هوارد ستونتون

📅 آخر تحديث: ٢٩ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٩ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 23 صور
الموسوعة الحرة

كان هوارد ستونتون (أبريل  1810 - 22  يونيو 1874) أستاذًا إنجليزيًا في الشطرنج ، ويُعتبر عمومًا أقوى لاعب في العالم بين عامي 1843 و1851، ويعود الفضل في ذلك إلى حد كبير إلى فوزه عام 1843 على بيير شارل فورنييه دي سانت أمان . وقد روّج لمجموعة شطرنج ذات قطع مميزة بوضوح وذات شكل موحد - نمط ستونتون الذي نشره ناثانيال كوك - والذي لا يزال النمط المعتمد في المسابقات. وكان المنظم الرئيسي لأول بطولة دولية للشطرنج عام 1851، مما جعل إنجلترا مركزًا رائدًا للشطرنج في العالم، وساهم في الاعتراف بأدولف أندرسن كأقوى لاعب في العالم.

ابتداءً من عام 1840، أصبح ستونتون معلقًا بارزًا في الشطرنج، وفاز بمباريات ضد أفضل لاعبي أربعينيات القرن التاسع عشر. وفي عام 1847، انخرط في مسيرة مهنية موازية كباحث في أعمال شكسبير . إلا أن اعتلال صحته وانشغاله بمسيرتيه الأدبيتين دفعاه إلى التخلي عن منافسات الشطرنج بعد عام 1851. وفي عام 1858، بُذلت محاولات لتنظيم مباراة بين ستونتون وبول مورفي ، لكنها لم تُعقد. وقد زعم رئيس الاتحاد البريطاني للشطرنج، اللورد ليتلتون، أن ستونتون ضلل مورفي في محاولته تجنب المباراة؛ ومن المحتمل أيضًا أن ستونتون بالغ في تقدير فرصه في استعادة لياقته البدنية وتوفير الوقت اللازم للمباراة.

يرى المعلقون المعاصرون أن فهم ستونتون للعب الموضعي كان متقدمًا جدًا على معاصريه. ورغم أنه لم يكن لاعبًا هجوميًا متهورًا، إلا أنه كان يهاجم بعد إتمام استعداداته. لاقت مقالاته وكتبه في الشطرنج رواجًا واسعًا، وشجعت على تطوير اللعبة في المملكة المتحدة، وظل كتابه "دليل لاعبي الشطرنج " (1847) مرجعًا أساسيًا لعقود. سُميت افتتاحيات الشطرنج " الافتتاحية الإنجليزية" و " مناورة ستونتون" نسبةً إلى تأييده لها. كان ستونتون شخصية مثيرة للجدل منذ عصره، وقد اتسمت كتاباته في الشطرنج أحيانًا بالحدة. مع ذلك، حافظ على علاقات عمل جيدة مع العديد من اللاعبين البارزين وعشاق الشطرنج المؤثرين، وأظهر مهارات إدارية ممتازة.

حياة

ستونتون، حوالي عام 1860

تستند معظم المعلومات المتوفرة عن حياة ستونتون المبكرة إلى ادعاءاته. ففي تعدادي السكان الإنجليزيين لعامي 1861 و1871، ادعى أنه وُلد في كيسويك، كمبرلاند ، الواقعة ضمن منطقة البحيرات ، والتي ذكرها كمكان ميلاده في تعداد عام 1851. وفي عام 1849، ذكر اسم ويليام ستونتون كوالده في سجل زواجه. [ 1 ] ولم يُعثر على أي سجل لميلاده أو معموديته. [ 2 ]

لخص مؤرخ الشطرنج إتش جيه آر موراي المعلومات التي جمعها من مصادر مختلفة: وُلد ستونتون عام 1810، ويُقال إنه الابن غير الشرعي (أي المولود خارج إطار الزواج) لفريدريك هوارد، إيرل كارلايل الخامس ؛ وقد أُهمل في صغره، ولم يتلقَّ سوى القليل من التعليم أو لم يتلقَّ أي تعليم على الإطلاق؛ وعلى الرغم من أنه قضى بعض الوقت في أكسفورد، إلا أنه لم يكن عضوًا في الجامعة قط؛ وعندما بلغ سن الرشد، ورث بضعة آلاف من الجنيهات، سرعان ما بددها؛ وفي أواخر حياته، كان ستونتون كثيرًا ما يروي كيف لعب ذات مرة دور لورينزو في مسرحية تاجر البندقية ، بينما لعب الممثل الإنجليزي الشهير إدموند كين دور شايلوك . [ 2 ] [ 3 ]

1836-1842، الخطوات الأولى في الشطرنج

في عام 1836، وصل ستونتون إلى لندن، حيث اشترك في لعبة الشطرنج التي كان يلعبها ويليام غرينوود ووكر، والتي كان يديرها الراحل ألكسندر ماكدونيل . ويبدو أن ستونتون كان في السادسة والعشرين من عمره عندما أبدى اهتمامًا جادًا بالشطرنج. وقال إنه في ذلك الوقت، كان بإمكان أقوى اللاعبين الذين رآهم في لندن، وهما سانت أمان وجورج ووكر ، أن يمنحاه أفضلية كبيرة في الرخ . [ 3 ]

في عام 1838، لعب العديد من المباريات مع الكابتن إيفانز ، مخترع افتتاحية إيفانز غامبيت ، وخسر أيضًا مباراة ضد كاتب الشطرنج الألماني آرون ألكسندر . وبحلول عام 1840، كان قد تحسن بشكل كافٍ للفوز بمباراة ضد الأستاذ الألماني إتش دبليو  بوبرت، [ 4 ] وهو لاعب بطيء وحذر يتمتع بمهارة دفاعية عالية. [ 3 ]

من مايو إلى ديسمبر  1840، تولى ستونتون تحرير عمود الشطرنج في صحيفة "نيو كورت غازيت" . ثم أصبح محرر الشطرنج في مجلة "بريتيش ميسيلاني" ، وتطور عموده في الشطرنج إلى مجلة مستقلة، هي " تشيس بلايرز كرونيكل" ، التي امتلكها ستونتون وحررها حتى أوائل خمسينيات القرن التاسع عشر. [ 3 ] [ 5 ]

1843، ذروة المنافسة

أبجدهـوزح
8
رخ أسود a8
b8 الفارس الأسود
c8 أسقف أسود
الملكة السوداء d8
الملك الأسود e8
f8 أسقف أسود
الفارس الأسود G8
رخ أسود h8
بيدق أسود a7
بيدق أسود b7
بيدق أسود c7
بيدق أسود على د7
بيدق أسود e7
بيدق أسود على f7
بيدق أسود في G7
بيدق أسود على h7
بيدق أبيض c4
بيدق أبيض a2
بيدق أبيض b2
بيدق أبيض على د2
بيدق أبيض e2
بيدق أبيض f2
بيدق أبيض من الدرجة الثانية
بيدق أبيض h2
رخ أبيض a1
الفارس الأبيض b1
ج1 الأسقف الأبيض
الملكة البيضاء د1
e1 الملك الأبيض
الأسقف الأبيض f1
فارس أبيض جي 1
h1 رخ أبيض
8
77
66
55
44
33
22
11
أبجدهـوزح
الافتتاح الإنجليزي ، الذي سمي بهذا الاسم نسبةً إلى استخدام ستونتون له ضد سانت أمان

في أوائل عام 1843، انتصر ستونتون في سلسلة طويلة من المباريات ضد جون كوكرين ، وهو لاعب قوي ومنظر شطرنج . [ 4 ] يُصنّف موقع Chessmetrics هذه المباريات خطأً على أنها مباراة واحدة، بينما كانت في الواقع سلسلة من المباريات، ويُدرجها على أنها أفضل أداء لستونتون. [ 6 ]

وبعد ذلك بقليل من ذلك العام، خسر مباراة قصيرة (2.5-3.5) في لندن أمام اللاعب الفرنسي الزائر سانت أمانت ، الذي كان يُعتبر عمومًا أقوى لاعب نشط في العالم. [ 7 ] [ 8 ]

تحدى ستونتون سانت أمانت لمباراة أطول تُقام في باريس على رهان قدره 100 جنيه إسترليني، أي ما يعادل 11000 جنيه إسترليني في عام 2025. [ أ ] ثم أعدّ ستونتون افتتاحيات جديدة ، لا سيما تلك التي تبدأ بالنقلة 1.c4، والتي عُرفت باسم الافتتاحية الإنجليزية بعد هذه المباراة. [ 3 ] كما اصطحب معه إلى باريس توماس وورال وهاري ويلسون كمساعدين له؛ [ 10 ] وهذه هي أول حالة معروفة يُستخدم فيها مساعدان في مباراة. [ 11 ] تقدم ستونتون بسبع مباريات، لكنه كافح للحفاظ على هذا التقدم قبل أن يفوز بالمباراة بنتيجة 13-8 (11 فوزًا، 4 تعادلات، و6 هزائم) في ديسمبر 1843. [ 12 ] [ 13 ]

أراد سانت أمان مباراة ثالثة، لكن ستونتون كان مترددًا في البداية لأنه عانى من خفقان في القلب خلال المباراة الثانية. وأشار فون دير لاسا لاحقًا إلى أن هذا هو سبب تراجع أداء ستونتون في المباراة الثانية. [ 14 ] ومع ذلك، وبعد مفاوضات طويلة وشاقة، سردها في مجلة "Chess Player's Chronicle" ، [ 15 ] سافر ستونتون إلى باريس عازمًا على بدء مباراتهما الثالثة في أكتوبر  1844، لكنه أصيب بالتهاب رئوي أثناء السفر وكاد أن يلقى حتفه؛ فتأجلت المباراة ولم تُعقد أبدًا. [ 3 ]

يعتبر العديد من المعلقين المعاصرين ستونتون بطل العالم بحكم الأمر الواقع بعد فوزه على سانت أمان، على الرغم من أن هذا اللقب لم يكن موجودًا رسميًا آنذاك. [ ب ] بعد هزيمة سانت أمان، لم يبرز أي فرنسي آخر ليواصل التفوق الفرنسي في الشطرنج الذي أرساها فيليدور ، وديشابيل ، ولا بوردونيه ، وسانت أمان. [ 16 ] وقد أشاد بعض المعلقين الإنجليز المعاصرين، وخاصة في كتاب ستونتون " سجل لاعب الشطرنج" ، وبعض الكتاب اللاحقين، بستونتون باعتباره بطل العالم . [ ج ] [ 3 ] [ د ]

كان رد الفعل أقل حماسة في أماكن أخرى من أوروبا. حتى في إنجلترا، أشار بعض الكتاب إلى أن لاعبين آخرين، ولا سيما باكلي أو فون دير لاسا ، كانوا أقوى. [ 19 ]

1845-1848، كاتب ومروج للشطرنج

في عام ١٨٤٥، بدأ ستونتون كتابة عمودٍ عن الشطرنج في صحيفة "ذا إليستريتد لندن نيوز" ، والذي أصبح العمود الأكثر تأثيرًا في عالم الشطرنج، واستمر في كتابته حتى وفاته. [ ١٢ ] [ ٢٠ ] على الرغم من أن مقالاته ركزت في معظمها على اللعب المباشر، [ ٢١ ] إلا أن عددًا كبيرًا منها تناول الشطرنج بالمراسلة . [ ٢٢ ] تابع بعضهم بحماسٍ تقدم اللاعبين الشباب الواعدين، بمن فيهم بول مورفي . [ ٢٣ ] نشر ستونتون أكثر من ١٤٠٠  مقال أسبوعي في صحيفة "ذا إليستريتد لندن نيوز" . [ ٢٢ ]

دليل لاعب الشطرنج

أُقيمت أول مباراة شطرنج عبر التلغراف الكهربائي عام 1844 بين واشنطن وبالتيمور. وفي أبريل 1845، سافر  ستونتون والكابتن كينيدي إلى غوسبورت للعب مباراتين عبر التلغراف ضد مجموعة في لندن. أبدى ستونتون اهتمامًا طويل الأمد بهذا الحل لصعوبات السفر، ونشر تقارير عن مباريات التلغراف في صحيفة " ذا إليستريتد لندن نيوز" . وفي عام 1871، أشار في تقريره عن مباراة تلغرافية بين سيدني وأديلايد إلى أن 74  نقلة في أطول مباراة قطعت مسافة إجمالية قدرها 220,000  ميل (وهي مسافة لا تقل كثيرًا عن المسافة بين الأرض والقمر ) . [ 22 ]

في عام 1847، نشر ستونتون أشهر أعماله، "دليل لاعب الشطرنج" ، الذي لا يزال يُطبع حتى اليوم. [ 24 ] احتوى الكتاب على أكثر من 300  صفحة من تحليل الافتتاحيات ، [ 25 ] ونحو 100  صفحة من تحليل نهايات اللعب . [ 26 ] [ هـ ] استند دليل ستونتون إلى كتاب "دليل الشطرنج" لبيلغير وفون دير لاسا (الذي نُشر لأول مرة عام 1843)، ولكنه أُضيف إليه العديد من التفرعات والتحليلات الخاصة بستونتون. [ 3 ] تبعه كتابه "رفيق لاعب الشطرنج" عام 1849. [ 28 ]

