مجموعة جورليت

📅 آخر تحديث: ٢ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 9 صور
الموسوعة الحرة

لوحة فرانز مارك " Pferde in Landschaft " ( الخيول في المناظر الطبيعية )، وهي إحدى الأعمال الفنية التي تم اكتشافها في مجموعة جورليت (ربما عام 1911، ألوان مائية).

كانت مجموعة غورليت (المعروفة أيضًا باسم "كنز غورليت"، أو "مخزون غورليت"، أو "مخزون ميونيخ الفني"، أو "كنز شوابينغ الفني"، أو "اكتشاف شوابينغ الفني"، وما إلى ذلك) مجموعة تضم حوالي 1500 عمل فني ورثها كورنيليوس غورليت ، [ 1 ] نجل أحد تجار الفن الرسميين لهتلر، هيلدبراند غورليت (1895-1956)، والتي تبين أنها تحتوي على العديد من الأعمال الفنية التي نهبها النازيون من اليهود . [ 2 ] [ 3 ]

وصف

استقطبت المجموعة اهتمامًا دوليًا في عام 2013 عندما أعلنت وسائل الإعلام أنها اكتشاف مثير لـ" غنائم نازية " تعود لعام 2012، وذلك نتيجةً لإجراءات قام بها مسؤولون من أوغسبورغ في شقة كورنيليوس غورليت في شوابينغ ، ميونيخ ، للتحقيق معه للاشتباه (الذي تبين لاحقًا أنه لا أساس له من الصحة) في تهربه الضريبي المحتمل. صادرت السلطات الألمانية المجموعة بأكملها، على الرغم من عدم احتجاز غورليت. [ 1 ] طالب غورليت مرارًا وتكرارًا باستعادة المجموعة على أساس أنه لم يرتكب أي جريمة، لكنه وافق في النهاية على أن تبقى المجموعة لدى مكتب المدعي العام لتقييمها في حال تم التعرف على أي أعمال مسروقة من الحقبة النازية. في عام 2014، تم التوصل إلى اتفاق جديد يقضي بإعادة المجموعة إلى غورليت، لكنه توفي بعد ذلك بوقت قصير، تاركًا جميع ممتلكاته - بما في ذلك شقتين في ميونيخ بالإضافة إلى منزل وأعمال فنية إضافية مخزنة في مقر إقامته في سالزبورغ ، النمسا - إلى متحف الفنون الجميلة في برن ، سويسرا، الذي وافق على قبول المجموعة (باستثناء أي أعمال يُشتبه في أنها نُهبت) في نوفمبر 2014. كان هيلدبراند غورليت، الذي جمع المجموعة، مشتبهًا به في ضم عدد من القطع المنهوبة، وربما أعمالًا تم الحصول عليها في ظروف مشبوهة خلال الحرب العالمية الثانية والفترة السابقة لها في ألمانيا النازية ، بالإضافة إلى أعمال تم الحصول عليها بشكل قانوني و/أو ورثها عن عائلته؛ ولا يزال مصدر مجموعة كبيرة من القطع قيد التحقيق.

تضم المجموعة أعمالاً لفنانين من العصور القديمة ، بالإضافة إلى لوحات ورسومات ومطبوعات من المدرسة الانطباعية والتكعيبية والتعبيرية ، لفنانين من بينهم كلود مونيه ، وبيير أوغست رينوار ، وبول سيزان ، وبول غوغان ، وهنري ماتيس ، وأوجين ديلاكروا ، وإدغار ديغا ، وهنري دي تولوز لوتريك ، وفرانز مارك ، ومارك شاغال ، وإدوارد مانيه ، وكاميل بيسارو ، وأوغست رودان ، وأوتو ديكس ، وإدفارد مونك ، وغوستاف كوربيه ، وماكس ليبرمان ، وفاسيلي كاندينسكي ، وبول كلي ، وغيرهم الكثير، فضلاً عن أعمال لأفراد من العائلة كانوا فنانين. ويشكل جزء كبير من المجموعة مطبوعات وغيرها من مقتنيات التجار، بالإضافة إلى عدد أقل، ولكنه لا يزال جديراً بالذكر، من الأعمال الفريدة والأكثر قيمة. تبين أن الادعاءات المثيرة التي روجت في البداية بأن قيمة المجموعة "تتجاوز مليار دولار" استنادًا إلى حجمها فقط، لا أساس لها من الصحة، مع أن قيمة المجموعة تُقدر بعشرات الملايين من الدولارات. قانونيًا، كان كورنيليوس مالكًا لجميع الأعمال عند اكتشافها، إذ تسقط الدعاوى القانونية المتعلقة بالأعمال المنهوبة المحتملة في ألمانيا بعد 30 عامًا؛ ومع ذلك، وافق منذ عام 2012 على إعادة أي أعمال يثبت أنها منهوبة طواعيةً إلى ورثة العائلات المعنية، وهو بندٌ التزم به القائمون الجدد على المجموعة. بحلول مايو 2020، تم إرجاع 14 عملاً، مع ذكر 7 أعمال أخرى في عام 2021 أنه سيتم إرجاعها قريبًا [ 4 ] بما في ذلك أعمال هنري ماتيس، وماكس ليبرمان، وكارل سبيتزويغ ، وكاميل بيسارو، وأدولف فون مينزل، وبول سينياك ، في حين تم التوصل إلى اتفاقية تقاسم الأرباح مع وريث عائلة أخرى لعمل لماكس بيكمان قبل بيعه في عام 2011.

دور هيلدبراند جورليت، والد كورنيليوس

كان هيلدبراند غورليت مؤرخًا فنيًا ومديرًا للمتاحف وتاجرًا للأعمال الفنية في ألمانيا خلال ثلاثينيات القرن العشرين، ثم أصبح تاجرًا رسميًا للأعمال الفنية لدى النازيين. [ 5 ] [ 6 ] [ 1 ] وقد أبدى اهتمامًا خاصًا بالفن الحديث في ذلك الوقت، وصادق عددًا من الفنانين واشترى أعمالهم للمتاحف التي كانت تحت إدارته؛ وعندما أصبح تاجرًا، كان يعرض أعمالهم للبيع في كثير من الأحيان، ويشتري أحيانًا قطعًا فنية أعجبته لمجموعته الخاصة. ومنذ منتصف ثلاثينيات القرن العشرين فصاعدًا، اشترى أيضًا، وفي بعض الحالات باع، أعمالًا فنية، غالبًا ما كان يشتريها بأسعار زهيدة، من أفراد، بمن فيهم ملاك يهود كانوا مُجبرين على دفع ضرائب باهظة، أو كانوا يُصفّون أصولهم للفرار من البلاد. من جهة، ادعى أنه كان يساعد الملاك في محنتهم، نظراً لقلة التجار المستعدين لإجراء مثل هذه المعاملات، لكن من جهة أخرى، لم يكن يمانع في إثراء نفسه في هذه العملية، فضلاً عن عدم تقديم أي تعاون للمطالبين في فترة ما بعد الحرب الذين يسعون إلى استعادة أو الحصول على تعويض عن هذه الأعمال التي بيعت بالإكراه. [ 7 ]

في عام ١٩٣٧، أدانت ألمانيا النازية بقيادة هتلر الفن الحديث ووصفته بـ" المنحط " (أي أنه لا يستحق أن يُطلق عليه فنًا في نظر هتلر)، وصادرته من المتاحف في جميع أنحاء ألمانيا. وأُقيم معرض متنقل للفن المنحط ، عُرضت فيه بعض هذه الأعمال للجمهور لإظهار طبيعتها "المنحطة" المزعومة. أنشأ النازيون نظامًا لجمع الأموال عن طريق بيع هذه الأعمال المصادرة في الخارج. وأذن النازيون لأربعة تجار، هم هيلدبراند غورليت، وكارل بوخهولز، وفرديناند مولر، وبرنهارد بومر، بالاتجار بهذه الأعمال، باحثين عن مشترين أجانب مقابل عمولة. يظهر اسم غورليت في العديد من قوائم الأعمال الفنية التي أعدتها وزارة الدعاية ، والمحفوظة الآن في متحف فيكتوريا وألبرت، والتي تُفصّل مصير كل قطعة، بما في ذلك ما إذا تم استبدالها أو بيعها أو إتلافها. [ ٨ ]

كانت لوحة " راكبان على الشاطئ" لماكس ليبرمان محفوظة في مجموعة جورليت، لكنها انتقلت إلى أحفاد مالكها اليهودي الأصلي.
بار، بني ، لوحة زيتية للفنان ماكس بيكمان

بعد سقوط فرنسا، عيّن هيرمان غورينغ سلسلة من التجار المعتمدين من قبل رايشلايتر روزنبرغ ، بمن فيهم غورليت، لشراء مقتنيات فنية فرنسية - تتألف في معظمها من أعمال نُهبت من المتاحف ومن جامعي التحف الأثرياء آنذاك - لصالح متحف الفوهرر الذي كان هتلر يخطط لبنائه في لينز ؛ كما أُضيفت بعض هذه الأعمال إلى مجموعة غورينغ الفنية الشخصية. [ 9 ] وقد اشترى غورليت، الذي كان قد بدأ بالفعل رحلات شراء إلى باريس نيابةً عن المتاحف الألمانية، حوالي 200 عمل فني في باريس وهولندا بين عامي 1943 و1944، هذا بالإضافة إلى الأعمال التي اقتناها لمجموعته الخاصة، والتي خُصص منها 168 عملاً لمتحف الفوهرر. [ 10 ] لا شك أن غورليت استخدم رحلات الشراء "المصرح بها رسميًا" إلى باريس - التي كانت في ذلك الوقت تعج بالأعمال الفنية، بما في ذلك أعمال كبار الفنانين القدامى ذات الأصل المشكوك فيه، وتضم العديد من القطع التي تم الاعتراف الآن بأنها مسروقة - لزيادة إثراء ممتلكاته الخاصة، وأصبح أيضًا ثريًا جدًا من العمولات على المبالغ الهائلة من المال التي كان يدفعها نظام هتلر مقابل الأعمال الفنية في ذلك الوقت.

