيتاتوم" إلى وجود حكامٍ لسكان "اللاتي" الباتافيين في بلاد الغال - وهم برابرة عاشوا داخل الإمبراطورية وقدّموا قواتٍ عسكرية. في أراس وكوندري ، كان هناك حكامٌ للاتي الباتافيين ، وفي منطقة بايو وكوتانس فيما يُعرف الآن بنورماندي ( بايوكاس وكونستانتيا لوغدونينسيس سيكونداي ) ، كان هناك حاكمٌ للاتيافيين والسويبيين . كما تم إنشاء وحدات عسكرية جديدة من الشعوب المهزومة في الدلتا، مستخدمةً أيضًا اسم الباتافي، وهي القبيلة التي كانت تسكن الدلتا سابقًا وقدّمت قواتٍ معروفة للجيش، مثل: الباتافيين الكبار ، والباتافيين الصغار ، وفرسان الباتافيين الكبار ، وفرسان الباتافيين الصغار . ومن المرجح أن هذه الوحدات ضمت فريزيين وشامافي مهزومين. [ 49 ]

بينما توقف ذكر اسم الفريزيين من قِبل المؤلفين الكلاسيكيين بعد هذه النقطة، اكتسب مصطلح "الفرنجة"، الذي شمل العديد من الشعوب القديمة التي عاشت بالقرب من نهري الراين السفلي والأوسط، أهمية متزايدة، وربما كان يشمل العديد من الفريزيين. من المحتمل أن يكون ما يُسمى بالفرنجة الساليين ، الذين ظهروا لأول مرة وآخر مرة في السجلات حوالي عام 378 مع الشامافي جنوب الراين، في الأصل قبيلة فريزية أو تشاوكي . مُنح هؤلاء الساليون الإذن بمواصلة العيش في باتافيا، في الدلتا، وتكساندريا جنوبها. [ 50 ] [ 51 ] يبدو أن كلاً من الساليين والتوبانتيين قد توصلوا إلى اتفاق في ذلك الوقت للمساهمة بجنود، وشُكّلت وحدات سُميت بأسمائهم. يذكر كتاب "نوتيتيا ديغنيتاتوم" ، الذي يسرد الوحدات العسكرية الرومانية في نهاية القرن الرابع، فرقة "سالي جونيور غاليكاني" المتمركزة في هسبانيا ، وفرقة "سالي سينيور " المتمركزة في بلاد الغال. يوجد أيضًا سجل لعدد Saliorum . [ 52 ]

على الرغم من عدم وجود إجماع حول هذا الأمر، فقد طُرحت فرضية مفادها أن الفريزيين ربما كانوا أقدم الفرنجة المعروفين، في القرن الثالث الميلادي، والذين تميزوا، على عكس الشعوب الفرنجية اللاحقة، بارتباطهم الوثيق بالغارات الساحلية ومهارات الملاحة البحرية. وفي هذا السياق، أصبح الفريزيون الذين هاجروا جنوبًا فرنجة، بينما اختلط الفريزيون الذين بقوا في الشمال مع المهاجرين من الساحل الدنماركي، وكانوا من بين أسلاف الفريزيين في العصور الوسطى، الذين تحدثوا لغة وثيقة الصلة باللغة الإنجليزية القديمة . [ 48 ]

اختفاء الفريسي

بعد القرن الثالث، لم تعد المصادر المكتوبة تذكر اسم الفريزيين، ولم يبدأ الاستخدام المنتظم لاسمَي "فريزيا" و"الفريزي" في أوائل العصور الوسطى إلا في القرن السابع، بعد انقطاع دام أكثر من 300 عام. [ 53 ] تشير الأدلة الأثرية إلى أن هذا الانقطاع تزامن مع انخفاض كبير في عدد السكان وتغير ثقافي في المناطق الساحلية التي كانت تُعرف سابقًا بالفريزيين. ويبدو أن القرن الرابع كان أدنى نقطة، تلاه نمو متجدد بدءًا من القرن الخامس، ربما شمل مهاجرين من المنطقة الساحلية الشمالية الغربية لألمانيا، بالإضافة إلى سكان من مناطق استمر فيها الاستيطان. [ 54 ] ولذلك، يصعب تفسير اسم الفريزيين في العصور الوسطى، لأنه قد يعكس بقاءً محليًا، أو تبني الوافدين الجدد اسم منطقة أو شعب أقدم، أو إعادة استخدام اسم معروف من الجغرافيا الكلاسيكية. [ 55 ]