مع ذلك، وجد وقتًا لمباراتين في عام 1846، حيث تغلب بسهولة على المحترفين برنارد هورويتز (14 فوزًا، 3 تعادلات، و7 هزائم) ودانيال هارويتز . وقد أُقيمت المباراة ضد هارويتز بطريقة غير مألوفة: سبع مباريات منح فيها ستونتون هارويتز أفضلية بيدق ونقلتين (فاز ستونتون في أربع منها وخسر ثلاثًا)، وسبع مباريات منح فيها بيدقًا ونقلة (خسر ستونتون ستًا وفاز في واحدة)، وسبع مباريات بدون أي أفضلية (فاز ستونتون في جميعها). [ 3 ] [ 4 ] [ f ]

1849، الزواج وتصميم مجموعة الشطرنج

قطع شطرنج ستونتون الأصلية، من اليسار إلى اليمين: الجندي، الرخ، الحصان، الفيل، الملكة، والملك

في 23 فبراير 1849، تزوج ستونتون من فرانسيس كاربنتر نيثرسول، التي أنجبت ثمانية أطفال من زواج سابق. [ 2 ] [ 11 ]

في عام ١٨٤٩، سجّل ناثانيال كوك تصميمًا لمجموعة شطرنج ، وحصلت شركة جاك اللندنية على حقوق تصنيعها. روّج ستونتون للمجموعة الجديدة في عموده الخاص بالشطرنج في صحيفة "إلستريتد لندن نيوز" ، مشيرًا إلى سهولة تمييز القطع، وثباتها العالي، وجمالها. وقّع ستونتون على كل صندوق، وحصل على نسبة من الأرباح عن كل مجموعة تُباع. [ ١٢ ]

أصبح التصميم شائعًا، وظلّ المعيار للاعبي الشطرنج المحترفين والهواة على حدّ سواء منذ ذلك الحين. [ 29 ] كتب أنتوني سايدي ونورمان ليسينغ : "لو أُجري تصويت بين لاعبي الشطرنج حول القطع التي يستمتعون باللعب بها أكثر، لفازت قطع ستونتون بأغلبية ساحقة." [ 30 ]

1851، بطولة لندن الدولية

المدخل الأمامي للمعرض الكبير في هايد بارك، لندن

اقترح ستونتون تنظيم أول بطولة دولية للشطرنج، ثم تولى زمام المبادرة في تنظيمها، إذ رأى في المعرض الكبير عام 1851 فرصةً فريدةً، لما سيُسهم به من تخفيفٍ كبيرٍ للصعوبات التي كانت تعيق المشاركة الدولية. [ 31 ] وربما كان مدفوعًا أيضًا بتقارير تفيد بأن لودفيج بليدو كان قد اقترح قبل بضع سنوات تنظيم بطولة دولية في ألمانيا، يُتوّج الفائز فيها بطلًا للعالم. [ 32 ] وضع ستونتون وزملاؤه أهدافًا طموحةً لهذه البطولة، من بينها عقد "برلمان للشطرنج" لاستكمال توحيد مختلف القواعد والإجراءات الخاصة بالشطرنج التنافسي، وللكتابة عن الشطرنج. كما اقترح ستونتون إصدار موسوعةٍ تُبيّن ما هو معروفٌ عن افتتاحيات الشطرنج ، ويفضل أن تكون على شكل جدول. [ 31 ] قبل انطلاق البطولة، كتب الكابتن كينيدي وصحيفة " ليبرتي ويكلي تريبيون " في ميسوري أن الفائز سيُعتبر "بطل العالم في الشطرنج". [ 32 ]

حصل المنظمون على مساهمات مالية من أوروبا والولايات المتحدة وآسيا، مما مكن اللجنة من إنشاء صندوق جوائز بقيمة 500 جنيه إسترليني، [ 31 ] أي ما يعادل حوالي 359000 جنيه إسترليني بقيمة عام 2006. [ g ]

أدولف أندرسن

على الرغم من الاستجابة الحماسية عمومًا، لم يتمكن العديد من اللاعبين البارزين من المشاركة، بمن فيهم فون دير لاسا ، وسانت أمان، وكوكرين . [ 31 ] في البداية، تردد أدولف أندرسن بسبب تكاليف السفر، لكنه قبل الدعوة عندما عرض ستونتون دفع نفقات سفره من ماله الخاص إذا لزم الأمر. [ 34 ] كما نظمت اللجنة "بطولة لندن الإقليمية" للاعبين البريطانيين الآخرين، و"شجعت" بعض المشاركين على اللعب في البطولة الدولية للوصول إلى العدد المناسب من اللاعبين لبطولة خروج المغلوب . [ 31 ]

كانت البطولة ناجحة، لكنها كانت مخيبة للآمال بالنسبة لستونتون شخصيًا؛ ففي الدور الثاني، أُقصي على يد أندرسن، الذي فاز بالبطولة بجدارة؛ وفي مباراة تحديد المركز الثالث، خسر ستونتون بصعوبة أمام إيليا ويليامز . [ 35 ] [ ح ] تشير هزيمة ستونتون أمام ويليامز إلى أن ستونتون قد أرهق نفسه بالعمل كمنافس وسكرتير للجنة المنظمة في آن واحد. [ 3 ]

نظم نادي لندن للشطرنج، الذي كان قد اختلف مع ستونتون وزملائه، بطولة أقيمت بعد شهر وشارك فيها مجموعة من اللاعبين من جنسيات متعددة (كان العديد منهم قد شاركوا في بطولة ستونتون)، وكانت النتيجة هي نفسها: فاز أندرسن. [ 37 ]

في عام ١٨٥٢، نشر ستونتون كتابه "بطولة الشطرنج" ، الذي سرد ​​فيه بالتفصيل الجهود المبذولة لإقامة بطولة لندن الدولية، وعرض جميع المباريات مع تعليقاته عليها. [ ٣١ ] وقد تضمنت بعض تعليقات ستونتون في الكتاب وفي صحيفة "إلستريتد لندن نيوز" تعليقات مسيئة، لأنه كان يشعر بخيبة أمل من المركز الذي حققه. [ ٣ ]

1852-1860، المراحل الأخيرة من مسيرته التمثيلية ونشر أعمال شكسبير

مباشرةً بعد بطولة لندن الدولية، تحدّى ستونتون أندرسن لمباراة من 21 شوطًا، مقابل 100 جنيه إسترليني (ما يعادل 14,874 جنيهًا إسترلينيًا/18,355 دولارًا أمريكيًا بأسعار عام 2022). قبل أندرسن التحدي، لكن لم يكن بالإمكان ترتيب المباراة: لم يكن ستونتون لائقًا بدنيًا لخوض مباراة فورية، واضطر أندرسن للعودة إلى عمله. [ 3 ]

وصل كارل يانيش متأخرًا جدًا عن البطولة؛ ففاز ستونتون عليه بفارق كبير في مباراة بعد ذلك بوقت قصير (سبعة انتصارات، وتعادل واحد، وهزيمتان). [ 38 ] وفي وقت لاحق من عام 1851، لعب ستونتون مباراة ضد إيليا ويليامز ، الذي فاز في مباراة تحديد المركز الثالث في بطولة لندن الدولية. فاز ستونتون بمباريات أكثر (ستة انتصارات، وثلاثة تعادلات، وأربع هزائم) لكنه خسر المباراة لأنه منح ويليامز بداية بثلاثة أشواط. [ 4 ]

في عام ١٨٥٣، وأثناء محاولته ترتيب مباراة ضد أندرسن، التقى ستونتون بفون  دير لاسا في بروكسل . بدأ الاثنان مباراة، لكنهما اضطرا إلى إنهائها في منتصف الجولة الثالثة عشرة، وكان فون  دير لاسا متقدمًا (خمسة انتصارات، وأربع هزائم، وثلاثة تعادلات). لم يكن ستونتون لائقًا لمواصلة المباراة بسبب خفقان القلب ، الذي أصابه في المباراة الثانية ضد سانت أمان عام ١٨٤٣. ورأى فون  دير لاسا أنه لا توجد فرصة لأن تكون صحة ستونتون جيدة بما يكفي لخوض منافسة جدية بدءًا من عام ١٨٥٣. [ ٣ ] [ ٤٠ ]

في منتصف خمسينيات القرن التاسع عشر، حصل ستونتون على عقد مع دار النشر روتليدج لتحرير نص شكسبير . صدرت هذه الطبعة على أجزاء بين عامي 1857 و1860، وقد أشاد الخبراء بعمل ستونتون. [ 3 ]

بينما كان ستونتون منشغلاً بإصدار أعمال شكسبير، تلقى رسالة مهذبة من نادي نيو أورليانز للشطرنج، تدعوه إلى المدينة لمواجهة بول مورفي ، الفائز ببطولة المؤتمر الأمريكي الأول للشطرنج . رد ستونتون شاكراً نادي نيو أورليانز للشطرنج ومورفي "على الشرف الذي منحتموني إياه باختياري خصماً لبطل كهذا"، مشيراً إلى أنه لم يشارك في أي منافسة منذ عدة سنوات، وأنه يعمل ستة أيام في الأسبوع (على تحرير أعمال شكسبير)، وأنه لا يستطيع السفر عبر المحيط الأطلسي لخوض مباراة. [ 41 ]

كتب ستونتون أيضًا في صحيفة "ذا إليستريتد لندن نيوز" أنه "اضطر، بسبب انشغاله الأدبي، إلى التخلي عن ممارسة الشطرنج، باستثناء بعض المباريات العرضية...  إذا كان السيد مورفي - الذي نكنّ له أشد الإعجاب بمهارته - يرغب في إثبات جدارته بين نخبة لاعبي الشطرنج في أوروبا، فعليه أن يغتنم زيارته المزمعة العام المقبل؛ إذ سيلتقي حينها في هذا البلد، وفي فرنسا، وفي ألمانيا، وفي روسيا، بالعديد من الأبطال... المستعدين لاختبار براعته وإظهارها." [ j ]

كتب مؤرخ الشطرنج إتش جيه آر موراي أن رسالة ستونتون ومقالته كان ينبغي تفسيرهما على أنهما رفض مهذب للعرض، لكن مورفي فسرهما بشكل مختلف، وكان أحد الأسباب الرئيسية لزيارته لأوروبا عام 1858 هو أمله في لعب مباراة مع ستونتون. [ 3 ] [ 43 ] ويختلف بعض مؤرخي الشطرنج الآخرين مع تفسير موراي لرد ستونتون. [ 44 ] فقد عرض ستونتون على مورفي اللعب عبر التلغراف الكهربائي ، وهي تقنية أشاد بتطورها واستخداماتها في الشطرنج. إلا أن هذا العرض وصل بعد مغادرة مورفي إلى أوروبا، وهو ما كان ربما من حسن حظه، إذ تعطل الكابل الذي تم مده حديثًا بعد شهر ولم يتم استبداله حتى عام 1866. [ 45 ]

فور وصوله إلى إنجلترا في يونيو 1858، تحدّى مورفي ستونتون على الفور لمباراة. في البداية، رفض ستونتون عرض مورفي قائلاً إن التحدي جاء متأخرًا جدًا. [ 44 ] : 30 لم يتخلَّ مورفي عن المفاوضات وحثّ ستونتون على اللعب. في أوائل يوليو، وافق ستونتون بشرط منحه وقتًا للعودة إلى التدريب على الافتتاحيات ونهايات المباريات ، [ 44 ] : 31-32 وبشرط أن يتمكن من إدارة كل هذا دون الإخلال بعقد نشر أعماله الشكسبيرية. في أوائل أغسطس، كتب مورفي إلى ستونتون يسأله عن موعد المباراة، [ 46 ] [ 47 ] وطلب ستونتون مجددًا تأجيلها لبضعة أسابيع. [ 44 ] : 33

شارك ستونتون في بطولة في برمنغهام ، بدأت في 22  أغسطس، لكنها كانت بطولة إقصائية ، وخرج من الدور الثاني على يد يوهان لوفنثال بعد أن لعب أربع مباريات. [ 37 ] [ 47 ] وكانت هذه آخر بطولة شطرنج عامة يشارك فيها ستونتون. وكتب إتش جيه آر موراي أن ستونتون أرهق نفسه وأضر بصحته بمحاولته إنجاز مشروع شكسبير قبل الموعد المحدد، بالإضافة إلى لعب بعض مباريات الشطرنج التنافسية. [ 3 ]

قبل مغادرة ستونتون لندن متوجهًا إلى برمنغهام، نشر عدوه اللدود جورج ووكر مقالًا يتهمه فيه بمحاولة تأجيل المباراة إلى أجل غير مسمى، وتلقى ستونتون رسالة أخرى من مورفي يحثه فيها على تحديد موعد للمباراة. التقى ستونتون ومورفي في برمنغهام، وبعد نقاش حاد، وافق ستونتون على اللعب في أوائل نوفمبر. [ 48 ] [ 44 ] : 34 بعد انتهاء البطولة مباشرة، نُشرت رسالة موقعة باسم "أنتي-بوك" في عمود ستونتون في صحيفة "ذا إليستريتد لندن نيوز" ، تزعم أن مورفي لم يكن يملك المال الكافي لحصته من الرهانات. يُعتقد على نطاق واسع أن هذه الرسالة كتبها ستونتون نفسه؛ إذا كان الأمر كذلك، فلا بد أنه كتبها مباشرة بعد قراءة مقال ووكر ورسالة مورفي وقبل مغادرته إلى برمنغهام مباشرة. [ 49 ]

في ذلك الوقت تقريبًا، راسل مورفي أصدقاءه في الولايات المتحدة طالبًا منهم توفير مبلغ الرهان لمباراة ستونتون. رفضت عائلة مورفي المساهمة بحجة أنه "لا ينبغي السماح له بخوض مباراة مالية سواء بأمواله الخاصة أو أموال غيره"، لكن نادي نيو أورليانز للشطرنج أرسل 500 جنيه إسترليني. [ 50 ] في هذه الأثناء، سافر مورفي إلى باريس للعب ضد أساتذة أوروبيين. في سبتمبر، نشرت صحيفة "إلستريتد لندن نيوز" مقالًا كاملًا على صفحة كاملة يُشيد بمورفي، بالإضافة إلى إشارة إيجابية إليه في عمود الشطرنج. [ 51 ] [ 52 ] في 6  أكتوبر 1858، وأثناء وجوده في باريس، كتب مورفي رسالة مفتوحة إلى ستونتون ، نُشرت أيضًا في عدة مطبوعات، اشتكى فيها مورفي من سلوك ستونتون. [ 53 ] رد ستونتون في 9  أكتوبر، مُعيدًا ذكر الصعوبات التي واجهها، لكنه هذه المرة استخدمها كأسباب لإلغاء المباراة. [ 3 ] [ 50 ] [ 44 ] : 43 في 23  أكتوبر، نشر ستونتون رده الكامل مع نسخة جزئية من رسالة مورفي المفتوحة، متجاهلاً الإشارة إلى رسالة "مناهضة الكتاب".

