Israeli Declaration of Independence

📅 آخر تحديث: ٣٠ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٣٠ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 9 صور
الموسوعة الحرة

The Israeli Declaration of Independence, formally the Declaration of the Establishment of the State of Israel[2] (Hebrew: הכרזה על הקמת מדינת ישראל), was proclaimed at the Tel Aviv Museum on 14 May 1948 (5 Iyar 5708), at the end of the civil war phase and beginning of the Arab–Israeli War of the 1948 Palestine war, by the Va'ad Leumi led by David Ben-Gurion, the executive head of the World Zionist Organization[a][3] and chairman of the Jewish Agency for Palestine.

It declared the establishment of a Jewish state in Palestine (or the Land of Israel in the Jewish tradition), to be known as the State of Israel, which would come into effect on termination of the British Mandate at midnight that day.[4][1] While celebrated in Israel as Independence Day, a national holiday on 5 Iyar of every year according to the Hebrew calendar, Palestinians view the day as the start of Nakba, or "catastrophe", marking the mass displacements of Palestinians and the loss of homes and lands, and commemorate it annually on 15 May as Nakba Day.[5]

Background

Zionist aspirations and the Balfour Declaration

The idea of a Jewish homeland in Palestine had been a goal of Zionist organisations since the late 19th century. In 1917 British foreign secretaryArthur Balfour expressed support for this goal in a letter to British Jewish community leader Walter, Lord Rothschild:

His Majesty's government view with favour the establishment in Palestine of a national home for the Jewish people, and will use their best endeavours to facilitate the achievement of this object, it being clearly understood that nothing shall be done which may prejudice the civil and religious rights of existing non-Jewish communities in Palestine, or the rights and political status enjoyed by Jews in any other country.[6]

من خلال هذه الرسالة، التي عُرفت باسم وعد بلفور ، أقرت الحكومة البريطانية رسمياً الحركة الصهيونية. بعد الحرب العالمية الأولى ، مُنحت المملكة المتحدة انتداباً على فلسطين، التي كانت قد استولت عليها من العثمانيين خلال الحرب.

الجهود الدولية وخطة الأمم المتحدة للتقسيم

في عام 1937 اقترحت لجنة بيل تقسيم فلسطين الانتدابية إلى دولة عربية ودولة يهودية، على الرغم من أن الحكومة رفضت الاقتراح باعتباره غير قابل للتطبيق وكان مسؤولاً جزئياً على الأقل عن تجدد الثورة العربية 1936-1939 .

خطة الأمم المتحدة للتقسيم

في ظل تصاعد العنف بعد الحرب العالمية الثانية ، أحالت بريطانيا القضية إلى الأمم المتحدة التي تأسست حديثًا . نتج عن ذلك القرار 181 (II) ، وهو خطة لتقسيم فلسطين إلى دولتين: عربية ويهودية مستقلتين، بالإضافة إلى النظام الدولي الخاص لمدينة القدس . كان من المقرر أن تحصل الدولة اليهودية على حوالي 56% من مساحة فلسطين الانتدابية، لتضم 82% من السكان اليهود. مع ذلك، كان اليهود آنذاك أقلية من إجمالي سكان فلسطين الانتدابية، بينما شكل العرب الأغلبية. ورغم منحهم أكثر من نصف مساحة فلسطين الانتدابية، لم يمتلك اليهود سوى حوالي 7% من الأرض عام 1947. [ 7 ] [ 8 ]

حظيت الخطة بقبول غالبية السكان اليهود، لكنها رُفضت من قبل شريحة واسعة من السكان العرب. وفي 29 نوفمبر/تشرين الثاني 1947، عُرض على الجمعية العامة للأمم المتحدة قرارٌ يوصي المملكة المتحدة، بصفتها الدولة المنتدبة على فلسطين، وجميع الدول الأعضاء الأخرى في الأمم المتحدة، باعتماد وتنفيذ خطة التقسيم مع الاتحاد الاقتصادي فيما يتعلق بالحكومة الفلسطينية المستقبلية . [ 9 ]

كانت النتيجة 33 صوتًا لصالح القرار مقابل 13 صوتًا لامتناع 10 أعضاء عن التصويت. القرار 181 (II): الجزء الأول: دستور وحكومة فلسطين في المستقبل: أ. إنهاء الانتداب والتقسيم والاستقلال: تنص المادة 3 على ما يلي:

ستنشأ دولتان عربيتان ويهوديتان مستقلتان والنظام الدولي الخاص لمدينة القدس، ... في فلسطين بعد شهرين من اكتمال إخلاء القوات المسلحة للدولة المنتدبة، ولكن في أي حال من الأحوال ليس بعد 1 أكتوبر 1948.

