خوان ماتا

📅 آخر تحديث: ٢٩ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٩ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 26 صور
الموسوعة الحرة

خوان مانويل ماتا غارسيا ( بالإسبانية: [ xwan maˈnwel ˈmata ɡaɾˈθi.a ] ؛ [ 3 ] وُلد في 28 أبريل 1988) هو لاعب كرة قدم إسباني محترف ، وهو حاليًا لاعب حر . لعب مؤخرًا كلاعب خط وسط مع نادي ملبورن فيكتوري في الدوري الأسترالي . يلعب بشكل أساسي كلاعب خط وسط مهاجم ، ولكنه قادر أيضًا على اللعب كجناح .

تخرّج ماتا من أكاديمية ريال مدريد للشباب ، ولعب مع ريال مدريد كاستيا في موسم 2006-2007، قبل انضمامه إلى فالنسيا صيف 2007. وأصبح ركيزة أساسية في خط وسط الفريق، حيث شارك في 174 مباراة على مدار أربعة مواسم، وفاز بكأس ملك إسبانيا . في عام 2011، انتقل ماتا إلى نادي تشيلسي الإنجليزي مقابل رسوم يُعتقد أنها بلغت حوالي 28  مليون يورو، وسرعان ما أصبح اللاعب المحوري في الفريق. [ 4 ] في أول موسمين له، فاز بدوري أبطال أوروبا ، وكأس الاتحاد الإنجليزي ، والدوري الأوروبي .

على الرغم من مكانة ماتا في النادي، إلا أنه فقد مكانته في تشيلسي تحت قيادة المدرب الجديد جوزيه مورينيو ، وانتقل إلى مانشستر يونايتد في يناير 2014 مقابل 37.1  مليون جنيه إسترليني. لعب 285 مباراة على مدار تسعة مواسم مع يونايتد، فاز خلالها بلقب الدوري الأوروبي وكأس الاتحاد الإنجليزي، بالإضافة إلى كأس الرابطة الإنجليزية ودرع الاتحاد الإنجليزي . انضم إلى غلطة سراي بعد انتهاء عقده مع يونايتد في صيف 2022، حيث حقق أول لقب دوري في مسيرته.

ظهر ماتا لأول مرة مع المنتخب الإسباني الأول عام 2009، وشارك في كأس القارات 2009 ، وهي أول بطولة رسمية له مع المنتخب الأول. في سبتمبر من العام نفسه، سجل ماتا هدفه الأول مع المنتخب الأول ضد إستونيا ، ليضمن بذلك تأهل إسبانيا لكأس العالم 2010 ، وكان ضمن تشكيلة المنتخب الفائز باللقب. في عام 2011، عاد للعب مع منتخب تحت 21 عامًا، وساهم في فوز إسبانيا ببطولة أوروبا تحت 21 عامًا 2011 التي أقيمت في الدنمارك. حاز ماتا على جائزة أفضل لاعب في البطولة، وكان ضمن تشكيلة الفريق المثالي. عاد ماتا إلى المنتخب الأول للمشاركة في بطولة أمم أوروبا 2012 ، وبعد دخوله كبديل، سجل الهدف الرابع لإسبانيا في المباراة النهائية ، حيث فازت إسبانيا على إيطاليا 4-0 لتحتفظ بلقبها كبطلة لأوروبا.

وقت مبكر من الحياة

وُلد ماتا في بورغوس ، قشتالة وليون. [ 5 ] ورث اسمه من والده، خوان مانويل ماتا رودريغيز ، الذي كان أيضًا لاعب كرة قدم، حيث لعب كمهاجم لنادي بورغوس القريب في ثمانينيات وتسعينيات القرن الماضي. نشأ ماتا في مسقط رأس والده، أوفييدو ، أستورياس . عمل والده لاحقًا كوكيل أعمال لماتا، وحصل على ترخيص من الفيفا في هذه العملية. [ 6 ] [ 7 ] في أوقات فراغه، يستمتع ماتا بلعب تنس الطاولة ، وهي رياضة مارسها في طفولته. [ 8 ]

مسيرة النادي

بداية المسيرة المهنية

بدأ ماتا مسيرته الكروية في ريال أوفييدو عام 2000، [ 9 ] حيث قضى والده جزءًا من مسيرته، قبل أن ينضم إلى أكاديمية ريال مدريد للشباب، لا فابريكا ، عام 2003 وهو في الخامسة عشرة من عمره. [ 10 ] بعد مشاركته مع فريق كاديت أ ، تدرج سريعًا في فرق الناشئين، جوفينيل ج، ثم جوفينيل أ . في موسمه الأخير (2005-2006)، سجل هدفين في الدوري وثلاثة أهداف أخرى في كأس الأبطال ، بما في ذلك هدف الفوز في المباراة النهائية ضد ريال بلد الوليد ، بالإضافة إلى ثلاثة أهداف أخرى في كأس ملك إسبانيا للشباب .