بدأ التراجع في القرن الثالث الميلادي، وتفاوتت آثاره باختلاف المناطق. ففي جنوب هولندا، وخاصةً بالقرب من نهر أودي راين وشماله، يبدو أن الاستيطان المكثف في العصر الروماني قد انتهى في النصف الثاني من القرن الثالث، مع وجود أدلة قليلة مقنعة على الاستيطان في القرون الرابع والخامس وأوائل القرن السادس. [ 56 ] وفي شمال هولندا ، كان التراجع حادًا أيضًا، لكن بعض المستوطنات، بما في ذلك دين بورغ وشاغين وأويتجيست ، استمرت حتى القرن الرابع أو شهدت استيطانًا متجددًا لاحقًا. [ 57 ] وفي منطقة تيرب الشمالية، التي تشمل فريزلاند وغرونينغن وفريزلاند الشرقية في ألمانيا ، تراجع الاستيطان بعد حوالي عام 250 ميلادي، وتناقص عدد السكان في المنطقة الساحلية تدريجيًا من الغرب إلى الشرق، حيث تأثرت المناطق المنخفضة أولًا، واستمرت بعض المستوطنات فقط حتى أوائل القرن الرابع. [ 58 ] وتُظهر المناطق الفريزية الشمالية علامات قوية بشكل خاص على الاضطراب. تندر أسماء الأماكن والأنهار التي تعود إلى ما قبل الفريزيين أو تكون غائبة، وقد تم تفسير موقع أثري في فينالدوم في ويسترغو على أنه يُظهر انقطاعًا بين حوالي 300/350 و 425. [ 59 ]

بدأ النمو المتجدد في القرن الخامس. وترتبط مرحلة الاستيطان الجديدة بروابط ثقافية مع المنطقة الساحلية الشمالية الغربية لألمانيا، بما في ذلك أنماط الفخار التي تُوصف غالبًا بأنها "على الطراز الأنجلوسكسوني". ومع ذلك، فإن أنواع الفخار لا تُثبت الهجرة أو الاستيراد بحد ذاتها. [ 60 ] في المواقع التي شهدت استمرارية، ربما يكون الخزافون المحليون قد تبنوا أنماطًا زخرفية جديدة، بينما من المحتمل أن يكون جزء كبير من إعادة توطين منطقة تيرب قد شمل مهاجرين من المنطقة الساحلية الشمالية الغربية لألمانيا اختلطوا بأشخاص من مناطق استمر فيها الاستيطان. [ 61 ] يُعد موقع إيزينج بالقرب من جرونينجن أحد الأمثلة الرئيسية المستخدمة لإظهار أن المنطقة الساحلية الشمالية لم تتبع نمطًا واحدًا من الهجر التام. [ 62 ]

لا تزال أسباب هذا التراجع غير مؤكدة. غالبًا ما ركزت التفسيرات القديمة على الفيضانات أو التوغل البحري، لكن العمليات الساحلية اختلفت باختلاف المناطق، ولا يمكن الجزم بأن التغيرات البيئية كانت سببًا في انخفاض عدد السكان في كل مكان. [ 63 ] تشمل العوامل الأخرى المقترحة الاضطرابات الاقتصادية، وعدم الاستقرار السياسي، والغارات، والقرصنة، والتغيرات التي طرأت على الحدود الرومانية. [ 64 ] لا تدعم الأدلة اختفاء جميع السكان، لكنها تدعم حدوث اضطرابات ديموغرافية وثقافية كبيرة في الفترة ما بين القرنين الثالث والخامس الميلاديين.