اقترحت الدول العربية (التي عارضت جميعها الخطة) التساؤل أمام محكمة العدل الدولية بشأن اختصاص الجمعية العامة بتقسيم دولة، لكن القرار رُفض.

صياغة النص

The first draft of the declaration was made by Zvi Berenson, the legal advisor of the Histadrut trade union and later a Justice of the Supreme Court, at the request of Pinchas Rosen. A revised second draft was made by three lawyers, Mordechai Baham, Uri Yadin and Zvi Eli Baker, and was framed by a committee including David Remez, Pinchas Rosen, Haim-Moshe Shapira, Moshe Sharett and Aharon Zisling.[10] A second committee meeting, which included David Ben-Gurion, Yehuda Leib Maimon, Sharett and Zisling produced the final text.[11]

Palestinian Arab perspectives and ongoing conflict

Palestinian Arabs were largely excluded from the drafting process and viewed the declaration as a unilateral decision over the sovereignty of the territory they inhabited. They considered the UN Partition Plan unfair, both because it denied their right to self-determination, and because it gave a significant portion of the land to a Jewish state despite the Arab population being the majority. Consequently, Arab leaders and communities opposed the plan, stating they would not support any scheme that "provided for the dissection, segregation or partition of their country". This exclusion and denial of political rights contributed to rising tensions, and ultimately, conflict and the 1948 war.[12][13]

Minhelet HaAm Vote

On 12 May 1948, the Minhelet HaAm (Hebrew: מנהלת העם, lit. People's Administration) was convened to vote on declaring independence.[14][15] Three of the thirteen members were absent, with Yehuda Leib Maimon and Yitzhak Gruenbaum being blocked in besiegedJerusalem, while Yitzhak-Meir Levin was in the United States.

The meeting started at 13:45 and ended after midnight. The decision was between accepting the American proposal for a truce, or declaring independence. The latter option was put to a vote, with six of the ten members present supporting it:

أيد حاييم وايزمان ، رئيس المنظمة الصهيونية العالمية ، والذي سيصبح قريباً أول رئيس لإسرائيل ، القرار، بعد أن ورد أنه سأل "ماذا ينتظرون، أيها الحمقى؟" [ 10 ]

الصياغة النهائية

عُرض مسودة النص للموافقة عليها في اجتماع مجلس الأمن القومي اليهودي (موئيل هعام) بمبنى الصندوق القومي اليهودي في تل أبيب بتاريخ 14 مايو/أيار. بدأ الاجتماع في الساعة 13:50 وانتهى في الساعة 15:00، أي قبل ساعة من الموعد المقرر لإصدار الإعلان. وعلى الرغم من وجود خلافات مستمرة، صوّت أعضاء المجلس بالإجماع لصالح النص النهائي. وخلال هذه العملية، دار نقاشان رئيسيان، تمحورا حول قضايا الحدود والدين.

الحدود

في يوم إعلان قيام الدولة، كتب إلياهو إبستين إلى هاري إس. ترومان أن الدولة قد تم إعلانها "داخل الحدود التي وافقت عليها الجمعية العامة للأمم المتحدة في قرارها الصادر في 29 نوفمبر 1947".

لم تُحدد الحدود في الإعلان، على الرغم من أن فقرته الرابعة عشرة أشارت إلى الاستعداد للتعاون في تنفيذ خطة الأمم المتحدة للتقسيم. [ 16 ] نصّت المسودة الأصلية على أن تُحدد الحدود بموجب خطة الأمم المتحدة للتقسيم. وبينما أيّد روزن وحزب بيخور شالوم شيتريت هذا الرأي، عارضه بن غوريون وزيسلينغ، حيث صرّح بن غوريون قائلاً: "لقد قبلنا قرار الأمم المتحدة، لكن العرب لم يقبلوه. إنهم يستعدون لشنّ حرب علينا. إذا هزمناهم واستولينا على الجليل الغربي أو الأراضي على جانبي الطريق إلى القدس، فستصبح هذه المناطق جزءًا من الدولة. لماذا نُلزم أنفسنا بقبول حدود لا يقبلها العرب على أي حال؟" [ 10 ] تم حذف بند تحديد الحدود من النص بعد أن صوّتت الحكومة المؤقتة لإسرائيل، منحلت هعام ، ضده بأغلبية 5 أصوات مقابل 4. [ 11 ] أراد المراجعون ، الملتزمون بدولة يهودية على جانبي نهر الأردن (أي بما في ذلك شرق الأردن )، تضمين عبارة "داخل حدودها التاريخية"، لكنهم لم ينجحوا.