بعد انتقاله إلى ريال مدريد كاستيا في موسم 2006-2007 ، حصل ماتا على القميص رقم 34 في الفريق الأول، بينما كان يرتدي الرقم 28 في كاستيا. وعلى الرغم من هبوط كاستيا في نهاية الموسم إلى دوري الدرجة الثانية ، أنهى الموسم كثاني أفضل هداف في الفريق برصيد تسعة أهداف، خلف المهاجم ألفارو نيغريدو الذي سجل 18 هدفًا.

فالنسيا

ماتا في باتيرنا عام 2009

كان لدى ماتا شرط جزائي في ريال مدريد خلال موسمه الأخير في النادي، وفي النهاية وافق على التوقيع مع نادي فالنسيا في الدوري الإسباني في مارس 2007 بموجب عقد يبدأ في 30 يونيو 2007. [ 11 ]

استفاد ماتا من غياب فيسنتي بسبب الإصابة، واستبعاد رونالد كومان لميغيل أنخيل أنغولو ، ليحجز لنفسه مكاناً في التشكيلة الأساسية لفالنسيا. في 20 مارس 2008، سجل هدفين في مباراة نصف نهائي كأس الملك ضد برشلونة، ليساهم في وصول فالنسيا إلى المباراة النهائية ضد خيتافي [ 12 ] ، حيث سجل هدف الافتتاح في 16 أبريل، في مباراة انتهت بفوز فالنسيا 3-1. [ 13 ] خلال ذلك الموسم الأول، اختير كأفضل لاعب شاب في الفريق من قبل الجماهير واللاعبين على حد سواء.

ماتا يلعب مع فالنسيا في عام 2010

في كأس السوبر الإسباني 2008 ، سجل ماتا هدفًا في مرمى فريقه السابق ريال مدريد في مباراة الذهاب التي انتهت بفوز فالنسيا 3-2، لكن فالنسيا خسر بنتيجة 5-6 في مجموع المباراتين بعد هزيمته خارج أرضه 2-4 في مباراة الإياب. بدأ موسم 2008-2009 بدايةً موفقة، حيث سجل في المباراة الافتتاحية ضد ريال مايوركا في فوز 3-0. [ 14 ] كما سجل هدف المباراة الوحيد ضد أوساسونا ، مستغلًا تمريرة طويلة من ديفيد فيا . [ 15 ]

في 25 سبتمبر 2008، أثبت ماتا تحسناً ملحوظاً في كفاءته، حيث صنع هدفين لزميله في مباراة فاز فيها فريقه خارج أرضه على مالقة بنتيجة 2-0 . [ 16 ] وبعد ثلاثة أيام، قدم أداءً رائعاً أمام ديبورتيفو لا كورونيا ، حيث سجل هدفاً وصنع الأهداف الثلاثة الأخرى، في مباراة انتهت بفوز فريقه على أرضه بنتيجة 4-2. [ 17 ]

مع اقتراب نهاية الموسم، تمكن ماتا من تسجيل هدفين حاسمين في الدقائق الأخيرة لفالنسيا: الأول، هدف الفوز 3-2 على سبورتينغ خيخون ، [ 18 ] والثاني من ركلة جزاء ضد إشبيلية على أرضه، ليمنح فالنسيا التقدم 2-1 (بعد استبدال اللاعب المتخصص فيا بسبب الإصابة) في مباراة انتهت بفوز فالنسيا 3-1. [ 19 ] حقق ماتا إحصائيات رائعة خلال الموسم، حيث أنهى الموسم بـ11 هدفًا و13 تمريرة حاسمة، ليحتل المركز الثاني بعد تشافي لاعب برشلونة كأفضل لاعب في الدوري.

في الموسمين التاليين، كان ماتا ركيزة هجومية أساسية لفالنسيا، مسجلاً 17 هدفاً في 68 مباراة بالدوري، وساهم في حصول النادي على المركز الثالث في الدوري مرتين متتاليتين. في 10 أبريل 2011، سجل هدفين في فوز ساحق 5-0 على أرضه أمام جاره فياريال . [ 20 ] [ 21 ] في 9 مايو، أفاد الصحفي الإسباني غيليم بالاغوي، المقيم في إنجلترا ، باهتمام العديد من أندية الدوري الإنجليزي الممتاز بضمه . [ 22 ]