اشترى غورليت أيضًا لوحاتٍ لحسابه الخاص من فنانين كانوا يتعرضون للاضطهاد من قبل النازيين، من بينهم ماكس بيكمان الذي كان يعيش في المنفى في هولندا بحلول عام 1944، قبل مغادرته إلى الولايات المتحدة عام 1947. اشترى غورليت وشريكه إرهارد غوبل ، وهو مشترٍ محلي لمتحف الفوهرر الذي كان هتلر يخطط لإنشائه، خمس لوحات من بيكمان في سبتمبر 1944، بما في ذلك لوحة "بار، براون" التي احتفظ بها غورليت لنفسه. بعد وفاة غورليت، عُرضت اللوحة للبيع من قبل أرملته (دون جدوى)، ثم من قبل ابنه كورنيليوس، وعندما بيعت في مزاد كيتيرر في شتوتغارت عام 1972، حصلت كورنيليوس على 90,000 مارك  ألماني بعد خصم رسوم المزاد (أُعيد بيع اللوحة نفسها لاحقًا في دار سوذبيز بلندن مقابل 1.2 مليون جنيه إسترليني). لم تعترض عائلة بيكمان على توزيع عائدات البيع، واعتبرت أن عملية الشراء الأصلية التي قام بها جورليت كانت مشروعة، وإن كان ذلك في ظل ظروف الفنان الصعبة. [ 11 ]

ما بعد الحرب

أُلقي القبض على هيلدبراند مع زوجته وعشرين صندوقًا من الأعمال الفنية في آشباخ ( شلوسيلفيلد ) في يونيو 1945. وخلال استجوابهما بعد القبض عليه، أخبر غورليت وزوجته سلطات الجيش الأمريكي أن جزءًا كبيرًا من مجموعته الفنية ووثائق معاملاته الفنية قد دُمِّرت في منزله الكائن في شارع كايتزر خلال قصف دريسدن في فبراير 1945. [ 12 ] صادرت السلطات الأمريكية والألمانية مئة وخمس عشرة قطعة منه، لكنها أعادتها إليه بعد أن أقنعهم بأنه حصل عليها بطريقة قانونية. نجح غورليت في تقديم نفسه للمُقيِّمين على أنه ضحية اضطهاد نازي بسبب أصوله اليهودية، وتفاوض على استعادة ممتلكاته. وسواءً أكانت أجزاء من مجموعته وسجلات معاملاته التجارية قد دُمِّرت في دريسدن كما ادعى غورليت أم لا، فقد تم إخفاء أجزاء إضافية بنجاح في فرانكونيا وساكسونيا وباريس، حيث استُعيدت منها بعد الحرب. [ 13 ]

بحلول عام 1947، استأنف غورليت تجارة الأعمال الفنية، وتولى أيضًا منصب مدير جمعية الفنون في راينلاند وويستفاليا، ومقرها دوسلدورف. وفي عام 1949، توفيت والدته (بعد وفاة والده، كورنيليوس الأب، عام 1938)، وربما يكون قد ورث أعمالًا فنية إضافية كانت بحوزة العائلة آنذاك، إن لم يكن سابقًا؛ فبحسب أوراقه (التي تبين لاحقًا أنها غير موثوقة تمامًا)، فإن لوحة مونيه لجسر واترلو، التي أصبحت فيما بعد واحدة من أثمن اللوحات في المجموعة، اشتراها والده كهدية لوالدته في وقت ما من عام 1914 فصاعدًا، وكانت قد انتقلت بالفعل إلى هيلدبراند عام 1923 كهدية زفاف. [ 14 ] [ 15 ] واصل هيلدبراند شراء أعمال فنية لمجموعته الخاصة، بما في ذلك لوحة "فتاة القرية مع الماعز" لكوربيه ، والتي دفع مقابلها مبلغًا ضخمًا آنذاك قدره 480,000 فرنك فرنسي، [ 16 ] وأعار أعمالًا من مجموعته لعدة معارض متنقلة: أحد هذه المعارض، بعنوان "الألوان المائية والرسومات والمطبوعات الألمانية: استعراض منتصف القرن"، ضم 23 عملًا من مجموعة هيلدبراند، وجال في الولايات المتحدة حتى وفاته المبكرة عن عمر يناهز 61 عامًا في حادث سيارة عام 1956. [ 17 ] بعد وفاته، انتقلت المجموعة إلى زوجته هيلين، وبعد وفاتها عام 1964، انتقلت بشكل رئيسي إلى ابنهما كورنيليوس، مع انتقال بعض القطع أيضًا إلى شقيقة كورنيليوس. ويبدو أن معرفة المجموعة ظلت راسخة في أذهان معاصريه في عالم تجارة الفن الألماني، وفي بعض الحالات لدى خلفائهم في العمل، ولكنها تلاشت تدريجيًا - خاصة مع مرور أكثر من أربعة عقود - من الوعي العام.

نجت غالبية مجموعة هيلدبراند الفنية مع ابنه كورنيليوس، الذي عاش حياة هادئة ومنعزلة تقريبًا مع الأعمال الفنية التي ورثها عن والده لأكثر من أربعين عامًا، [ 1 ] حيث احتفظ ببعضها في منزليه في ميونيخ، ألمانيا، وسالزبورغ، النمسا. ويبدو أن بعض القطع الإضافية كانت بحوزة شقيقته بينيتا، التي تزوجت لاحقًا وانتقلت إلى شتوتغارت مع زوجها. وبصرف النظر عن أي أموال ورثها بعد وفاة والديه، اعتمد كورنيليوس في معيشته على بيع عدد قليل من القطع من المجموعة، لا سيما في عامي 1988 و1990، حيث كانت تُودع عائدات البيع في حساب مصرفي سويسري كان يزوره كل أربعة إلى ستة أسابيع لسحب الأموال اللازمة لنفقات معيشته. كما بيعت لوحة أخرى، وهي لوحة "مروض الأسود " لماكس بيكمان ، في مزاد عام 2011، على الأرجح لتغطية نفقات العلاج؛ وكان كورنيليوس قد وافق مسبقًا على تقاسم عائدات البيع، التي بلغت حوالي 800 ألف يورو، بالتساوي مع وريث العائلة اليهودية التي كانت تمتلك اللوحة في الأصل. [ 18 ]

اكتشاف السلطات الضريبية الألمانية عام 2012

في 22 سبتمبر/أيلول 2010، أوقف مسؤولو الجمارك الألمان على الحدود الألمانية السويسرية كورنيليوس أثناء عودته من إحدى زياراته إلى سويسرا، وعثروا بحوزته على 9000 يورو نقدًا، وهو مبلغ ضمن الحد القانوني المسموح به لتحويل الأموال عبر الحدود، إلا أنه أُبلغت به السلطات الضريبية الألمانية باعتباره مثيرًا للريبة. وأثناء استجوابه، أوضح كورنيليوس أن هذا المبلغ هو عائدات بيع لوحة فنية. [ 19 ] ولأن كورنيليوس لم يكن لديه عمل ولا مصدر دخل واضح، اشتبهت مصلحة الضرائب في تورطه في نقل أعمال فنية بشكل غير قانوني عبر الحدود دون دفع الضرائب المستحقة، وحصلت على إذن تفتيش في عام 2011 لتفتيش شقته في شوابينغ ، ميونيخ، بحثًا عن أي دليل يدعم شكوكها. [ 20 ] [ 21 ] [ 22 ] في 28 فبراير/شباط 2012، دخل مسؤولون من مكتب المدعي العام في أوغسبورغ شقته، ولم يعثروا على سجلات مبيعات سابقة، بل على 121 عملاً فنياً مؤطراً و1258 عملاً فنياً غير مؤطر، وهو الجزء الأكبر من المجموعة التي ورثها عن والده، بقيمة أولية مُعلنة تبلغ  مليار يورو (حوالي 1.3 مليار دولار أمريكي)، [ 23 ] مع أن هذه القيمة تبين لاحقاً أنها مبالغ فيها بشكل كبير. صودرت المجموعة، في إجراء طُعن فيه لاحقاً أمام المحكمة، إذ لم يرتكب كورنيليوس أي جريمة بموجب القانون الألماني؛ كما زُعم لاحقاً أن حجم الإجراء كان غير متناسب مع أي مخالفات ضريبية مزعومة.