ثم نشرت العديد من أعمدة الشطرنج رسائل مجهولة المصدر وحادة اللهجة. لم يشارك مورفي في أي من ذلك، بل كتب إلى اللورد ليتلتون ، رئيس الاتحاد البريطاني للشطرنج، موضحًا جهوده لإتمام المباراة، متهمًا ستونتون بالتهرب منها بكل الوسائل الممكنة باستثناء الاعتراف صراحةً بعدم رغبته في اللعب، ومتذمرًا من طريقة عرض ستونتون للحقائق في صحيفة "إلستريتد لندن نيوز" ، ومطالبًا إياه بـ"أن تعلن للعالم أن عدم إقامة هذه المباراة ليس خطأي". [ 50 ] رد ليتلتون بأنه من المعقول أن يرفض ستونتون المباراة، لكنه يرى أنه كان ينبغي عليه أن يفعل ذلك بوضوح في رسالته الأولى إلى أمريكا، ولكنه بدلًا من ذلك أعطى انطباعًا بأنه سيكون مستعدًا لبدء المباراة قريبًا. [ 50 ]

مرحلة لاحقة من العمر

لوحة زرقاء، 117  طريق لانسداون، لندن
نصب تذكاري، مقبرة كينسال غرين ، لندن

استمر ستونتون في كتابة عمود الشطرنج في صحيفة "ذا إليستريتد لندن نيوز" حتى وفاته عام 1874، مُستقبلاً التطورات الجديدة بحماس. [ 12 ] [ 22 ] وفي عام 1860، نشر كتاب "ممارسة الشطرنج" ، وهو مُلحق لكتابه "دليل لاعب الشطرنج " الصادر عام 1847. خصص الكتاب الجديد 168  صفحة لعرض العديد من مباريات مورفي، وأشاد بأسلوب لعب اللاعب الأمريكي. [ 3 ] [ 11 ]

بعد خمس سنوات، نشر ستونتون كتاب " المدارس العظيمة في إنجلترا " (1865)، الذي كان موضوعه الرئيسي تاريخ المدارس العامة الإنجليزية الكبرى ، ولكنه قدم أيضًا بعض الأفكار التقدمية: لا يمكن أن يحدث التعلم بنجاح إلا إذا تم إشراك اهتمام الطالب النشط؛ يجب تجنب العقاب البدني وإلغاء نظام الإيقاف المؤقت عن الدراسة . [ 54 ]

انصبّ معظم وقت ستونتون في أواخر حياته على الكتابة عن شكسبير ، بما في ذلك: إعادة إنتاج فوتوليثوغرافية لنسخة 1600 من مسرحية "جعجعة بلا طحن" عام 1864، ونسخة من الطبعة الأولى من أعمال شكسبير الكاملة عام 1866؛ [ 55 ] وأوراق بحثية حول تحريفات غير متوقعة لنصوص شكسبير ، نُشرت من عام 1872 حتى وفاته. وقد حظيت جميع هذه الأعمال بتقدير كبير في ذلك الوقت.

عندما توفي فجأةً بمرض في القلب، في 22  يونيو 1874، كان جالساً إلى مكتبه يكتب إحدى هذه الأوراق. [ 3 ] وفي الوقت نفسه، كان يعمل أيضاً على كتابه الأخير في الشطرنج، بعنوان "الشطرنج: النظرية والتطبيق" ، والذي نُشر بعد وفاته عام 1876. [ 56 ]

تُعلّق الآن لوحة تذكارية في منزله القديم الكائن في 117  شارع لانسداون، لندن. وفي عام 1997، نُصب حجر تذكاري يحمل نقشًا لحصان شطرنج فوق قبره في مقبرة كينسال غرين بلندن، والذي كان سابقًا غير مُعلّم ومهمل. [ 57 ] [ 58 ]

تقدير

لطالما كان ستونتون شخصية مثيرة للجدل منذ عصره. يقول الصحفي المتخصص في الشطرنج، مارك ويكس: "يمثل ستونتون تحديًا فريدًا لتاريخ الشطرنج. يربط العديد من اللاعبين اسمه مباشرةً ببول مورفي، كما في قولهم: 'تهرب ستونتون من مباراة مع مورفي'. ... هذا ظلمٌ بيّن، إذ يُركّز الاهتمام على حادثةٍ هامشيةٍ نسبيًا ومثيرةٍ للجدل من الناحية الواقعية، بينما يتجاهل إنجازاته الكبيرة." [ 59 ] وكما كتب مؤرخ الشطرنج إدوارد وينتر : "للأسف، تتطلب مسألة التحيز القومي مراعاةً في قضية ستونتون-مورفي." [ 60 ] ويُشير مؤرخ الشطرنج ديل براندريث إلى نقطةٍ مماثلة، [ 60 ] من منظورٍ أمريكي:

الحقيقة هي أن البريطانيين لطالما كان لديهم موقفهم الخاص تجاه مورفي. يبدو أنهم غير قادرين على تقبّل أن ستونتون كان شخصًا لئيمًا للغاية في معاملته لمورفي لأنه كان يعلم تمامًا أنه لن يتمكن أبدًا من تقديم أداء لائق ضده في مباراة. [ 60 ]

ومع ذلك، كان فريدريك إيدج (1830-1882) وفيليب دبليو. سيرجنت (1872-1952)، وهما من أشد منتقدي ستونتون، بريطانيين، بينما كان بطل العالم السابق بوبي فيشر (1943-2008)، أحد أكبر المعجبين بكل من ستونتون ومورفي، أمريكيًا. [ 61 ]

جدل ستونتون-مورفي

يعزو مؤرخو الشطرنج جزءًا كبيرًا من  العداء الذي ساد القرن العشرين ضد ستونتون إلى كتبٍ ألفها سيرجنت عن مورفي. [ 62 ] [ 63 ] واعتمد سيرجنت بدوره على كتابٍ لإيدج، الذي رافق مورفي إلى أوروبا عام 1858 بصفته سكرتيره ومساعده الشخصي، لكنه عاد إلى الولايات المتحدة في يناير  1859، قبل مورفي ببضعة أشهر. [ 64 ] [ 65 ] وتتباين الآراء حول قيمة إيدج كمصدر تاريخي تباينًا واسعًا: [ 60 ]

  • علّق الصحفي الأمريكي المتخصص في الشطرنج ، دانيال ويلارد فيسك ، في مراجعته لكتاب إيدج، قائلاً: "  ينفي السيد مورفي صراحةً أي صلة له بالكتاب بأي شكل من الأشكال... وسيوفر للقارئ نصف ساعة من التسلية". [ 66 ]
  • تستخدم كتب الرقيب وكتاب ديفيد لوسون " بول مورفي: فخر الشطرنج وحزنه" (نيويورك، 1976) كتاب إيدج بشكل موسع، لكنها تشير إلى تحيز إيدج الشديد ضد ستونتون. [ 67 ] ويشير لوسون أيضًا إلى أن مورفي قد اطلع على مخطوطة كتاب إيدج، ولم يرق له تناوله لقضية ستونتون لدرجة أنه تبرأ منه، واعترض على تناول إيدج لقضايا أخرى. [ 68 ]
  • وصف مؤرخو الشطرنج إتش جيه آر موراي ، [ 3 ] [ 69 ] وديفيد هوبر وكين وايلد إيدج بأنه غير موثوق به ولديه تحيز شديد ضد ستونتون. [ 70 ]

لخص إي جي وينتر الوضع بكتابة ما يلي:

لقد وُصِفَ [إيدج] بكلمة "كاذب" من قِبَل عدد قليل من المؤلفين (الإنجليز على وجه الخصوص)، ولكن ما هو الأساس الدقيق لذلك؟ لا جدال في أنه كان مُعادياً لستونتون، ولكن هل كانت مُعاداته لستونتون دليلاً على الكذب أو التحيز أو، في هذا الصدد، على وضوح الرؤية؟ [ 60 ]

تُظهر رسائل إيدج إلى فيسك أن إيدج كان يعتبر مورفي كسولاً وعاجزاً إلى حد ما، وأنه هو من سيخلد اسم مورفي، [ 71 ] وأن مورفي أراد إبقاء المفاوضات مع ستونتون سرية بينما أصر إيدج على جعلها علنية قدر الإمكان. [ 72 ]

كتب إتش جيه آر موراي أن رد ستونتون على تحدي مورفي الأولي ومقالته حول الموضوع نفسه في صحيفة " ذا إليستريتد لندن نيوز" كان ينبغي تفسيره على أنه رفض مهذب للعرض، لكن مورفي فسرها بشكل مختلف، وكان أحد الأسباب الرئيسية لزيارته لأوروبا عام 1858 هو أمله في لعب مباراة مع ستونتون. [ 3 ] كما علق موراي على الأمر برمته:

في كل هذا، لا يوجد الكثير مما يمكننا أن نلوم ستونتون عليه، باستثناء حقيقة أنه أبقى إمكانية إقامة مباراة مفتوحة لفترة طويلة، وحتى هنا هناك الكثير مما يمكن الاستناد إليه لتبرير المسار الذي اتبعه ستونتون

لكنها أشارت أيضاً إلى أن كلا الجانبين كانا يلعبان ألعاباً تكتيكية أمام الجمهور، وأن التعليقات التي أدلى بها كلا اللاعبين أو مؤيديهما كانت حادة. [ 3 ]

ردًا على شكاوى مورفي، قال اللورد ليتلتون، رئيس الاتحاد البريطاني للشطرنج آنذاك، إنه كان من المعقول أن يرفض ستونتون المباراة، لكنه رأى أنه كان ينبغي على ستونتون أن يفعل ذلك بوضوح في رسالته الأولى إلى أمريكا، ولكنه بدلًا من ذلك أعطى انطباعًا متكررًا بأنه سيكون جاهزًا لبدء المباراة قريبًا. [ 50 ] كتب فون دير لاسا لاحقًا، وإن لم يكن ذلك تحديدًا عن هذه المسألة، أنه يعتقد أنه لا توجد فرصة لأن تكون صحة ستونتون جيدة بما يكفي لخوض منافسة جادة بدءًا من عام 1853. [ 40 ] كتب ويليام نوروود بوتر في نعيه لستونتون في مجلة مدينة لندن للشطرنج

...  ولم تكن تلميحاته بشأن مورفي إلا وسيلةً وضيعةً للتملص من التزامٍ كان بإمكانه رفضه بأدبٍ في البداية، أو أن يطلب فسخه لاحقًا بشرف. ومع ذلك، فبعد كل ما قيل وفُعل، كان ستونتون، كما سمعنا مرارًا من أحد خصومه البارزين، رجلًا بكل ما تحمله الكلمة من معنى . لم يكن فيه ضعف، وكان يتمتع بإرادةٍ صلبةٍ لم تلين خوفًا من أحد. [ 73 ]

كان بعض معلقي القرن العشرين أكثر انتقادًا لستونتون. مع ذلك، تعرض  بعض كتّاب الشطرنج المعروفين، بمن فيهم فريد راينفيلد ، وإسرائيل "آل" هورويتز، وروبن فاين ، لانتقادات من مؤرخي الشطرنج بسبب عدم دقتهم، سواء بشكل عام أو فيما يتعلق بستونتون تحديدًا. [ 62 ] [ 74 ] يكتب إدوارد وينتر: "من غير الحكمة أن ينشر المؤرخ غير اللاعب تحليله الخاص، على الرغم من أنه قد يكون جامعًا مفيدًا. وبالمثل، لا ينبغي للاعبين غير الملمين بتاريخ الشطرنج، أو غير المهتمين به، أن يتطرقوا إليه." [ 75 ]

كتب ويليام هارتستون عن عدم خوض ستونتون مباراة مع مورفي:

للأسف، ألحقت هذه العار التي لحقت بشخصية ستونتون ضرراً كبيراً بسمعة ستونتون لاعب الشطرنج بين الأجيال اللاحقة. [ 76 ]

كتب جي إتش ديجل في مجلة الشطرنج البريطانية :

