اللغات الكنعانية

تُعدّ اللغات الكنعانية ، التي يُشار إليها أحيانًا باللهجات الكنعانية ، إحدى المجموعات الفرعية الأربع للغات السامية الشمالية الغربية في غرب آسيا . ^{[ 1 ]} أما المجموعات الأخرى فهي الآرامية التي لا تزال تُستخدم حتى اليوم، واللغتان الأوغاريتية والأمورية المنقرضتان . نشأت هذه اللغات المتقاربة في بلاد الشام وبلاد ما بين النهرين العليا . وتحدث بها شعوب سامية قديمة في منطقة تشمل ما يُعرف اليوم بإسرائيل وفلسطين والأردن وشبه جزيرة سيناء ولبنان وسوريا ، بالإضافة إلى بعض مناطق جنوب غرب تركيا والعراق والزاوية الشمالية الغربية من المملكة العربية السعودية . ومنذ القرن التاسع قبل الميلاد، انتشرت هذه اللغات أيضًا إلى شبه الجزيرة الأيبيرية ومالطا وصقلية وشمال إفريقيا في صورة اللغة الفينيقية .

يُعرَّف الكنعانيون التاريخيون على نطاق واسع ليشمل العبرانيين ( الإسرائيليين والسامريين واليهود )، والعمونيين ، والأدوميين ، والعقرونيين ، والهكسوس ، والفينيقيين (بما في ذلك البونيين / القرطاجيين ) ، والموآبيين، وأحيانًا الأوغاريين والأموريين ذوي الصلة العرقية واللغوية الوثيقة . ^{[ 2 ]}

استمرت اللغات الكنعانية كلغات منطوقة حتى القرن الخامس الميلادي على الأقل، ولكن تم استبدالها تدريجياً باللغة الآرامية ، وهي لغة اكتسبت نفوذاً كلغة مشتركة للإمبراطورية الآشورية الحديثة والإمبراطوريات البابلية الحديثة والأخمينية اللاحقة ، فضلاً عن عدد من الدول الأخرى مثل الإمبراطورية التدمرية .

العبرية الحديثة هي اللغة الكنعانية الوحيدة الباقية على قيد الحياة اليوم، وقد أُعيد إحياؤها في القرن التاسع عشر على يد ناشطين سياسيين وثقافيين، لتصبح لغةً يوميةً متداولةً في أواخر القرن التاسع عشر وأوائل القرن العشرين. وقد تحقق ذلك بشكل رئيسي بفضل جهود الصهاينة في إحياء اللغة ونشرها في جميع أنحاء أوروبا وفلسطين . وبحلول منتصف القرن العشرين، أصبحت العبرية الحديثة اللغة الأساسية لليهود الفلسطينيين ، ثم أصبحت فيما بعد اللغة الرسمية لدولة إسرائيل . ^{[ 3 ] [ 4 ]}

استخدم العديد من اليهود اللغة العبرية المشنائية حتى العصور الوسطى وحتى يومنا هذا كلغة طقسية وأدبية ، كما استخدموها كلغة مشتركة للتجارة بين مجتمعات الشتات المختلفة . وظلت العبرية السامرية لغة طقسية بين السامريين .

على غرار اللغة الصربية الكرواتية ، تتفاوت اللهجات الكنعانية في درجة الفهم المتبادل فيما بينها، مع وجود تداخل كبير في النحو والصرف والصوتيات والدلالات. وتتميز هذه العائلة اللغوية بكونها أول مجموعة لغات موثقة تاريخيًا تستخدم أبجدية مشتقة من الأبجدية الكنعانية البدائية لتدوين كتاباتها، على عكس الكتابة المسمارية المقطعية / اللوغوغرافية الأقدم بكثير في المنطقة، والتي نشأت في بلاد ما بين النهرين واستُخدمت لتدوين السومرية والأكادية ( المعروفة أيضًا بالآشورية والبابلية ) والإبلائية والعيلامية والحورية والآرامية والحثية والفارسية القديمة .

وعلى النقيض من المصريين ، لم يكتب الكنعانيون في العصر البرونزي على نطاق واسع بلغتهم الأم، ولا لأغراض تعبيرية متطورة مثل التاريخ أو القوانين أو توثيق القصص. ^{[ 5 ]}

ومع ذلك، فإن نقوشهم موثقة بكثرة في جميع أنحاء بلاد الشام ، وبلاد ما بين النهرين ، والأناضول ، وشمال شبه الجزيرة العربية ، وشرق البحر الأبيض المتوسط ، وبعد تأسيس قرطاج على يد المستوطنين الفينيقيين ، في المناطق الساحلية لشمال إفريقيا وشبه الجزيرة الأيبيرية أيضًا. وقد صُنفت اللهجات بشكل أساسي بالرجوع إلى الجغرافيا التوراتية : العبرية ( الإسرائيلية ، واليهودية/ التوراتية ، والسامرية )، والفينيقية / البونية ، والأمورية ، والعمونية ، والموآبية ، والسوتية، والأدومية ؛ وكانت جميع اللهجات مفهومة بشكل متبادل، ولم تكن أكثر تمايزًا من التنوعات الجغرافية للغة الإنجليزية الحديثة. ^{[ 6 ]}

