يستسلم

📅 آخر تحديث: ١ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ١ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 10 صور
الموسوعة الحرة

ألبوم Give Up هو الألبوم الاستوديو الوحيد للثنائيالإلكتروني الأمريكي ذا بوستال سيرفيس . صدر الألبوم في 19 فبراير 2003، عبر شركة Sub Pop Records . كان ذا بوستال سيرفيس ثمرة تعاون بين المغني وكاتب الأغاني بن جيبارد ، المعروف بعمله مع فرقة الروك المستقلة ديث كاب فور كيوتي ، والموسيقي جيمي تامبوريلو، الذي يُسجل أيضًا تحت اسم Dntel . برز جيبارد في أوائل الألفية الثانية كقائد لفرقة ديث كاب، بينما اكتسب تامبوريلو قاعدة جماهيرية واسعة كرائد لموسيقى الغليتش والإلكترونيكا المعاصرة . تعاون الاثنان لأول مرة في أغنية "(This Is) The Dream of Evan and Chan" من ألبوم Dntel الأول، Life Is Full of Possibilities (2001).

الألبوم ثمرة تعاون عن بُعد بين جيبارد، المقيم في سياتل ، واشنطن، وتامبوريلو، المقيم في لوس أنجلوس، كاليفورنيا. أطلق الثنائي على المشروع اسم "إلكترونيكا مستقلة" نسبةً إلى أسلوب عملهما: حيث كانا يرسلان تسجيلات تجريبية على أقراص CD-R عبر البريد، ويضيفان إليها عناصر جديدة حتى تكتمل الأغاني. يتميز الألبوم بمزيج فريد من العينات الصوتية المُعالجة وآلات المفاتيح مع عزف حيّ على الغيتار والطبول، وهو ما وصفه البعض بـ" إلكترونيكا مستقلة ". تولى تامبوريلو برمجة الموسيقى، بينما كتب جيبارد الكلمات، وغنّى، وساهم في العزف على آلات موسيقية إضافية. يضم ألبوم "Give Up" أيضًا مشاركات مميزة من المغنيتين جيني لويس من فرقة Rilo Kiley وجين وود ، بالإضافة إلى الموسيقي كريس والا ، الذي كان عازفًا وكاتب أغاني ومنتجًا لفرقة Death Cab for Cutie.

صدر ألبوم Give Up دون ترويج يُذكر، إذ انطلقت الفرقة في جولة قصيرة، ثم عادت إلى مشاريعها الرئيسية. مع ذلك، ازدادت شعبية الألبوم باطراد في السنوات اللاحقة، مدعومةً بأغنيتي " Such Great Heights " و" We Will Become Silhouettes ". وبحلول نهاية العقد الأول من إصداره، بيع منه 1.2  مليون نسخة في الولايات المتحدة، ليصبح ثاني أكثر ألبومات شركة Sub Pop مبيعًا في تاريخها. كما شهد الألبوم نزاعًا قانونيًا حول العلامة التجارية مع هيئة البريد الأمريكية ، وخلافًا مع شركة Apple . ورغم شعبيته، يبقى Give Up الألبوم الاستوديو الوحيد للفرقة. في عام 2013، اجتمعت الفرقة لفترة وجيزة في جولة احتفالية بمناسبة الذكرى السنوية وإعادة إصدار الألبوم. وفي عام 2023، انطلقت الفرقة في جولة احتفالية بمناسبة مرور 20 عامًا على تأسيسها.

خلفية

صورة ترويجية لجيبارد وتامبوريلو، التقطها برايان تامبوريلو.

فرقة "ذا بوستال سيرفيس" هي مشروع موسيقي يجمع بين المغني وكاتب الأغاني بن جيبارد والموسيقي الإلكتروني دينتل (جيمي تامبوريلو). برز جيبارد في أوائل الألفية الثانية كقائد لفرقة الروك المستقلة "ديث كاب فور كيوتي"، بينما اكتسب تامبوريلو شعبية واسعة كأحد رواد موسيقى الغليتش والإلكترونيكا المعاصرة . في عام ٢٠٠١، أصدر تامبوريلو ألبومه الأول تحت اسم دينتل، بعنوان " لايف إز فول أوف بوسيبيليتيز" ، والذي يضمّ عددًا من المغنين الضيوف. تضمن الألبوم أول تعاون بينهما، في أغنية "(ذيس إز) ذا دريم أوف إيفان أند تشان". تعرّف الثنائي عن طريق زميل تامبوريلو في السكن، بيدرو بينيتو، الذي كان عضوًا في فرقة الروك المستقلة " ذا جيلاس ساوند" ، [ ١ ] وهي فرقة قامت بجولة مع "ديث كاب". عندما أقام جيبارد في شقتهما لعدة أيام، استعان به تامبوريلو للمشاركة في الألبوم.

كان جيبارد وتامبوريلو ينتميان إلى خلفيات موسيقية مختلفة تمامًا، ولم يكونا يعرفان بعضهما جيدًا. برز تامبوريلو، الذي كان يقيم آنذاك خارج لوس أنجلوس، كعضو في فرقة موسيقى البوب ​​الإلكترونية "فيجورين" ، والتي أصدر معها ألبومين. في الوقت نفسه، أصدر جيبارد ثلاثة ألبومات مع فرقته المستقلة لموسيقى الروك "ديث كاب"، التي كانت تتخذ من سياتل، واشنطن، مقرًا لها. كادت الفرقة أن تتفكك بعد مشادة كلامية خلال جولة فنية في أكتوبر 2001؛ وبعد عودتهم إلى ديارهم، قررت الفرقة أخذ استراحة قصيرة، مما مهد الطريق لمشروع جانبي. على الرغم من أن الثنائي لم ينسجما في البداية على المستوى الشخصي بشكل قوي - حيث كان جيبارد أكثر اجتماعية بينما كان تامبوريلو أكثر تحفظًا - إلا أنهما استمرا في التعاون. [ 2 ] اقترح جيبارد على الاثنين إصدار ألبوم قصير (EP) لأعمالهما.

كان لدى تامبوريلو معارف في شركة التسجيلات الشهيرة "سب بوب" التي تتخذ من سياتل مقرًا لها ، والمعروفة بإصدار ألبومات لفرقتي نيرفانا وسليتر -كيني . وكان توني كيول، زميل تامبوريلو في الجامعة، قد بدأ مؤخرًا العمل في قسم اكتشاف المواهب وتطويرها في "سب بوب" . اقترح عليهما إصدار ألبوم كامل بدلًا من ألبوم قصير، مشيرًا إلى أن الأول يحظى باهتمام أكبر. قال لهما: "إذا كنتما ستفعلان ذلك، فأصدرا ألبومًا كاملًا. سيقيّمه الناس، ويمكنكما بيعه بثلاثة أضعاف سعره". وقّع الثنائي عقدًا مشتركًا مع "سب بوب"، [ 3 ] وبدأ العمل الجاد على ألبوم "Give Up" في ديسمبر 2001. [ 1 ]

التسجيل والإنتاج

تبادل الثنائي نسخاً من أقراص CD-R عبر البريد لإنشاء الألبوم.