العلاقة مع الفريزيافون

الحجر المنقوش الموجود في قلعة ميلاندرا

يُعامل الباحثون المعاصرون شعب الفريزيافون، الذين يحملون أسماءً مشابهة، على أنهم شعب منفصل عن الفريزيين. وقد ذكر بليني الأكبر كلا الاسمين: فقد أدرج الفريزيين والفريزيافون ضمن شعوب جزر دلتا الراين، ولكنه أدرج الفريزيافون بشكل منفصل في شمال غاليا بلجيكا ، بين السونيتشي والبايتاسي . [ 65 ]

تشير النقوش الرومانية أيضًا إلى وجود مجموعة فريزيافونية داخل الإمبراطورية، بما في ذلك منطقة فريزيافونوم في غاليا بلجيكا والوحدة المساعدة كوهورس 1 فريزيافونوم في بريطانيا. [ 66 ]

في الدراسات القديمة، كان يُفترض أحيانًا أن الفريزيافون هم أنفسهم الفريزيون الصغار الذين ذكرهم تاسيتوس، وذلك أساسًا لتشابه الأسماء. إلا أن هذا التصنيف مرفوضٌ عمومًا الآن، إذ تُفرّق المصادر والنقوش الرومانية بين الاسمين، ولا يُمكن تحديد أي ثقافة أو منطقة أثرية بشكل قاطع للفريزيافون تربطهم بالفريزيين في المنطقة الساحلية الشمالية. [ 67 ]