دِين

كانت القضية الرئيسية الثانية تتعلق بإدراج اسم الله في القسم الأخير من الوثيقة، حيث استخدمت المسودة عبارة "واضعين ثقتنا في القدير". دافع الحاخامان شابيرا ويهودا ليب ميمون عن إدراجه، قائلين إنه لا يمكن حذفه، وأيّد شابيرا صياغة "إله إسرائيل" أو "القدير وفادي إسرائيل". [ 10 ] عارض زيسلينغ، العضو في حزب مابام العلماني، هذا الاقتراح بشدة . في النهاية، استُخدمت عبارة " صخرة إسرائيل "، والتي يمكن تفسيرها إما على أنها تشير إلى الله، أو إلى أرض إسرائيل . قال بن غوريون: "كلٌّ منا، بطريقته الخاصة، يؤمن بـ"صخرة إسرائيل" كما يتصورها. أود أن أطلب طلبًا واحدًا: لا تدعوني أطرح هذه العبارة للتصويت". على الرغم من استمرار معارضة زيسلينغ لاستخدامها، فقد قُبلت العبارة دون تصويت.

اسم

كان على الكُتّاب أيضًا اختيار اسم للدولة الجديدة. وقد اقتُرحت أسماء أرض إسرائيل ، وعابر (المشتقة من اسم عابر )، ويهودا ، وصهيون ، بالإضافة إلى زيونا، وإيفريا، وهيرتزليا. [ 17 ] رُفض اسما يهودا وصهيون لأنه، وفقًا لخطة التقسيم، ستكون القدس (صهيون) ومعظم جبال يهودا خارج حدود الدولة الجديدة. [ 18 ] اقترح بن غوريون اسم "إسرائيل" وتمت الموافقة عليه بأغلبية 6 أصوات مقابل 3. [ 19 ] تُظهر وثائق رسمية نشرها أرشيف الدولة الإسرائيلي في أبريل 2013 أنه قبل أيام من قيام دولة إسرائيل في مايو 1948 ، كان المسؤولون لا يزالون يناقشون الاسم الذي ستُطلقه الدولة الجديدة باللغة العربية: فلسطين ، أو صهيون ، أو إسرائيل . وُضِعَ افتراضان: "أن دولة عربية ستُقام إلى جانب الدولة اليهودية وفقًا لقرار الأمم المتحدة بتقسيم فلسطين في العام السابق، وأن الدولة اليهودية ستضم أقلية عربية كبيرة يجب مراعاة مشاعرها". في النهاية، رفض المسؤولون اسم فلسطين لاعتقادهم أنه سيكون اسم الدولة العربية الجديدة، مما قد يُسبب التباسًا، فاختاروا الخيار الأبسط وهو إسرائيل. [ 20 ]

عناصر أخرى

في اجتماع عُقد في 14 مايو/أيار، اقترح عدد من أعضاء مجلس الأمناء إضافاتٍ للوثيقة. أراد مئير فيلنر أن تُدين الوثيقة الانتداب البريطاني والجيش، لكن شاريت رأى أن ذلك غير مناسب. وأصرّ مئير أرجوف على ذكر مخيمات النازحين في أوروبا وضمان حرية اللغة . وافق بن غوريون على هذا الأخير، لكنه أشار إلى أن العبرية يجب أن تكون اللغة الرسمية للدولة.

لم ينتهِ الجدل حول الصياغة تمامًا حتى بعد صدور الإعلان. فقد ادّعى مئير دافيد لوينشتاين، أحد الموقعين على الإعلان، لاحقًا: "لقد تجاهل حقنا الوحيد في أرض إسرائيل ، وهو حقٌ قائم على عهد الرب مع إبراهيم ، أبينا، وعلى وعودٍ متكررة في التناخ . كما تجاهل هجرة الرامبان وتلاميذ غاون فيلنا وبعل شيم طوف ، وحقوق اليهود الذين عاشوا في "اليشوف القديم". [ 21 ]

حفل إعلان النتائج

A celebratory crowd outside the Tel Aviv Museum, located in 16 Rothschild Boulevard, to hear the Declaration
The invitation to the ceremony, dated 13 May 1948.
David Ben-Gurion declaring independence beneath a large portrait of Theodor Herzl, founder of modern Zionism

The ceremony was held in the Tel Aviv Museum (today known as Independence Hall) but was not widely publicised as it was feared that the British Authorities might attempt to prevent it or that the Arab armies might invade earlier than expected. An invitation was sent out by messenger on the morning of 14 May telling recipients to arrive at 15:30 and to keep the event a secret. The event started at 16:00 (a time chosen so as not to breach the sabbath) and was broadcast live as the first transmission of the new radio station Kol Yisrael.[22]