تضمنت عملية إنتاج ألبوم Give Up قيام تامبوريلو، المقيم في حي سيلفر ليك بمدينة لوس أنجلوس ، [ 1 ] بإرسال مقطوعات موسيقية آلية على أقراص CD-R منسوخة إلى جيبارد، المقيم شمالًا في سياتل. كان جيبارد يستلم القرص من مكتب شركة Sub Pop ويعود إلى منزله في حي كابيتول هيل . كان يُدخل القرص في مشغل الأقراص المحمول Discman الخاص به ويتجول في حيه وهو يُدندن ألحان الموسيقى. كما كان يحمل معه دفتر ملاحظات لتدوين أفكاره، والتي كان يستخدمها عند عودته إلى المنزل لكتابة كلمات الأغاني. [ 4 ] بعد ذلك، كان جيبارد يُجري تعديلات على التسجيلات على حاسوبه المحمول، مُضيفًا إلى الإيقاعات آلات غيتار ولوحات مفاتيح وطبول حية. [ 1 ] أطلق على استوديو التسجيل المنزلي الخاص به اسم "عالم الكمبيوتر". وقد وجد جيبارد، الذي لطالما وجد تأليف الموسيقى أصعب من كتابة الكلمات، أن التوزيع الموسيقي جذاب للغاية. "كان من الرائع حقاً أن أتلقى حزمة صغيرة كل شهر أو شهرين - 'أغنيتان جديدتان!'"، كما أشار في عام 2002. "أحياناً كنت أقول، 'أريد تغيير هذا الجزء وهذا الجزء'، وكان من الممتع حقاً أن أتمتع بهذه الحرية في الكتابة؛ كان بإمكاني أن أفعل ما أريد تقريباً." [ 1 ]

ساهم تامبوريلو، الذي كان يعمل من استوديو منزله في لوس أنجلوس والذي أطلق عليه اسم "أغاني الموت"، بمسارات موسيقية شبه مكتملة. تطورت أول أغنيتين أرسلهما إلى "مستعمرة جديدة تمامًا" و"المنطقة تنام وحيدة الليلة"، واللتان اكتملتا خلال أسبوع. عمل الثنائي بوتيرة أغنيتين أو ثلاث أغنيات شهريًا. [ 2 ] ولأن جيبارد لم يكن يعرف تامبوريلو جيدًا، كان متوترًا من عدم تقبله لمساهماته. قال: "كنت أعتقد حقًا أنه سيقول: كيف تجرؤ على فعل هذا بأغنياتي؟". [ 5 ] في البداية، واجه تامبوريلو صعوبة في تقبّل اقتراحات جيبارد الصوتية. قال لبي بي سي : "عندما تكتب الموسيقى فقط، فإنك تبتكر ألحانًا صوتية خاصة بك. لكن أفكار بن كانت مختلفة تمامًا" . [ 3 ] كان الاثنان غريبين نسبيًا عن بعضهما البعض، وينتميان إلى خلفيات موسيقية مختلفة تمامًا؛ اعترف قائلًا: "كان الأمر أشبه بالعمل على الألبوم وتكوين صداقات في الوقت نفسه". [ 1 ] اعترف تامبوريلو بأنه توقع أن يكون الألبوم أكثر تجريبية مما كان عليه في النهاية. [ 6 ]

في أواخر التسعينيات وبداية الألفية الجديدة، أصبحت الموسيقى الإلكترونية متخصصة للغاية وتركز على العملية الإبداعية. كانت موسيقى جادة، موسيقى غير معروفة على نطاق واسع. لم تكن موسيقى يستمع إليها الناس للتسلية. كنا في المكان والزمان المناسبين لإحياء براعة موسيقى الثمانينيات الإلكترونية من خلال فرق مثل Orchestral Manoeuvres in the Dark و Depeche Mode و Human League . كنا في المكان والزمان المناسبين لدمج هذين النمطين: موسيقى الروك المستقلة العاطفية والمليئة بالاعترافات، ومفردات الموسيقى الإلكترونية التي يتقنها جيمي بشكل كبير. [ 7 ]

— بن جيبارد

يضم ألبوم Give Up غناءً ضيفاً من المغنية وكاتبة الأغاني جيني لويس ، التي تغني في نصف أغانيه.

يضم الألبوم العديد من الموسيقيين الضيوف، من بينهم جين وود ، الفنانة المنفردة والعضوة السابقة في فرقة تاتل تيل ، وجيني لويس ، التي اشتهرت آنذاك بعملها مع فرقة ريلو كيلي . كانت وود قد قامت بجولة سابقة مع فرقة ديث كاب، وكانت تربطها علاقة صداقة طويلة مع جيبارد. دعاها جيبارد للمشاركة عبر البريد الإلكتروني، واستغرقت جلسة التسجيل ساعتين فقط. [ 2 ] قدمت وود غناءً مساندًا في أغنيتي "Such Great Heights" و"Nothing Better". بعد ذلك، اتصل جيبارد بلويس لمعرفة مدى اهتمامها، والتي كانت آنذاك تسجل مع ريلو كيلي في أوماها، نبراسكا . وافقت لويس بحماس على الانضمام إلى المشروع، والتقيا للمرة الأولى عندما استقبلت جيبارد من مطار بوربانك . [ 4 ] سجلت لويس مشاركاتها على مدار عدة أيام؛ وفي الألبوم النهائي، يضم أكثر من نصف أغاني الألبوم غناءً مساندًا لها، والذي تم تسجيله في غرفة نوم تامبوريلو. أُجريت تسجيلات إضافية للألبوم في قاعة العدالة ، وهو استوديو يقع في حي بالارد بمدينة سياتل ، خلال ربيع عام 2002. وكان كريس والا ، أحد أعضاء فرقة ديث كاب، قد اشترى الاستوديو قبل ذلك بعامين. سجّل والا المصاحبة الموسيقية الحية، وشارك بالعزف على البيانو في أغنية "لا شيء أفضل".

على الرغم من أن البيان الصحفي الأولي للألبوم ذكر أنه أُنجز في عشرة أشهر، [ 1 ] إلا أن مصادر أخرى تزعم أنه أُنجز في نصف تلك المدة. [ 8 ] سافر جيبارد إلى لوس أنجلوس مرتين فقط خلال إنتاج الألبوم. كانت الأولى للإشراف على مساهمة لويس، وتسجيل غناء إضافي. شعر الثنائي أن تسجيلات جيبارد الصوتية التجريبية الأصلية كانت أفضل، فاستبعدا معظم التسجيلات الصوتية الجديدة. [ 2 ] أما الرحلة الثانية فكانت للمشاركة في عملية المزج . قام الموسيقيان بمزج الألبوم في غرفة نوم تامبوريلو؛ وأشار إلى أن العملية معقدة للغاية بحيث لا يمكن إجراؤها عبر البريد. ومن المفارقات، أنه على الرغم من الاسم النهائي الذي اختاراه للمشروع، فإنهما لم يستخدما خدمة البريد الأمريكية للشحن ؛ بل أُرسلت الأقراص المدمجة عبر فيديكس أو يو بي إس . [ 2 ] علّق كيول في مقابلة عام 2013 قائلاً إن ألبوم Give Up كان من "أرخص الألبومات التي أنتجتها شركة Sub Pop على الإطلاق". على الرغم من أنه امتنع عن ذكر الرقم النهائي، إلا أنه كشف أن المشروع كان ذا ميزانية صغيرة للغاية، وأن تكلفة الألبومات الخمسة التي وزعتها شركة الإنتاج في ذلك العام مجتمعة كانت أقل من 50 ألف دولار. [ 2 ]

تعبير

قام تامبوريلو، الذي يظهر هنا في عام 2006، بتأليف الإيقاعات باستخدام جهاز أخذ العينات K2000RS المتصل بجهاز Macintosh Quadra و PowerBook G4 .