حظرت السلطات في البداية نشر أي تقارير عن المداهمة، التي لم تُكشف إلا في عام 2013. [ 23 ] [ 24 ] وقد تبيّن أن الضجة الإعلامية الأولية، التي رافقتها عناوين مثيرة مثل "اكتشاف أعمال فنية بقيمة 1.6 مليار دولار، سرقها النازيون، في شقة ألمانية"، كانت مبالغة. فقد خلصت مؤسسة الفن المفقود الألمانية، في تقرير لها عام 2017، إلى أنه "بالنظر إلى الكنز الفني ككل، يتضح أنه ليس مجموعة من الأعمال الفنية القيّمة التي تُقدّر قيمتها بمليارات الدولارات كما كان يُفترض في البداية، بل هو مزيج من مقتنيات عائلية ومخزون تجار. يحتوي الكنز على بعض القطع الفنية المتميزة عالية الجودة، لكن معظمه عبارة عن أعمال على الورق، بما في ذلك عدد كبير من الأعمال الفنية المتسلسلة." [ 25 ]

في حديثه لمجلة دير شبيغل في نوفمبر 2013، أصرّ كورنيليوس على أن والده حصل على الأعمال الفنية بشكل قانوني، وصرح بأنه لن يعيد أيًا منها طواعيةً إلى أصحابها السابقين، مع أنه قال لاحقًا إن تصريحه الأخير نُقل عنه بشكل خاطئ. [ 26 ] [ 27 ] وشعورًا منه بالتهديد من الاهتمام الإعلامي المكثف، عرض صهر غورليت 22 عملًا فنيًا كانت بحوزته على الشرطة لحفظها. [ 28 ]

صورة السيد جان جورنيه لغوستاف كوربيه، 1850، وهي إحدى الأعمال الموجودة في قسم سالزبورغ من المجموعة؛ الموقع غير معروف سابقًا منذ عام 1914.

طلب غورليت مرارًا وتكرارًا استعادة مجموعته الفنية، لكنه لم يستعن بمحامٍ إلا في ديسمبر/كانون الأول 2013، حين عيّنت محكمة ميونيخ "وصيًا" رسميًا نيابةً عنه، وهو كريستوف إيدل، الذي رفع دعوى قضائية ضد النيابة العامة لاستعادة المجموعة. كما أبلغ غورليت إيدل بوجود أعمال فنية إضافية مخزنة في منزله في سالزبورغ، وقد منحه غورليت الإذن بنقلها لحفظها، وهي مهمة نُفّذت في فبراير/شباط 2014. ضمّ هذا الجزء من المجموعة، الذي بلغ 254 قطعة، أعمالًا لفنانين مثل مونيه، ورينوار، وغوغان، وليبرمان، وتولوز لوتريك، وكوربيه، وسيزان، ومونش، ومانيه، بعضها ذو جودة عالية جدًا، ونُقلت إلى مكان آمن لإجراء مزيد من التحقيقات حول مصدرها، إذ لم يكن بإمكان النيابة العامة في أوغسبورغ الوصول إليها. [ 29 ] أُتيح الوصول إلى أعمال سالزبورغ، في "موقع سري"، لمراسل بي بي سي ستيفن إيفانز، الذي عرض بعضها في مقطع فيديو قصير نشرته بي بي سي في مارس 2014. [ 30 ] اختفت إحدى اللوحات، وهي بورتريه السيد جان جورنيه لغوستاف كوربيه، في عام 1914، وكان يُعتقد سابقًا أنها فُقدت خلال الحرب العالمية الثانية. [ 31 ]

في أبريل/نيسان 2014، حصل إيدل على اتفاق مع المدعي العام في أوغسبورغ يقضي بإعادة المجموعة المصادرة في ميونيخ إلى غورليت مقابل تعاونه مع فرقة عمل حكومية مكلفة بإعادة أي قطع مسروقة إلى أصحابها الشرعيين، وقد وقّع غورليت على هذا الاتفاق. [ 32 ] إلا أن غورليت كان مريضًا للغاية آنذاك، وتوفي في 6 مايو/أيار 2014، ولم يرَ اللوحات مرة أخرى. [ 33 ] وقد أوصى في وصيته بجميع ممتلكاته إلى متحف الفنون الجميلة في برن ، سويسرا، بعد تقييم جميع المطالبات المشروعة بالملكية ضده. [ 34 ] [ 35 ]

فرقة عمل شوابينغ لتراث الفن، وخلفاؤها

في نوفمبر 2013، شُكِّلت فرقة عمل تُدعى "مؤسسة شوابينغ للفنون" (Schwabinger Kunstfund) تحت إشراف إنجيبورغ بيرغرين-ميركل، بهدف البحث في أصول اللوحات الموجودة في كنز غورليت. إلا أنه بعد سنوات من العمل، وُجِّهت إليها انتقادات واسعة النطاق لقلة نتائجها وضعف وضوحها. [ 36 ] في البداية، حددت فرقة العمل حوالي 590 عملاً فنياً على أنها "مسروقة على الأرجح"، ولكن بعد عامين من البحث، لم تنشر سوى تقارير عن أصول خمس قطع فقط من المجموعة؛ وتحت وطأة الانتقادات، تم حلّ فرقة العمل في ديسمبر 2015. وقد صرّح رونالد لاودر، رئيس المؤتمر اليهودي العالمي، قائلاً: "نشعر بخيبة أمل". [ 37 ] [ 38 ] [ 39 ] نُقلت أنشطتها وبعض موظفيها إلى "مركز جديد للممتلكات الثقافية المفقودة"، تحت اسم مشروع "أبحاث أصول غورليت"، بإشراف الدكتورة أندريا باريسيل-براند . [ 40 ]

بحلول ديسمبر/كانون الأول 2018، أعلن مشروع غورليت لأبحاث أصول الأعمال الفنية عن إتمام أنشطته، ونُشرت النتائج على موقع مؤسسة الفن المفقود الألمانية. [ 41 ] تم فحص 1039 قطعة فنية؛ منها 315 قطعة صودرت من المتاحف الألمانية خلال حملة "الفن المنحط"، وبالتالي لم تكن موضع شبهة نهب، ما سمح بنقل مسؤوليتها مباشرةً إلى متحف برن للفنون. أما القطع المتبقية البالغ عددها 724 قطعة، فقد تم تقييمها وفقًا لنظام "إشارات المرور": الأخضر للأعمال "المضمون أو المرجح جدًا أنها ليست من الأعمال الفنية المنهوبة من قبل النازيين " (28 قطعة)؛ والأصفر للأعمال "غير الواضحة تمامًا بشأن أصولها خلال الفترة بين عامي 1933 و1945؛ حيث توجد ثغرات في معلومات الأصول"، أي أنها تتطلب مزيدًا من البحث (650 قطعة)؛ والأحمر للأعمال "المضمون أو المرجح جدًا أنها من الأعمال الفنية المنهوبة من قبل النازيين" (4 قطع). لم تخضع 42 قطعة أخرى للمراجعة، ولكن يُعتقد أيضاً أنها لا تمثل أعمالاً فنية منهوبة ، إما لأنها قد تُنسب إلى أعمال أخرى معروفة الأصل من متاحف ألمانية (22 قطعة)، أو لأنها سلع تجارية مُنتجة بكميات كبيرة (قطعتان)، أو لوجود تفسير منطقي لوجودها ضمن مقتنيات عائلة غورليت، كأن تكون من إبداع أفراد العائلة، و/أو أنها أُنتجت بعد عام 1945 (18 قطعة). وتُطبّق هذه التصنيفات، التي تُشبه إشارات المرور، على القوائم الكاملة للقطع المنشورة على موقع متحف برن للفنون.

وفاة كورنيليوس جورليت، وبعدها

توفي كورنيليوس غورليت في 6 مايو 2014. [ 42 ] في وصيته، التي كتبها قبيل وفاته، أوصى كورنيليوس بمتحف الفنون الجميلة في برن (Kunstmuseum Bern) بسويسرا وريثًا وحيدًا له. [ 34 ] صرّح مقرّبون من غورليت لصحيفة أمريكية بأنه قرر التبرع بالمجموعة لمؤسسة أجنبية لشعوره بأن ألمانيا أساءت معاملته هو ووالده. [ 43 ] شملت التركة اللوحات التي كان كورنيليوس يحتفظ بها في سالزبورغ، والتي لم تصادرها السلطات الألمانية لأن صلاحياتها لا تشمل الممتلكات الموجودة في النمسا. أثار قراره مزيدًا من الجدل حول مدى ملاءمة قبول المتحف لهذه الوصية. نصّت الوصية على أن يُلزم المتحف بالبحث في مصدر اللوحات وردّها حسب الاقتضاء. [ 44 ] قرر المتحف في البداية قبول الأعمال التي يمكن إثبات ملكيتها القانونية الأصلية لعائلة غورليت فقط، بما في ذلك القطع التي تم الحصول عليها من مجموعة "الفن المنحط" وتلك التي تم تناقلها من أفراد آخرين من العائلة، وقد أبرم اتفاقية مشتركة مع السلطات الألمانية والسويسرية بشأن إجراء المزيد من الأبحاث حول القطع الموجودة في هذه التركة.