تشيلسي

تحويل

في 21 أغسطس 2011، أعلن نادي فالنسيا عن موافقته على  دفع 23.5 مليون جنيه إسترليني لانتقال ماتا إلى نادي تشيلسي الإنجليزي ، بشرط اجتيازه الفحص الطبي. [ 23 ] [ 24 ] [ 25 ] وفي 24 أغسطس 2011، وقّع ماتا عقدًا لمدة خمس سنوات مع تشيلسي. [ 26 ] وكشف أن مواطنه فرناندو توريس ساعده في إقناعه بالانتقال إلى ستامفورد بريدج ، قائلاً: "لقد شجعني فرناندو على فكرة المجيء إلى هنا. قال إن ذلك سيكون جيدًا لي، وأنني وهو سنكون ثنائيًا رائعًا. كما تحدثت مع عائلتي وأصدقائي حول هذا الأمر أيضًا." [ 27 ]

في 26 أغسطس 2011، أهدى يوسي بن عيون قميصه رقم 10 إلى ماتا، قائلاً: "قررتُ أن أهدي ماتا الرقم 10، رقمه المفضل. بالنسبة لي، هو مجرد رقم، وليس رقم حظي 15." ( كان فلورنت مالودا يرتدي الرقم 15 مع تشيلسي في ذلك الوقت). ارتدى ماتا الرقم 10 مع فالنسيا ومع منتخب إسبانيا تحت 21 عامًا في الصيف، وأعرب عن امتنانه لبن عيون قائلاً: "إنه رقم مهم جدًا بالنسبة لي، لذا يسعدني ارتدائه. أود أن أشكر يوسي." [ 28 ] وقد حذا ماتا حذو لاعبي تشيلسي جو كول ، ومارك هيوز ، وإيان هاتشينسون ، وتيري فينابلز في ارتداء القميص رقم 10. [ 29 ]

2011-2013: النجاح الأوروبي

ماتا يواجه مدافع بايرن ميونخ جيروم بواتينغ في نهائي دوري أبطال أوروبا 2012

شارك ماتا لأول مرة مع تشيلسي ضد نورويتش سيتي في 27 أغسطس 2011، حيث دخل بديلاً لفلورنت مالودا في الدقيقة 68 وسجل الهدف الثالث للفريق في الدقيقة 11 من الوقت بدل الضائع. وفاز تشيلسي بالمباراة بنتيجة 3-1. [ 30 ] بدأ ماتا أول مباراة له مع ناديه الجديد في مباراتهم التالية في 10 سبتمبر خارج أرضهم أمام سندرلاند ، وساعد تشيلسي على تحقيق الفوز بنتيجة 2-1. [ 31 ] في 14 سبتمبر، شارك ماتا لأول مرة في دوري أبطال أوروبا مع تشيلسي وسجل هدفًا في الوقت بدل الضائع ليساعد فريقه على الفوز على باير ليفركوزن بنتيجة 2-0. [ 32 ]

في 29 أكتوبر 2011، صنع ماتا الهدف رقم 6000 لتشيلسي في الدوري بتمريرة عرضية متقنة حولها فرانك لامبارد برأسه إلى الشباك. وفي المباراة نفسها، سجل ماتا هدفًا رائعًا من مسافة 25 ياردة في مباراة خسرها فريقه على أرضه 5-3 أمام غريمه اللندني أرسنال . [ 33 ] وفي 26 نوفمبر، صنع ماتا الهدفين الأولين اللذين سجلهما جون تيري ودانييل ستوريدج ، كما سجل الهدف الثالث بنفسه في فوز فريقه 3-0 على وولفرهامبتون واندررز . [ 34 ] وحصل على جائزة أفضل لاعب في المباراة في فوز فريقه 3-0 خارج أرضه على ملعب سانت جيمس بارك لأدائه المميز ضد نيوكاسل يونايتد . [ 35 ]

في السادس من ديسمبر/كانون الأول 2011، وخلال مباراة تشيلسي الحاسمة في دوري أبطال أوروبا ضد ناديه السابق فالنسيا ، صنع ماتا هدفين لديدييه دروغبا . انتهت المباراة بفوز تشيلسي 3-0، مما أهّله للتأهل في صدارة مجموعته. [ 36 ] وفي يوم البوكسينغ داي، سجّل ماتا هدف فريقه الوحيد في مباراة انتهت بالتعادل 1-1 على ملعب ستامفورد بريدج ضد فولهام . [ 37 ] كما سجّل ماتا هدف تشيلسي الأول في كأس الاتحاد الإنجليزي في فوز ساحق 4-0 على بورتسموث على ملعب ستامفورد بريدج.