لم يكن اعتذار ستونتون عن خوض مباراة ضد أعظم لاعب في القرن، والذي كان آنذاك في أوج شبابه وشهرته، كارثةً للشطرنج. لكانت المباراة كارثية. لكن كان من الأفضل، لكل من البطل الشاب والبطل المخضرم، لو لم يُبدِ الأخير رغبته في اللعب أصلاً. [ 77 ]

قوة الأداء وأسلوب اللعب

تصوير لمباراة الشطرنج بين هوارد ستونتون وبيير تشارلز فورييه سانت أمان، في 16  ديسمبر 1843

هناك قصة شهيرة تُروى عن بول مورفي الذي وصف ستونتون بأنه مؤلف "بعض المباريات السيئة للغاية". وقد أرجع مؤرخ الشطرنج إدوارد وينتر هذه القصة إلى كتاب نُشر عام ١٩٠٢، حيث ذكر مؤلفه أنه رأى نسخة من كتاب ستونتون " بطولة الشطرنج " كتب فيها مورفي "بعض المباريات السيئة للغاية" على صفحة العنوان ؛ إلا أن وينتر لم يتمكن من العثور على تلك النسخة. [ ٧٨ ] ويُقال إن مورفي علّق، في الفترة التي سبقت وفاة ستونتون، بأن ستونتون ربما كان أقوى لاعب في عصره، إذ كان يتمتع بقدرة تحليلية فائقة وحُكم دقيق على المواقف، ولكنه كان يفتقر إلى الخيال اللازم لخلق فرص مُتعمّدة للتركيبات . [ ٧٩ ]

تباينت آراء القرن العشرين حول أسلوب لعب ستونتون تبايناً كبيراً. فقد أدان كلٌ من فريد راينفيلد ، وآل هورويتز ، وروبن فاين أسلوبه. [ 80 ] وفي كتابه "عالم الشطرنج"، رفض أنتوني سايدي إعادة نشر أي مباراة لستونتون، وقال إن أسلوب لعبه كان يتمحور في معظمه حول اكتساب القطع أكثر من البراعة الاستراتيجية أو التحليلية. [ 81 ]

من جهة أخرى، كتب سافيلي تارتكوفر : "من السمات البارزة في أسلوب لعب ستونتون إلمامه بالعديد من الأفكار الحديثة للغاية، مثل تقييد وسط الملعب، وتطوير الفيانشيتو ، والعمل الثنائي، ونظرية الاشتباك المحلي، وغيرها، وأخيرًا وليس آخرًا، افتتاحية الإنجليزية (التي تُسمى أحيانًا افتتاحية ستونتون )." [ 82 ] اعتبر غاري كاسباروف أن ستونتون "بحلول أوائل أربعينيات القرن التاسع عشر... كان متفوقًا على جميع منافسيه." [ 83 ] رأى بوبي فيشر أن "ستونتون كان أعمق محلل افتتاحيات على مر العصور. كان منظّرًا أكثر منه لاعبًا، ولكنه مع ذلك كان أقوى لاعب في عصره...  بالإضافة إلى ذلك، فقد فهم جميع المفاهيم الموضعية التي يعتز بها اللاعبون المعاصرون، وبالتالي - مع شتاينيتز - يجب اعتباره أول لاعب حديث." [ 84 ]

يصنف موقع Chessmetrics ستونتون كلاعب رقم واحد في العالم من مايو  1843 إلى أغسطس  1849، وضمن العشرة الأوائل من يوليو  1851 إلى مايو  1853، وضمن الخمسة الأوائل من يونيو  1853 إلى يناير  1856. [ 85 ]

منذ أوائل أربعينيات القرن التاسع عشر وحتى عام ١٨٥١، كان ستونتون قادرًا على منح أفضلية في الشطرنج لأي لاعب تقريبًا مقيم في المملكة المتحدة، بما في ذلك جون كوكرين لاحقًا ؛ [ ٣ ] [ و ] باستثناء هنري توماس باكل ، الذي منحه ستونتون بيدقًا ونقلة في عام ١٨٤٣ وخسر مباراتهما (٦  خسائر، لا تعادلات،  فوز واحد)، وإليجاه ويليامز في عام ١٨٥١، الذي فاز عليه ستونتون في عدد أكبر من المباريات، لكنه خسر المباراة لأنه منح ويليامز بداية بثلاث جولات. [ ٤ ] وفقًا لسجلات المباريات التي جمعها جيريمي ب. سبينراد، فإن اللاعبين الوحيدين الذين نجحوا في الفوز على ستونتون دون الحصول على أفضلية في الشطرنج من عام ١٨٤٠ إلى عام ١٨٥٢ هم:

قبل عام 1840، كان ستونتون لا يزال مبتدئًا نسبيًا، وبعد عام 1851، أصبحت صحته هشة للغاية بحيث لا تسمح له بالمنافسة الجادة. في أواخر أربعينيات القرن التاسع عشر، كتب بعض المعلقين البريطانيين أن باكلي كان أقوى، واعتبر البعض فون دير لاسا الأفضل في العالم. [ 32 ] لم يلعب ستونتون ضد فون  دير لاسا حتى عام 1853، واضطر بسبب اعتلال صحته إلى الانسحاب من المباراة. [ 3 ]

في عصره، كان يُنظر إلى ستونتون على أنه ينتمي إلى فئة لاعبي الشطرنج "المغلقين" (إلى جانب لاعبين مثل فيليدور وجوزيف سين ) وليس إلى فئة "البطوليين" (التي ضمت لا  بوردونيه ومورفي وأندرسن) - فبدلاً من السعي إلى المواجهة الفورية، كان ستونتون يؤجلها حتى يكون مستعدًا. [ 86 ] وقد سُميت افتتاحية الإنجليزية المغلقة بهذا الاسم نسبةً إلى استخدام ستونتون المتكرر لها، وخاصة ضد سانت أمان في عام 1843. [ 3 ] [ 12 ] ومع ذلك، فقد اشتهر بدقة وحسم توليفاته . [ 79 ]

شخصية

كانت مزايا وعيوب ستونتون واسعة النطاق. [ 87 ] علّق بطل العالم السابق غاري كاسباروف قائلاً إن ستونتون "أسس مجلة Chess Player's Chronicle وحررها ... وكتب عمودًا عن الشطرنج (1845-1874)، ودرس نظرية الافتتاح... ونشر أربعة كتب رائعة... وأيد " قطع ستونتون " الشهيرة... ونظم أول بطولة دولية للشطرنج في التاريخ  ...  ". [ 88 ] ومع ذلك، كتب الأستاذ الدولي البريطاني ويليام هارتستون أن إنجازات ستونتون العديدة تحققت "بثقل طبيعة متغطرسة ومتعالية قلّما وُجد مثيل لها في تاريخ اللعبة". [ 89 ]

حتى معاصروه المتعاطفون مع ستونتون أقروا بأنه كان قد يتصرف بضغينة ردًا على الهزائم غير المتوقعة، [ 3 ] [ 90 ] [ 91 ] وعلى المقترحات أو الحجج التي اعتبرها لا أساس لها أو خبيثة. [ 3 ] [ 40 ] [ 73 ] كانت علاقة ستونتون متوترة للغاية مع جورج ووكر ، مؤسس نادي لندن للشطرنج، وهو مُروّج مُخلص للشطرنج، وأحد أوائل داعمي ستونتون. [ 10 ] [ 92 ] [ 93 ]

كانت الصحافة الشطرنجية مهنةً شاقةً في تلك الأيام، حتى عندما لم يكن ستونتون مشاركًا فيها. [ 94 ] ومع ذلك، يبدو أن ستونتون كان متورطًا في عدد كبير من نزاعات الشطرنج. [ 91 ]

رد أعداء ستونتون الصاع صاعين. [ 95 ]

أشار إتش جيه آر موراي إلى أن هذه المناوشات الكلامية المتكررة ربما نشأت من غيرة كبار اللاعبين والمعلقين من صعود ستونتون غير المتوقع إلى القمة في أوائل أربعينيات القرن التاسع عشر، ومن ازدراء متعالٍ لمولده المتواضع وربما غير الشرعي. [ 3 ] وكتب سايدي وليسينغ: "لا يُلام إن كانت مصاعب وظروف شبابه قد شوّهت شخصيته فجعلته رجلاً غيوراً، متشككاً، وحاقداً." [ 96 ]

من جهة أخرى، ربما كان وصف ستونتون لأندرسن بأنه ثاني أفضل لاعب في ألمانيا، بعد فوزه  ببطولة لندن الدولية عام 1851، وصفًا منطقيًا استنادًا إلى ما هو معروف الآن عن مهارة فون  دير لاسا ، وهو وصف كثيرًا ما يُنتقد. [ 32 ] كان ستونتون في بعض الأحيان معلقًا موضوعيًا للشطرنج: فقد خصص نسبة كبيرة من كتابه "ممارسة الشطرنج" الصادر عام 1860 لمباريات مورفي، التي أشاد بها كثيرًا؛ [ 3 ] وفي كتابه "رفيق لاعب الشطرنج " (1849)، انتقد ستونتون أحيانًا أسلوب لعبه، وعرض بعضًا من خسائره. [ 28 ]

أظهر ستونتون مهارات إدارية ممتازة في بناء الفريق لتنظيم  بطولة لندن الدولية عام 1851، وعزيمة وإبداعًا في التغلب على صعوبات الحصول على عدد كافٍ من المتنافسين. [ 3 ] [ 34 ] كما حافظ على علاقات عمل جيدة مع لاعبين وهواة مهمين، على سبيل المثال: ساعده بوبرت وكوكرين في التحضير لمباراته الثانية ضد سانت أمانت؛ ووافق الكابتن إيفانز على أن يكون أحد مساعديه في تلك المباراة، وساعد ستونتون لاحقًا في تنظيم مباراة التلغراف عام 1845؛ [ 12 ] وساهم نادي كلكتا للشطرنج بمبلغ 100 جنيه إسترليني للمساعدة في تمويل بطولة لندن الدولية عام 1851، بالإضافة إلى أن اثنين من كبار مسؤوليه، كوكرين وتي سي  مورتون، قدما اثنين من أكبر أربعة مساهمات شخصية؛ [ 31 ] وتراسل ستونتون مع فون  دير لاسا لأكثر من 30  عامًا، على الرغم من أنهما التقيا مرة واحدة فقط. أعرب ستونتون في رسالته الأخيرة إلى فون  دير لاسا، في نوفمبر  1873، عن حزنه لوفاة العديد من الأساتذة والمتحمسين، بمن فيهم سانت أمانت، وخاصة كارل جانيش . [ 40 ]

كان ستونتون ساحراً وبارعاً في الحديث. [ 3 ] [ 79 ] [ 92 ]

على الرغم من النهاية المخيبة للآمال لمسيرته كلاعب، [ 40 ] واصل ستونتون الكتابة بحماس عن التقدم في التقنيات الجديدة واللاعبين والتطورات في نظرية الشطرنج. [ 22 ] [ 23 ] كان كتابه الأخير، الشطرنج: النظرية والتطبيق ، مكتملاً بما يكفي عند وفاته ليتم نشره بعد وفاته عام 1876، ووُصف بأنه حديث ومواكب للعصر بعد أربعة عشر عامًا من وفاته. [ 56 ]

التأثير على الشطرنج

اقترح ستونتون وكان المنظم الرئيسي لأول بطولة دولية للشطرنج ، [ 3 ] والتي أثبتت إمكانية إقامة مثل هذه الأحداث، وأسفرت عن إجماع واضح على من هو أقوى لاعب في العالم - أدولف أندرسن . [ 97 ] أقيمت جميع البطولات الدولية اللاحقة في بريطانيا العظمى حتى باريس عام 1867. [ 37 ]

اعتبر معاصروه، بمن فيهم شتاينيتز ومورفي ، كتابات ستونتون عن افتتاحيات الشطرنج من بين أفضل ما كُتب في عصرهم. [ 3 ] [ 79 ] [ 98 ] وسرعان ما أصبح كتاب ستونتون " دليل لاعب الشطرنج " (1847) المرجع الرئيسي لتعليم الشطرنج باللغة الإنجليزية. [ 3 ] [ 99 ] [ 100 ] وقد طُبع 21 مرة بحلول عام 1935، [ 100 ] [ 101 ] وألهم العديد من الكتب المقلدة، وظل يُطبع (في طبعة منقحة) حتى أربعينيات القرن العشرين. [ 102 ]

في حوالي عام 1888، اعتُبر كتاب ستونتون " الشطرنج: النظرية والتطبيق" ، الذي نُشر بعد وفاته عام 1876، حديثًا في معظم جوانبه، ولكن كانت هناك حاجة متزايدة لتحليل أكثر حداثة للافتتاحيات. [ 56 ] [ ك ]

جاء في نعي ستونتون في مجلة مدينة لندن للشطرنج ما يلي:

...  إن جهوده الأدبية هي الأساس الذي تقوم عليه جمعية الشطرنج الإنجليزية ... [ 73 ]

لكن أداءه لم يكن له تأثير يُذكر على اللاعبين الآخرين في ذلك الوقت. يوضح ويليام هارتستون ذلك.

