يا إلهي!

فيلم "هولي سموك!" هو فيلم كوميدي رومانسي درامي مستقل من إنتاج عام 1999، من إخراج جين كامبيون ، وبطولة كيت وينسلت وهارفي كيتل . تدور أحداث الفيلم حول مستشار نفسي أمريكي (كيتل) يحاول مساعدة شابة أسترالية (وينسلت) على التخلص من أفكار طائفة روحانية في الهند . يشارك في الفيلم أيضاً جولي هاميلتون، وتيم روبرتسون، ودانيال ويلي ، وبام غرير في أدوار مساعدة.

كتبت المخرجة جين كامبيون سيناريو الفيلم بالاشتراك مع شقيقتها آنا كامبيون. وكان الفيلم إنتاجًا مشتركًا بين أستراليا والولايات المتحدة. ^{[ 2 ]} عُرض الفيلم لأول مرة في مهرجان البندقية السينمائي الدولي السادس والخمسين ، ثم عُرض في مهرجان نيويورك السينمائي ومهرجان تايبيه للحصان الذهبي السينمائي قبل طرحه في دور العرض.

خلال رحلة إلى الهند، شهدت روث بارون صحوة روحية واعتنقت تعاليم معلم روحي يُدعى بابا. عند عودتها إلى منزلها في ضاحية سانسوسي بسيدني ، صُدم والداها عندما علما أن ابنتهما تُعرف الآن باسم نازني ولا تنوي العودة. اختلقا قصةً مفادها أن والدها جيلبرت أصيب بجلطة دماغية وأنه على وشك الموت، وسافرت والدتها ميريام إلى الهند على أمل إقناعها بالعودة، لكن دون جدوى حتى أصيبت بنوبة ربو حادة . وافقت روث على مرافقتها إلى أستراليا في رحلة عودتها.

في هذه الأثناء، رتبت ميريام لقاءً مزيفًا مع جيلبرت في المناطق النائية ، مدعيةً لروث أنه يتعافى هناك. يجتمع جيلبرت، بالإضافة إلى شقيقي روث، روبي - مع زوجته إيفون - وتيم - مع عشيقه ياني - في منتجع قريب. هناك، يلتقون بـ بي جيه ووترز، مستشار إعادة تأهيل أمريكي شهير متخصص في إعادة تأهيل أعضاء الجماعات الدينية المتطرفة. تصل روث وتذهب لزيارة والدها في مزرعة، وهناك تواجهها عائلتها وبي جيه، الذين رتبوا لجلسة علاجية . تتحدى روث وتحاول مقاومتهم، لكنها في النهاية تستسلم وتوافق على مرافقة بي جيه لجلسة علاجية، بشرط أن تعود إلى الهند بعد انتهائها.

تغادر روث مع بي جيه إلى كوخ منعزل حيث يعزلها ويبدأ في التشكيك في إيمانها ببابا، كاشفًا أن تعاليم بابا منقولة مباشرة من الهندوسية . في الليلة الأولى، تصل إيفون، المقيمة في مكان قريب، لتُحضر ملابس بديلة لروث، وتُمارس الجنس الفموي مع بي جيه. في صباح اليوم التالي، تغضب روث عندما تجد بي جيه قد علّق ساريها على شجرة، فترد بتشكيل إشارة "النجدة" من الحجارة. لاحقًا، يأخذ بي جيه روث لزيارة عائلتها، ويشاهدون جميعًا فيلمًا وثائقيًا يكشف أساليب الطوائف، بما في ذلك عائلة مانسون ، وبوابة السماء ، وراجنيش .