في مباراة الدور الرابع من كأس الاتحاد الإنجليزي ضد كوينز بارك رينجرز على ملعب لوفتس رود ، سجل ماتا هدف فريقه الوحيد من ركلة جزاء في مباراة انتهت بفوز فريقه 1-0. وفي 5 فبراير 2012، سجل ماتا هدفًا ضد مانشستر يونايتد في مباراة انتهت بالتعادل 3-3. [ 38 ] وفي 21 فبراير، سجل ماتا هدف فريقه الوحيد في خسارتهم 3-1 أمام نابولي في ذهاب دور الـ16 من دوري أبطال أوروبا. [ 39 ]

بعد تعيين روبرتو دي ماتيو مدربًا مؤقتًا للفريق الأول، تم توظيف ماتا كلاعب وسط مهاجم بدلًا من مركزه كجناح أيسر. سجل ماتا هدفًا، وتصدى كولين دويل لركلة جزاء سددها في مباراة الإعادة من الدور الخامس لكأس الاتحاد الإنجليزي ضد برمنغهام سيتي على ملعب سانت أندروز ، والتي فاز بها تشيلسي 2-0، مما ساعدهم على التأهل إلى ربع نهائي كأس الاتحاد الإنجليزي . وواصل ماتا تألقه بالتسجيل في كل دور من أدوار البطولة؛ إلا أن هذه السلسلة انتهت أمام ليستر سيتي في ربع النهائي، والتي فاز بها تشيلسي رغم ذلك 5-2. في 7 أبريل، سجل ماتا هدفه الحادي عشر هذا الموسم ضد ويغان أتلتيك ، ليمنح البلوز فوزًا 2-1 على ويغان، ويُبقي على آمال تشيلسي في التأهل لدوري أبطال أوروبا.

في 15 أبريل، وخلال فوز تشيلسي 5-1 على توتنهام هوتسبير في نصف نهائي كأس الاتحاد الإنجليزي على ملعب ويمبلي ، سجل ماتا هدفًا مثيرًا للجدل، وصنع هدفي راميريز وفلورنت مالودا ، ليضيف بذلك إلى إحصائياته في موسم 2011-2012 من كأس الاتحاد الإنجليزي أربعة أهداف وثلاث تمريرات حاسمة. شارك ماتا أساسيًا في مباراتي نصف نهائي دوري أبطال أوروبا ضد حامل اللقب برشلونة ، وساهم في فوز فريقه بشكل غير متوقع بنتيجة 3-2 في مجموع المباراتين. [ 40 ] [ 41 ] ليضمن بذلك مواجهة بايرن ميونخ في النهائي في 19 مايو. [ 42 ]

قدّم ماتا تمريرتين حاسمتين لزميله الإسباني فرناندو توريس في الفوز الساحق 6-1 على كوينز بارك رينجرز، غريم تشيلسي اللندني، في 29 أبريل، ليصل رصيده إلى 13 تمريرة حاسمة في الدوري الإنجليزي الممتاز هذا الموسم. [ 43 ] كما ساهم ماتا في صناعة الهدف الأول في نهائي كأس الاتحاد الإنجليزي ، الذي سجله راميريز ، ليقود تشيلسي للفوز على ليفربول 2-1 في ملعب ويمبلي، [ 44 ] وحصل ماتا على جائزة أفضل لاعب في المباراة. [ 45 ] وفي 10 مايو، كوفئ ماتا على أدائه المتميز طوال موسمه الأول مع تشيلسي بتصويت الجماهير له كأفضل لاعب في النادي، لينضم بذلك إلى أساطير تشيلسي مثل دينيس وايز وجيانفرانكو زولا ، الذين تمت مقارنته بهم في مناسبات عديدة. [ 46 ]

ماتا خلال نهائي كأس العالم للأندية 2012

في نهائي دوري أبطال أوروبا 2012 ضد بايرن ميونخ في 19 مايو، صنع ماتا هدف التعادل برأسية من ركلة ركنية في الدقيقة 88، والذي سجله ديدييه دروغبا. امتدت المباراة إلى الوقت الإضافي وركلات الترجيح، حيث سدد ماتا الركلة الأولى لتشيلسي، والتي تصدى لها مانويل نوير، حارس مرمى بايرن . مع ذلك، فاز تشيلسي في النهاية بنتيجة 4-3 بركلات الترجيح، متوجًا بلقبه الأول في دوري أبطال أوروبا. [ 47 ] أنهى ماتا موسمه الأول في ستامفورد بريدج بـ 573 تمريرة، وصنع 66 فرصة، وأكمل 61 عرضية ناجحة، مما ساهم في فوز تشيلسي بالثنائية المحلية. [ 48 ] أنهى موسم الدوري الإنجليزي الممتاز بـ 14 تمريرة حاسمة - ثاني أعلى رقم في الدوري بعد ديفيد سيلفا لاعب مانشستر سيتي - وستة أهداف. [ 49 ]