... كان فهمه للشطرنج متقدماً جداً على عصره. بصفته استراتيجياً متعمقاً عاش في عصر كانت فيه التكتيكات السطحية هي السائدة، لم يستطع معاصروه استيعاب مفاهيم ستونتون. [ 104 ]

لقد طغى أسلوب ستونتون والافتتاحيات التي رافقته على الأساليب الأكثر عدوانية مباشرة لأندرسن ومورفي، والتي هيمنت على الشطرنج من عام 1851 حتى كشف شتاينيتز عن نهجه الموضعي في عام 1873. [ 105 ]

أبجدهـوزح
8
رخ أسود a8
b8 الفارس الأسود
c8 أسقف أسود
الملكة السوداء d8
الملك الأسود e8
f8 أسقف أسود
الفارس الأسود G8
رخ أسود h8
بيدق أسود a7
بيدق أسود b7
بيدق أسود على د7
بيدق أسود e7
بيدق أسود على f7
بيدق أسود في G7
بيدق أسود على h7
بيدق أسود c5
بيدق أبيض e4
بيدق أبيض a2
بيدق أبيض b2
بيدق أبيض c2
بيدق أبيض على د2
بيدق أبيض f2
بيدق أبيض من الدرجة الثانية
بيدق أبيض h2
رخ أبيض a1
الفارس الأبيض b1
ج1 الأسقف الأبيض
الملكة البيضاء د1
e1 الملك الأبيض
الأسقف الأبيض f1
فارس أبيض جي 1
h1 رخ أبيض
8
77
66
55
44
33
22
11
أبجدهـوزح
دافع ستونتون عن الدفاع الصقلي ، 1...c5 رداً على 1.e4.

لا يوجد دليل يُذكر على أن ستونتون كان له تأثير مباشر كبير على الشطرنج الحديث. فرغم أنه هو من أدخل افتتاحية الإنجليزية ، إلا أنها تُوصف بأنها "  ابتكار من القرن العشرين" لم تحظَ بالتقدير الكامل إلا بعد أن بدأ بطل العالم المستقبلي ميخائيل بوتفينيك بلعبها في ثلاثينيات القرن العشرين. [ 106 ] وبالمثل، فرغم أن ستونتون كان من أوائل المدافعين عن الدفاع الصقلي ، الذي يُعد اليوم الافتتاحية الأكثر شيوعًا، [ 107 ] وأنجح رد على نقلة 1.e4، [ l ] يبدو أن تأثير ستونتون على كيفية لعب الدفاع الصقلي اليوم كان ضئيلاً: فقد كان يعتبره خطًا دفاعيًا آمنًا، بينما يُعامل الآن على أنه هجوم مضاد قوي ولكنه ينطوي على بعض المخاطرة. [ m ]

أبجدهـوزح
8
رخ أسود a8
b8 الفارس الأسود
c8 أسقف أسود
الملكة السوداء d8
الملك الأسود e8
f8 أسقف أسود
رخ أسود h8
بيدق أسود a7
بيدق أسود b7
بيدق أسود c7
بيدق أسود e7
بيدق أسود في G7
بيدق أسود على h7
f6 الفارس الأسود
بيدق أسود على د5
بيدق أسود f5
بيدق أبيض على د4
بيدق أبيض g4
بيدق أبيض h3
بيدق أبيض a2
بيدق أبيض b2
بيدق أبيض c2
بيدق أبيض e2
بيدق أبيض f2
رخ أبيض a1
الفارس الأبيض b1
ج1 الأسقف الأبيض
الملكة البيضاء د1
e1 الملك الأبيض
الأسقف الأبيض f1
فارس أبيض جي 1
h1 رخ أبيض
8
77
66
55
44
33
22
11
أبجدهـوزح
مناورة "سبايك" التي قام بها ستونتون ضد الدفاع الهولندي . يتفق ستونتون وأساتذة الشطرنج المعاصرون على أن الأسود يحصل على مباراة جيدة بعد النقلات 1.d4 f5 2.h3 Nf6 3.g4 d5!

قدّم ستونتون افتتاحية غامبيت ستونتون ضد الدفاع الهولندي (1.d4 f5 2.e4 !? ). [ 112 ] [ 113 ] على الرغم من أنها كانت في السابق خطًا هجوميًا يُخشى منه، [ n ] إلا أنها لم تعد رائجة منذ منتصف عشرينيات القرن الماضي، [ o ] ويُعتقد أنها "تُتيح للأبيض تكافؤًا في أفضل الأحوال". [ 114 ] كما حلّل ستونتون نهجًا مختلفًا للغامبيت ضد الدفاع الهولندي، وهو 2.h3 متبوعًا بـ g4. [ 115 ] في عام 1979، نجح فيكتور كورتشنوي ، أحد أبرز لاعبي العالم، في إدخال هذا الخط إلى منافسات من الدرجة الأولى، [ 116 ] لكن خلصت المراجع اللاحقة، كما فعل ستونتون، إلى أن الأسود يحصل على مباراة جيدة بالنقلات 2...Nf6 3.g4 d5 ! . [ 117 ]

كما دافع ستونتون عن افتتاحية بونزياني 1.e4 e5 2.Nf3 Nc6 3.c3، والتي كانت تُعرف غالبًا باسم "افتتاحية ستونتون". [ 118 ] نادرًا ما تُلعب هذه الافتتاحية اليوم لأنها تتيح للأسود الاختيار بين هجوم مضاد حاد وخط آمن يؤدي عادةً إلى التعادل. [ 119 ]

كتاباته الأخرى

حظيت طبعة ستونتون لمسرحيات شكسبير بالاحترام. [ 3 ] [ 120 ]

بطولة ستونتون التذكارية

بين عامي 2003 و2009، أُقيمت بطولة هوارد ستونتون التذكارية في مطعم سيمبسونز إن ذا ستراند بلندن، [ 121 ] وهو مطعم كان ستونتون يتردد عليه بانتظام في  القرن التاسع عشر للعب الشطرنج ومناقشته (كان حينها مقهى يُعرف باسم "ذا ديفان" أو "سيمبسونز ديفان"). [ 122 ] وكانت بطولة عام 2008 الأقوى التي تُقام في لندن منذ عام 1986. [ 123 ]

نتائج البطولة

المصادر: [ 37 ]

تاريخموقعمكاننتيجةملحوظات
1851بطولة لندن الدولية4---بطولة بنظام خروج المغلوب، حيث خاض المتنافسون مباريات مصغرة في كل جولة، بدءًا من ثلاث مباريات في الجولة الأولى وصولًا إلى ثماني مباريات في النهائي. خرج ستونتون من الدور نصف النهائي (-4=0+1) على يد أدولف أندرسن ، الذي فاز بالبطولة. ثم خسر ستونتون أمام إيليا ويليامز في مباراة تحديد المركز الثالث.
1858برمنغهام------بطولة بنظام خروج المغلوب، حيث خاض المتسابقون ثلاث مباريات مصغرة في كل جولة. خرج ستونتون من البطولة في الجولة الثانية (-2=0+0) على يد الفائز باللقب، يوهان جاكوب لوفينثال .

نتائج المباراة

المصادر: [ 4 ] [ 7 ] [ 11 ] [ 14 ] [ 38 ] [ 124 ] [ 125 ]

ملحوظات:

  1. في بعض الحالات، يكون معروفاً من فاز ولكن ليس بالنتيجة.
  2. غالباً ما تتجاهل الكتب والمقالات التي تتناول معظم اللاعبين المباريات التي تُحسم بفارق كبير. لكن ستونتون حسم المباريات بفارق كبير، وعادةً ما كان ينجح في ذلك، في مبارياته ضد معظم اللاعبين المقيمين في المملكة المتحدة، وقد لُعبت معظم مبارياته بهذه الطريقة.
  3. "P + 1" تعني "بيدق ونقلة"، و"P + 2" تعني "بيدق ونقلتين". [ f ]
  4. في العمود الثاني من النتائج، يشير الرمز "+" إلى المباريات التي فاز بها ستونتون، ويشير الرمز "–" إلى خسائره، ويشير الرمز "=" إلى التعادلات.
تاريخالخصمنتيجةاحتمالموقعنتيجةملحوظات
1838ألكسندرضائعلا أحدلندنغير متوفرغير متوفر 
1840بوبرتفازلا أحدلندن13/21+8 =2 –3 
1841ستانليضائعP + 2لندن2½/6+2 = 1 -3 
1843زيتوجورسكيضائعP + 2غير متوفر½/7+0 =1 –6[ ص ]
1843كوكرينفازلا أحدلندن14/18+14 = 0 –4[ q ]
1843صاحب الحانةفازP + 2غير متوفر5/6??? 
1843سانت أمانضائعلا أحدلندن2½/6+2 = 1 -3 
1843بروك-غريفيلضائعP + 1غير متوفر0/3+0 =0 –3 
1843بروك-غريفيلفازP + 2غير متوفر5/6+5 = 0 –1 
1843مشبكضائعP + 1لندن1/3+1 = 0 –6 
1843سانت أمانفازلا أحدباريس13/21+11 = 4 –6 
1844تاكيتفازP + 2غير متوفر7½/9+7 =1 –1 
1845تاكيتفازP + 2غير متوفر7½/9+7 =1 –1 
1845مونغريديانفازP + 2غير متوفر3.5/5+2 =3 –0 
1845سبريكليفازP + 2غير متوفر3.5/5+3 = 1 -1 
1845ويليامزفازP + 2غير متوفر3½/4+3 =1 –0 
1845كينيديفازP + 2غير متوفر8.5/11+7 =2 –2 
1846هورويتزفازلا أحدلندن15½/24+14 = 3 –7 
1846هانافازكيو نايتغير متوفر5½/8+5 = 1 -2 
1846دانيال هارويتزفازلا أحدلندن7/7+7 = 0 –1[ r ]
1846دانيال هارويتزضائعP + 1لندن1½/8+1 = 1 - 6[ r ]
1846دانيال هارويتزفازP + 2لندن4/7+4 = 0 –3[ r ]
1847كينيرسمرُوك Qغير متوفر2/4+2 = 0 –2 
1847لويفيضائعP + 2غير متوفر2/7+1 = 2 -4 
1847مزيجفازP + 2غير متوفر7.5/10+6 = 3 –1 
1851كارل يانيشفازلا أحدلندن7.5/10+7 =1 –2 
1851إيليجا ويليامزضائعلا أحدلندن7½/13+6 = 3 – 4[ s ]
1853فون دير لاساضائعلا أحدبروكسل5½/12+4 = 4 – 5[ t ]
1854بريانغير متوفرP + 2غير متوفرغير متوفرغير متوفر 
1859وورالفازكيو نايتغير متوفر7.5/10+6 = 3 –1 

فهرس

  • ستونتون، هـ. (1876). الشطرنج: النظرية والتطبيق .
  • ستونتون، هـ. (1876). قوانين وممارسة الشطرنج .
من غير الواضح ما إذا كان كتاب "قوانين وممارسة الشطرنج" هو طبعة ثانية من كتاب "الشطرنج: النظرية والممارسة" ، أم أنه كتاب مختلف تمامًا.