The final draft of the declaration was typed at the Jewish National Fund building following its approval earlier in the day. Ze'ev Sherf, who stayed at the building in order to deliver the text, had forgotten to arrange transport for himself. Ultimately, he had to flag down a passing car and ask the driver (who was driving a borrowed car without a licence) to take him to the ceremony. Sherf's request was initially refused but he managed to persuade the driver to take him.[10] The car was stopped by a policeman for speeding while driving across the city though a ticket was not issued after it was explained that he was delaying the declaration of independence.[19] Sherf arrived at the museum at 15:59.[23]

At 16:00, Ben-Gurion opened the ceremony by banging his gavel on the table, prompting a spontaneous rendition of Hatikvah, soon to be Israel's national anthem, from the 250 guests.[19] On the wall behind the podium hung a picture of Theodor Herzl, the founder of modern Zionism, and two flags, later to become the official flag of Israel.

After telling the audience "I shall now read to you the scroll of the Establishment of the State, which has passed its first reading by the National Council", Ben-Gurion proceeded to read out the declaration, taking 16 minutes, ending with the words "Let us accept the Foundation Scroll of the Jewish State by rising" and calling on Rabbi Fishman to recite the Shehecheyanu blessing.[19]

Signatories

بن غوريون (يسار) يوقع على إعلان الاستقلال الذي يحمله موشيه شاريت

As leader of the Yishuv , David Ben-Gurion was the first person to sign. The declaration was due to be signed by all 37 members of Moetzet HaAm. However, twelve members could not attend, with eleven of them trapped in besieged Jerusalem and one abroad. The remaining 25 signatories present were called up in alphabetical order to sign, leaving spaces for those absent. Although a space was left for him between the signatures of Eliyahu Dobkin and Meir Vilner , Zerach Warhaftig signed at the top of the next column, leading to speculation that Vilner's name had been left alone to isolate him, or to stress that even a communist had agreed with the declaration. [ 19 ] إلا أن وارفاتيغ نفى ذلك لاحقًا، مصرحًا بأنه قد تم تخصيص مكان له (باعتباره أحد الموقعين المحاصرين في القدس) حيث كان من الممكن أن يتسع اسمُه بصيغة عبرية أبجدية، لكنه أصرّ على التوقيع باسمه الحقيقي تكريمًا لذكرى والده، فانتقل إلى خانتين إلى الأسفل. وكان هو وفيلنر آخر الموقعين الباقين على قيد الحياة، وظلّا على علاقة وثيقة طوال حياتهما. ومن بين الموقعين، امرأتان ( غولدا مائير وراشيل كوهين كاغان ). [ 24 ]

When Herzl Rosenblum , a journalist, was called up to sign, Ben-Gurion instructed him to sign under the name Herzl Vardi, his pen name, as he wanted more Hebrew names on the document. Although Rosenblum acquiesced to Ben-Gurion's request and legally changed his name to Vardi, he later admitted to regretting not signing as Rosenblum. [ 19 ] Several other signatories later Hebraised their names, including Meir Argov (Grabovsky), Peretz Bernstein (then Fritz Bernstein), Avraham Granot (Granovsky), Avraham Nissan (Katznelson), Moshe Kol (Kolodny), Yehuda Leib Maimon (Fishman), Golda Meir (Meyerson/Myerson), Pinchas Rosen (Felix Rosenblueth) and Moshe Sharett (Shertok). وأضاف الموقعون الآخرون لمساتهم الخاصة، بما في ذلك سعدية كوباشي التي أضافت عبارة "هاليفي"، في إشارة إلى قبيلة لاوي . [ 24 ]

After Sharett, the last of the signatories, had put his name to paper, the audience again stood and the Israel Philharmonic Orchestra played "Hatikvah". Ben-Gurion concluded the event with the words "The State of Israel is established! This meeting is adjourned!"[19] The 37 signatories were:

Aftermath

Israeli-controlled territories on 15 May 1948, the day after Israel declared independence.