غاب ماتا عن جميع مباريات تشيلسي التحضيرية للموسم الجديد لانشغاله باللعب مع منتخب إسبانيا في دورة الألعاب الأولمبية الصيفية 2012 في لندن، لكنه عاد للمشاركة في مباراة درع الاتحاد الإنجليزي 2012 ضد مانشستر سيتي، وتم استبداله بعد 74 دقيقة بدانييل ستوريدج. صنع ماتا هدفه الأول في الموسم في 22 سبتمبر 2012 ضد ستوك سيتي ، بتمريرة رائعة إلى آشلي كول ، الذي سجل هدف الفوز لتشيلسي 1-0. [ 50 ] سجل هدفه الأول في الموسم في الدور الثالث من كأس رابطة الأندية الإنجليزية المحترفة 2012-2013 ضد وولفرهامبتون واندررز، وانتهت المباراة بفوز تشيلسي 6-0. [ 51 ] بعد أربعة أيام، سجل هدفه الأول في الدوري الإنجليزي الممتاز ، بتمريرة حاسمة لفرناندو توريس الذي افتتح التسجيل، ثم سجل هدفًا مباشرًا من ركلة حرة في فوز تشيلسي 2-1 على أرسنال خارج أرضه على ملعب الإمارات . [ 52 ]

ماتا في مباراة مع تشيلسي عام 2012

سجّل ماتا الهدفين الأول والثالث لتشيلسي في دوري أبطال أوروبا ، حيث فاز تشيلسي على نوردشيلاند بنتيجة 4-0 خارج أرضه في فاروم ، الدنمارك. [ 53 ] وقدّم لاحقًا تمريرتين حاسمتين في فوز تشيلسي الساحق على نورويتش سيتي بنتيجة 4-1 ، حيث مرّر كرةً حاسمةً لإيدن هازارد في مواجهة المرمى، ثم مرّر كرةً رائعةً للمدافع برانيسلاف إيفانوفيتش ليسددها مباشرةً في الشباك. [ 54 ] وفي مباراة ديربي لندن ضد توتنهام هوتسبير على ملعب وايت هارت لين في 20 أكتوبر، سجّل ماتا هدفين وقدّم تمريرةً حاسمةً لدانييل ستوريدج في فوز تشيلسي بنتيجة 4-2، حيث نال أيضًا جائزة أفضل لاعب في المباراة. [ 55 ] ثم سجّل هدفًا في مباراة بالدوري الإنجليزي الممتاز من ركلة حرة رائعة ضد مانشستر يونايتد . لكن تشيلسي خسر المباراة بنتيجة 3-2 بعد هدف متأخر مثير للجدل من خافيير هيرنانديز . وفاز ماتا بجائزة أفضل لاعب في الدوري الإنجليزي الممتاز لشهر أكتوبر بعد تسجيله ثلاثة أهداف في الدوري. [ 56 ]

بعد إقالة المدرب روبرتو دي ماتيو عقب الهزيمة 3-0 أمام يوفنتوس في دوري أبطال أوروبا، سجل ماتا الهدف الأول لتشيلسي تحت قيادة المدرب المؤقت الجديد رافائيل بينيتيز ضد وست هام يونايتد ، على الرغم من خسارة تشيلسي 3-1 في هذه المباراة. [ 57 ] وسجل مرة أخرى في فوز تشيلسي على نوردشيلاند في مباراة بدوري أبطال أوروبا، لكن تشيلسي فشل في التأهل للأدوار الإقصائية رغم فوزه 6-1 على أرضه. [ 58 ] وأضاف هدفًا آخر إلى رصيده من الأهداف وأدائه المميز في مباراة سندرلاند التي انتهت بفوز تشيلسي 3-1. [ 59 ] بعد هذه المباراة، سافر تشيلسي إلى اليابان للمشاركة في كأس العالم للأندية 2012. وهناك أيضًا، واصل ماتا تألقه بتسجيله الهدف الأول لتشيلسي في البطولة ضد مونتيري في نصف النهائي، ليساهم في وصولهم إلى النهائي بفوز 3-1. إلا أن البطولة انتهت بخيبة أمل، حيث خسر تشيلسي أمام نادي كورينثيانز البرازيلي بنتيجة 1-0 في المباراة النهائية . [ 60 ] تجاوز الفريق هذه الخسارة بفوز ساحق على أستون فيلا بنتيجة 8-0 ، في مباراة لم يسجل فيها ماتا أي هدف، لكنه لعب دورًا مؤثرًا للغاية. [ 61 ]