انظر أيضاً

الحواشي

  1. ↑ يعتمد التحويل على الأسعار. إذا تم التحويل بناءً على متوسط ​​الدخل، فإن النتيجة ستكون حوالي 80,000 جنيه إسترليني. [ 9 ]
  2. ↑ يتفق العديد من المؤلفين على مكانة ستونتون كبطل للعالم:
  3. ↑ خطاب إيرل ميكسبورو أمام اجتماع نوادي الشطرنج في يوركشاير، والذي ورد في مجلة Chess Player's Chronicle لعام 1845 (مع تاريخ الغلاف 1846)؛ وجريدة برايتون غازيت ورسالة من إدوارد كرونهيلم، وكلاهما في مجلة Chess Player's Chronicle لعام 1851.جميعها معروضة في [ 17 ]
  4. ↑ وفقًا لفيليب دبليو. سيرجنت ، كان يُنظر إلى ستونتون، بعد فوزه على سانت أمانت، على نطاق واسع في إنجلترا على أنه بطل العالم. [ 18 ] : 56  وقد أعرب سيرجنت عن موافقته على هذا التقييم بقوله
    "بفضل انتصاره على سانت أمان... يمكن اعتبار ستونتون بطل العالم غير الرسمي في الشطرنج". : 57 
  5. ↑ يُعد تحليل ستونتون لنهاية اللعب النادرة جدًا التي يواجه فيها اللاعب رخًا مقابل ثلاث قطع صغيرة متطورًا بشكلٍ لافتٍ للنظر بالنسبة لعصره: "القطع الثلاث الصغيرة أقوى بكثير من الرخ، وفي الحالات التي يكون فيها اثنان منها فيلين، عادةً ما يفوز اللاعب دون صعوبة كبيرة، لأن لاعب الرخ سيُجبر حتمًا على خسارته مقابل إحدى قطع خصمه. أما إذا كان هناك حصانان وفيل واحد في مواجهة رخ، فيمكن عادةً استبدال الأخير بالفيل ، وبما أن حصانين لا يكفيان وحدهما لفرض كش ملك، فإن المباراة ستنتهي بالتعادل." (ص 439). تؤكد قواعد بيانات نهايات اللعب الحديثةتقييمات ستونتون لكلا النهايتين. [ 27 ]
  6. ١ ٢ ٣ قد يمنح اللاعب الأقوى أحيانًا اللاعب الأضعف ميزة . في "فرصة البيدق"، يبدأ اللاعب الأقوى بدون أحد بيادقه ويلعب بالقطع البيضاء (أو، في حالة التعادل، يتبادل اللاعبان الألوان بالطريقة المعتادة)، بينما في "فرصة البيدق والنقلة" (P+1)، يمتلك اللاعب الأقوى دائمًا القطع السوداء. إذا كان الفارق في المهارة أكبر، فقد يمنح اللاعب الأقوى خصمه "فرصة البيدق والنقلتين" (P+2)، حيث يبدأ بدون أحد بيادقه، ويلعب بالقطع السوداء ، ويمنح خصمه نقلة إضافية. إذا كان الفارق في المهارة أكبر، فقد يمنح اللاعب الأقوى خصمه فرصة الحصان أو الفيل أو حتى الرخ (بإزالة القطعة المعنية قبل بدء المباراة).
  7. ↑ يعتمد التحويل على متوسط ​​الدخل، وهو المقياس الأنسب لعدة أيام من العمل الشاق. إذا استخدمنا متوسط ​​الأسعار للتحويل، فإن النتيجة ستكون حوالي 40,000 جنيه إسترليني. [ 33 ]
  8. ↑ فاز ويليامز على ستونتون بفارق شوط واحد في المباراة. كان ذلك قبل تطبيق نظام الوقت المحدد ، واستسلم ستونتون في شوط حاسم بدعوى أن ويليامز كان يستغرق وقتًا طويلاً في التحرك. [ 36 ]
  9. ↑ يقول بعض الكتّاب إن ستونتون وفون دير لاسا لعبا مباراة في برلين عام 1844؛ لكن ستونتون كتب في مجلة "Chess Player's Chronicle" أنه تشرف بالتعرف شخصيًا على فون دير لاسا في لقائهما عام 1853. [ 39 ]
  10. ↑ النص الكامل لرسالة ستونتون هو:
    "السادة المحترمون:
    رداً على اقتراحكم المهذب للغاية بزيارة نيو أورليانز بغرض مقابلة السيد بول مورفي في الشطرنج، اسمحوا لي أن أذكر أنه لسنوات عديدة أجبرتني واجباتي المهنية على التخلي عن ممارسة اللعبة بشكل شبه كامل إلا بطريقة متقطعة للغاية، وفي الوقت الحالي هذه الواجبات مرهقة للغاية لدرجة أنني بالكاد أستطيع أن أقتنص يوماً واحداً من أصل سبعة أيام لممارسة الرياضة والاسترخاء.
    في ظل هذه الظروف، ستدرك على الفور أن خوض مباراة شطرنج طويلة وشاقة، حتى في هذه المدينة الكبيرة، سيكون مشروعًا هائلاً للغاية بالنسبة لي لأخوضه دون فرصة كافية لاستعادة قوتي القديمة في اللعب، إلى جانب ترتيبات تمنع التضحية بالتزاماتي المهنية من أجل مباراة شطرنج، وأن فكرة خوض مباراة في بلد أجنبي، على بعد آلاف الأميال من هنا، لا يمكن قبولها إلا في الأحلام.
    مع تحياتي الودية إلى خصمي المُقترح، الذي لا يُمكن لأحد أن يُقدّر موهبته وحماسته أكثر منه، ومع امتناني لكم على شرف اختياركم لي كمنافسٍ لمثل هذا البطل، أُقدّم طلبي بكل تقدير. وتفضلوا بقبول فائق الاحترام.
    هـ. ستونتون" [ 42 ]
  11. ↑ «مع مرور الوقت، ظهر طلب على أعمال أكثر حداثة باللغة الإنجليزية، ومن الأمثلة على ذلك كتاب فريبورو ورانكن عن افتتاحيات الشطرنج (1889) الذي صدرت منه أربع طبعات حتى عام 1910». [ 103 ]
  12. ↑ ذكر كتاب "New in Chess Yearbook " لعام 2000الأبيض حقق نسبة فوز بلغت 56.1% في المباريات الموجودة في قاعدة بياناته عند نقلة 1.d4، بينما انخفضت هذه النسبة إلى 2% (54.1%) عند نقلة 1.e4، ويعود ذلك أساسًا إلى الدفاع الصقلي، الذي لم يحقق فيه الأبيض سوى نسبة فوز بلغت 52.3%. (New in Chess Yearbook  55 (2000), p.. ويمكن الاطلاع على رسم بياني مشابه لما ورد في كتاب 2000 Yearbook في [ 108 ] . 
  13. كتب ستونتون أن الدفاع الصقلي "... هو أفضل رد ممكن على نقلة 1. فيليب إلى المربع الرابع للملك، 'لأنه يجعل تشكيل الوسط غير عملي للأبيض ويمنع أي هجوم .' " [ 109 ] ومع ذلك، كتب الأستاذ الكبير جون نان في عام 2001 أن الدفاع الصقلي شائع الآن لأن "... الأسود لا يلعب من أجل المساواة فحسب، بل من أجل الأفضلية... على الأسود أن يحذر من الوقوع ضحية لهجوم سريع." [ 110 ] من ناحية أخرى، كتب ريموند كين أن " تايمانوف ... أحيا بعض الأفكار القديمة المنسية لستونتون ..." في الدفاع الصقلي. [ 111 ]
  14. ↑ "مناورة ستونتون ... تمنح وايت فرصًا هجومية كبيرة."
    فاين، ر .؛ غريفيث، ر.س .؛ وايت، ج.هـ. (1939). افتتاحيات الشطرنج الحديثة (  الطبعة السادسة). ديفيد مكاي. ص  176.
    تمنح مناورة ستونتون الأبيض "فرصًا هجومية حادة لبيدقه" وتضع الخصم في وضع نفسي غير مواتٍ  ...
    هورويتز، آي إيه (1964). افتتاحيات الشطرنج: النظرية والتطبيق . سيمون وشوستر. ص 611 . 
    الخوف من غامبيت ستونتون قد ثبط عزيمة العديد من اللاعبين عن استخدام الدفاع الهولندي.
    كريستيانسن، ل.؛ سيلمان ، ج. (1989). الدفاع الهولندي . مجلة الشطرنج. ص  192. ISBN 0-87568-178-6.
    شيلر، إي .؛ كولاس، بيل (1993). كيف تلعب بالقطع السوداء ضد افتتاحية ستونتون . مجلة الشطرنج. ص  4. ISBN 0-87568-236-7.
  15. ↑ لقد فقدت مناورة ستونتون شعبيتها "لسبب غير واضح".
    غريفيث، آر سي ؛ وايت، جيه إتش ؛ غولدشتاين، إم إي (1925). افتتاحيات الشطرنج الحديثة (  الطبعة الرابعة). وايتهيد وميلر. ص  120.
    "لقد فقدت مناورة ستونتون شعبيتها منذ فترة ولا تزال كذلك  ...  ".
    فاين، ر .؛ غريفيث، ر.س .؛ وايت، ج.هـ. (1939). افتتاحيات الشطرنج الحديثة (  الطبعة السادسة). ديفيد مكاي. ص  176.
    إن مناورة ستونتون "ليست رائجة كثيراً اليوم".
    دي  فيرميان، ن. (2008). افتتاحيات الشطرنج الحديثة، الطبعة الخامسة عشرة . دار راندوم هاوس. ص  494. ISBN 978-0-8129-3682-7.
  16. ↑ الدليل الوحيد على هذه المباراة كان ادعاءً من بريان في مجلة Chess Player's Chronicle عام 1855، بعد أن اختلف بريان وزيتوجورسكي مع ستونتون، ويعتبر مؤرخو الشطرنج مثل فيليب والسينغهام سيرجنت وتيم هاردينغ النتيجة غير محتملة . [ 126 ]
  17. تختلف المصادر حول عدد المباريات التي يجب احتسابها، وما إذا كانت هناك أكثر من مباراة واحدة. تشير بعض المصادر إلى وجود مباراة قصيرة منح فيها ستونتون كوكرين أفضلية بيدق ونقلة واحدة، وانتهت بالتعادل، تلتها مباراة عادية فاز بها ستونتون بفارق مباراة واحدة.
    • "نتائج مباريات شطرنج مهمة من العصر الرومانسي" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 28 مايو 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 يونيو 2008 .
    يقول إتش جيه آر موراي إنهم لعبوا حوالي 120  مباراة، وسجل ستونتون حوالي 80 من أصل 120، وفي النهاية منح ستونتون كوكرين نقطة +1 وسجل +3 =1 -3
    • موراي، إتش جيه آر (نوفمبر 1908). "هوارد ستونتون: الجزء  الأول" . مجلة الشطرنج البريطانية . مؤرشف من الأصل في 8 ديسمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 19 يونيو 2008 .
    • موراي، إتش جيه آر (نوفمبر 1908). "هوارد ستونتون: الجزء  الثاني" . مجلة الشطرنج البريطانية . مؤرشف من الأصل في 8 ديسمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 19 يونيو 2008 .
    يعامل موقع Chessmetrics جميع مبارياته كمباراة واحدة ويصنفها على أنها أفضل أداء لستونتون
  18. 1 2 3 ربما كانت مباريات هارويتز الثلاث بمثابة منافسة واحدة معقدة. [ 127 ]
  19. ↑ على الرغم من فوز ستونتون بمباريات أكثر، إلا أنه خسر المباراة لأنه منح ويليامز بداية بثلاث مباريات. [ 4 ]
  20. ↑ في رواية فون دير لاسا، يصف الاجتماع بأنه مجرد سلسلة طويلة من الألعاب، التي لعبوها أثناء وجودهم في نفس المكان، والتي انتهت بسبب مرض ستونتون. [ 14 ]