The declaration was made in the first phase of the civil war between the Arab and Jewish populations of the Mandate that had started the day after the partition vote at the UN six months earlier. Neighbouring Arab states and the Arab League were opposed to the vote and had declared they would intervene to prevent its implementation. In a cablegram on 15 May 1948 to the Secretary-General of the United Nations, the Secretary-General of the League of Arab States stated that the Arab states were intervening to restore order and to prevent further bloodshed.[25]

On 15 May 1948, forces from Egypt, Trans-Jordan, Iraq, and Syria entered the territory of the former Mandate, beginning the first phase of the 1948 Arab–Israeli War. A truce began on 11 June, but fighting resumed on 8 July and stopped again on 18 July, before restarting in mid-October and finally ending on 24 July 1949 with the signing of the armistice agreement with Syria. Israel retained its independence and increased its controlled land area by almost 50% more than what had been allocated to it under the 1947 UN Partition Plan.[26]

أسفرت الحرب أيضاً عن نزوح جماعي للسكان العرب في فلسطين. خلال أحداث النكبة، التي يحييها الفلسطينيون ، فرّ أكثر من 700 ألف فلسطيني عربي من المناطق التي أصبحت فيما بعد إسرائيل ، أو غادروها، أو طُردوا منها، ما جعلهم لاجئين. دمرت الميليشيات الصهيونية والقوات الإسرائيلية أكثر من 530 بلدة وقرية فلسطينية أو أفرغتها من سكانها، وقُتل ما لا يقل عن 15 ألف فلسطيني في عشرات المجازر الموثقة. [ 27 ] لم يُسمح لمعظم اللاجئين الفلسطينيين بالعودة إلى ديارهم بعد الحرب، واستقرّ كثير منهم في غزة والضفة الغربية ودول عربية مجاورة مثل لبنان وسوريا والأردن . [ 28 ]

كان لتفريغ المجتمعات الفلسطينية من سكانها وتشريد أكثر من 80% من السكان العرب في الأراضي التي أصبحت فيما بعد إسرائيل آثارٌ بالغة على المنطقة. وقد أعيد توطين العديد من هذه المواقع المهجورة لاحقًا بمهاجرين يهود وأُعيد تسميتها، بينما بقيت مواقع أخرى مهجورة أو أطلالًا. ولا تزال النكبة حدثًا محوريًا في الذاكرة التاريخية الفلسطينية والهوية الوطنية. [ 29 ] [ 27 ]

بعد الإعلان، أصبح مجلس الدولة المؤقت (Moetzet HaAm) بمثابة الهيئة التشريعية للدولة الجديدة حتى الانتخابات الأولى في يناير 1949. [ 30 ]

لعب العديد من الموقعين أدوارًا بارزة في السياسة الإسرائيلية بعد الاستقلال؛ فقد شغل كل من موشيه شاريت وغولدا مائير منصب رئيس الوزراء، وأصبح إسحاق بن تسفي ثاني رئيس للبلاد عام 1952، وشغل آخرون مناصب وزارية . وكان ديفيد ريمز أول الموقعين الذين توفوا، حيث توفي في مايو 1951، بينما كان مئير فيلنر، أصغر الموقعين سنًا (29 عامًا فقط)، أطولهم عمرًا، إذ خدم في الكنيست حتى عام 1990 وتوفي في يونيو 2003. أما إلياهو بيرلين ، أكبر الموقعين سنًا (82 عامًا)، فقد توفي عام 1959. [ 31 ]

بعد مرور إحدى عشرة دقيقة من منتصف الليل، اعترفت الولايات المتحدة بحكم الأمر الواقع بدولة إسرائيل. [ 32 ] تبعتها إيران (التي صوتت ضد خطة الأمم المتحدة للتقسيم)، وغواتيمالا، وأيسلندا، ونيكاراغوا، ورومانيا ، وأوروغواي. وكان الاتحاد السوفيتي أول دولة تعترف بإسرائيل اعترافًا قانونيًا كاملًا في 17 مايو 1948، [ 33 ] تلتها بولندا ، وتشيكوسلوفاكيا ، ويوغوسلافيا ، وأيرلندا، وجنوب إفريقيا. وقدّمت الولايات المتحدة اعترافًا رسميًا بعد أول انتخابات إسرائيلية ، كما وعد ترومان في 31 يناير 1949. [ 34 ] وبموجب قرار الجمعية العامة 273 (III) ، قُبلت إسرائيل عضوًا في الأمم المتحدة في 11 مايو 1949. [ 35 ]

في السنوات الثلاث التي أعقبت حرب فلسطين عام 1948 ، هاجر نحو 700 ألف يهودي إلى إسرائيل، واستقروا بشكل رئيسي على طول الحدود وفي الأراضي العربية السابقة. [ 36 ] وكان من بينهم حوالي 136 ألفًا من أصل 250 ألف يهودي نزحوا خلال الحرب العالمية الثانية. [ 37 ] ومنذ حرب 1948 وحتى أوائل سبعينيات القرن العشرين، غادر ما بين 800 ألف ومليون يهودي ديارهم في الدول العربية، أو فروا منها، أو طُردوا منها؛ وصل منهم 260 ألفًا إلى إسرائيل بين عامي 1948 و1951؛ ووصل 600 ألف بحلول عام 1972. [ 38 ] [ 39 ] [ 40 ]