مراجع

الاقتباسات

  1. ↑ نيومان 1998 ، ص 3.
  2. ↑ Seebold 2001 ، ص 486.
  3. 1 2 Seebold 2001 ، ص. 481.
  4. ↑ Schrijver 2017 .
  5. ^ كرول وستراكماير ونيوهوف 2018 ، ص 713–715 ، تايكي 2024 ، ص 47–48  
  6. ^ جالستين 2008 ، ص. 693 ، تايكي 2024 ، ص 48-52  
  7. ↑ تايك 2024 ، ص 48.
  8. ^ تايكي 2024 ، ص 48-49 . 
  9. ↑ جالستين 2008 ، ص 693.
  10. ^ جالستين 2008 ، ص. 693 ، تايكي 2024 ، ص 48-52  
  11. ^ جالستين 2008 ، ص. 693 ، تايكي 2024 ، ص 49-51  
  12. ^ تايكي 2024 ، ص 49-51 . 
  13. ↑ تايك 2024 ، ص 51.
  14. ↑ تايك 2024 ، ص 52.
  15. ↑ جالستين 2008 ، ص 689.
  16. ↑ جالستين 2008 ، ص 688.
  17. ↑ سيبولد 2001 ، ص 481 ، [ 16 ] نقلاً عن بليني، التاريخ الطبيعي ، 4.101 الإنجليزية ، اللاتينية 
  18. ↑ سيبولد 2001 ، ص 481 نقلاً عن بليني، التاريخ الطبيعي ، 4.106 
  19. ↑ بليني الأكبر، التاريخ الطبيعي ، 16.2
  20. ↑ سيبولد 2001 ، ص 481، نقلاً عن تاسيتوس، جرمانيا ، 34 
  21. 1 2 سيبولد 2001 ، ص 482 نقلاً عن تاسيتوس، الحوليات ، 4.15 
  22. ↑ تاسيتوس، الحوليات ، 4.72
  23. 1 2 سيبولد 2001 ، ص 482 نقلاً عن تاسيتوس، الحوليات ، 13.54 
  24. ↑ Seebold 2001 ، ص 482.
  25. ↑ جالستين 2008 ، ص 692.
  26. ↑ سيبولد 2001 ، ص 479 نقلاً عن ديو كاسيوس، التاريخ الروماني ، 54.32 
  27. ↑ سيبولد 2001 ، ص 482 نقلاً عن تاسيتوس، الحوليات ، 4.72 
  28. ↑ سيبولد 2001 ، ص 481 نقلاً عن بليني، التاريخ الطبيعي ، 25.21 
  29. ↑ سيبولد 2001 ، ص 481 نقلاً عن تاسيتوس، الحوليات ، 1.60.2 
  30. ↑ سيبولد 2001 ، ص 482 ،نقلاً عن تاسيتوس، حوليات ، 4. 71-74 
  31. ↑ سيبولد 2001 ، ص 482 نقلاً عن تاسيتوس، الحوليات ، 11.19 
  32. ↑ سيبولد 2001 ، ص 482 نقلاً عن تاسيتوس، الحوليات ، 4.18 و4.56 
  33. ↑ سيبولد 2001 ، ص 479 نقلاً عن تاسيتوس، الحوليات ، 4.79 
  34. ↑ سيبولد 2001 ، ص 481، نقلاً عن تاسيتوس، جرمانيا ، 28 
  35. ^ جالستين 2008 ، ص 695–696 ، سيبولد 2001 ، ص. 481  
  36. ^ سيبولد 2001 ، ص. 483 ، جالستين 2008 ، ص 696-697 RIB 109 }  
  37. ↑ جالستين 2008 ، ص 699.
  38. ↑ Galestin 2008 ، ص 697-699 ؛ للحصول على أمثلة على نقوش المباني ، انظر RIB 279 ، RIB 577 ، RIB 578 و RIB 579 . 
  39. ^ جالستين 2008 ، ص 701-703 ؛ انظر RIB 1594 و RIB 1036 و RIB 882 و RIB 883 . 
  40. ↑ Seebold 2001 ، ص 483.
  41. ↑ جالستين 2008 ، ص 703.
  42. ↑ Seebold 2001 ، ص 484 ، Galestin 2008 ، ص 705 ؛ قارن RIB 1523 ، حيث تُكتب الوحدة على النحو Frixiau(onum) .  
  43. ↑ رويمانز وهيرين 2021 .
  44. ^ لانتينج وفان دير بليخت 2010 ، الصفحات من 40 إلى 41 نقلاً عن XII Panegyrici Latini ، 6(7) من 310، 5.3. نيكسون ورودجرز 1994 ، ص. 224  
  45. ^ الثاني عشر بانيجيريسي لاتيني ، 6(7) من 310، 5.3. الترجمة والتعليق: نيكسون ورودجرز 1994 ، ص. 224، الحاشية 21 
  46. ^ لانتينج وفان دير بليخت 2010 ، ص. 67 نقلا عن الثاني عشر Panegyrici Latini 8 (5).9.3. للحصول على ترجمة ومزيد من التعليقات انظر Nixon & Rodgers 1994 ، ص. 121  
  47. ^ الثاني عشر Panegyrici Latini 8(5).17.1. ترجمة نيكسون ورودجرز 1994 ، ص. 138 . 
  48. 1 2 سيبولد 2000 .
  49. ^ لانتينج وفان دير بليخت 2010 ، ص. 67.
  50. ↑ نون 2010 ، ص 29-31.
  51. ^ لانتينج وفان دير بليخت 2010 ، ص. 73.
  52. ↑ نون 2010 ، ص 26.
  53. ↑ بازلمانز 2009 ، ص 328-330.
  54. ^ كايزر 2021 ، ص 67-69 ؛ كرول وستراكماير ونيوهوف 2018 ، الصفحات من 724 إلى 727 .  
  55. ↑ بازلمانز 2009 ، ص 321-322، 327-332.
  56. ↑ بازلمانز 2009 ، ص 323-324.
  57. ↑ بازلمانز 2009 ، ص 324.
  58. ↑ تايك 2024 ، ص 53.
  59. ↑ بازلمانز 2009 ، ص 323-325.
  60. ↑ Krol, Struckmeyer & Nieuwhof 2018 , pp. 724–726.
  61. ↑ Krol, Struckmeyer & Nieuwhof 2018 , pp. 726–727.
  62. ^ كايزر 2021 ، ص 67-68 ؛ نيوهوف 2013 ، ص 76-79 .  
  63. ↑ بازلمانز 2009 ، ص 326-327.
  64. ^ بازلمانز 2009 ، ص 326-327 ؛ تايكي 2024 ، ص. 53 ؛ كايزر 2021 ، ص 67-68 .   
  65. ^ جالستين 2008 ، ص 687 ، 691–692 ؛ سيبولد 2001 ، ص. 481 .  
  66. ^ جالستين 2008 ، ص 697-699، 703-706.
  67. ^ نيومان وتيمبي 1998 ، ص 83-84 ؛ جالستين 2008 ، ص 692 ، 705-706 .  