مراجع

  1. ↑ إنجلترا، زيجات مختارة، 1538-1973
  2. 123Winter, Edward. "Staunton's origins". Chess Note. Archived from the original on 17 June 2008. Retrieved 21 June 2008.
  3. 1234567891011121314151617181920212223242526272829303132333435Murray, H.J.R. (November 1908). "Howard Staunton: Part I". British Chess Magazine. Archived from the original on 8 December 2007. Retrieved 19 June 2008. and Murray, H.J.R. (November 1908). "Howard Staunton: Part II". British Chess Magazine. Archived from the original on 8 December 2007. Retrieved 19 June 2008.
  4. 12345678"Scores of various important chess results from the Romantic era". Archived from the original on 28 May 2008. Retrieved 19 June 2008.
  5. ↑ The transformation can be seen at Staunton, H., ed. (1841). The British Miscellany and Chess Player's Chronicle. Williamson. Retrieved 19 June 2008.
  6. ↑"Chessmetrics Player Profile: Howard Staunton". Retrieved 19 June 2008.
  7. 12"I grandi matches fino al 1849". Archived from the original on 12 November 2007. Retrieved 19 June 2008.
  8. ↑Fine 1951
  9. ↑"Five Ways to Compute the Relative Value of a U.K. Pound Amount, 1270 to Present". Retrieved 6 May 2021.
  10. 12"Captain William Evans, inventor of the Evans gambit"(PDF). 2000. Retrieved 25 June 2008. based on Thomas, W.R. (January 1928). "[title unknown]". British Chess Magazine.
  11. 1 2 3 4 وول، بيل. "هوارد ستونتون" . مؤرشف من الأصل في 3 أغسطس 2009.أرشيفات إضافية: 28 أكتوبر 2009 .
  12. 1 2 3 4 5 6 "هوارد ستونتون" . باتجيرل . تم الاسترجاع في 19 يونيو 2008 .
  13. ↑ ويكس، مارك. "بطولة العالم للشطرنج: مباريات ستونتون - سانت أمان 1843" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 يونيو 2008 .
  14. 1 2 3 هاردينغ، ت. "تاريخ مجلة مدينة لندن للشطرنج (الجزء 2)" . تم الاطلاع عليه في 19 يونيو 2008 . 
  15. ↑ وينتر، إي جي "ملاحظة الشطرنج 4767 حقوق الطبع والنشر" . تم الاطلاع عليه في 19 يونيو 2008 .
  16. ↑ ويكس، مارك. "المدرسة الفرنسية للشطرنج (القرنين الثامن عشر والتاسع عشر)" . مؤرشف من الأصل في 4 يوليو 2008. تم الاطلاع عليه في 24 يونيو 2008 .
  17. ↑ وينتر، إي جي "الاستخدامات المبكرة لبطل العالم في الشطرنج " . تم الاطلاع عليه في 6 يونيو 2008 .
    من
    "[العنوان غير مذكور]". مجلة لاعب الشطرنج . المجلد  5. 1851 [1846]. الصفحات  92 و128.
  18. ↑ سيرجنت، ب. (1934). قرن من الشطرنج البريطاني . ديفيد مكاي.
  19. ^ رسالة من بليدو إلى فون دير لاسا ، كتبت عام 1846 ونشرت في Deutsche Schachzeitung عام 1848؛ جورج ووكر في حياة بيل .
    تم الاقتباس في
    سبينراد، جيريمي. "التصنيفات العالمية المبكرة" (ملف PDF) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 يونيو 2008 .
  20. ↑ هوبر، د .؛ وايلد، ك. (1992). دليل أكسفورد للشطرنج ( الطبعة الثانية). مطبعة جامعة أكسفورد. ISBN  0-19-866164-9.
  21. ↑ اللعب المتواصل ضد خصم. الشطرنج بالمراسلة ليس متواصلاً. قد يستغرق التحليل عدة ساعات من العمل المتواصل ولكن لا يوجد خصم.
  22. 1 2 3 4 5 هيلبرت، جيه إس "هوارد ستونتون والشطرنج" بواسطة "التلغراف الكهربائي"تمت أرشفة هذا النص من المصدر الأصلي في 19 أغسطس 2000. تم الاطلاع عليه في 19 يونيو 2008 .
  23. 1 2 "العبقري المجهول" . ملاحظة الشطرنج . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 يونيو 2008 .
  24. ↑ "نتائج البحث عن "دليل لاعب الشطرنج ستونتون" في WorldCat [ WorldCat.org ] " . WorldCat . تم الاطلاع عليه في 1 أكتوبر 2009 .
  25. ↑ ستونتون، هـ. (1847). دليل لاعب الشطرنج . هنري ج. بون. ص 59-401 . 
  26. ↑ ستونتون، هـ. (1847). دليل لاعب الشطرنج . هنري ج. بون. الصفحات 403-500 . 
  27. ^ مولر، ك . لامبرخت، ف. (2001). نهايات الشطرنج الأساسية . منشورات المناورة. ص. 403 . رقم ISBN  1-901983-53-6.
  28. يمكن قراءة كتابي ستونتون (1847)و(1849) المساعدين عبر الإنترنت أو تحميلهما كملفات PDF. كلاهما متوفر على الرابط التالي: ستونتون ، هـ. (1849). رفيق لاعب الشطرنج . إتش جي بون . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 يونيو 2008 .
  29. ↑ كاسباروف، ج. (2003). أسلافي العظماء . المجلد الأول. إيفري مان تشيس. ص 17. ISBN   1-85744-330-6.سعيدي، أ .؛ ليسينغ، ن. ( 1974). عالم الشطرنج . دار راندوم هاوس. ص 88. ISBN  0-394-48777-X."معايير معدات الشطرنج ومكان إقامة البطولات لبطولات الاتحاد الدولي للشطرنج" . الاتحاد الدولي للشطرنج . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 يونيو 2008 .
  30. ↑ سعيدي، أ .؛ ليسينغ، ن. ( 1974). عالم الشطرنج . دار راندوم هاوس. ص 88. ISBN  0-394-48777-X.
  31. 1 2 3 4 5 6 7 ستونتون، هوارد (1851). بطولة الشطرنج . هاردينج سيمبول. ISBN 1-84382-089-7.{{cite book}}عدم توافق رقم ISBN/التاريخ ( مساعدة ) يمكن الاطلاع على هذا الكتاب عبر الإنترنت أو تنزيله بصيغة PDF من: ستونتون، هوارد (1852). بطولة الشطرنج . إتش جي بون . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 يونيو 2008 - عبر كتب جوجل.
  32. 1 2 3 4 سبينراد، جيه بي (2006). "التصنيفات العالمية المبكرة" (ملف PDF) . chesscafe.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 يونيو 2008 .
  33. ↑ "خمس طرق لحساب القيمة النسبية لمبلغ بالجنيه الإسترليني، 1830-2006: ما يعادل 335 جنيهًا إسترلينيًا في عام 1851" . مؤرشف من الأصل في 29 سبتمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 19 يونيو 2008 .
  34. 1 2 "خصوم مورفي: أدولف أندرسن" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 يونيو 2008 .
  35. ↑ "بطولة لندن 1851" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 يونيو 2008 .
  36. ↑ سونكس، آن (1970). موسوعة الشطرنج . ص 459. 
  37. 1 2 3 4 "I tornei di scacchi fino al 1879" . مؤرشفة من الأصلي في 16 ديسمبر 2008 . تم الاسترجاع 19 يونيو 2008 .
  38. 1 2 "أعواد الثقاب الكبرى 1850 – 1864" . مؤرشف من الأصل في 16 مايو 2008. تم الاطلاع عليه في 19 يونيو 2008 .
  39. ^ سبينراد، جي بي (2006). "البارون فون هايدبراند أوند دير لاسا" (PDF) . تم الاسترجاع 19 يونيو 2008 .
  40. 1 2 3 4 5 فون دير لاسا، ت. (نوفمبر 1874). "[عنوان غير معروف]". مجلة مدينة لندن للشطرنج . هاردينغ، ت. "تاريخ مجلة مدينة لندن للشطرنج (الجزء الثاني)" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 يونيو 2008 .[ أنا ]
  41. ↑ لوسون 2006 ، ص 92-93.
  42. ↑ باتجيرل (edochess.ca) (محرر). "حياة بول مورفي وشطرنجه: تحدي ستونتون" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 يونيو 2008 .من الواضح أن هذا النص مُعاد طبعه من كتاب لوسون، د. (1976). بول مورفي: فخر الشطرنج وحزنه . ديفيد مكاي. الصفحات 92-93 . ISBN  0-679-13044-6.
  43. ↑ لوسون، د. (1976). بول مورفي: فخر الشطرنج وحزنه . ديفيد مكاي. ص 92-93 . ISBN  0-679-13044-6.
  44. 1 2 3 4 5 6 كونسالا، كيمو (1981). شاكين ميلمان ميستاريتا (بالفنلندية). هامينلينا، فلوريدا: كاريستو. رقم ISBN 951-23-1789-3.
  45. ↑ هيلبرت، جيه إس "هوارد ستونتون والشطرنج عن طريق "التلغراف الكهربائي"تمت أرشفة هذا النص من المصدر الأصلي في 19 أغسطس 2000. تم الاطلاع عليه في 20 يوليو 2008 .يستشهد هذا بمدخل "شطرنج التلغراف" في كتاب هوبر، د .؛ وايلد، ك. (1992). موسوعة أكسفورد للشطرنج ( الطبعة الثانية). مطبعة جامعة أكسفورد. ISBN  0-19-866164-9.
  46. ↑ "بول مورفي يذهب إلى إنجلترا" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 يوليو 2008 .
  47. 1 2 وول، دبليو. "بول مورفي" . نبذة عن أساتذة الشطرنج بقلم بيل وول. مؤرشف من الأصل في 26 أكتوبر 2009. تم الاطلاع عليه في 6 يوليو 2008 .أرشيفات إضافية: 28 أكتوبر 2009 .
  48. ↑ "اجتماع برمنغهام" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 يوليو 2008 .
  49. ↑ ديجل، جي إتش (1987). شخصيات الشطرنج . المجلد 2. جنيف . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 يوليو 2008 . {{cite book}}: CS1 maint: موقع الناشر مفقود ( رابط )
  50. 1 2 3 4 5 "بول ينتظر أندرسن" . تم الاسترجاع 20 يوليو 2008 .
  51. ↑ "السيد بول مورفي، ظاهرة الشطرنج الأمريكية" . صحيفة "إلستريتد لندن نيوز " . 18 سبتمبر 1858. ص 255. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 يوليو 2008 .  
  52. ↑ "مباراة بين السيدين مورفي ولوينثال - المباراة رقم 11" . صحيفة "إلستريتد لندن نيوز" . 18 سبتمبر 1858. ص 255. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 يوليو 2008 .   
  53. ↑ مورفي، بول (أكتوبر 1858). "رسالة من بول مورفي إلى السيد ستونتون، من إنجلترا" (ملف PDF) . صحيفة نيويورك تايمز . تاريخ الاطلاع: 11 يوليو 2008 . تم إرسال نسخ إلى صحيفة "ذا إليستريتد لندن نيوز" ، ومجلة "بيلز لايف إن لندن" ، وصحيفة "ذا إيرا" ، وصحيفة "ذا فيلد" ، وصحيفة "ذا صنداي تايمز" .
  54. ↑ ستونتون، هـ. (2002). المدارس العظيمة في إنجلترا . هاردينج سيمبول. ISBN 1-84382-013-7أُرشف من الأصل في 22 أغسطس 2010. تم الاطلاع عليه في 19 يونيو 2008 .كما تم تلخيصها في "جمعية هوارد ستونتون" . تم الاطلاع عليها بتاريخ 19 يونيو 2008 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  55. ↑ غراي، تي إيه (2008). "أعمال شكسبير" . مؤرشف من الأصل في 6 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه في 19 يونيو 2008 .
  56. 1 2 3 "كتاب جديد في الشطرنج" . صحيفة نيويورك تايمز . 13 مايو 1888. ص 13. تم الاطلاع عليه في 19 يونيو 2008 . 
  57. ↑ كين، ريموند (30 يونيو 1995). "ذكرى ستونتون" . مجلة ذا سبيكتاتور . ص 60. تم الاطلاع عليه في 4 سبتمبر 2015 . 
  58. ↑ صورة لشاهد القبر الجديد مؤرشفة في 24 فبراير 2014 في Wayback Machine موجودة في أسفل الصفحة.
  59. ↑ "تاريخ الشطرنج على الإنترنت" . 2000. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 يوليو 2008 .
  60. 1 2 3 4 5 وينتر، إي جي (2006). "إيدج، مورفي، وستونتون" . تم الاسترجاع في 11 يوليو 2008 .
  61. ↑ في مقال شهير نُشر عام ١٩٦٤، أدرج فيشر مورفي وستونتون ضمن قائمة أعظم عشرة لاعبين في التاريخ. فيشر، بوبي (يناير-فبراير ١٩٦٤). "أعظم عشرة أساتذة في التاريخ". مجلة عالم الشطرنج . المجلد ١، العدد ١. الصفحات ٥٦-٦١ .   
  62. 1 2 وينتر، إي جي (2006). "إيدج، مورفي، وستونتون" . تم الاسترجاع في 11 يوليو 2008 .
    يبدأ الجزء ذو الصلة قرب نهاية الصفحة، مع تعليقات ديجل كما وردت في كتاب "ملاحظات الشطرنج " (1932).
  63. ↑ ألعاب مورفي للشطرنج (الطبعة الأولى 1916، وكانت هناك عدة طبعات لاحقة)؛ مقتطفات مورفي (1932).
    تمت إعادة طباعة كلا العملين بواسطة دار نشر دوفر، والأخير تحت عنوان "مورفي المجهول" ، لكن أرقام الصفحات ليست بالضرورة هي نفسها.
  64. ↑ كان للطبعتين الأمريكية والبريطانية عنوانان مختلفان: "سكرتير بول مورفي الراحل" [فريدريك إيدج] (1859). مآثر وانتصارات بول مورفي، بطل الشطرنج، في أوروبا . نيويورك: دي. أبليتون.
    و
    "إنجليزي" [فريدريك إيدج] (1859). بول مورفي بطل الشطرنج . لندن: أبلتون.
  65. ↑ وينتر، إي جي (2006). "إيدج، مورفي، وستونتون" . تم الاسترجاع في 19 يونيو 2008 .
  66. ↑ فيسك، د. و. ، محرر. (يوليو 1859). " [ قسم مراجعات الكتب ] " . مجلة الشطرنج الشهرية . نيويورك، نيويورك. الصفحات 204-207 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 يوليو 2008 . 
  67. ↑ الرقيب، بي دبليو (1916). ألعاب مورفي للشطرنج . ص 13. 
    تم الاقتباس في
    وينتر، إي جي (2006). "إيدج، مورفي، وستونتون" . تم الاسترجاع في 11 يوليو 2008 .سيرجنت، بي دبليو (1934). قرن من الشطرنج البريطاني . لندن. ص  101.{{cite book}}: CS1 maint: موقع الناشر مفقود ( رابط )
    تم الاقتباس في