الوضع القانوني في القانون الإسرائيلي

قاعة الاستقلال كما بدت في عام 2007

تنص الفقرة 13 من إعلان قيام دولة إسرائيل على أن تقوم الدولة على الحرية والعدل والسلام كما تصورها أنبياء إسرائيل، وأنها ستضمن المساواة الكاملة في الحقوق الاجتماعية والسياسية لجميع سكانها بغض النظر عن الدين أو العرق أو الجنس. ومع ذلك، يؤكد الكنيست أن الإعلان ليس قانونًا ولا وثيقة قانونية عادية. [ 41 ] وقد قضت المحكمة العليا بأن الضمانات ما هي إلا مبادئ توجيهية، وأن الإعلان ليس قانونًا دستوريًا يصدر حكمًا عمليًا بشأن تأييد أو إبطال مختلف المراسيم والأنظمة. [ 42 ]

In 1994 the Knesset amended two basic laws, Human Dignity and Liberty and Freedom of Occupation, introducing (among other changes) a statement saying "the fundamental human rights in Israel will be honored (...) in the spirit of the principles included in the declaration of the establishment of the State of Israel."

Status in International law

The international legal significance of the declaration has been the subject of scholars discussion. The declaration has cited Resolution 181 as among its legal basis for the establishment of the State of Israel.[43] However, legal scholars have disputed the legal authority of the resolution.[44][45]

Legal scholar Henry Cattan pointed out that the Mandate for Palestine was a form of trusteeship that was intended to guide the territory toward self-government and independence, rather than to vest sovereignty into the Mandatory Power. On this view, Cattan argued that neither the United Kingdom nor the United Nations acquired sovereignty over Palestine under the Mandate and therefore lacked the legal authority to dispose of the territory or transfer the sovereignty either to itself or to another entity. Cattan further argued that even if Israel were to keep 57% of Palestine under a specific UN agreement, Palestinians still legally owns the sovereignty of that entire land and that neither a United Nations resolution nor Israeli military occupation or annexation can legally extinguish the original sovereign rights.[45]

The criticism may be made that while the implementation of the territorial provisions of the resolution effaces Israel's usurpation of territory seized in excess of the boundaries it fixed for the Jewish State, it would still leave in Israel's hands 57% of the territory of Palestine. Such criticism, however, is attenuated by the fact that Palestinian sovereignty remains over such territory, since neither a United Nations resolution, nor Israeli occupation or annexation, can divest the Palestinians of their sovereignty. The right of sovereignty is inalienable and imprescriptible and survives aggression, occupation and annexation.

— Henry Cattan[12]

جادل كلٌّ من الفقيهين القانونيين إيان براونلي وإليهو لاوترباخت، على نحوٍ مماثل، بأن الجمعية العامة للأمم المتحدة تفتقر إلى السلطة القانونية لنقل السيادة على فلسطين بموجب القرار 181. فقد جادل براونلي بأن الجمعية العامة للأمم المتحدة تفتقر إلى هذه السلطة، لكونها ليست سلطة سيادية بحد ذاتها. كما جادل براونلي بأن الإقليم المأهول لا يمكن اعتباره أرضًا غير مأهولة (أرضًا لا تتبع أي سيادة)، وأنه عند انتهاء الانتداب، يجب أن تبقى السيادة قائمةً قانونيًا، بدلًا من أن تُلغى أو أن تكون "عرضةً للاستيلاء عليها من قِبل الدول". وبالمثل، جادل لاوترباخت بأن القرار 181 لا يمكنه، في حد ذاته، إنشاء حقوق إقليمية جديدة، وأن أي حقوق من هذا القبيل يجب أن تنشأ من مصادر قانونية أخرى، كالاتفاقيات أو الممارسات الدولية أو الأحداث اللاحقة. [ 44 ]

المخطوطة

على الرغم من أن بن غوريون أخبر الحضور بأنه يقرأ من لفافة الاستقلال، إلا أنه كان في الواقع يقرأ من ملاحظات مكتوبة بخط اليد، إذ لم يكن الفنان والخطاط أوت واليش قد انتهى من كتابة سوى الجزء السفلي من اللفافة بحلول وقت إعلان الاستقلال (لم يُكمل الوثيقة بأكملها حتى شهر يونيو). [ 21 ] تُحفظ اللفافة، المجلدة في ثلاثة أجزاء، عادةً في الأرشيف الوطني للبلاد.