المصادر الأولية

مصادر ثانوية

  • بازلمانز، جوس (2002). "Die spätrömerzeitliche Besiedlungslücke im niederländischen Küstengebiet und das Fortbestehen des Friesennamens". Emder Jahrbuch für historische Landeskunde Ostfrieslands . 81 : 7 – 61.
  • بازلمانز، جوس (2009)، "استخدام الأسماء العرقية في العصور الوسطى المبكرة من العصور الكلاسيكية القديمة: حالة الفريزيين" ، في ديركس، تون؛ رويمانز، نيكو (محرران)، البنى العرقية في العصور القديمة: دور السلطة والتقاليد ، أمستردام: جامعة أمستردام، ص 321-337 ، ISBN  978-90-8964-078-9JSTOR j.ctt46n1n2.16​ 
  • بازلمانز، جوس؛ ديجكسترا، مينو؛ دي كونينغ، يان (2004). "هولندا خلال الألفية الأولى". في: لودويجكس، مارك (محرر). بروكس إيليس ويل: مقالات أثرية حول شعوب شمال غرب أوروبا في الألفية الأولى الميلادية . سلسلة أكتا أركيولوجيكا لوفانيينسيا مونوغرافيا. المجلد  15. لوفين: مطبعة جامعة لوفين. الصفحات 3-36 . 
  • دي كليرك، ويم؛ تايكي، إرنست (2004). "Handgemachte Keramik der Späten Kaiserzeit und des frühen Mittelalters in Flandern (بلجيكا). Das Beispiel der Funde Friesischer Keramik in Zele (O-Flandern)". في Lodewijckx، مارك (محرر). بروك يلس جيدًا: مقالات أثرية تتعلق بشعوب شمال غرب أوروبا في الألفية الأولى بعد الميلاد . اكتا الأثرية Lovaniensia Monographiae. المجلد.  15. لوفين: مطبعة جامعة لوفين. ص 57 – 72. 
  • Galestin، Marjan C. (2007–2008)، “Frisii and Frisiavones” ، التاريخ القديم 49/50 ، الصفحات من 687 إلى 708 {{citation}}: صيانة CS1: التاريخ والسنة ( رابط )
  • هايوود، جون (1999)، القوة البحرية في العصور المظلمة: النشاط البحري الفرنجي والأنجلو ساكسوني (  طبعة منقحة)، فريثغارث: كتب الأنجلو ساكسون، ISBN 1-898281-43-2
  • كايزر، ليفيا (2021)، الأحرف الرونية عبر بحر الشمال من فترة الهجرة وما بعدها. طبعة مشروحة من المجموعة الرونية الفريزية القديمة ، Reallexikon der Germanischen Altertumskunde - Ergänzungsbände، vol.  126، دي جرويتر، ISBN 978-3-11-072328-1
  • لانتينغ. فان دير بليخت (2010). "De 14 C-chronologie van de Nederlandse Pre- en Protohistorie. VI: Romeinse tijd en Merovingischeperiod، deel A: historische bronnen en chronologische schema's" . التاريخ القديم . 51– 52: 67. ردمك 978-90-77922-73-6.
  • كرول، تيسا؛ ستروكماير، كاترين؛ نيوهوف، أنيت (2018). "الفخار ذو الطراز الأنجلوسكسوني من شمال هولندا وشمال غرب ألمانيا: المواد والتشطيبات، والأنماط الإقليمية والزمنية، ودلالاتها". علم الآثار . 60 (4): 713-730 . doi : 10.1111/arcm.12337 .
  • نيومان، غونتر (1998)، “Friesen I. Philologisches § 1. الاسم”، في بيك، هاينريش؛ جوينيتش، ديتر. Steuer، Heiko (eds.)، Reallexikon der Germanischen Altertumskunde ، المجلد.  10 (2  ed.)، دي جرويتر، ص 3–6 ، ISBN  978-3-11-015102-2
  • نيومان، غونتر. تيمبي، ديتر (1998). "فريسيافونيس" . في الأطواق، يوهانس (محرر). Reallexikon der Germanischen Altertumskunde (باللغة الألمانية). المجلد.  10. والتر دي جرويتر. ص 82 – 84. ISBN  978-3-11-015102-2.