دخلت عائلة كورنيليوس (أبناء عمومته) في النقاش، مُثيرين تساؤلات حول شرعية الوصية، استنادًا إلى حالته العقلية آنذاك. وقدّمت ابنة عمه، أوتا فيرنر، دعوى ميراث على الأعمال الفنية. جادل محامي فيرنر، فولفغانغ سيبولد، بأن أقارب غورليت هم الورثة الشرعيون؛ إلا أن السلطات المختصة رفضت هذه الدعوى. [ 45 ] لا يزال حوالي 590 قطعة فنية في ألمانيا بانتظار مزيد من التحقيقات لتحديد ما إذا كانت قد صودرت من أفراد في ظل النظام النازي، كما تم تحديد 380 قطعة أخرى بشكل قاطع على أنها أُزيلت من المتاحف من قبل النازيين باعتبارها "فنًا منحطًا"، وبالتالي ستنتقل إلى برن دون أي عوائق أخرى. [ 46 ]

استمر ظهور القطع الفنية بعد وفاة كورنيليوس. ففي يوليو/تموز 2014، تم اكتشاف جديد في شقته في ميونيخ: تمثال من رخام رودان ومنحوتة لديغا ، إلى جانب بعض القطع الرومانية واليونانية والمصرية والآسيوية، والتي لم تُكتشف عند تفتيش الشقة لأول مرة عام 2012. [ 47 ] [ 48 ] وفي سبتمبر/أيلول، عُثر على لوحة باستيل مبكرة لمنظر طبيعي للفنان كلود مونيه في حقيبة تركها غورليت في آخر مستشفى أقام فيه. [ 49 ]

قيمة

تبين أن التقارير الإعلامية الأولية التي أشارت إلى أن قيمة المجموعة تتجاوز مليار دولار، [ 50 ] استنادًا على ما يبدو إلى حجمها فقط بالإضافة إلى وصف عمل أو عملين من الأعمال الموجودة فيها، كانت مبالغة، بالنظر إلى أن جزءًا كبيرًا من المجموعة يحتوي على أعمال فنية مطبوعة على الورق قد لا تتجاوز قيمتها الفردية 1000 يورو لكل قطعة. [ 51 ] [ 52 ] ومع ذلك، تحتوي المجموعة على عدد من القطع المهمة ذات القيمة العالية، بما في ذلك، من بين أمور أخرى، لوحة لكلود مونيه "تقدر قيمتها بـ 12 مليون دولار"، [ 53 ] ولوحة لماتيس ("20 مليون دولار")، [ 53 ] ولوحة رئيسية لسيزان من عام 1897 بعنوان "جبل سانت فيكتوار" ، بالإضافة إلى لوحة ليبرمان " فارسان على الشاطئ" التي بيعت لاحقًا في مزاد علني مقابل ما يقرب من 1.9 مليون جنيه إسترليني (انظر أدناه)، وغيرها من الأعمال الأصلية لمانيه وديغا ورينوار وغيرهم؛ في عام ٢٠١٩، أفادت التقارير أيضًا ببيع لوحة مانيه " مارين، تان دوراج" ("سفن في البحر في طقس عاصف") مقابل ٤ ملايين دولار أمريكي إلى المتحف الوطني للفن الغربي في طوكيو . [ ٥٤ ] وفي عام ٢٠٢٠، أفادت التقارير بأن لوحة بول سينياك " كواي دو كليشي، تان غري" (١٨٨٧ )، التي أُعيدت إلى ورثة مالكها الأصلي، عُرضت في مزاد علني، وقُدِّر سعر بيعها بما يصل إلى ٨٠٠ ألف جنيه إسترليني. [ ٥٥ ]

وبالتالي يمكن القول بشكل متحفظ أن القيمة الإجمالية للمجموعة التي كانت بحوزة كورنيليوس جورليت في عام 2012 كانت في حدود عشرات الملايين من الدولارات على الأقل، على الرغم من عدم نشر أي تقييم رسمي علنًا.

شككت الصحف الألمانية في حق المدعي العام في مصادرة المجموعة. [ 56 ] [ 57 ] تتسم حقوق الملكية في قضايا الأعمال الفنية التي تم اقتناؤها خلال الحقبة النازية بتعقيد بالغ. [ 58 ] بعد الحرب، تعمّد مجلس مراقبة الحلفاء الإبقاء على القانون النازي الذي يُجيز حيازة الأعمال الفنية المسروقة التي تُصنّف ضمن " الفن المنحط " ، وذلك لضمان استمرار تجارة الأعمال الفنية. [ 59 ]

على عكس النمسا، حيث ينظم قانون إعادة الأعمال الفنية لعام 1998 ( Kunstrückgabegesetz 1998 ) إعادة الأعمال الفنية المنهوبة من قبل النازيين، لا يوجد في ألمانيا قانونٌ يُلزم بإعادة هذه الأعمال، طالما أمكن إثبات أن القطع المعنية قد تم اقتناؤها بشكل قانوني في أي وقت. وبصفتها دولةً موقعةً على اتفاقية واشنطن لعام 1998 ، وافقت ألمانيا على أن تقوم جميع مؤسساتها العامة بفحص قوائم جردها بحثًا عن البضائع المنهوبة من قبل النازيين وإعادتها في حال العثور عليها. ومع ذلك، فإن هذا الأمر يتم على أساس طوعي بحت، وبعد مرور 15 عامًا، لم يقم بذلك سوى عدد قليل جدًا من المتاحف والمكتبات. [ 60 ] ولا يُلزم القانون الأفراد بأي شكل من الأشكال بإعادة الأعمال الفنية المنهوبة من قبل النازيين. وقد يُعتبر تقاعس الحكومة الألمانية عن إعادة ممتلكات كورنيليوس غورليت المشروعة انتهاكًا لحقوق ملكيته المكفولة في الدستور الألماني. [ 61 ]

في 4 ديسمبر/كانون الأول 2013، أجرت مؤرخة الفن الألمانية البارزة ، سيبيل إهرينغهاوس ، التي كانت من أوائل الخبراء الذين اطلعوا على الأعمال الفنية في ربيع 2012، مقابلةً مع صحيفة "أوغسبورغر ألجماينه" ، مطالبةً بإعادة المجموعة كاملةً إلى غورليت فورًا. إلا أنها لم تُلقِ نظرةً خاطفةً على الأعمال، ولم تُجرِ أي بحثٍ حول مصدرها، لأنها ، كما صرّحت في المقابلة، "لم يُكلّفني كورنيليوس غورليت ولا أي شخصٍ آخر" بإجراء مثل هذا البحث. وقد رفض المدعي العام، راينهارد نيميتز ، طلبها بشدة، ولكنه على ما يبدو لم يُقدّم أي أساسٍ قانونيٍّ ملموسٍ للمصادرة. [ 62 ] [ 63 ]

في 20 نوفمبر 2014، أكدت الفقيهة القانونية الألمانية جوتا ليمباخ ، رئيسة لجنة ليمباخ المعنية بالفن المنهوب من قبل النازيين، رأي صحيفة زود دويتشه تسايتونج الألمانية بأن المدعي العام البافاري "استخدم تطبيقًا خاطئًا لقانون المسؤولية الضريبية لمصادرة" أعمال كورنيليوس جورليت الفنية. [ 64 ]

نوفمبر 2014 وما بعده

قبول المتحف السويسري

في 24 نوفمبر/تشرين الثاني 2014، وافق متحف الفنون الجميلة في برن على استلام تركة غورليت. وصرح مسؤولو المتحف بأنه لن يُسمح بدخول أي عمل فني نُهب على يد النازيين إلى مجموعة المتحف. [ 65 ] وكان من المقرر أن تبقى نحو 500 قطعة فنية في ألمانيا إلى حين تحديد أصحابها الشرعيين.[ 65 ]​

تم تحديد الأعمال الفنية التي نهبها النازيون تمهيداً لإعادتها إلى أصحابها الأصليين.

Quai de Clichy، Temps gris بقلم بول سينياك
صورة امرأة جالسة بريشة توماس كوتور

تم اختيار ثلاث قطع لإعادتها فوراً: لوحة " امرأة جالسة" لهنري ماتيس إلى أحفاد تاجر الأعمال الفنية اليهودي بول روزنبرغ ؛ ولوحة "فارسان على الشاطئ" لماكس ليبرمان إلى ابن شقيق الصناعي وجامع الأعمال الفنية ديفيد فريدمان ؛ ولوحة " العزف على البيانو" لكارل سبيتزويغ إلى ورثة ناشر الموسيقى هنري هينريشسن ، الذي قُتل في أوشفيتز. [ 66 ] عُرضت لوحة "فارسان على الشاطئ" لاحقاً في مزاد سوذبيز بلندن في يونيو 2015، [ 67 ] حيث حققت سعراً مرتفعاً بشكل غير متوقع بلغ حوالي 1.9 مليون جنيه إسترليني؛ [ 68 ] استغرقت إعادة لوحة "عزف البيانو" إلى أحفاد هينريشسن وقتًا أطول نظرًا لتعقيد شجرة العائلة وكثرة المسائل القانونية التي كان لا بد من تجاوزها، ولكنها أُعيدت في النهاية عام 2021 وأُودعت في دار مزادات كريستيز، التي من المتوقع أن تبيعها. [ 69 ] في عام 2017، أُعلن عن إعادة لوحة كاميل بيسارو " نهر السين، منظر من جسر بونت نوف، في خلفية متحف اللوفر" ، التي عُثر عليها في منزل غورليت في سالزبورغ، إلى ورثة ماكس هايلبرون، رجل الأعمال الباريسي الذي صودرت منه عام 1942، [ 70 ] كما أُعيد رسمٌ لأدولف فون مينزل بعنوان "داخل كنيسة قوطية" إلى أحفاد إلسا هيلين كوهين. [ 71 ] في أكتوبر/تشرين الأول 2017، أُعلن أن لوحة "صورة امرأة جالسة" للفنان توماس كوتور قد تم تحديدها كعمل فني مسروق، وأنها ستُعاد إلى أحفاد مالكها الأصلي، السياسي الفرنسي اليهودي جورج ماندل [ 72 ] (وقد تمت الإعادة فعليًا في يناير/كانون الثاني 2019)، [ 73 ] وفي سبتمبر/أيلول 2018، تم تحديد أربع رسومات للفنانين شارل دومينيك جوزيف آيزن ، وأوغستين دو سان أوبان ، وآن فالييه كوستر، والتي كانت من بين القطع التي باعتها بينيتا غورليت سابقًا، على أنها مسروقة في الأصل، وأنها ستُعاد أيضًا من قبل مالكها الجديد. [ 74 ] وفي مارس/آذار 2019، أُعلن أن لوحة "رصيف كليشي" للفنان بول سينياك قد تم تحديدها كعمل فني مسروق.تم تحديد اللوحة، التي اشتراها هيلدبراند غورليت في باريس في أربعينيات القرن العشرين، على أنها من الأعمال الفنية التي صادرها النازيون، بعد أن استولى عليها جنود ألمان عام 1940 من شقة سمسار العقارات الفرنسي غاستون بروسبير ليفي، وأنه "تم تسجيل طلب لاستعادة اللوحة". [ 75 ] [ 76 ] أُعيدت اللوحة في نهاية المطاف في يوليو 2019. [ 77 ] وبحلول مايو 2020، أُعيدت 14 لوحة فنية، مع تحديد 7 لوحات أخرى لإعادتها إلى ورثة أصحابها الأصليين، بما في ذلك لوحتان مائيتان من عام 1922 للفنان أوتو ديكس بعنوان "دومبتوز" و "دام إن دير لوج" . [ 4 ]