انظر أيضاً

ملحوظات

  1. 1 2 ثم عُرفت باسم المنظمة الصهيونية .

مراجع

  1. 1 2 "الصهيونيون يعلنون قيام دولة إسرائيل الجديدة؛ ترومان يعترف بها ويأمل في السلام" صحيفة نيويورك تايمز ، 15 مايو 1948
  2. ↑ "مخطوطة الإعلان" . قاعة استقلال إسرائيل . 2013. مؤرشف من الأصل في 26 أبريل 2019. تم الاطلاع عليه في 25 أبريل 2023 .
  3. ↑ برينر، مايكل؛ فريش، شيلي (أبريل 2003). الصهيونية: تاريخ موجز . دار نشر ماركوس وينر. ص 184. 
  4. ↑ "إعلان الاستقلال" . الكنيست .
  5. ↑ ديفيد دبليو. ليش؛ بنجامين فرانكل (2004). التاريخ في موضع نزاع: الشرق الأوسط منذ عام 1945 (طبعة مصورة). دار سانت جيمس للنشر. ص 102. ISBN 978-1-55862-472-6"استذكر الفلسطينيون "يوم النكبة"، "الكارثة" - التهجير الذي رافق إنشاء دولة إسرائيل - في عام 1948."
  6. ↑ ياب، م. إي. (1987). نشأة الشرق الأدنى الحديث 1792-1923 . هارلو، إنجلترا: لونغمان. ص 290. ISBN 0-582-49380-3.
  7. ↑ "خطة الأمم المتحدة للتقسيم، 29 نوفمبر 1947" . الموسوعة التفاعلية للقضية الفلسطينية - palquest . تاريخ الاسترجاع: 5 يوليو 2026 .
  8. ↑ "خطة الأمم المتحدة لتقسيم فلسطين" . معهد التفاهم في الشرق الأوسط (IMEU) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 يوليو 2026 .
  9. ↑ الجمعية العامة للأمم المتحدة: A/RES/181(II): 29 نوفمبر 1947: القرار 181 (II): حكومة فلسطين المستقبلية : تم الاطلاع عليه في 26 أبريل 2012، وأرشفته في 24 مايو 2012 على موقع Wayback Machine
  10. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ دولة إسرائيل تعلن استقلالها وزارة الخارجية الإسرائيلية
  11. 1 2 هاريس، ج. (1998) إعلان استقلال إسرائيل مؤرشف في 3 مارس 2016 على موقع Wayback Machine، مجلة جمعية الاستدلال النصي ، المجلد 7
  12. 1 2 "الأمم المتحدة وقضية فلسطين - منشور إدارة الإعلام العامة" . قضية فلسطين . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 ديسمبر 2025 .
  13. ↑ بوز، سومانترا (1 يوليو 2009). الأراضي المتنازع عليها: إسرائيل وفلسطين، وكشمير، والبوسنة، وقبرص، وسريلانكا . مطبعة جامعة هارفارد. ص 223. ISBN  978-0-674-02856-2.
  14. ↑ توفيا فريلينج، إس. إيلان ترون (1998) "إعلان الاستقلال: خمسة أيام في مايو من يوميات بن غوريون" دراسات إسرائيل ، 3.1، ص 170-194
  15. ↑ زئيف ماعوز، بن د. مور (2002) مقيدون بالصراع: التطور الاستراتيجي للتنافسات الدولية الدائمة ، مطبعة جامعة ميشيغان، ص 137
  16. ↑"Legal Consequences arising from the Policies and Practices of Israel in the Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem: Statement of the International Association of Jewish Lawyers and Jurists"(PDF). 16 February 2024. p. 39. Retrieved 2 September 2024. The Declaration expressed the State's readiness to cooperate with the UN in implementing Resolution 181(II), calling on the UN to assist with state-building and on the Arab parties waging conflict to "preserve peace" and participate in building the new State with "full and equal citizenship and due representation in all its provisional and permanent institutions."
  17. ↑Gilbert, M. (1998) Israel: A History, London: Doubleday. p. 187. ISBN 0-385-40401-8
  18. ↑"Why not Judea? Zion? State of the Hebrews?". Haaretz. 7 May 2008. Archived from the original on 10 May 2008. Retrieved 22 April 2012.
  19. 1234567One Day that Shook the worldArchived 12 January 2012 at the Wayback MachineThe Jerusalem Post, 30 April 1998, by Elli Wohlgelernter