يُعتبر ألبوم Give Up مزيجًا من موسيقى الروك المستقلة والموسيقى الإلكترونية، ويُطلق عليه البعض اسم "إنديترونيكا". وصف برايان والاس من قناة MTV صوت الألبوم بأنه مزيج بين "موسيقى الروك المستقلة ذات الطابع الكئيب مع العينات المُعالجة، ولوحات المفاتيح، وإيقاعات موسيقى IDM الإلكترونية". [ 5 ] تُبرز العناصر المُبرمجة بواسطة غيتارات صوتية وطبول حية. [ 9 ] قارن النقاد الألبوم بموسيقى سينثبوب وموجة جديدة من ثمانينيات القرن الماضي . [ 10 ] [ 11 ] علّق كل من مات ليماي من Pitchfork Media وهيذر فاريس من AllMusic على التباين بين "أصوات السينثسيزر الهادئة والنقية" وألحان جيبارد الصوتية. [ 12 ] يستخدم كل عنصر مُصنّع تقريبًا في الألبوم جهاز Kurzweil K2000RS ، وهو جهاز أخذ عينات. [ 4 ] يأتي الجهاز مزودًا بإعدادات مُسبقة للبيس والسينثسيزر، إلا أن تامبوريلو كان يُجري تعديلات كبيرة على كل إعداد مُسبق ليجعله أكثر أصالة. [ 6 ] كان حاسوبه آنذاك من نوع ماكنتوش كوادرا ، وهو غير قوي بما يكفي لتسجيل الصوت. استخدمه تامبوريلو كجهاز تسلسل، يتحكم في جهاز K2000RS عبر MIDI . وكان يبرمج أنماط الطبول في الحاسوب. [ 6 ] كما استخدم جهاز أبل باوربوك G4 ، وهو حاسوب محمول صغير، لتسجيل الألبوم. [ 13 ]

يتناول الألبوم، من الناحية الغنائية، مواضيع الحب، بالإضافة إلى الشهرة والتاريخ والصداقة. [ 10 ] في كلٍ من ألبوم Give Up وألبوم Transatlanticism ، وهو ألبوم فرقة Death Cab for Cutie الذي صدر في العام نفسه، يستكشف جيبارد، من خلال كلماته، البُعد و"قدرة العلاقات على الصمود بعد الانفصال". [ 14 ] وأشار جيبارد إلى أن أغاني "District" و"Brand New Colony" و"This Place is a Prison" هي الأغاني الوحيدة ذات الطابع السيري الذاتي البحت: "كل ما عداها هو مجرد أحلام يقظة وأفكار لأغانٍ لا تستند بالضرورة إلى الواقع، وأعتقد أن هذا كان أكثر متعة بالنسبة لي لأنني لم أفعل ذلك من قبل"، كما قال في عام 2002. [ 1 ] لاحظت أليكسيا لوندراس من BBC أن الألبوم يُقدم شعورًا حزينًا ولكنه يحمل في طياته الأمل. [ 3 ] استُلهمت أجزاء من أغنية Give Up من انفصال ما أسماه جيبارد "أول علاقة جدية له في مرحلة البلوغ". [ 15 ] حدث الانفصال بسبب الوقت الكبير الذي كرّسه جيبارد للموسيقى. بعد ذلك، انتقل شريكه السابق إلى واشنطن العاصمة، الأمر الذي ألهمه أغنية "The District Sleeps Alone Tonight". [ 16 ]

تبدأ أغنية "The District Sleeps Alone Tonight" بسلسلة من النغمات العميقة والغامضة المصممة لمحاكاة صوت الأورغن - وهي نسخة معدلة من إعداد مسبق لجهاز K2000RS يُسمى NeoProfit. [ 4 ] استُلهم النصف الأول من برمجة الطبول في الأغنية من ألبوم بيورك Homogenic (1997)، بينما استُلهم النصف الثاني، بنمطه الرباعي ، من أعمال لالي بونا وشركة التسجيلات الألمانية Morr Music. [ 6 ] كتب جيبارد أغنية "Such Great Heights" كأغنية حب لفتاة كان معجبًا بها آنذاك. وأشار إلى أن العلاقة انتهت بسرعة، مما جعل معنى الأغنية بلا معنى. [ 5 ] اكتملت الأغنية في وقت متأخر من عملية التسجيل، وكانت من آخر الأغاني التي أنجزها الثنائي في يونيو 2002. [ 17 ] ووفقًا لجيبارد، فقد تبلورت فكرتها "بسرعة مذهلة"، وشعر أنها "ظهرت فجأة. شعرتُ وكأن هناك نوعًا من السمو الروحي يحدث، وأن الأغنية تُبث إليّ". [ 18 ] بالنسبة لجيبارد، مثّلت الأغنية تحولًا موضوعيًا عن مواضيعه الأكثر كآبة: "أعتقد أن أغنية 'Such Great Heights' هي المرة الأولى التي أكتب فيها أغنية حب إيجابية"، كما صرّح لمجلة رولينج ستون ، "حيث إنها أغنية عن الوقوع في الحب وروعة هذا الشعور، بدلًا من أن تكون أغنية عن انكسار القلب". [ 19 ]

تشير أغنية "Sleeping In" إلى لي هارفي أوزوالد ، الرجل المسؤول عن اغتيال الرئيس الأمريكي جون إف. كينيدي عام 1963. [ 20 ] أما أغنية "Nothing Better" فهي دويتو مع وود، وتدور أحداثها حول حوار بينهما. وقد استُلهمت هذه الأغنية مباشرةً من أغنية " Don't You Want Me " لفرقة هيومان ليغ . [ 1 ] في أغنية "Clark Gable"، التي سُميت تيمناً بالممثل الشهير في القرن العشرين ، يغني جيبارد عن تصوير أفلام منزلية مع حبيبة سابقة. [ 20 ] [ 11 ] تتمحور أغنية "We Will Become Silhouettes" حول نهاية العالم الوشيكة. وقد استُلهمت هذه الأغنية من مرحلة التفكير في البقاء التي مر بها جيبارد بعد هجمات 11 سبتمبر ، حيث شعر حينها بأن نهاية العالم باتت وشيكة. [ 5 ]

الأداء التجاري

يُعتبر ألبوم Give Up نجاحًا مفاجئًا ، إذ كان رد الفعل عليه في البداية فاتراً، لكنه نما باطراد عبر التوصيات الشفهية في السنوات اللاحقة. صدر الألبوم دون أي ترويج يُذكر؛ فباستثناء الجولة التي تلته، لم يحظَ بتغطية إعلامية واسعة، واقتصر بثه على محطات الجامعات والإذاعات العامة . [ 9 ] في الأشهر الأربعة الأولى من إصداره، بيع منه ما بين 2000 و3000 نسخة أسبوعيًا. وخلال أسبوع عيد الميلاد عام 2003، حقق الألبوم أفضل مبيعاته على الإطلاق، حيث بيع منه 9000 نسخة في أسبوع واحد. وبفضل علاقتها مع تحالف التوزيع البديل ، بدأت شركة Sub Pop بتوزيع الألبوم في متاجر التجزئة الكبرى، مثل Tower Records و Virgin Megastore و Best Buy . وقدّرت ميغان جاسبر، المديرة العامة للشركة آنذاك، أن Best Buy كانت الأكثر مبيعًا من بين المتاجر الثلاثة. [ 21 ] أوضح مايكل باوليتا من مجلة بيلبورد أن 60% من مبيعاتها في ذلك الوقت كانت تأتي من سلاسل البيع بالتجزئة، و30% من خلال متاجر التسجيلات المستقلة، والنسبة المتبقية البالغة 10% من "تجار التجزئة الكبار والبائعين غير التقليديين". [ 22 ]