في 22 ديسمبر 2012، وقّع ماتا عقدًا جديدًا مع تشيلسي يمتد حتى عام 2018. [ 62 ] وفي يوم البوكسينغ داي، سافر تشيلسي إلى كارو رود لمواجهة نورويتش سيتي ، حيث كان مانشستر يونايتد وأرسنال قد خسرا في وقت سابق من الموسم. سجّل ماتا هدفًا رائعًا في الدقيقة 38، بعد أن استلم تمريرة من أوسكار وسدد كرة صاروخية من مسافة 25 ياردة في المرمى. وكان هذا الهدف هو هدف الفوز. [ 63 ] ثم، في 5 يناير، قدّم ماتا تمريرتين حاسمتين للاعب الجديد ديمبا با وبرانيسلاف إيفانوفيتش ليساعد تشيلسي على الفوز 5-1 على ساوثهامبتون في الدور الثالث من كأس الاتحاد الإنجليزي 2012-2013 . [ 64 ] وبعد أسبوع، تسبب في هدف عكسي لجوناثان والترز بتسديدة من ركلة ركنية متقنة، وحصل على ركلة جزاء سجّلها فرانك لامبارد . فاز تشيلسي بالمباراة بنتيجة 4-0، وكانت هذه أول هزيمة لستوك سيتي على أرضه هذا الموسم. [ 65 ] سجل ماتا هدفه الثامن هذا الموسم في الدوري الإنجليزي الممتاز ضد آرسنال في مباراة انتهت بفوز ستوك سيتي على أرضه بنتيجة 2-1. [ 66 ]

في 3 مارس 2013، خاض ماتا مباراته رقم 100 مع تشيلسي في جميع المسابقات، وذلك في فوز تشيلسي على وست بروميتش ألبيون 1-0 على ملعب ستامفورد بريدج. [ 67 ] وفي 14 مارس، سجل ماتا هدف الافتتاح في فوز تشيلسي على ستيوا بوخارست 3-1 (3-2) في الدوري الأوروبي . [ 68 ] وفي 19 أبريل، رُشِّح ماتا لجائزة أفضل لاعب في العام من قِبَل رابطة اللاعبين المحترفين، تقديرًا لمساهمته في موسم تشيلسي في جميع المسابقات. واستند قرار الرابطة إلى "قدرته ليس فقط على صناعة الأهداف، بل أيضًا على تسجيلها بنفسه"، ما أدى إلى ترشيحه إلى جانب زميله إيدن هازارد . [ 69 ] كما سجل هدف الفوز في الدقيقة 87 ضد مانشستر يونايتد، وهو هدف حاسم لآمال تشيلسي في التأهل لدوري أبطال أوروبا. [ 70 ] [ 71 ]

في 15 مايو، قدّم ماتا أداءً رائعًا في نهائي الدوري الأوروبي 2013 ضد بنفيكا البرتغالي ، حيث صنع هدف الفوز لبرانيسلاف إيفانوفيتش في الوقت بدل الضائع من ركلة ركنية. [ 72 ] وفي اليوم التالي، حاز على جائزة أفضل لاعب في تشيلسي من اختيار زملائه. وقدّم تواضعًا كبيرًا، مُنسبًا الفضل إلى جميع أعضاء الفريق، قائلاً: "أشعر بالفخر للعب لتشيلسي"، وشكر زملاءه. كما حاز على جائزة أفضل لاعب في تشيلسي للموسم الثاني على التوالي. وعند فوزه بالجائزة الثانية في تلك الليلة، قال: "أشعر بسعادة غامرة. إنه موسمي الثاني هنا، والفوز بالكأس لعامين متتاليين أمرٌ مذهل بالنسبة لي. أودّ أن أشكر جميع المشجعين وجميع زملائي في الفريق." [ 73 ]

ماتا في جولة مع تشيلسي عام 2013

2013-2014: مغادرة منتصف الموسم

تحت قيادة المدرب الجديد لتشيلسي، جوزيه مورينيو ، أمضى ماتا معظم وقته على مقاعد البدلاء. فضّل مورينيو أوسكار كصانع ألعاب ، وأشار إلى أن ماتا بحاجة إلى التكيّف مع مركز أوسع وبذل جهد أكبر في الجانب الدفاعي. [ 74 ] في 28 سبتمبر 2013، شارك ماتا كبديل في الشوط الثاني ضد توتنهام هوتسبير، وساهم في تسجيل جون تيري هدف التعادل في مباراة انتهت بالتعادل 1-1، [ 75 ] لكن مشاركاته مع الفريق الأول ظلت قليلة. في 29 أكتوبر، سجّل هدفه الأول في الموسم في فوز تشيلسي 2-0 على غريمه اللندني أرسنال في كأس الرابطة . [ 76 ]

واجه ماتا صعوبة في حجز مكان أساسي في تشكيلة تشيلسي تحت قيادة مورينيو، حيث شارك أساسيًا في 11 مباراة فقط من أصل 22 مباراة خاضها الفريق في الدوري الإنجليزي الممتاز. [ 77 ] سجل ماتا 33 هدفًا وصنع 58 هدفًا في 135 مباراة على مدار موسمين ونصف مع تشيلسي.