أما لوحة "جبل سانت فيكتوار" لبول سيزان، التي رُسمت عام ١٨٩٧، فقد مثّلت حالةً مختلفةً بعض الشيء ، وربما كانت الأكثر قيمةً في المجموعة بأكملها. عُرف أن اللوحة كانت ضمن مقتنيات عائلة سيزان عام ١٩٤٠، ثم ظهرت ضمن مقتنيات غورليت في وقتٍ ما بين ذلك الحين وعام ١٩٤٧، حين ذكرها غورليت في رسالة. مع ذلك، لم يتسنَّ التأكد بشكلٍ قاطعٍ من كونها قطعةً مسروقة. في عام ٢٠١٨، وفيما وُصف بأنه "اتفاقٌ تاريخي"، أقرّ حفيد سيزان الأكبر بملكية متحف برن للعمل الفني مقابل السماح بعرضه في مسقط رأس الفنان؛ وبذلك ستُقسّم حقوق عرض اللوحة بين متحف برن للفنون ومتحف غرانيت في إيكس أون بروفانس . [ ٧٨ ]

العروض العامة

عُرضت أعمال من مجموعة غورليت لأول مرة للجمهور في معرضٍ نظّمه متحف برن للفنون الجميلة، واستمر من نوفمبر 2017 إلى مارس 2018، وضمّ 160 عملاً من تركة كورنيليوس غورليت، التي كانت سابقاً جزءاً من معرض "الفن المنحط" الأصلي عام 1937. [ 65 ] [ 79 ] بالتزامن مع ذلك، عُرض في بون، ألمانيا، معرضٌ ضمّ نحو 250 عملاً لم يكن وضعها معروفاً، بعنوان "غورليت: تقرير الحالة - تاجر فنون في ألمانيا النازية"، وشمل أعمالاً لفنانين من أمثال دورر ومونيه، ومن كراناش إلى كيرشنر ورودان؛ وكان من المقرر بعد ذلك أن ينتقل كلا المعرضين إلى قاعة مارتن-غروبيوس-باو في برلين. [ 80 ] [ 81 ] [ 82 ] في سبتمبر 2019، عُرضت مجموعة مختارة من 110 قطعة من المجموعة في متحف إسرائيل بالقدس تحت عنوان "خيارات مصيرية: فن من كنز غورليت". [ 83 ]

محتويات

الوثائق

لوحة "بحري، زمن الغضب" (حوالي 1864 - حوالي 1868) للفنان إدوارد مانيه ، وهي إحدى اللوحات الزيتية من منزل كورنيليوس في سالزبورغ؛ بيعت لاحقًا (2019) من قبل متحف برن للفنون الجميلة إلى المتحف الوطني للفن الغربي في طوكيو

جرى توثيق محتويات المجموعة التي كانت بحوزة كورنيليوس غورليت تدريجيًا على مدى السنوات العديدة منذ إعادة اكتشافها، لا سيما منذ نوفمبر 2014 عندما قبل متحف الفنون الجميلة في برن تركة غورليت رسميًا. تتوفر قائمتان، يُعتقد أنهما كاملتان، على الإنترنت، إحداهما للقطع التي كانت في الأصل في شقة ميونيخ (حوالي 1350 قطعة) والأخرى لقطع سالزبورغ (254 قطعة). وُصفت القائمتان بأنهما "قيد الإعداد" وقابلتان للتحديث أو التعديل عند توفر معلومات جديدة. تتألف قائمة ميونيخ [ 84 ] من 196 صفحة، بينما تتألف قائمة سالزبورغ [ 85 ] من 95 صفحة.

الأعمال التي يحتفظ بها (وفي بعض الحالات يتم بيعها) أفراد آخرون من العائلة

إضافةً إلى الأعمال الفنية التي كان يملكها كورنيليوس، ورثت شقيقته بينيتا بعض الأعمال من المجموعة؛ وبحسب ما ورد، في عام 2013، سلّم زوج بينيتا الراحل آنذاك، نيكولاس فراسلي، 22 عملاً منها طواعيةً إلى الشرطة "للحفظ الآمن"، وكانت هذه الأعمال محفوظةً سابقاً في منزلهما في شتوتغارت. [ 86 ] [ 28 ] لم تُنشر تفاصيل هذه الأعمال، باستثناء أنها تضمنت أربع لوحات من العصور الوسطى كانت ملكاً لكورنيليوس، والتي أُضيفت لاحقاً إلى تركته. [ 87 ] كما عرضت بينيتا بعض القطع للبيع في وقت سابق، بما في ذلك أربع رسومات، كانت في الأصل ملكاً لعائلة دويتش دي لا مورت اليهودية في باريس، والتي أعادها المالك الحالي، الذي لم يُكشف عن اسمه، طواعيةً إلى ممثلي العائلة في عام 2018 (انظر القسم أعلاه "الأعمال الفنية المحددة لإعادتها إلى أصحابها الأصليين"). في عام 2000، عرض نيكولاس، زوج بينيتا، لوحة ماكس ليبرمان الباستيلية "حائكات السلال" للبيع في دار مزادات ببرلين، حيث بيعت لمقتنٍ إسرائيلي خاص مقابل  130 ألف مارك ألماني (حوالي 70 ألف دولار أمريكي)، أي أكثر من ضعف سعرها التقديري قبل البيع. [ 88 ] بعد رفع دعوى قضائية عام 2016 ضد دار المزادات للكشف عن هوية المشتري، تم التوصل إلى هوية ذلك الشخص (أحد الناجين من المحرقة) ووافق على إعادة بيع اللوحة إلى ديفيد تورين، وريث المالك الأصلي الذي سرقها منه النازيون، بنفس سعر المزاد الأصلي، ومنذ ذلك الحين عُرضت اللوحة في مركز نيويورك للتاريخ اليهودي . [ 89 ] [ 90 ]

أعمال أخرى تم بيعها سابقاً

لوحة "أسطورة المستنقع" للفنان بول كلي، كانت ضمن مجموعة هيلدبراند عند وفاته، ثم بيعت لاحقاً (يفترض أنها بيعت لهيلين) في عام 1962 أو قبله.

تضمنت اللوحات الأخرى التي كانت ضمن المجموعة سابقًا ولكن بيعت قبل إعادة اكتشافها عام 2012 لوحة منظر طبيعي لبول كلي باعها هيلدبراند عام 1950، [ 91 ] ولوحة بيكاسو " صورة امرأة بأنفين" وعملين فنيين لرودولف شليشتر وجورج شريمبف باعتهما هيلين عام 1960 كما ذكرنا سابقًا، ولوحة " بار، براون" لبيكمان ولوحة "مروض الأسود" لكورنيليوس، [ 92 ] ولوحة " امرأة مع ببغاء" لماكي ، والتي بيعت عام 2007 مقابل 2.4 مليون يورو، والتي (وفقًا لهيكلي) يُرجح أن بينيتا هي من أودعتها. وشملت الأعمال الأحد عشر التي باعها كورنيليوس عام 1988 لوحة باستيل لديغا وأعمالًا فنية لأوتو ديكس وإريك هيكل وكريستيان رولفس وماكس بيشتاين وأوتو مولر؛ بحسب إيبرهارد كورنفيلد، صاحب المعرض، باع كورنيليوس أيضًا أربع لوحات أخرى على الورق عن طريقه عام ١٩٩٠، كانت في الأصل من مقتنيات "الفن المنحط" لعام ١٩٣٧. [ ٩٣ ] كانت لوحة "أسطورة المستنقع" لبول كلي ، التي اشتراها هيلدبراند من مقتنيات "الفن المنحط"، لا تزال في حوزته عند وفاته، ثم بيعت في وقت ما بين عامي ١٩٥٦ و١٩٦٢ (عندما عُرضت في مزاد علني)، على الأرجح من قبل أرملته؛ وبعد عدة تغييرات في الملكية، انتهى المطاف بهذه اللوحة في متحف لينباخهاوس في ميونيخ ، حيث كانت في عام ٢٠١٥ محل نزاع قانوني مطول من ورثة مالكتها الأصلية صوفي ليسيتزكي-كوبرز لاستعادتها. [ ٩٤ ] تم التوصل أخيرًا إلى اتفاق في عام ٢٠١٧ يقضي باحتفاظ المتحف باللوحة مقابل تعويض (يُقدر بما بين ٢ و٤ ملايين يورو، أو ما بين ٢.٣٣ و٤.٦٥ مليون دولار) يُدفع لورثة المالك الأصلي. [ 95 ]