كانت أغنية "Such Great Heights" أول أغنية منفردة من الألبوم، وصدرت كقرص مضغوط (CD) بأربعة مسارات في يناير 2003. وقد أشار إليها الثنائي مازحين بأنها "الأغنية الضاربة" في الألبوم أثناء كتابتها. [ 17 ] ودخلت الأغنية قائمة بيلبورد لأكثر 100 أغنية مبيعًا ، وهو تصنيف يعتمد فقط على المبيعات داخل المتاجر. [ 23 ] وقدمت شركة Sub Pop تحميلًا مجانيًا للأغنية على موقعها الرسمي، وقد تم تحميلها أكثر من تسعة ملايين مرة بحلول أغسطس 2005؛ [ 24 ] كما قام أكثر من أربعة ملايين مستخدم بتحميل الأغنية من صفحة الشركة على موقع MySpace . [ 25 ] وفي يناير 2004، بدأت محطة الراديو المؤثرة في لوس أنجلوس KROQ-FM ببث أغنية "Such Great Heights"، [ 26 ] مما عزز شعبية الألبوم. وساهم الأداء الصوتي للأغنية من قبل فرقة Iron & Wine في زيادة شهرتها. حظيت كلتا الأغنيتين بشعبية واسعة في آن واحد، حيث استُخدمت نسخة فرقة Iron & Wine في فيلم Garden State وموسيقاه التصويرية ، بالإضافة إلى إعلانات M&M 's التلفزيونية. أما النسخة الأصلية، فقد رُخِّصت لاستخدامها في إعلانات Target و Ask.com وUPS [ 20 ] و Telstra و Kaiser Permanente . [ 27 ] وكانت الأغنية هي الشارة الأصلية للمسلسل الطبي Grey's Anatomy ، وظهرت في ألبومه الموسيقي الأول . وفي غضون عامين من إصدارها، حصلت أغنية "Such Great Heights" على الشهادة الذهبية من جمعية صناعة التسجيلات الأمريكية (RIAA) لمبيعات تجاوزت 500,000 نسخة . [ 28 ] أما أغنية " The District Sleeps Alone Tonight "، وهي ثاني أغنية منفردة من الألبوم، فقد وصلت إلى المركز الثالث في قائمة Hot Dance Singles Sales .

لم يظهر الألبوم لأول مرة على قائمة بيلبورد لأفضل 200 ألبوم في جميع الأنواع الموسيقية إلا بعد ثلاثة عشر شهرًا من إصداره، [ 29 ] ويعزى ذلك إلى انتشاره التدريجي على الإنترنت واستخدامه في الإعلانات التلفزيونية. [ 30 ] عند إصداره الأولي، وصل الألبوم إلى المركز 114. وبقي 111 أسبوعًا على قائمة الألبومات المستقلة ، حيث بلغ ذروته في المركز الثالث، [ 20 ] كما بلغ ذروته في المركز الرابع على قائمة أفضل الألبومات الصاعدة . وبقي ألبوم Give Up تسعة عشر أسبوعًا غير متتالية على قمة قائمة أفضل الألبومات الإلكترونية ؛ [ 31 ] وبلغ إجمالي مدة بقائه على القائمة أكثر من 90 أسبوعًا. [ 32 ] وكان ثاني أفضل ألبوم في تصنيف نهاية العام 2004، حيث وصفه باوليتا من بيلبورد بأنه " الألبوم الصغير الذي حقق نجاحًا كبيرًا " . [ 33 ] حققت مبيعات الألبوم والأغاني المنفردة على متجر iTunes Music Store الناشئ أرقامًا قياسية، كما تصدر ألبوم Give Up باستمرار قائمة أفضل ألبومات الموسيقى الإلكترونية على المنصة. [ 22 ]

حققت مبيعات الألبوم على متجر آيتونز الناشئ أرقاماً قياسية. في الصورة : جهاز آيبود عام ٢٠٠٦.

في ذلك الوقت، كان الأعضاء الرئيسيون في المشروع قد انشغلوا بمشاريع أخرى، وجاء نجاحهم الجماهيري المفاجئ بمثابة مفاجأة. [ 4 ] بالنسبة لصناعة الموسيقى، كان نجاحهم غير متوقع أيضًا؛ فقد اعتبره باوليتا أحد "أكبر مفاجآت عام 2004". [ 33 ] كان كيول مقتنعًا في البداية بأن الألبوم سيبيع ما بين 10,000 و20,000 نسخة، على الرغم من أن تامبوريلو "سخر" من الفكرة. [ 17 ] أصبح ثاني أكثر ألبومات شركة "سب بوب" مبيعًا في تاريخها، بعد ألبوم " بليتش " لفرقة نيرفانا ، الذي صدر عام 1989. [ 20 ] منحت رابطة صناعة التسجيلات الأمريكية (RIAA) ألبوم " جيف أب" شهادة ذهبية في فبراير 2005؛ وفي ذلك الشهر، أصدرت الفرقة أغنية منفردة ثالثة وأخيرة من الألبوم بعنوان " وي ويل بيكوم سيلويتس "، مصحوبة بأغنية جديدة بعنوان "بي ستيل ماي هارت". [ 33 ] حققت الأغنية المنفردة أفضل نجاح لها في كندا، حيث وصلت إلى المركز السابع في قوائم الأغاني الوطنية كأغنية مزدوجة الوجه . [ 34 ] أما محليًا، فقد حققت نجاحًا متوسطًا ، حيث بلغت ذروتها في المركز 82 على قائمة بيلبورد هوت 100 في أوائل عام 2005. وقد استعانت شركة Sub Pop بالمخرج جاريد هيس، مخرج فيلم نابليون ديناميت، لإخراج الفيديو الموسيقي للأغنية. [ 35 ] وقد حظي كلا الفيديو كليب لأغنية Give Up ببث متكرر على شبكة Fuse وقناة Subterranean على قناة MTV2 . [ 36 ]

بعد مرور أكثر من عقد على إصداره، منحت رابطة صناعة التسجيلات الأمريكية (RIAA) الألبوم شهادة البلاتين في الولايات المتحدة، مما يشير إلى بيع أكثر من مليون نسخة. [ 37 ] اعتبر كريس باين من مجلة بيلبورد هذا "دليلاً على استمرار شعبيته وتأثيره". [ 20 ] وصل الإصدار المُعاد إصداره بمناسبة الذكرى العاشرة للألبوم إلى ذروة جديدة بوصوله إلى المركز 45 على قائمة بيلبورد 200 في أبريل 2013. وبحلول ذلك العام، كان ألبوم Give Up قد باع أكثر من 1.1  مليون نسخة في الولايات المتحدة.