مانشستر يونايتد

تحويل

في 24 يناير 2014، صرّح مورينيو بأن تشيلسي قد قبل عرض انتقال من مانشستر يونايتد ، وسمح لماتا بالسفر إلى مانشستر لإجراء الفحوصات الطبية، بعد أن أعرب اللاعب عن سعادته البالغة بالانتقال. [ 78 ] أكد مانشستر يونايتد في وقت لاحق من ذلك اليوم الاتفاق على رسوم الانتقال، لكن الصفقة لا تزال مشروطة بموافقة ماتا على الشروط الشخصية واجتيازه الفحص الطبي. [ 79 ] اكتملت الصفقة في اليوم التالي، حيث دفع مانشستر يونايتد لتشيلسي مبلغًا قياسيًا للنادي آنذاك قدره 37.1  مليون جنيه إسترليني (46  مليون يورو)، ووقع ماتا عقدًا حتى صيف 2018. [ 80 ]

2014-2015: موسم الظهور الأول والنجاح الفردي

ماتا خلال جلسة تدريبية في واشنطن العاصمة، 2014

شارك لأول مرة ضد كارديف سيتي في 28 يناير، وقدّم تمريرة حاسمة في الفوز 2-0 على أرضه. [ 81 ] سجّل ماتا هدفه الأول مع مانشستر يونايتد في الفوز 4-1 على أستون فيلا في 29 مارس 2014. [ 82 ] كما سجّل هدفين ضد نيوكاسل يونايتد في فوز 4-0 خارج أرضه، [ 83 ] وهدفين آخرين ضد نورويتش سيتي بعد دخوله كبديل في فوز آخر 4-0، [ 84 ] والهدف الوحيد في التعادل 1-1 ضد ساوثهامبتون في المباراة الأخيرة من الموسم. [ 85 ]

أنهى ماتا الموسم بتسجيله ستة أهداف لمانشستر يونايتد، جميعها في الدوري الإنجليزي الممتاز، نظراً لارتباطه بتشيلسي في المسابقات الأخرى. [ 86 ]

بدأ ماتا الموسم الجديد بأداءٍ رائع. سجّل الهدف الوحيد في المباراة الثانية لمانشستر يونايتد في الدوري الإنجليزي الممتاز، والتي انتهت بالتعادل 1-1 أمام سندرلاند على ملعب "ستاديوم أوف لايت" ، [ 87 ] ثم أضاف هدفًا آخر في مرمى كوينز بارك رينجرز في فوزٍ ساحق بنتيجة 4-0، والذي كان أيضًا أول فوزٍ رسمي للويس فان خال كمدربٍ لمانشستر يونايتد. [ 88 ] بعد ذلك، تم استبعاده من التشكيلة الأساسية في المباراتين التاليتين، حيث شارك لدقائق معدودة أمام ليستر [ 89 ] ووست هام، [ 90 ] حيث فضّل فان خال الاعتماد على ثلاثي هجومي مؤلف من واين روني ، وروبن فان بيرسي ، والوافد الجديد راداميل فالكاو في كلتا المباراتين.

بعد طرد روني وإيقافه بسبب خطأ ارتكبه ضد ستيوارت داونينج في مباراة وست هام، [ 91 ] عاد ماتا إلى التشكيلة الأساسية، وشارك أساسيًا في المباراة التالية ضد إيفرتون ، والتي انتهت بفوز مانشستر يونايتد 2-1 على ملعب أولد ترافورد، حيث صنع هدفًا للاعب الجديد أنخيل دي ماريا . [ 92 ] سجل ماتا لاحقًا أهداف الفوز في مباراتين على أرضه ضد كريستال بالاس [ 93 ] وستوك سيتي ، الأولى بعد دخوله كبديل في الشوط الثاني. عاد إلى التشكيلة الأساسية لأول مرة في فوز 3-0 على توتنهام ، لكن تم استبداله في الدقيقة 77 بأندرياس بيريرا . [ 94 ] في 22 مارس 2015، سجل ماتا هدفين، أحدهما بضربة مقصية ، في فوز 2-1 على ليفربول ، [ 95 ] وهو أداء اعتبره الأفضل له مع مانشستر يونايتد. [ 96 ] [ 97 ] أدى أداء ماتا في ملعب أنفيلد إلى إطلاق جماهير أولد ترافورد مصطلح "خوانفيلد". [ 98 ] كما تم اختيار هدفه الثاني ضد ليفربول كأفضل هدف في الدوري الإنجليزي الممتاز لشهر مارس 2015. [ 99 ] أدت عروضه الملهمة إلى اختياره كأفضل لاعب في مانشستر يونايتد لشهر مارس. [ 100 ]

2015-2016: الفوز بكأس الاتحاد الإنجليزي

ماتا (في الوسط) يستعد لتنفيذ ركلة حرة ضد تشيلسي في عام 2015.