    وينتر، إي جي (2006). "إيدج، مورفي، وستونتون" . تم الاسترجاع في 11 يوليو 2008 .لوسون، د. (2006). بول مورفي: فخر الشطرنج وحزنه . ديفيد مكاي. ص  115. ISBN 0-679-13044-6تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 يوليو 2008 .
  68. ↑ لوسون، د. (2006). بول مورفي: فخر الشطرنج وحزنه . ديفيد مكاي. ص 118. ISBN  0-679-13044-6تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 يوليو 2008 .
  69. ↑ موراي، إتش جيه آر (فبراير 1906). "[العنوان غير معروف]". مجلة الشطرنج البريطانية . ص 51. 
    و
    موراي، إتش جيه آر (يوليو 1937). "[العنوان غير معروف]". مجلة الشطرنج البريطانية . الصفحات 353-354 . 
    كلاهما مذكور في
    وينتر، إي جي (2006). "إيدج، مورفي، وستونتون" . تم الاسترجاع في 11 يوليو 2008 .
  70. ↑ هوبر، د. ف. (يناير 1978). "(مراجعة لكتاب لوسون بول مورفي: فخر الشطرنج وحزنه )". مجلة الشطرنج البريطانية . ص 33-34 . 
    و
    وايلد، ك. (يناير 1980). "(مراجعة لكتاب لوسون بول مورفي: فخر الشطرنج وحزنه )". الشطرنج . ص 42-45 . 
    كلاهما مذكور في
    وينتر، إي جي (2006). "إيدج، مورفي، وستونتون" . تم الاسترجاع في 11 يوليو 2008 .
  71. ↑ "رسالة من إيدج إلى فيسك" . 25 مارس 1859. تم الاطلاع عليها في 28 يوليو 2008 .
  72. ↑ "رسالة من إيدج إلى فيسك" . 3 أبريل 1859. تم الاطلاع عليها في 28 يوليو 2008 .
  73. 1 2 3 بوتر، دبليو إن (1874). " [ نعي ستونتون ] " . مجلة مدينة لندن للشطرنج . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 يونيو 2008 .
  74. ↑ إينيس، فيل. "تشيسفيل تطرح 20 سؤالاً على تايلور كينغستون" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 28 أغسطس 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 أغسطس 2008 . 
  75. ↑ وينتر، إي جي "الفوضى التاريخية" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 أغسطس 2008 .
  76. ↑ هارتستون، ص 46.
  77. ↑ ألكسندر ، تشود. (1973). كتاب في الشطرنج . هاربر آند رو. ص 142. ISBN  0-06-010048-6.
    إعادة طبع لـ
    ديجل، جي إتش (نوفمبر-ديسمبر 1943). "ستانتون ضد سانت أمان، 1843". مجلة الشطرنج البريطانية .
  78. ↑ وينتر، إي جي (3 يوليو 2007). "ألغاز الشطرنج التي لم تُحل" . يقدمها إدوارد وينتر . تم الاطلاع عليه في 19 يونيو 2008 .الكتاب هو: باك، كاليفورنيا (1902). بول مورفي: حياته اللاحقة . نيوبورت، كنتاكي: ويل. إتش. ليونز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 يوليو 2008 .
  79. 1 2 3 4 لوسون، د. (1976). بول مورفي: فخر الشطرنج وحزنه . ديفيد مكاي. ISBN 0-679-13044-6تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 يونيو 2008 .
  80. ↑ "يستغرق الأمر وقتاً طويلاً جداً للعثور على لعبة من تأليفه يمكن للمرء الاستمتاع بها ."
    رينفيلد، ف. (1950). كنز من روائع الشطرنج البريطانية . دار نشر بيل. ص.  5.
    "...  من غير المعقول أن يتمكن شخص ضعيف مثل [ستونتون] من تحقيق مثل هذا النجاح  ..."
    هورويتز، آي إيه ( 1973 ). بطولة العالم للشطرنج - تاريخ . ماكميلان. ص 3. LCCN 72080175. OCLC 604994 .   
    فاين، ر. (1952). أعظم مباريات الشطرنج في العالم . أندريه دويتش. ص 11-12 . 
  81. ↑
    سايدي، أنتوني (1974). عالم الشطرنج . دار راندوم هاوس. رقم ISBN 039448777X.
  82. ↑ تارتكاور ، س.؛ دو مونت، ج. (1975). 500 مباراة رئيسية في الشطرنج . دوفر. ص 626. ISBN   0-486-23208-5.
  83. ↑ كاسباروف، ج. (2003). أسلافي العظماء . المجلد الأول. إيفري مان تشيس. ص 17. ISBN   1-85744-330-6.
  84. ↑ فيشر، آر جيه (يناير-فبراير 1964). "أعظم عشرة أساتذة في التاريخ". عالم الشطرنج . ص 56، 58. مقتبس من كاسباروف، ج. (2003). أسلافي العظماء . المجلد الأول. إيفري مان تشيس. ص 21. ISBN   1-85744-330-6.
  85. ↑ "ملف تعريف اللاعب هوارد ستونتون على موقع Chessmetrics" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 يونيو 2008 .
  86. ^ سبينراد، جي بي “لودفيج إردمان بليدووك” (PDF) . chesscafe.com . تم الاسترجاع 19 يونيو 2008 .
  87. ↑ رانكن، سي. ( 1897)، نقلاً عن هوبر، د .؛ وايلد، ك. (1992). دليل أكسفورد للشطرنج ( الطبعة الثانية). مطبعة جامعة أكسفورد. ص 392. ISBN   0-19-866164-9.
  88. ↑ كاسباروف، ج. (2003). أسلافي العظماء . المجلد الأول. إيفري مان تشيس. ص 17. ISBN   1-85744-330-6.(الحذف الأخير كما في الأصل.)
  89. ↑ هارتستون ، ويليام (1985). ملوك الشطرنج . بافيليون بوكس ​​ليمتد. ص 26. ISBN  0-06-015358-X.
  90. ↑ سبينراد، جيه بي (أبريل 2007). "التلغراف، والدراجة الهوائية، وكسلان بريستول: الجزء الثاني" (ملف PDF) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 يوليو 2008 . 
  91. 1 2 سبينراد، جيريمي ب. "منازعات الشطرنج" (ملف PDF) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 يوليو 2008 .
  92. 1 2 "هوارد ستونتون، حوالي 1810-1874، لاعب شطرنج، ومحرر أعمال شكسبير" . مؤرشف من الأصل في 4 يوليو 2008. تم الاطلاع عليه في 25 يونيو 2008 .الهجوم على ووكر مأخوذ من كتاب ستونتون، هوارد (1841). "(عنوان غير معروف)". سجلات لاعب الشطرنج . المجلد 1. ورد وصف مهارات ستونتون في المحادثة في كتاب بي تي دافي (1874). "[نعي ستونتون]". أوراق وستمنستر .
  93. ↑ سبينراد، جيريمي ب. "منازعات الشطرنج" (ملف PDF) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 يوليو 2008 .وينتر، إي جي (فبراير 1844). "مباراة الشطرنج الكبرى الأخيرة" . مجلة لاعب الشطرنج . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 يونيو 2008 .وينتر، إي جي. "حقوق الطبع والنشر لألعاب الشطرنج" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 يونيو 2008 .والذي يستشهد بتوملينسون، تشارلز (نوفمبر 1894). "(عنوان غير معروف)". مجلة الشطرنج البريطانية . ص 438. 
  94. ↑ هاجم جورج ووكر كتاب منافس له بطريقة "تضاهي أسوأ ما فعله ستونتون": وينتر، إي جي "فضيحة ووترغيت في الشطرنج"" ملاحظات الشطرنج . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 يوليو 2008. "وينتر، إي جي "وقح" . ملاحظات الشطرنج . تم الاسترجاع في 28 يوليو 2008 .
  95. ↑ وينتر، إي جي "هجمات على هوارد ستونتون" . مؤرشف من الأصل في 27 يونيو 2008. تم الاطلاع عليه في 28 يوليو 2008 .
  96. ↑ سعيدي، أ .؛ ليسينغ، ن. ( 1974). عالم الشطرنج . دار راندوم هاوس. ص 86. ISBN  0-394-48777-X.
  97. ↑ ويكس، م. "أصل بطولات الشطرنج الدولية" . مؤرشف من الأصل في 4 يوليو 2008. تم الاطلاع عليه في 19 يونيو 2008 .
  98. ↑ بيرد، هـ. إي. (ديسمبر 1879). "افتتاحية الشطرنج، من منظور نقدي وعملي" . مجلة ذا فيلد . مؤرشف من الأصل في 10 فبراير 2012. تم الاطلاع عليه في 19 يونيو 2008 .
  99. ↑ موراي، إتش جيه آر (1913). تاريخ الشطرنج . مطبعة جامعة أكسفورد. ص 885. ISBN  0-19-827403-3.{{cite book}}عدم توافق رقم ISBN / التاريخ ( مساعدة )
  100. 1 2 آر. دي. كين و آر. إن. كولز (1975). هوارد ستونتون: بطل العالم الإنجليزي في الشطرنج . مجلة الشطرنج البريطانية . ص 15. 
  101. ↑ إيلز، ريتشارد (1985). الشطرنج: تاريخ لعبة . منشورات فاكتس أون فايل. ص 137. ISBN  0-8160-1195-8.
  102. ↑ بيتس، دوغلاس أ. (2005). الشطرنج . شطرنج مورافيا. ص 75. ISBN  0-8161-1094-8قائمة ببليوغرافية مشروحة للأعمال المنشورة باللغة الإنجليزية 1850-1968
  103. ↑ هوبر، د .؛ وايلد، ك. ( 1992). دليل أكسفورد للشطرنج ( الطبعة الثانية). مطبعة جامعة أكسفورد. ص 280. ISBN   0-19-866164-9.
  104. ↑ هارتستون ، و. (1985). ملوك الشطرنج . بافيليون بوكس ​​ليمتد. ص 36. ISBN  0-06-015358-X.
  105. ↑ سيلمان، ج. "فيلهلم شتاينيتز" . مؤرشف من الأصل في 19 يونيو 2008. تم الاسترجاع في 19 يونيو 2008 .
  106. ^ دي فيرميان، ن. (2008). فتحات الشطرنج الحديثة ( الطبعة الخامسة عشرة). ديفيد مكاي. ص. 675. ردمك    978-0-8129-3682-7.
  107. ↑ واتسون، ج. (2006). إتقان افتتاحيات الشطرنج . المجلد 1. منشورات غامبيت. ص 175. ISBN   1-904600-60-3.
  108. ↑ "كيفية قراءة إحصائيات NIC (سارية حتى المجلد 62)" . NewInChess.com . مؤرشف من الأصل في 16 أبريل 2008. تم الاطلاع عليه في 7 مايو 2008 . 
  109. ↑ ستونتون، هوارد (1847). دليل لاعب الشطرنج . هنري ج. بون. ص 371. وردت هذه المعلومات أيضاً في: هاردينغ، ت. "الافتتاحات في نيويورك 1924" . مؤرشفة من الأصل بتاريخ 31 مايو 2008. تم الاطلاع عليها بتاريخ 19 يونيو 2008 .
  110. ↑ نون، جون ( 2001). فهم الشطرنج خطوة بخطوة . منشورات غامبيت. ص 57. ISBN  1-901983-41-2.
  111. ↑ كين، ريموند (22 مارس 1997). "علاقات المافيا" . مجلة ذا سبيكتاتور . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 سبتمبر 2016 .
  112. ↑ "هوارد ستونتون ضد برنارد هورويتز، المباراة الثالثة، لندن 1846" . تم الاطلاع عليه في 1 يوليو 2008 . 
  113. ↑ هوبر، د.؛ وايلد ، ك. (1992). دليل أكسفورد للشطرنج ( الطبعة الثانية). مطبعة جامعة أكسفورد. ص 393. ISBN   0-19-866164-9.
  114. ↑ كريستيانسن، ل.؛ سيلمان ، ج. (1989). الدفاع الهولندي . مجلة الشطرنج. ص 192. ISBN  0-87568-178-6.
  115. ↑ ستونتون، هوارد (1847). دليل لاعب الشطرنج . هنري ج. بون. الصفحات 381-382 . آلان إل واتسون (1995). الارتفاع المناهض لهولندا: g4! في اختلافات Krejcik وKorchnoi وAlapin . مطبعة بلاكمار. ص.  36. ردمك 0-9619606-2-0.
  116. ↑ "Korchnoi-Känel (Biel 1979)" . ChessGames.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 أغسطس 2008 .
  117. ↑ كريستيانسن، ل.؛ سيلمان ، ج. (1989). الدفاع الهولندي . مجلة الشطرنج. ص 144. ISBN  0-87568-178-6.ستونتون، هوارد (1847). دليل لاعب الشطرنج . هنري ج. بون. الصفحات 381-382 . 
  118. ↑ ستونتون، هـ. (1893). دليل لاعب الشطرنج . جورج بيل وأولاده. ص 182. 
  119. ↑ كوفمان، ل. (2004). ميزة الشطرنج بالأبيض والأسود . ديفيد مكاي. ص 342. ISBN  0-8129-3571-3.بورغيس، ج. (1997). كتاب الماموث للشطرنج . كارول وغراف. ص  133. ISBN 0-7867-0725-9.
  120. ↑ غراي، تي إيه (2008). "هوارد ستونتون" . محررو شكسبير. مؤرشف من الأصل في 15 مايو 2008. تم الاسترجاع في 19 يونيو 2008 .يقتبس من قاموس أكسفورد للسير الوطنية .
  121. ↑ "بطولة هوارد ستونتون التذكارية" . جمعية هوارد ستونتون التذكارية. مؤرشف من الأصل في 21 مارس 2018. تم الاطلاع عليه في 25 يونيو 2008 .
  122. ↑ شونبرغ، إتش سي (1975). "عصر ستونتون". أساتذة الشطرنج الكبار . فونتانا. ص 37-46 . ISBN  0-00-633618-3.
  123. ↑ " بطولة ستونتون التذكارية السادسة " . جمعية هوارد ستونتون التذكارية. 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 يونيو 2008 . {{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  124. ↑ ويكس، م. (2001). "سجل هوارد ستونتون في البطولات والمباريات والعروض الاستعراضية" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 يونيو 2008 .
  125. ↑ "مباريات وبطولات الشطرنج الكبرى في القرن التاسع عشر" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 26 سبتمبر 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 يونيو 2008 . 
  126. ↑ هاردينغ، تيم (2011). "المتفرج: الحياة المزدوجة لأدولفوس زيتوغورسكي، الجزء الثاني" (ملف PDF) . ChessCafe.com . مؤرشف من النسخة الأصلية (ملف PDF) بتاريخ 19 يناير 2012.
  127. ↑ يقول موراي إن هذه كانت مباراة واحدة تتألف من سبع دورات، كل دورة تتكون من ثلاث مباريات: الأولى بفارق نقطة واحدة، والثانية بفارق نقطتين، والثالثة بدون أي أفضلية (لا تُحتسب التعادلات): موراي، إتش جيه آر (نوفمبر 1908). "هوارد ستونتون: الجزء الأول" . مجلة الشطرنج البريطانية . مؤرشف من الأصل في 8 ديسمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 19 يونيو 2008 .  وموراي ، إتش جيه آر (نوفمبر 1908). "هوارد ستونتون: الجزء الثاني" . مجلة الشطرنج البريطانية . مؤرشف من الأصل في 8 ديسمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 19 يونيو 2008 . 

للمزيد من القراءة