  • نيوهوف، أنيت (2013). "الهجرة الأنجلوسكسونية أم الاستمرارية؟ إيزينج والمنطقة الساحلية لشمال هولندا في فترة الهجرة". مجلة علم الآثار في البلدان المنخفضة . 5 (1): 53-83 .
  • نيكسون، سي إي في؛ رودجرز، باربرا سايلور (1994). في مدح الأباطرة الرومان المتأخرين: بانجيريسي لاتيني . بيركلي: مطبعة جامعة كاليفورنيا. ISBN 0-520-08326-1.
  • نون، أولريش (2010). يموت فرانكن . كولهامر.
  • رويمانز، نيكو؛ هيرين، ستاين (2021)، "التفاعل الروماني الفرنجي في منطقة حدود الراين السفلى من أواخر القرن الثالث إلى القرن الخامس - استكشاف بعض الاتجاهات الأثرية الرئيسية" ، جرمانيا ، 99 : 133-156 ، doi : 10.11588/ger.2021.92212
  • شريفر، بيتر (2017)، "الفريزية بين العصر الروماني وبداية العصور الوسطى: التواصل اللغوي، السلتيون والرومان"، في جون هاينز؛ نيليكي إيسنناغر (محرران)، الفريزيون وجيرانهم في بحر الشمال: من القرن الخامس إلى عصر الفايكنج ، وودبريدج: مطبعة بويديل، ص 43-52 ، doi : 10.1017/9781787440630.006 {{citation}}: CS1 maint: publisher location ( link )
  • Sjölin، Bo (1998)، “Friesen I. Philologisches § 3-9”، في بيك، هاينريش؛ جوينيتش، ديتر. Steuer، Heiko (eds.)، Reallexikon der Germanischen Altertumskunde ، المجلد.  10 (2  ed.)، دي جرويتر، الصفحات من 6 إلى 15، ISBN  978-3-11-015102-2
  • Seebold، Elmar (2000)، “Wann und wo sind die Franken vom Himmel gefallen؟”، Beiträge zur Geschichte der deutschen Sprache und Literatur ، 122 (1): 40–56 ، دوى : 10.1515 / bgsl.2000.122.1.40
  • Seebold، Elmar (2001)، “43. Die Friesen im Zeugnis antiker und spätantiker Autoren”، في حيدر مونسكي، هورست؛ أرهامار، نيلز؛ فالتينجس، فولكر F.؛ هوكسترا، ياريش ف. فريس، أوبيلي؛ ووكر ، أليستر جي إتش ؛ Wilts، Ommo (eds.)، Handbuch des Friesischen / كتيب الدراسات الفريزية ، ماكس نيماير فيرلاغ، الصفحات من 479 إلى 487، دوى : 10.1515/9783110946925.479 
  • تايك، إرنست (2024). "في غضون ذلك، في الشمال... الفخار المصنوع يدويًا خارج الحدود الرومانية". في: جيرتس، رودريك سي إيه؛ بيس، فيليب (محرران). الفخار الروماني في البلدان المنخفضة: البحوث السابقة، والوضع الراهن، والتوجهات المستقبلية . أوراق بحثية في علم الآثار لمتحف لايدن للآثار. المجلد  32. لايدن: دار سايدستون للنشر. الصفحات 47-58 . doi : 10.59641/2sz49tvu . 
  • تايكي، إرنست (2023). "Vreemd én vertrould: de Tritsum-variant van Hessens-Schortens aardewerk". في نيوهوف، أنيت؛ بورسما، ألبرت (محرران). فان درينثي توت آن واد: فوق الأراضي والآثار والحفريات في شمال هولندا. مقالات ter ere van Egge Knol . Jaarverslagen van de Vereniging voor Terpenonderzoek. المجلد.  104. Vereniging voor Terpenonderzoek. ص 115 – 123. ISBN  9789082969146.
  • فان ثينين، فينس؛ فانهاوت، صوفي (2023). "الفخار اليدوي الروماني المتأخر (على الطراز الجرماني)". في: فانهاوت، صوفي (محررة). التغيير والاستمرارية في الحصن الروماني الساحلي في أودنبورغ من أواخر القرن الثاني حتى أوائل القرن الخامس الميلادي. المجلد الثاني: الثقافة المادية لموقع الركن الجنوبي الغربي . سلسلة دراسات ريليكتا. المجلد  19. ليدن: دار سايدستون للنشر. الصفحات 206-218 .