الاستقبال النقدي

التقييمات المهنية
مجموع الدرجات
مصدرتصنيف
ميتاكريتيك79/100 [ 38 ]
نتائج التقييم
مصدرتصنيف
AllMusicنجمنجمنجمنجمنجم[ 39 ]
وكالة الصحافة البديلة4/5 [ 40 ]
لوحة إعلانيةنجمنجمنجمنجمنصف نجمة[ 41 ]
مجلة إنترتينمنت ويكليA− [ 42 ]
موجونجمنجمنجمنجم[ 43 ]
مجلة NME8/10 [ 44 ]
مذراة8.0/10 [ 12 ]
سؤالنجمنجمنجمنجم[ 45 ]
رولينج ستوننجمنجمنجم[ 11 ]
صوت القريةأ− [ 46 ]

حظي ألبوم Give Up باستقبال جيد عمومًا من نقاد الموسيقى، حيث حصل على تقييم 79 من 100 على موقع Metacritic ، ما يشير إلى "مراجعات إيجابية بشكل عام". [ 38 ] كتب ويل هيرمس من مجلة Entertainment Weekly أن "بن جيبارد يشعّ بشعور بالاختناق، لذا فإن موسيقى السينثبوب المنعزلة لهذا المشروع الجانبي تناسبه تمامًا"، واصفًا Give Up بأنه "ألبوم البوب ​​شبه المثالي الذي لم يحققه فريقه الأساسي". [ 42 ] أشاد روبرت كريستغاو من صحيفة The Village Voice بـ"قوة الألبوم الدائمة"، ورأى أن "صوت جيبارد الرقيق يتناغم مع التوزيعات الإلكترونية الدقيقة بدقة أكبر بكثير من تناغمه مع غيتارات الفولك الخاصة بفرقته الأصلية". [ 46 ]

في مراجعتها لألبوم Give Up على موقع AllMusic، رأت هيذر فاريس أنه على الرغم من أن الألبوم لا يرقى إلى مستوى أعمال جيبارد أو تامبوريلو الرئيسية، إلا أنه "أكثر اتساقًا ومتعة مما قد يُتوقع". [ 39 ] وصف مايكل أنجلو ماتوس من مجلة رولينج ستون الألبوم بأنه "حلم موسيقي جديد لطيف"، وكتب أن "نغمات تامبوريلو الرائعة وصفاراته تتناسب تمامًا مع نزوات جيبارد". [ 11 ] لاحظ ديفون باورز من موقع PopMatters أنه "كما هو الحال في أي شراكة ناجحة، فإن هذا التلاقي يمنح كل جانب مزايا لم يكن ليجدها لولا ذلك"، وخلص إلى أن الألبوم "يدمج بين الإنسان وشبه الإنسان ليقدم موسيقى تصويرية لمغامرات الحياة العاطفية المعاصرة المنفصلة، ​​ولكنها صادقة". [ 10 ] وصف مات ليماي من موقع Pitchfork الألبوم بأنه "ألبوم قوي للغاية، ويحتوي على لحظات رائعة كافية للتغاضي عن بعض أغانيه الأقل جودة وأخطائه اللفظية الفادحة". [ 12 ]

وضع موقع Pitchfork ألبوم Give Up في المرتبة 104 ضمن قائمته لأفضل 200 ألبوم في العقد الأول من الألفية الثانية. [ 47 ] وصنفت مجلة Rolling Stone ألبوم Give Up في المرتبة 86 كأفضل ألبوم في العقد. [ 48 ]

السياحة

قامت فرقة "ذا بوستال سيرفيس"، المؤلفة من جيبارد، تامبوريلو، ولويس، بجولة ترويجية لألبومهم " Give Up" الصادر عام ٢٠٠٣. وانضم إليهم نيك هارمر، عازف غيتار البيس في فرقة "ديث كاب فور كيوتي"، حيث تولى إدارة الفرقة والعرض المرئي المصاحب لعروضهم. وكان ريان كلايبروك كيدويل، الذي كان يجوب البلاد تحت اسم "سيكس" ، هو الفرقة الافتتاحية في الجولة الأولى. تجول الموسيقيون الخمسة، بالإضافة إلى مدير مبيعاتهم، في شاحنة واحدة وناموا في غرفة فندق واحدة. يتذكر جيبارد تلك الجولة بروح الدعابة، متذكراً تلك الفترة التي قضاها في مكان ضيق مع أشخاص لم يكن يعرفهم جيداً. وأقر بأن الجولات، كغيرها من الفرق الموسيقية، قد تصبح مرهقة أحياناً. لكنه وصف الجولة الأولى للفرقة بأنها أشبه بفترة شهر عسل ، مشيراً إلى أن الستة كانوا يستمتعون بوقتهم ويشربون بكثرة.

في البداية، واجه وكيل أعمالهم صعوبة في شرح المشروع للمروجين؛ وأشار جيبارد إلى أن نقاط البيع الوحيدة كانت مشاركة أعضاء من فرقتي ديث كاب وريلو كيلي. [ 17 ] مع ذلك، نفدت تذاكر نصف الأماكن التي قدموا فيها عروضهم الأولى لفرقة ذا بوستال سيرفيس. ومع ازدياد شعبية الألبوم، اضطرت بعض الأماكن إلى تغيير قاعاتها لاستيعاب المزيد من المعجبين - فقد تحولت حفلة لوس أنجلوس الأخيرة من قاعة تتسع لـ 300 شخص إلى قاعة تتسع لـ 1500 شخص. [ 17 ] يتذكر تامبوريلو قائلاً: "كان بإمكانك أن ترى دليلاً ملموساً على شعبية الألبوم أثناء جولتنا في أنحاء البلاد". قامت فرقة ذا بوستال سيرفيس بجولة لمدة خمسة أسابيع في الولايات المتحدة خلال شهري أبريل ومايو 2003، [ 5 ] وجولتين في أوروبا في يونيو من العام نفسه. [ 9 ] يتذكر جيبارد قائلاً: "لقد كانت جولة ممتعة حقاً، ثم عدنا جميعاً إلى وظائفنا اليومية. بعد ذلك، أصبحت الأمور فوضوية نوعاً ما".

جولة الذكرى السنوية العاشرة

لورا بورهين ولويس وتامبوريلو وجيبارد في لولابالوزا 2013.

في عام ٢٠١٣، اجتمعت فرقة "ذا بوستال سيرفيس" مجددًا احتفالًا بالذكرى العاشرة لألبومها، وقدمت عروضًا أمام جماهير غفيرة في أماكن أكبر بكثير مما كانت عليه قبل عقد من الزمن. انضم لويس إلى الفرقة في جميع حفلات الجولة، التي شهدت أيضًا مشاركة لورا بورين من فرقة "ماينابيردز" كمغنية وعازفة كيبورد. امتدت الجولة عالميًا بين أبريل وأغسطس ٢٠١٣، حيث انتقلت من النوادي الصغيرة إلى الساحات الكبيرة، مثل مركز باركليز في نيويورك . [ ٤٩ ] كما قدمت الفرقة عروضًا في العديد من المهرجانات، بما في ذلك مهرجان كوتشيلا [ ٥٠ ] ومهرجان ساسكواتش! في الولايات المتحدة، ومهرجان بريمافيرا ساوند في إسبانيا. [ ٥١ ] أشار تامبوريلو في مقابلة إلى أن جهاز الكمبيوتر المحمول الأصلي الذي استخدمه في إنتاج الألبوم قد تعطل مع مرور الوقت، واضطر إلى تجميع الملفات الأصلية من نسخ احتياطية مختلفة على أقراص صلبة خارجية. [ ١٣ ] اختتمت الجولة بظهور في مهرجان لولابالوزا في شيكاغو. [ 52 ] أعلن جيبارد أن الحفل الذي أقيم بعد مهرجان لولابالوزا، والذي أقيم في نادي مترو المحلي، سيكون آخر عروض فرقة بوستال سيرفيس، مما ينهي مسيرة الفرقة رسميًا. [ 53 ]

في العام التالي، أصدرت الفرقة فيلمًا وثائقيًا طويلًا لحفل موسيقي بعنوان " كل شيء سيتغير" ، تم تصويره خلال إحدى محطات الجولة في بيركلي، كاليفورنيا ؛ [ 54 ] وصدر لاحقًا في عام 2020 ألبوم مباشر مُعاد مزجه يحمل نفس الاسم. [ 55 ] بالإضافة إلى ذلك، أنتج مشروع المبدعين (شراكة بين إنتل وفايس ) فيلمًا وثائقيًا مدته 15 دقيقة عن الجولة والألبوم، بعنوان " مستقبل مثالي ما" . [ 13 ]