  20. ↑"Why Israel's first leaders chose not to call the country 'Palestine' in Arabic". The Times of Israel.
  21. 12Wallish and the Declaration of IndependenceArchived 23 July 2011 at the Wayback MachineThe Jerusalem Post, 1998 (republished on Eretz Israel Forever)
  22. ↑Shelley Kleiman-The State of Israel Declares Independence Israel Ministry of Foreign Affairs
  23. ↑"The throwback museum that echoes independence"Archived 12 June 2020 at the Wayback MachineSt. Louis Jewish Light, 5 December 2012
  24. 12For this reason we congregatedArchived 13 October 2007 at the Wayback MachineIton Tel Aviv, 23 April 2004
  25. ↑PDF copy of Cablegram from the Secretary-General of the League of Arab States of the 15 May 1948: Retrieved 13 December 2013Archived 7 January 2014 at the Wayback Machine
  26. ↑Cragg, Kenneth (1997). Palestine. The Prize and Price of Zion. Cassel. pp. 57, 116. ISBN 978-0-304-70075-2.
  27. 1 2 منظمة العفو الدولية (15 مايو 2025). "إحياء الذكرى السابعة والسبعين للنكبة" . منظمة العفو الدولية أستراليا . تم الاطلاع عليه في 14 يونيو 2026 .
  28. ↑ درويش، مروان (11 مايو 2023). "النكبة: كيف طُرد الفلسطينيون من إسرائيل" . ذا كونفرسيشن . تاريخ الاسترجاع: 14 يونيو 2026 .
  29. ↑ «لم تبدأ النكبة ولم تنتهِ في عام 1948» . الجزيرة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 يونيو 2026 .
  30. ^ ميشا لوفيش (30 ديسمبر 2006). الموسوعة اليهودية. المجلد. 10 (الطبعة الثانية). مرجع ماكميلان الولايات المتحدة الأمريكية. ص. 209. ردمك 9780028659282
  31. ↑ «الموقعون على إعلان قيام دولة إسرائيل» . وزارة الخارجية الإسرائيلية عبر موقع gov.il. 8 يونيو 2003. تاريخ الاطلاع: 10 نوفمبر 2024 .
  32. ↑ الأرشيف الوطني يحتفل بالذكرى الستين لتأسيس دولة إسرائيل، الأرشيف الوطني، 28 أبريل 2008
  33. ↑ إيان ج. بيكرتون (2009) الصراع العربي الإسرائيلي: تاريخ، دار رياكشن بوكس، ص 79
  34. ↑ بيان صحفي، 31 يناير 1949. ملف رسمي، أوراق ترومان. مؤرشف في 7 ديسمبر 2017 في مكتبة ترومان (Wayback Machine) .
  35. ↑ "صفحة صيانة الأمم المتحدة" . الأمم المتحدة. مؤرشفة من الأصل في 15 يونيو 2013.
  36. ↑ بيني موريس، الضحايا الصالحون ، الفصل السادس.
  37. ↑ تم استرجاع معلومات الأشخاص النازحين في 29 أكتوبر 2007 من متحف الهولوكوست الأمريكي.
  38. ↑ شوارتز، آدي (4 يناير 2008). "كل ما أردته هو العدالة" . هآرتس . مؤرشف من الأصل في 20 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 13 مايو 2012 .
  39. ↑ مالكا هليل شوليفيتز، الملايين المنسية: الخروج اليهودي الحديث من الأراضي العربية ، كونتينوم 2001، ص 139 و 155.
  40. ↑ آدا أهاروني ، "الهجرة القسرية لليهود من الدول العربية"، مؤرشف في 13 فبراير 2012 على موقع Wayback Machine ، موقع الجمعية التاريخية ليهود مصر. تاريخ الوصول: 1 فبراير 2009.
  41. ↑ موقع الكنيست الإلكتروني لإعلان الاستقلال
  42. ↑ إعلان قيام دولة إسرائيل، وزارة الخارجية الإسرائيلية
  43. ↑ "قرار الأمم المتحدة رقم 181 | فلسطين، التاريخ، التقسيم، ملخص، وخريطة | بريتانيكا" . www.britannica.com . 6 يونيو 2026. تاريخ الاطلاع: 4 يوليو 2026 .
  44. 1 2 "قضية فلسطين: منظور القانون الدولي" . dokumen.pub . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 يوليو 2026 .
  45. 1 2 "الندوة الأولى للأمم المتحدة حول القضية الفلسطينية (أروشا، 14-18 يوليو 1980) - تقرير - منشور مجلس الشعب الديمقراطي" . قضية فلسطين . تم الاطلاع عليه في 4 يوليو 2026 .

للمزيد من القراءة