في تلك الليلة، بعد عودته إلى الكوخ، استيقظ بي جيه ليجد روث عاريةً ومذعورةً وقد أشعلت النار في الشجرة وساريها. عرضت روث على بي جيه ممارسة الجنس، ومارسا الجنس؛ طلبت روث من بي جيه "لا تقذف، لا تقذف"، لكن بي جيه قذف رغم ذلك. في الصباح، وصل كل من إيفون وتيم وياني لاصطحاب روث إلى حفلة، ورافقها بي جيه. عند عودتهم، أهانت روث، وهي في حالة سكر، رجولة بي جيه قبل أن تأمره بممارسة الجنس الفموي معها. في صباح اليوم التالي، وصلت كارول، مساعدة بي جيه وعشيقته، من الولايات المتحدة، ووبخته على تجاهله مكالماتها الهاتفية، وطالبته بالعودة إلى المنزل. وافقت في النهاية على أن تستمر جلسة إعادة التأهيل ليوم إضافي. بدأت روث في استفزاز بي جيه وإهانته بإجباره على ارتداء فستان، لكنها تراجعت عندما رد بكتابة عبارة "كن لطيفًا" على جبينها. انتابها شعور مفاجئ بالذنب وبدأت بالبكاء، معترفة بأنها لا تسمح لأحد بالاقتراب منها عاطفياً.

قررت روث المغادرة، لكن بي جيه، الذي يعتقد أنه مغرم بها، حاول منعها. نشب بينهما عراك بالأيدي، لكمها فيه بي جيه فأفقدها وعيها. غادر بي جيه ومعه روث فاقدة الوعي في صندوق سيارته . على الطريق، التقى بتيم وروبي وإيفون في طريقهم إلى الكوخ. أخبرهم بي جيه أن روث قد هربت، وأن عليهم الانفصال والبحث عنها. أصرت إيفون على مرافقة بي جيه، الذي سمح لها على مضض بالصعود إلى السيارة. أثناء القيادة، سمعت إيفون روث تطرق على غطاء صندوق السيارة، فأمرته بالتوقف. أخرجت إيفون روث من الصندوق، وبدأت بالركض نحو الأدغال، بينما كان بي جيه يلاحقها سيرًا على الأقدام، معلنًا حبه لها. في النهاية، انهار بي جيه من الإرهاق بسبب الحر، ورأى في منامه روث على هيئة دورغا قبل أن يأتي إيفون وتيم وروبي لنجدته هو وروث. تغادر روث مع إيفون وتيم وروبي، بالإضافة إلى بي جيه الذي يضعونه في صندوق الشاحنة. أثناء القيادة، تطلب روث منهم التوقف. تصعد إلى الصندوق مع بي جيه، وتواسيه.

بعد عام، كتبت روث إلى بي جيه من جايبور ، حيث تقيم الآن مع والدتها، بعد أن تركها والدها من أجل سكرتيرته. أوضحت روث لبي جيه أنها ما زالت تبحث عن الروحانية، وأنها انتهت مؤخرًا من قراءة البهاغافاد غيتا . لديها الآن حبيب، لكنها اعترفت بأنها ما زالت تحب بي جيه "من بعيد". عند عودته إلى الولايات المتحدة، رد بي جيه على روث، موضحًا أنه وكارول لديهما الآن ولدان توأم، مع أنه هو الآخر اعترف بحبه لها.

تم تصوير الفيلم في مواقع حقيقية في باهارجانج بدلهي ^{[ 4 ]} وبوشكار بالهند ، وسيدني وهوكر في سلسلة جبال فليندرز بجنوب أستراليا . أما المشاهد الداخلية فقد صُوّرت في استوديوهات فوكس أستراليا .

تم أداء الموسيقى التصويرية لأنجيلو بادالامنتي من قبل فنانين من بينهم آني لينوكس ، وألانيس موريسيت ، وبيرت باشاراك ، ونيل دايموند ، وكلوي جودتشايلد .

• سينما أستراليا

• يا للعجب! على موقع IMDb
• يا للهول! (على موقع Rotten Tomatoes)
• يا للهول! على موقع Box Office Mojo
• تمت أرشفة فيلم Holy Smoke في 7 ديسمبر 2018 على موقع Wayback Machine التابع لـ Oz Movies
• يا للعجب! في الأرشيف الوطني للأفلام والصوت