إرث

صدر ألبوم Give Up خلال فترة بدأت فيها الموسيقى المستقلة تحظى باهتمام واسع. ويُعتبر الألبوم "أحد أهم معالم جيل جديد من موسيقى الإندي". [ 20 ] وقد أشير إلى أن نجاحه كان رد فعل على فرق موسيقى الإندي روك الأكثر صخبًا أو عدوانية، مثل فرقة ذا وايت سترايبس وفرقة ذا ستروكس . [ 22 ] بالإضافة إلى قاعدة جماهير الإندي الشابة، لاقى الألبوم صدىً لدى المستمعين الأكبر سنًا، الذين قدروا تأثيرات موسيقى السينثبوب فيه. [ 22 ] لاحظ جون باريلز، محرر صحيفة نيويورك تايمز، في عام 2013 أن الألبوم كان له تأثير على فرق مثل أول سيتي وباشن بيت . [ 49 ] مثّل Give Up ثاني أكثر ألبومات شركة Sub Pop مبيعًا في تاريخها، بعد ألبوم Bleach لفرقة نيرفانا (1989). تفوقت فرقة ذا بوستال سيرفيس على فرقتي ذا شينز وهوت هوت هيت لتصبح الفرقة الأكثر شعبية لدى شركة التسجيلات في أوائل الألفية الجديدة. [ 24 ] وقد صرّح جيبارد قائلاً: "لم يسبق لي أن مررت بسنة أكثر إلهاماً من الناحية الإبداعية بين ألبوم Give Up وألبوم Transatlanticism لفرقة Death Cab ." [ 56 ]

على الرغم من النجاح الهائل الذي حققه الألبوم بشهادة الجميع، إلا أن "Give Up" لا يزال الألبوم الوحيد لفرقة "Postal Service". منذ بدايته، قصد مُبدعوه أن يكون تجربة فريدة من نوعها. مع ذلك، استمر جيبارد وتامبوريلو في التعاون خلال السنوات اللاحقة، وهذه المرة تبادلا موسيقاهما عبر الإنترنت. أنجز الثنائي أغنيتين أصليتين عام 2006، هما "Turn Around" و"A Tattered Line of String"، قبل أن يقررا أن يبقى المشروع طي النسيان. تُضمّن هاتان الأغنيتان، ومعظم أعمال الفرقة المسجلة الأخرى، في قرص إضافي ضمن إعادة إصدار الألبوم بمناسبة الذكرى العاشرة. أما بالنسبة لفكرة إصدار ألبوم آخر في المستقبل، فقد اعتبرها كلا الموسيقيين مستبعدة. قال جيبارد إن " Give Up" جسّد شيئًا مميزًا: "لقد كانت لحظة ملهمة وفريدة من نوعها." [ 2 ] وأيد تامبوريلو هذا الرأي قائلاً: "لقد تبلورت فكرة [ Give Up ] بطريقة طبيعية للغاية، لدرجة أنني أشعر أنه إذا تكرر الأمر، فلا بد أن يكون بنفس الروعة، وربما يكون ذلك مستحيلاً." [ 17 ]

قائمة الأغاني

جميع الأغاني من تأليف بنجامين جيبارد وجيمي تامبوريلو .

لا.عنوانطول
1." المنطقة تنام وحيدة الليلة "4:44
2." مثل هذه الارتفاعات الشاهقة "4:26
3."النوم لوقت متأخر"4:21
4."لا شيء أفضل" (بمشاركة جين وود )3:46
5."الهواء المعاد تدويره"4:29
6."كلارك غيبل"4:54
7." سنصبح ظلالاً "5:00
8."هذا المكان سجن"3:54
9."مستعمرة جديدة تمامًا"4:12
10."النشيد الطبيعي"5:07
الطول الإجمالي:44:53

ملحوظة

  • صدرت النسخة الفينيلية من ألبوم Give Up في 9 نوفمبر 2004، وتضمنت أسطوانة إضافية مقاس 12 بوصة تحتوي على أغاني B-sides وأغاني معاد غناؤها وريمكسات، ويمكن العثور على كل ذلك أيضًا في أسطوانتي Such Great Heights و The District Sleeps Alone Tonight EPs:
قرص فينيل إضافي
لا.عنوانطول
1."لا يوجد وقت كافٍ أبداً" 
2."سنصبح ظلالاً" (أداء فرقة ذا شينز ) 
3."Such Great Heights" (أداء فرقة Iron & Wine ) 
4."فجأة تغير كل شيء" ( أغنية لفرقة ذا فليمينغ ليبس ) 
5."The District Sleeps Alone Tonight" (DJ Downfall Persistent Beat Mix) 
6."Such Great Heights" ( ريمكس جون تيجادا ) 
7."لا شيء أفضل" ( ريمكس ستايروفوم ) 
الطبعة الفاخرة بمناسبة الذكرى العاشرة
لا.عنوانطول
1."المنطقة تنام وحيدة الليلة"4:43
2."مثل هذه القمم العظيمة"4:26
3."النوم لوقت متأخر"4:21
4."لا شيء أفضل"3:46
5."الهواء المعاد تدويره"4:29
6."كلارك غيبل"4:54
7."سنصبح ظلالاً"5:00
8."هذا المكان سجن"4:12
9."مستعمرة جديدة تمامًا"4:12
10."النشيد الطبيعي"5:07
11."التف حوله"3:45
12."خيط ممزق"2:56
13."اهدأ يا قلبي"3:03
14."لا يوجد وقت كافٍ أبداً"3:32
15."فجأة تغير كل شيء" ( أغنية لفرقة ذا فليمينغ ليبس )3:26
16." ضد كل الصعاب (ألقِ نظرة عليّ الآن) " ( أغنية فيل كولينز )4:17
17." كبر معي " ( أغنية جون لينون )2:31
18."Such Great Heights" ( ريمكس جون تيجادا )5:49
19."The District Sleeps Alone Tonight" (DJ Downfall Persistent Beat Mix)6:54
20."اهدأ يا قلبي" ( ريمكس لا أحد )3:54
21."سنصبح ظلالاً" ( ريمكس ماثيو دير "غير خائف")5:05
22."لا شيء أفضل" ( ريمكس ستايروفوم )3:27
23."الهواء المعاد تدويره" (بث مباشر على KEXP )2:59
24."سنصبح ظلالاً" (أداء فرقة ذا شينز )3:01
25."Such Great Heights" (أداء فرقة Iron & Wine )4:16

الأفراد

  • بنيامين جيبارد – غناء رئيسي، جيتارات (1، 2، 3، 5، 9) ، لوحات مفاتيح إضافية (2، 7) ، بيانو كهربائي (8) ، طبول (6، 8، 9)
  • جيمي تامبوريلو – لوحات مفاتيح، أجهزة توليف صوتية، برمجة، أكورديون (8) ، طبول إلكترونية، إنتاج، خلل موسيقي
  • جيني لويس – غناء مساند (1، 3، 5-7، 9)
  • كريس والا - بيانو (4)
  • جين وود – غناء مساند (2) ، غناء (4)

موقع الرسم البياني

الشهادات

منطقةشهادةالوحدات المعتمدة / المبيعات
كندا ( موسيقى كندا ) [ 62 ]ذهب50,000 ^
المملكة المتحدة ( BPI ) [ 63 ]فضي60,000 ‡
الولايات المتحدة ( RIAA ) [ 64 ]بلاتينيوم1,000,000 ^

^ أرقام الشحنات مبنية على الشهادات فقط. ‡ أرقام المبيعات والبث مبنية على الشهادات فقط.