يمكن تقسيم اللغات أو اللهجات الكنعانية إلى ما يلي: ^{[ 1 ] [ 7 ]}

بعض السمات النمطية المميزة للغة الكنعانية فيما يتعلق باللغة الآرامية التي لا تزال تُستخدم هي:

• البادئة h- هي أداة التعريف (الآرامية لديها لاحقة -a )، ويبدو أنها ابتكار من الكنعانية.
• الضمير الأول هو ʼnk ( אנכ anok(i ) ، وهو مشابه للغة الأكادية والمصرية القديمة والبربرية ، مقابل الآرامية ʾnʾ/ʾny .
• التغيير من * ā إلى ō ، ويسمى التحول الكنعاني .

العبرية الحديثة ، التي أُعيد إحياؤها في العصر الحديث من لهجة منقرضة لبني إسرائيل القدماء ، محفوظة في الأدب والشعر والطقوس الدينية؛ تُعرف أيضًا بالعبرية الكلاسيكية، وهي أقدم شكل من أشكال اللغة الموثقة كتابيًا. لا يمكن الوصول إلى النطق الأصلي للعبرية التوراتية إلا من خلال إعادة بنائها. وقد تشمل أيضًا العبرية السامرية ، وهي لهجة كان يتحدث بها السامريون سابقًا . المصادر الرئيسية للعبرية الكلاسيكية هي الكتاب المقدس العبري والنقوش مثل تقويم جيزر وشظية خربة قيافة . يبدو أن جميع اللغات الكنعانية الأخرى قد انقرضت بحلول أوائل الألفية الأولى الميلادية باستثناء اللغة البونية ، التي استمرت حتى أواخر العصور القديمة (أو ربما لفترة أطول). ^{[ 18 ]}

تشمل الأشكال المتفاوتة قليلاً للغة العبرية المحفوظة منذ الألفية الأولى قبل الميلاد وحتى العصر الحديث ما يلي:

• العبرية الطبرية – علماء الماسورية الذين عاشوا في المجتمع اليهودي في طبرية بفلسطين حوالي 750-950.
• العبرية المزراحية – اليهود المزراحيون ، طقسي
• العبرية اليمنية – اليهود اليمنيون ، طقسي
• العبرية السفاردية – اليهود السفارديم ، طقسي
• العبرية الأشكنازية – اليهود الأشكناز ، طقسي
• العبرية المشنائية – اليهود، الليتورجيون، الحاخاميون، أي من اللهجات العبرية الموجودة في التلمود .
• العبرية في العصور الوسطى – لغة يهودية، طقسية، شعرية، حاخامية، علمية، أدبية؛ لغة مشتركة تستند إلى الكتاب المقدس، والمشنا ، والمصطلحات الجديدة التي ابتكرها المترجمون والمفسرون
• لغة الهسكالا العبرية – لغة يهودية علمية وأدبية وصحفية تستند إلى اللغة التوراتية ولكنها غنية بالمصطلحات الجديدة التي ابتكرها الكتاب والصحفيون، وهي مرحلة انتقالية إلى اللغة اللاحقة
• اللغة العبرية الحديثة المستخدمة في إسرائيل اليوم
• العبرية السامرية - السامريون، طقسي

أدى التوسع الفينيقي والبونيكي إلى انتشار اللغة الفينيقية واللهجة البونية التي كانت تُتحدث في مستعمرات العصر القديم في غرب البحر الأبيض المتوسط ​​لفترة من الزمن، ولكنها انقرضت هناك أيضًا، على الرغم من أنها تبدو أنها استمرت لفترة أطول مما كانت عليه في فينيقيا نفسها. ^{[ 18 ]}

يُعد كتاب "Kanaanäische und Aramäische Inschriften" باللغة الألمانية المرجع الحديث الرئيسي للعديد من النقوش الكنعانية غير المذكورة في الكتاب المقدس، إلى جانب النقوش الآرامية ، وهو يجمع مجموعة كبيرة من المواد المكتوبة من بلاد الشام وبلاد ما بين النهرين والأناضول ، والتي غالباً ما يُشار إلى نقوشها بالرمز KAI n (لعدد n ). ^{[ 19 ]}

• كتابات عبرية قديمة
• نقوش كنعانية وآرامية
• مشط من عاج الكنعاني
• الديانة الكنعانية
• تصنيف اللغات السامية
• اللغات السامية الشمالية الغربية
• الأبجدية الكنعانية البدائية
• شيبوليث

• بعض النقوش السامية الغربية
• كيف وُلدت الأبجدية من الهيروغليفية؟ مراجعة علم الآثار الكتابية