معلومات أخرى

لوحةٌ يُزعم أنها موقعة، ولكنها غير معروفة سابقًا، للفنان مارك شاغال، بعنوان " مشهد رمزي لعشاق يتعانقون" ، كانت بحوزة هيلدبراند غورليت منذ عام 1945 على الأقل، وقد فحصتها لجنة شاغال، وهي المرجع المعتمد لأعمال الفنان، في عام 2015، وخلصت إلى أنها مزيفة. [ 96 ] لم يتمكن مشروع غورليت لأبحاث تاريخ ملكية اللوحة من توثيق ملكيتها قبل استحواذ هيلدبراند عليها خلال سنوات الحرب؛ ومع ذلك، ووفقًا لتقرير صحفي نُشر عام 2013، فقد صادرت الجستابو اللوحة في الأصل من عائلة بلومشتاين اليهودية في ريغا . [ 97 ]

وتضم المجموعة أعمالاً أخرى لأفراد عائلة جورليت، بما في ذلك 90 عملاً لجد كورنيليوس الأكبر، رسام المناظر الطبيعية لويس جورليت، و130 عملاً لكورنيليا جورليت، عمة كورنيليوس، وهي فنانة موهوبة ولكنها غير معروفة نسبياً توفيت في ظروف مأساوية عام 1919. [ 98 ] تم التحقيق في صفحة من الرسومات المفترضة لهنري مور ، الموجودة أيضاً في المجموعة، في حلقة من برنامج BBC التلفزيوني Fake or Fortune?، وتبين أنها ليست أصلية فحسب، بل تم شراؤها بشكل قانوني من معرض في لندن من قبل الفنان عام 1931 من قبل الدكتور ماكس ساورلاندت، رئيس متحف الفنون والحرف في هامبورغ؛ ومن هناك دخلت الرسمة معرض "الفن المنحط" المصادر واشتراها هيلدبراند جورليت في عام 1940، وظلت غير موثقة لدى أمناء تراث مور حتى ظهورها في مقتنيات كورنيليوس جورليت في عام 2012. [ 99 ]

بهدف تغطية بعض التكاليف الجارية لإدارة المجموعة، أفادت التقارير في عام ٢٠١٩ أن متحف برن للفنون الجميلة وافق على بيع لوحة مانيه " البحر، في زمن العاصفة" ( Marine, Temps d'Orage ) إلى المتحف الوطني للفن الغربي في طوكيو ، مقابل ٤ ملايين دولار أمريكي. [ ٥٤ ] كانت هذه اللوحة مملوكة سابقًا لرجل الصناعة الياباني كوجيرو ماتسوكاتا قبل الحرب العالمية الثانية، والذي تركها في أوروبا تحت رعاية كوسابورو هيوكي، وهو ضابط متقاعد في البحرية اليابانية. باع هيوكي لاحقًا عددًا من اللوحات من المجموعة، بما في ذلك "البحر، في زمن العاصفة" ، لجمع الأموال اللازمة لحماية اللوحات الأخرى؛ وكان هيلدبراند غورليت قد اقتناها في باريس في أربعينيات القرن العشرين. أعرب متحف طوكيو الوطني للفن الغربي عن سعادته البالغة بالإعلان عن شراء [اللوحة]... حيث كانت جزءًا من محور "جهود كبيرة لإعادة توحيد المجموعة" التي كانت في الأصل ملكًا لماتسوكاتا، تحت سقف واحد. [ 100 ]