مراجع

  1. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 هاوثورن، مارك (1 نوفمبر 2002). "الخدمة البريدية - السيرة الذاتية" . مؤرشف من الأصل في 29 مارس 2003.
  2. 1 2 3 4 5 6 7 أندرسون، كايل (19 أبريل 2013). "ألبوم 'Give Up' لفرقة The Postal Service: تاريخ شفوي للمشروع الجانبي المستقل الذي أصبح علامة فارقة في العقد الأول من الألفية الجديدة - وحقق مبيعات قياسية" . مجلة Entertainment Weekly . تاريخ الاسترجاع: 19 أكتوبر 2019 .
  3. 1 2 3 لوندراس، أليكسيا (25 أبريل 2003). "بي بي سي - كوليكتيف - خدمة البريد، استسلم " . كوليكتيف . bbc.co.uk. بي بي سي . مؤرشف من الأصل في 18 يونيو 2003.
  4. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ميتشل، جاستن (مخرج)؛ جيبارد، بن (مقابلة)؛ تامبوريلو، جيمي (مقابلة)؛ لويس، جيني (مقابلة) (٢٥ يوليو ٢٠١٣). خدمة البريد: بعض التطلعات المثالية للمستقبل . مؤرشف من الأصل في ١٢ ديسمبر ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ٢٦ مارس ٢٠٢٠ .
  5. 1 2 3 4 5 "مغني فرقة ديث كاب يُطلق مشروعًا إلكترونيًا جانبيًا" . MTV.com . 4 أبريل 2003. مؤرشف من الأصل في 4 أبريل 2016. تم الاطلاع عليه في 26 مارس 2020 .
  6. ١ ٢ ٣ ٤ هيرواي، هريشيكيش (المحاور)؛ تامبوريلو، جيمي (المحاور) (١ يناير ٢٠١٤). الحلقة ١: خدمة البريد - المنطقة تنام وحيدة الليلة (بودكاست). سونغ إكسبلودر . تم الاسترجاع في ٢٦ مارس ٢٠٢٠ .
  7. ↑ شاربلز، غرانت (5 سبتمبر 2023). "الإرث الدائم والبعيد المدى لسياسة "التخلي" في خدمة البريد"" . ذا رينجر . تم الاطلاع عليه في 13 يوليو 2026 .
  8. ↑ سيساريو، بن (6 نوفمبر 2004). "قصة خدمة البريد: موسيقى الروك المستقلة، والبريد العادي، وقانون العلامات التجارية" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه في 26 مارس 2020 .
  9. 1 2 3 "الاقتحام والسرقة: جنون البريد" . بيلبورد . 11 يونيو 2003. تم الاطلاع عليه في 26 مارس 2020 .
  10. 1 2 3 باورز، ديفون (3 أبريل 2003). "خدمة البريد: الاستسلام" . بوب ماترز . تم الاسترجاع في 1 فبراير 2021 .
  11. 1 2 3 4 ماتوس، مايكل أنجلو (25 مارس 2003). "استسلم" . رولينج ستون . تم الاسترجاع في 1 فبراير 2021 .
  12. 1 2 3 ليماي، مات (9 فبراير 2003). "خدمة البريد: استسلموا" . بيتشفورك . تم الاسترجاع في 14 فبراير 2013 .
  13. 1 2 3 إنجراهام، ناثان (25 يوليو 2013). "فرقة ذا بوستال سيرفيس تتحدث عن إحياء فرقة موسيقية بعد عشر سنوات طويلة" . ذا فيرج . تم الاطلاع عليه في 26 مارس 2020 .
  14. ↑ تشابين، بيل (17 مايو 2009). "ألبومات العقد الأول من القرن الحادي والعشرين: "عبر الأطلسي" لفرقة ديث كاب فور كيوتي (مع أغنيتين إضافيتين بسعر واحدة، "استسلم" لفرقة ذا بوستال سيرفيس)" . جاكسون سيتيزن باتريوت . تم الاطلاع عليه في 26 مارس 2020 .
  15. ↑ فوسيلي، جيم (21 يناير 2004). "كلمات بن جيبارد الحزينة". صحيفة وول ستريت جورنال . ص. د13. 
  16. ↑ كارليك، ستيفن (6 نوفمبر 2012). "بن جيبارد يتحدث عن اقتراب فرقة ديث كاب من الانفصال والنصيحة "الواضحة" التي كان عليه الأخذ بها" . مجلة إكسكليم! . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 مارس 2020 .
  17. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ شاربلينغ، توم (مخرج)؛ جيبارد، بن (مقابلة)؛ تامبوريلو، جيمي (مقابلة) (٩ أبريل ٢٠١٣). خدمة البريد: بكلماتهم الخاصة . مؤرشف من الأصل في ١٢ ديسمبر ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ٢٦ مارس ٢٠٢٠ .
  18. ↑ مكارتني، كيلي (19 أبريل 2015). "بن جيبارد من فرقة ديث كاب فور كيوتي يُفكك علم كتابة الأغاني" . ميديوم. كيوبوينت . تم الاطلاع عليه في 26 مارس 2020 .
  19. ↑ فليكر، جوناه (7 مايو 2012). "مثل هذه القمم العظيمة" . رولينج ستون . تم الاسترجاع في 19 أكتوبر 2019 .
  20. 1 2 3 4 5 6 7 باين، كريس (19 فبراير 2013). "فرقة ذا بوستال سيرفيس، ألبوم 'Give Up': مراجعة شاملة لكل أغنية" . بيلبورد . تم الاطلاع عليه في 26 مارس 2020 .
  21. ↑ موريس، كريس (10 أبريل 2004). "النهضة التجارية لشركة ساب بوب" . بيلبورد . المجلد 117، العدد 34. نيلسن بزنس ميديا، الصفحات 11-12 . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0006-2510 .    
  22. 1 2 3 4 باوليتا، مايكل (7 أغسطس 2004). "خدمة البريد تُسلّم الاستسلام " . بيلبورد . المجلد 116، العدد 32. نيلسن بزنس ميديا، ص 34. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0006-2510 .    
  23. ↑ "مبيعات الأغاني الفردية في قائمة أفضل 100 أغنية" (ملف PDF) . مجلة بيلبورد . المجلد 115، العدد 6. شركة نيلسن بيزنس ميديا، 15 فبراير 2003. صفحة 56. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0006-2510 .    
  24. 1 2 مارتنز ، تود (20 أغسطس 2005). "أسئلة وأجوبة: جوناثان بونمان" . لوحة . المجلد. 117، لا. 34. شركة Nielsen Business Media, Inc.، ص. 18. ISSN 0006-2510 .    
  25. ↑ لوهن، أليك (21 سبتمبر 2005). "ألبوم قديم يحافظ على مبيعات عالية" . صحيفة بادجر هيرالد . تم الاطلاع عليه في 26 مارس 2020 .
  26. ↑ "تمت إضافة خدمة البريد على محطة KROQ!" . SubPop.com . 13 يناير 2004. مؤرشف من الأصل في 14 أبريل 2004.
  27. ↑ واوزينك، برايان (19 يناير 2018). "أغنية البريد الفردية تدفعهم إلى 'مثل هذه الآفاق العظيمة'"" . Diffuser.fm .
  28. ↑ "الذهبي والبلاتيني - رابطة صناعة التسجيلات الأمريكية" . رابطة صناعة التسجيلات الأمريكية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 أبريل 2018 .
  29. ↑ باوليتا، مايكل (27 مارس 2004). "عبر المنضدة" (ملف PDF) . بيلبورد . المجلد 116، العدد 13. نيلسن بزنس ميديا، ص 64. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0006-2510 .    