انظر أيضاً

مراجع

  1. 1 2 3 4 أولترمان، فيليب (4 نوفمبر 2013). "المنعزل الغامض في ميونيخ الذي جمع مليار يورو من الأعمال الفنية المسروقة من النازيين" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 أغسطس 2013 .
  2. ↑ ريا، نعومي (22 يناير 2020). "بعد أقل من شهر من تعيين متحف اللوفر لخبيرة في غنائم النازيين للتحقيق في مجموعته، عثرت على 10 أعمال فنية مسروقة مخبأة في مكان واضح للعيان" . أخبار آرت نت . تم الاطلاع عليه في 20 فبراير 2022 .
  3. ↑ هيكلي، كاثرين (12 أكتوبر 2017). "تاجر غورليت السويسري يكسر صمته بشأن موكله" . SWI swissinfo.ch . تاريخ الاطلاع: 20 فبراير 2022 .
  4. 1 2 ArtNews، 13 ديسمبر 2021: Kunstmuseum Bern سيعيد سبعة أعمال من Gurlitt Trove
  5. ↑ باوند، كاث. "مجموعة الأعمال الفنية النازية التي صدمت العالم" . بي بي سي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 فبراير 2022 .
  6. ↑ "كيف تم إخفاء 1280 عملاً فنياً سرقها النازيون في شقة بميونيخ حتى عام 2012" . فانيتي فير . 19 مارس 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 فبراير 2022 .
  7. ↑ هيكلي، 2015: ص 46-47، 128-129.
  8. ^ متحف فيكتوريا وألبرت (2014). "Entartete" Kunst: استنساخ رقمي لمخزون الآلة الكاتبة الذي أعدته Reichsministerium für Volksaufklärung und Propaganda، كاليفورنيا. 1941/1942 . لندن: متحف فيكتوريا وألبرت. (V&A NAL MSL/1996/7)
  9. ↑ فيليسيانو، هيكتور (1998). "المتحف المفقود" . بونجور باريس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 نوفمبر 2013 .
  10. ↑ هيكلي، 2015: ص 78-85
  11. ↑ هيكلي، 2015، الصفحات 84-85، 151
  12. ↑ "مجموعة: غورليت › الصفحة 29" . Fold3 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 أكتوبر 2019 . 
  13. ↑ هيكلي، 2015: ص. 112، 117.
  14. ↑ "قاعدة بيانات الفن المفقود: جسر واترلو، temps gris (جسر واترلو، طقس رمادي)" . lostart.de . مؤرشف من الأصل في 25 مايو 2019. تم الاطلاع عليه في 1 سبتمبر 2019 .
  15. ^ Kunstmuseum Bern، 2018. “تقرير حالة جورليت الجزء الثاني: سرقة الفن النازي وعواقبه (دليل المعرض)” (PDF). برن: متحف الفن برن.
  16. ↑ هيكلي، 2015: ص 125-127.
  17. ↑ هيكلي، 2015: ص 127-128.
  18. ↑ هيكلي، 2015، ص 153-154.
  19. ↑ هيكلي، كاثرين (12 أكتوبر 2017). " تاجر أعمال غورليت السويسري يكسر صمته بشأن موكله" . SWI swissinfo.ch . مؤرشف من الأصل في 12 مايو 2021. تم الاطلاع عليه في 20 فبراير 2022. في أول مقابلة له حول غورليت المنعزل - الذي توفي عام 2014، بعد عام من تصدر مجموعته الفنية السرية عناوين الصحف - صرح كورنفيلد للتلفزيون السويسري العام، SRF، بأنه كان يدفع لغورليت نقدًا أو بشيك مقابل الأعمال الفنية التي باعها. كان غورليت، الذي لم يسبق له العمل، بحاجة إلى المال للعيش ودفع تكاليف العلاج الطبي.
  20. ^ "Fahnder entdecken 1500 Werke von Picasso, Chagall und weiteren Künstlern" [ اكتشف المحققون 1500 عمل لبيكاسو وشاجال وفنانين آخرين ] . ركز . 3 نوفمبر 2013 . تم الاسترجاع 3 نوفمبر 2013 .
  21. ^ مازوني ، ايرا (3 نوفمبر 2013). "Der Verwerter und sein Sohn: Depot mit Nazi-Raubkunst in München" [ المنقذ وابنه: مجموعة من الفن النازي المنهوب في ميونيخ ] . زود دويتشه تسايتونج (باللغة الألمانية) . تم الاسترجاع 3 نوفمبر 2013 .
  22. ↑ إيدي، ميليسا (5 نوفمبر 2013). "مسؤولون ألمان يقدمون تفاصيل عن كنز فني منهوب" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 نوفمبر 2013 .
  23. 1 2 أولترمان، فيليب (3 نوفمبر 2013). "الشرطة الألمانية تستعيد 1500 تحفة فنية حديثة "نهبها النازيون"" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 نوفمبر 2013 .
  24. ↑ بونتز، زاك (3 نوفمبر 2013). "اكتشاف أعمال فنية بقيمة 1.6 مليار دولار، سرقها النازيون، في شقة ألمانية" . صحيفة ألجماينر . تاريخ الاسترجاع: 3 نوفمبر 2013 .
  25. ↑ "مؤسسة الفن الألماني المفقود - بحث غورليت عن أصول الأعمال الفنية" . kulturgutverluste.de .
  26. ↑ «فنٌّ نُهِبَ من قِبَل النازيين: جامع تحف ألماني يقول إنه يمتلك لوحات» . بي بي سي نيوز. ١٧ نوفمبر ٢٠١٣. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٧ نوفمبر ٢٠١٣ .
  27. ↑ جيزر، أوزليم (17 نوفمبر 2013). "مقابلة مع شبح: كورنيليوس غورليت يكشف أسرار صوره" . دير شبيغل . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 نوفمبر 2013 .
  28. ١ ٢ "الشرطة الألمانية تفحص مجموعة فنية جديدة بالقرب من شتوتغارت" . بي بي سي نيوز. ١٢ نوفمبر ٢٠١٣. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٣ نوفمبر ٢٠١٣ .
  29. ↑ هيكلي، 2015، ص 188-192.
  30. ↑ إيفانز، ستيفن (26 مارس 2014). "رجل وحيد وكنزه من الفن النازي" . مجلة بي بي سي الإخبارية . تم الاطلاع عليه في 3 أغسطس 2019 .
  31. ↑ ويليت، جين. "عودة اللوحة الضالة: إعادة التفكير في لوحة كوربيه "جان جورنيه"تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 أغسطس 2019 – عبر موقع Academia.edu .
  32. ↑ "غورليت تتوصل إلى اتفاق مع السلطات الألمانية بشأن مجموعة كبيرة من الأعمال الفنية" . دويتشه فيله . 7 أبريل 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 أكتوبر 2019 .
  33. ↑ "كورنيليوس غورليت - نعي" . صحيفة التلغراف . 6 مايو 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 يوليو 2014 .
  34. 1 2 ""مُحتكرة "الفن النازي" غورليت تجعل متحفًا سويسريًا الوريث الوحيد" . بي بي سي نيوز. 7 مايو 2014. تم الاطلاع عليه في 7 مايو 2014 .
  35. ↑ فوربس، ألكسندر (8 مايو 2014). "هل ستمنع ألمانيا كنز غورليت من الوصول إلى سويسرا؟" . أخبار آرت نت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 يوليو 2014 .
  36. ↑ «حققت فرقة العمل التي تحقق في مجموعة فنية موروثة من جامع تحف نازي نتائج "مخجلة"» . دويتشه فيله . 26 نوفمبر 2015.
  37. ^ “التسلسل الزمني” . فرقة العمل كونستفند.
  38. ^ "متحف الفنون الجميلة في برن tritt Gurlitt-Erbe an" [ متحف الفنون الجميلة في برن يقبل ميراث جورليت ] . تاجسبيجل .
  39. ^ ماير ، أوليفر (23 أكتوبر 2015). "آخر ما في برن هو إجمالي Gurlitt-Ausstellung wegschnappen؟" [ هل ستسمح برن بخطف معرض غورليت العظيم؟ ] . تاجسانزيجر .
  40. ↑ "5 يناير 2016: أعلنت مؤسسة الفن المفقود الألمانية أنها ستتولى البحث في أصول مجموعة غورليت" . lootedart.com . تم الاطلاع عليه في 3 أغسطس 2019 .
  41. ↑ "مؤسسة الفن الألماني المفقود - بحث غورليت حول أصول الأعمال الفنية - النتائج حتى الآن" . kulturgutverluste.de . مؤرشف من الأصل في 9 مايو 2019. تم الاطلاع عليه في 3 أغسطس 2019 .
  42. ↑ "وفاة كورنيليوس غورليت، 81 عامًا، جامع "الفن النازي" . بي بي سي نيوز. 6 مايو 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 مايو 2014 .
  43. ↑ لين، ماري م. (20 نوفمبر 2014). "متحف سويسري على وشك قبول مجموعة كبيرة من الفن النازي" . صحيفة وول ستريت جورنال . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 مارس 2016 .
  44. ↑ لين، ص. A12.
  45. ↑ "مجموعة غورليت الفنية ستنتقل أخيرًا إلى برن" . سويس إنفو . 15 ديسمبر 2016.
  46. ↑ "«كنز شوابينغ الفني»: سيتم البحث في أصول الكنوز بالتزامن مع الإجراءات الجنائية - أعمال مشبوهة تُنشر على موقع lostart.de (بيان صحفي). وزارة العدل في ولاية بافاريا، ووزارة التعليم والعلوم والفنون في ولاية بافاريا، ووزارة المالية الاتحادية، والمفوض الاتحادي للثقافة والإعلام. ١١ نوفمبر ٢٠١٣. تاريخ الاطلاع: ١٩ نوفمبر ٢٠١٣ .
  47. ↑ «العثور على أعمال محتملة لرودان وديغا في منزل غورليت» . بي بي سي نيوز. 24 يوليو 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 يوليو 2014 .
  48. ↑ هيكلي، 2015، ص 231.
  49. ↑ «كورنيليوس غورليت: العثور على لوحة مونيه في حقيبة جامع أعمال فنية» . بي بي سي نيوز. 5 سبتمبر 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 سبتمبر 2014 .
  50. ↑ سميل، أليسون (4 نوفمبر 2013). "تقرير عن كنز منهوب من قبل النازيين يُثير ضجة في عالم الفن" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 أغسطس 2019 .
  51. ↑ هيكلي، 2015، ص 159.
  52. ↑ كيملمان، مايكل (19 نوفمبر 2017). "الفراغ في قلب 'غورليت: تقرير الحالة'"صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 أغسطس 2019 .
  53. لين ، ماري م.؛ بينوا، برتراند (14 مايو 2014). "داخل صفقة فراش الموت مع كورنيليوس غورليت لإعادة الأعمال الفنية المنهوبة على يد النازيين" . صحيفة وول ستريت جورنال . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 أغسطس 2019 .
  54. 1 2 آرت نيوز، 7 نوفمبر 2019: متحف برن يبيع لوحة لمانيه مقابل 4 ملايين دولار كانت مملوكة لكورنيليوس غورليت سيئ السمعة
  55. ↑ أخبار آرت نت، 13 يناير 2020: روائع فنية انطباعية "استثنائية" نُهبت في عهد النازيين، تم استعادتها من متحف أورسيه، قد تُباع في مزاد علني مقابل 25 مليون دولار
  56. ^ فوس ، جوليا (17 نوفمبر 2013). "Münchner Kunstfund: Wo bleibt der Rechtsstaat؟" [ كنوز فن ميونيخ: ماذا حدث لسيادة القانون؟ ] . فرانكفورتر ألجماينه تسايتونج (في المانيا).
  57. ^ ريبل ، فولكر (25 نوفمبر 2013). "Politische Strafjustiz" [ العدالة الجنائية السياسية ] . فرانكفورتر ألجماينه تسايتونج (في المانيا).
  58. ^ ديتمار ، بيتر (7 نوفمبر 2013). "Verbrechen lohnt sich" . اليهودية ألجماينه (في المانيا).. تشير هذه المقالة على وجه الخصوص إلى أعمال " الفن المنحط " ( entartete Kunst )، والتي تم إضفاء الطابع الرسمي على مصادرتها بموجب القانون النازي Gesetz über Einziehung von Erzeugnissen entarteter Kunst (قانون مصادرة أعمال الفن المنحط) الصادر في 31 مايو 1938.
  59. ^ هوير، كارل هاينز. "Die eigentumsrechtliche Problematik der entarteten Kunst" [ المشاكل المحيطة بحقوق ملكية الفن المنحط ] (PDF) . جامعة برلين الحرة . مؤرشفة من الأصلي (PDF) في 2 ديسمبر 2013.
  60. ↑ المكتبة المركزية والإقليمية في برلين (أرشيف 3 ديسمبر 2013 في Wayback Machine) هي المكتبة الوحيدة في ألمانيا التي لديها موظفون بدوام كامل مخصصون للبحث عن البضائع الثقافية المنهوبة من قبل النازيين.
  61. ↑ "لعنة الكنز" . صحيفة دير تسايت ( بالألمانية). 21 نوفمبر 2013. وبناءً على ذلك، تقوم المتاحف الألمانية، وإن بتردد، بالبحث عن الأعمال الفنية المنهوبة في مجموعاتها، وتُعاد بعض الأعمال من حين لآخر. هذه العملية شاقة، وغير مثيرة في أغلب الأحيان، وتستغرق وقتًا طويلاً، لكنها تبقى الطريقة الصحيحة. إلا أن كورنيليوس غورليت شخص عادي، وبالتالي لا تنطبق مبادئ اتفاقية واشنطن على أعماله الفنية. لا يمكن إجباره، ويبدو أن الحكومة ترغب في مصادرة الأعمال، وهو أمر يكاد يكون مستحيلاً في ظل الدستور.
  62. ^ "مقابلة: Kunstexpertin fordert Rückgabe aller Bilder an Gurlitt" . أوجسبرجر ألجماينه (في المانيا). 4 ديسمبر 2012.
  63. ^ "Augsburger Staatsanwaltschaft weist Vorwürfe der Kunstexpertin zurück" . أوجسبرجر ألجماينه (في المانيا). 5 ديسمبر 2012.
  64. ^ برانتل ، هيريبرت. فاهلاند، كيا (20 نوفمبر 2014). "Ein Bild lässt sich abhangen, Schuld nicht" [ يمكن إزالة الصورة، ولكن ليس الشعور بالذنب ] . زود دويتشه تسايتونج (في المانيا). ص. 19. 
  65. 1 2 3 نويندورف، هنري (10 يوليو 2017). "مجموعة غورليت سيئة السمعة من الأعمال الفنية الملوثة بالنازية تظهر لأول مرة في متحف برن للفنون" . أخبار آرت نت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 فبراير 2018 .
  66. ↑ "المتحف السويسري يقبل الفن النازي لجورليت"" . بي بي سي نيوز. 24 نوفمبر 2014.
  67. ↑ «أول لوحة تُباع من مجموعة كورنيليوس غورليت» . بي بي سي. ٢٢ مايو ٢٠١٥. تاريخ الاطلاع: ٢٢ مايو ٢٠١٥ .
  68. ↑ «بيع لوحة مسروقة من قبل النازيين مقابل 1.9 مليون جنيه إسترليني في مزاد سوذبيز» . صحيفة ديلي تلغراف . 25 يونيو 2015. تاريخ الاطلاع: 22 مارس 2019 .
  69. ↑ «أُعيدت رسمة يُعتقد أنها آخر عمل فني نُهب من قبل النازيين في مجموعة غورليت إلى أصحابها الشرعيين» . artnet.com. ١٣ يناير ٢٠٢١. تاريخ الاطلاع: ١٧ يناير ٢٠٢١ .
  70. ↑ «مؤسسة الفن الألماني المفقود - أخبار - مفوض الحكومة الاتحادية للثقافة والإعلام يعيد المزيد من الممتلكات التي صادرها النازيون من كنز غورليت الفني» . kulturgutverluste.de . مؤرشف من الأصل في 9 مايو 2019. تم الاطلاع عليه في 14 فبراير 2019 .
  71. ↑ «ألمانيا تعيد رسمة مينزل لعام 1874 التي بيعت تحت وطأة الاضطهاد النازي» . سي بي سي نيوز .
  72. ↑ «مؤسسة الفن الألماني المفقود - بيانات صحفية - مشروع غورليت يُحدد لوحة للفنان توماس كوتور كعمل فني منهوب من قبل النازيين» . kulturgutverluste.de . مؤرشف من الأصل في 9 مايو 2019. تم الاطلاع عليه في 3 أغسطس 2019 .
  73. ↑ «ألمانيا تعيد أعمالاً فنية نهبها النازيون إلى ورثة جامع تحف يهودي فرنسي» . آرت ديلي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 أغسطس 2019 .
  74. ↑ «مؤسسة الفن الألماني المفقود - بيانات صحفية - مشروع غورليت لأبحاث الأصل يحدد أربعة أعمال فنية صادرها النازيون» . kulturgutverluste.de . مؤرشف من الأصل في 19 فبراير 2019. تم الاطلاع عليه في 3 أغسطس 2019 .
  75. ↑ «لوحة سيجناك في كنز غورليت تُعتبر غنيمة نازية» . صحيفة الفنون . ١٤ مارس ٢٠١٩. تاريخ الاطلاع: ٣ أغسطس ٢٠١٩ .
  76. ↑ «مؤسسة الفن الألماني المفقود - بيانات صحفية - بحث غورليت حول أصول الأعمال الفنية يكشف عن حالة جديدة لأعمال فنية صادرها النازيون» . kulturgutverluste.de . مؤرشف من الأصل بتاريخ 21 مارس 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 أغسطس 2019 .
  77. ↑ براون، كيت (4 يوليو 2019). "ألمانيا تعيد اللوحة السادسة المنهوبة من قبل النازيين والتي عُثر عليها في كنز غورليت إلى ورثتها الشرعيين" . أخبار آرت نت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 أغسطس 2019 .
  78. ↑ «ورثة سيزان ومتحف برن للفنون يتوصلون إلى اتفاق تاريخي بشأن لوحة غامضة لسيزان ضمن مجموعة غورليت» . أخبار آرت نت . 3 يوليو 2018. تاريخ الاطلاع: 3 أغسطس 2019 .
  79. ↑ "معرض غورليت يجذب حشوداً من الزوار" . سويس إنفو . 2 يناير 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 فبراير 2018 .
  80. ^ "جورليت: تقرير الحالة. تاجر أعمال فنية في ألمانيا النازية" . Bundeskunsthalle.
  81. ↑ يمكن مشاهدة أجزاء من معرض برن في "عرض مجموعة فنية نازية في متحف سويسري، وريث مجموعة غورليت" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 أغسطس 2019 - عبر يوتيوب.
  82. ↑ يمكن الاطلاع على مقتطفات من معرض برلين على الرابط التالي : "مجموعة غورليت الفنية تُعرض في متحف ألماني" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 أغسطس 2019 عبر يوتيوب.
  83. ↑ متحف إسرائيل، 4 سبتمبر 2019: "خيارات مصيرية: الفن من كنز جورليت في متحف إسرائيل يعرض حوالي 100 عمل فني هام جمعها الدكتور هيلدبراند جورليت".
  84. ^ “ناكلاس غورليت – ميونخ” (PDF) . كونستموسم برن . تم الاسترجاع في 17 أغسطس 2020 .
  85. ^ “ناكلاس غورليت – سالزبورغ كونستفوند” (PDF) . متحف كونستميوزيوم برن . تم الاسترجاع في 17 أغسطس 2020 .
  86. ↑ بارنيت، لويز (10 نوفمبر 2013). "تاجر أعمال فنية دفع للنازيين 4000 فرنك سويسري فقط مقابل روائع فنية" . صحيفة ديلي تلغراف . تاريخ الاسترجاع: 10 نوفمبر 2013 .
  87. ↑ هيكلي، 2015، ص 181.
  88. ↑ هيكلي، 2015: ص 157.
  89. ↑ بيرلسون، هيلي (4 أبريل 2016). "ناجية من المحرقة تقاضي دار مزادات ألمانية للعثور على لوحات عائلتها المنهوبة من قبل النازيين" . أخبار آرت نت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 أغسطس 2019 .
  90. ↑ "عودة صانعي السلال" . معهد ليو بايك. 19 مارس 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 أغسطس 2019 .
  91. ↑ هيكلي، 2015، ص 127.
  92. ↑ هدسون، ألكسندرا؛ بريسينجر، إيرين (8 نوفمبر 2013). "عالم الفن السري يسمح لمكتنز ألماني بالاختباء على مرأى من الجميع" .
  93. ↑ هيكلي، 2015، ص. 150، 151، 156، 165.
  94. ↑ هيكلي، 2015، ص 164-165.
  95. ^ كاسكوني ، سارة (26 يوليو 2017). "«26 عامًا مدة طويلة جدًا!»: التوصل أخيرًا إلى تسوية في معركة بول كلي بشأن معرض «الفن المنحط» النازي . أخبار آرت نت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 أغسطس 2019 .
  96. ↑ "مشروع بحث غورليت عن أصل القطع الأثرية: مقتطف من سجل القطعة الفنية المفقودة رقم 477889" (ملف PDF) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 أغسطس 2019 .
  97. ↑ «أعمال مارك شاغال في كنز فني ألماني نُهبت على يد النازيين: تقارير من صحيفة بيلد الألمانية» . artdaily.com . تاريخ الاطلاع: 1 سبتمبر 2019 .
  98. ↑ هيكلي، 2015، ص. 191، 192، 241.
  99. ↑ مؤسسة هنري مور. "مزيف أم حقيقي: هنري مور في كنز غورليت" . مؤسسة هنري مور.
  100. ^ متحف الفن برن. "بيع جورليت لإدوارد مانيه مارين، Temps d'orage" . kunstmuseumbern.ch .