  30. ↑ مونتغمري، جيمس (16 فبراير 2005). "مباراة كرة سلة تُهزم على يد شباب من ولاية ميسيسيبي" . MTV.com . مؤرشف من الأصل في 20 أكتوبر 2019. تم الاطلاع عليه في 26 مارس 2020 .
  31. ↑ "أفضل ألبومات الموسيقى الإلكترونية" . بيلبورد . المجلد 117، العدد 6. نيلسن بزنس ميديا، 5 فبراير 2005. ص 28. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0006-2510 .    
  32. ↑ باوليتا، مايكل (7 مايو 2005). "خدمة البريد تضع بصمتها على قوائم الأغاني مع ظهورها الأول" (ملف PDF) . بيلبورد . المجلد 117، العدد 19. نيلسن بزنس ميديا، ص 34. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0006-2510 .    
  33. 1 2 3 باوليتا، مايكل (25 ديسمبر 2004). "خدمة البريد تضع بصمتها على قوائم الأغاني مع ظهورها الأول" . بيلبورد . المجلد 116، العدد 52. نيلسن بزنس ميديا، ص. YE-56–YE-78. ISSN 0006-2510 .    
  34. ↑ "ذا بوستال سيرفيس - جوائز (بيلبورد سينجلز)" . موقع أول ميوزيك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 مارس 2020 .
  35. ↑ بيريز، رودريغو (16 سبتمبر 2004). "ألبوم بوستال سيرفيس لا يزال يُبهرنا" . MTV.com . مؤرشف من الأصل في 19 فبراير 2019. تم الاطلاع عليه في 26 مارس 2020 .
  36. ↑ «ألبوم Give Up لفرقة Postal Service يحصل على الجائزة الذهبية، حصريًا على iTunes، والمزيد!» . Sub Pop . ١٨ فبراير ٢٠٠٥. مؤرشف من الأصل في ٢٦ فبراير ٢٠٠٥. تم الاطلاع عليه في ٢٦ مارس ٢٠٢٠ .
  37. ↑ مارتينز، كريس (1 نوفمبر 2012). "آفاق عظيمة: حملة "التخلي" لخدمة البريد تحصل على جائزة البلاتين" . سبين . تم الاطلاع عليه في 26 مارس 2020 .
  38. 1 2 "مراجعات ومسارات أغنية Give Up لفرقة The Postal Service" . موقع Metacritic . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 فبراير 2021 .
  39. 1 2 فاريس، هيذر. "استسلم - ذا بوستال سيرفيس" . أول ميوزيك . تم الاسترجاع في 15 مارس 2026 .
  40. ↑ "خدمة البريد: استسلموا". مجلة ألتيرناتيف برس . العدد 176. مارس 2003. ص 100.  
  41. ↑ باين، كريس (19 فبراير 2013). "فرقة ذا بوستال سيرفيس، ألبوم 'Give Up': مراجعة شاملة لكل أغنية" . بيلبورد . تم الاطلاع عليه في 15 يونيو 2015 .
  42. 1 2 هيرمس، ويل (14 مارس 2003). "الاستسلام" . مجلة إنترتينمنت ويكلي . مؤرشف من الأصل في 30 سبتمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 1 فبراير 2021 .
  43. ↑ "خدمة البريد: استسلموا". مجلة موجو . العدد 114. مايو 2003. ص 98.  
  44. ↑ "خدمة البريد: استسلموا". مجلة NME . 3 مايو 2003.
  45. ↑ "خدمة البريد: استسلم". مجلة Q. العدد 202. مايو 2003. صفحة 112.  
  46. 1 2 كريستغاو، روبرت (23 مارس 2004). "دليل المستهلك: حواف الأخدود" . ذا فيليدج فويس . تم الاسترجاع في 15 يونيو 2015 .
  47. ↑ "أفضل 200 ألبوم في العقد الأول من الألفية الثانية" . بيتشفورك . 2 أكتوبر 2009. ص 5. تم الاطلاع عليه في 1 فبراير 2021 . 
  48. ↑ "أفضل 100 ألبوم في العقد الأول من الألفية الثانية" . رولينج ستون . 18 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 1 فبراير 2021 .
  49. 1 2 باريلز، جون (16 يونيو 2013). "بعد عشر سنوات، مشروع جانبي لمرة واحدة ذو تأثير هائل" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه في 26 مارس 2020 .
  50. ↑ "فرقة ذا بوستال سيرفيس تُعلن عن أول جولة رئيسية لها منذ 10 سنوات" . رولينج ستون . 3 فبراير 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 مارس 2020 .
  51. ↑ ماكغفرن، كايل (19 فبراير 2013). "جدول جولة فرقة ذا بوستال سيرفيس ديلفر الصيفية الكاملة" . سبين . تم الاسترجاع في 26 مارس 2020 .
  52. ↑ يونغ، أليكس (19 فبراير 2013). "فرقة ذا بوستال سيرفيس تضيف مواعيد لجولة في الولايات المتحدة" . موقع كونسيكونس أوف ساوند . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 مارس 2020 .
  53. ↑ بالتن، ستيف (5 أغسطس 2013). "خدمة البريد تودع شيكاغو" . رولينج ستون . تم الاطلاع عليه في 26 مارس 2020 .
  54. ↑ بلوم، ديف (25 نوفمبر 2014). "خدمة البريد: كل شيء سيتغير" . بوب ماترز . تم الاطلاع عليه في 26 مارس 2020 .
  55. ↑ ليغاسبي، ألثيا (18 نوفمبر 2020). "فرقة ذا بوستال سيرفيس تعلن عن ألبوم مباشر بعنوان 'كل شيء سيتغير'" . رولينغ ستون . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 مارس 2020 .
  56. ↑ أوزي، دان (9 أغسطس 2018). "بن جيبارد يصنف ألبومات فرقة ديث كاب فور كيوتي الثمانية" . نويزي . فايس . تم الاطلاع عليه في 26 مارس 2020 .
  57. 1 2 " تاريخ مخطط خدمة البريد ( بيلبورد 200) ". بيلبورد . تم الاسترجاع في 17 سبتمبر 2015.
  58. ↑ " تاريخ مخطط خدمة البريد (أفضل ألبومات الرقص/الإلكترونية) ". بيلبورد . تم الاسترجاع في 17 سبتمبر 2015.
  59. ↑ " تاريخ مخطط خدمة البريد (ألبومات هيتسيكرز) ". بيلبورد . تم الاسترجاع في 17 سبتمبر 2015.
  60. ↑ " تاريخ تصنيف خدمة البريد (الألبومات المستقلة) ". بيلبورد . تم الاطلاع عليه في 17 سبتمبر 2015.
  61. ↑ "أفضل ألبومات الموسيقى الإلكترونية لهذا العام" . مجلة بيلبورد . المجلد 115، العدد 52. 27 ديسمبر 2003. ص. YE-66 . تم الاطلاع عليه في 5 فبراير 2025 - عبر كتب جوجل .   
  62. ↑ "شهادات الألبومات الكندية - خدمة البريد - استسلم" . موسيقى كندا . تم الاسترجاع في 24 يناير 2012 .
  63. ↑ "شهادات الألبومات البريطانية - خدمة البريد - استسلم" . صناعة التسجيلات الصوتية البريطانية . تم الاطلاع عليه في 8 أكتوبر 2021 .حدد الألبومات في حقل "التنسيقات". اكتب Give Up Postal Service في حقل "البحث:".  
  64. ↑ "شهادات الألبومات الأمريكية - خدمة البريد - استسلم" . رابطة صناعة التسجيلات الأمريكية . تم الاسترجاع في 24 يناير 2012 .