للمزيد من القراءة

  • لوحات مائية ورسومات ومطبوعات ألمانية [1905-1955]. مراجعة لأعمال منتصف القرن، مع إعارات من متاحف ومعارض ألمانية ومن مجموعة الدكتور هـ. غورليت ، كتالوج المعرض في مدينة نيويورك وسان فرانسيسكو وكامبريدج، ماساتشوستس، 1956.
  • فيليسيانو، هيكتور؛ فيرناي، آلان (1998). المتحف المفقود: المؤامرة النازية لسرقة أعظم الأعمال الفنية في العالم . نيويورك: بيسيك بوكس. ISBN 0-465-04191-4.
  • هوفمان، ميكي، أد. (2010). عين هاندلر "entarteter" Kunst: Bernhard A. Böhmer und sein Nachlass . برلين: والتر دي جرويتر. رقم ISBN 978-3-05-004498-9.{{cite book}}: CS1 maint: publisher location ( link )
  • بيتروبولوس، جوناثان (2000). صفقة فاوست: عالم الفن في ألمانيا النازية . نيويورك: مطبعة جامعة أكسفورد. ISBN 0-19-512964-4.

فهرس

  • هيكلي، كاثرين. "كنز ميونخ الفني: تاجر هتلر وإرثه السري". دار نشر تيمز وهدسون، لندن، 2015، 272 صفحة. ISBN 9780500292570
  • رونالد، سوزان. "سارق فنون هتلر: هيلدبراند غورليت، والنازيون، ونهب كنوز أوروبا". دار سانت مارتن للنشر، نيويورك، 400 صفحة. ISBN 9781250061096
  • كولينز، جاكوب ر. " كنز غورليت: ماضيه وحاضره ومستقبله ". أطروحة بكالوريوس، جامعة فيرمونت، 2016، 54 صفحة.

شعار ويكيميديا ​​كومنزالوسائط المتعلقة بمجموعة غورليت على ويكيميديا ​​كومنز