كما فعل في الموسم السابق، بدأ ماتا الموسم بدايةً رائعة، حيث صنع هدفًا في المباراة الثانية ضد أستون فيلا ، [ 101 ] مما ساهم في الحفاظ على سجل فريقه المميز في ملعب فيلا بارك . [ 102 ] كان شهر سبتمبر شهرًا لا يُنسى لماتا، حيث سجل هدفين وصنع هدفين آخرين في ثلاث مباريات فقط، ليحقق مانشستر يونايتد الفوز على ليفربول ، [ 103 ] وساوثهامبتون ، [ 104 ] وسندرلاند . [ 105 ] ونتيجةً لذلك، تُوّج ماتا بجائزة أفضل لاعب في النادي لهذا الشهر . [ 106 ]

عُيّن ماتا قائداً للفريق في مباراة الذهاب ضد واتفورد في 2 مارس، وسجل هدف الفوز من ركلة حرة مباشرة. [ 107 ] وفي 6 مارس، خلال مباراة خسرها فريقه أمام وست بروميتش ألبيون بنتيجة 1-0 ، تلقى ماتا أول بطاقة حمراء في مسيرته الكروية بعد حصوله على بطاقتين صفراوين في غضون ثلاث دقائق. [ 108 ] صنع ماتا هدفاً لأنتوني مارسيال ضد وست هام في المباراة الأخيرة على ملعب بولين جراوند ؛ إلا أن يونايتد خسر بنتيجة 3-2، لتنتهي بذلك آماله في الفوز على مانشستر سيتي على المركز الرابع. [ 109 ]

في 21 مايو 2016، سجل ماتا هدفًا لمانشستر يونايتد في نهائي كأس الاتحاد الإنجليزي ضد كريستال بالاس ، مُعادلًا النتيجة 1-1 بعد ثلاث دقائق فقط من هدف جيسون بونشيون في الدقيقة 78. تم استبدال ماتا في الدقيقة 90 ودخل مكانه جيسي لينجارد ، الذي سجل هدف الفوز لمانشستر يونايتد في الوقت الإضافي. [ 110 ]

2016-2017: الفوز بلقب الدوري الأوروبي وكأس الرابطة

ماتا خلال حملة مانشستر يونايتد الناجحة في الدوري الأوروبي 2016-2017

في بداية الصيف، التقى ماتا مجددًا بمدربه السابق في تشيلسي، جوزيه مورينيو ، الذي باعه لمانشستر يونايتد . [ 111 ] في 7 أغسطس 2016، اختير ماتا ليكون على مقاعد البدلاء في مباراة درع الاتحاد الإنجليزي . دخل ماتا بديلًا لجيسي لينجارد في الشوط الثاني، ثم استُبدل في الوقت بدل الضائع بهنريك مخيتاريان . [ 112 ] على الرغم من وجود تقارير عن توترات بين اللاعب والمدرب، إلا أن ماتا صرّح بعد المباراة بأنه لا توجد أي توترات بينه وبين مورينيو. [ 113 ] شارك أساسيًا في المباراة الافتتاحية للموسم ضد بورنموث ، وسجّل هدف مانشستر يونايتد الأول في الدوري الإنجليزي الممتاز بتسديدة سهلة بعد خطأ من سيمون فرانسيس . [ 114 ] بعد أن استبعد جوزيه مورينيو القائد واين روني ، تولى ماتا منصب القائد البديل في مباراة التعادل 0-0 ضد بيرنلي في 29 أكتوبر 2016. [ 115 ]

2017-2020: السنوات الأخيرة وتمديد العقد

سجّل ماتا ثنائيته الثالثة مع مانشستر يونايتد، مُحرزًا هدفي المباراة في يوم البوكسينغ داي ضد ليستر سيتي . إلا أن هاري ماغواير عادل النتيجة في الدقائق الأخيرة، لتنتهي المباراة بالتعادل 2-2. [ 116 ] أنهى ماتا الموسم بثلاثة أهداف في 40 مباراة مع الشياطين الحمر، حيث احتل يونايتد المركز الثاني في الدوري الإنجليزي الممتاز وخسر نهائي كأس الاتحاد الإنجليزي 2018 أمام ناديه السابق تشيلسي .

في 6 أكتوبر 2018، سجل ماتا الهدف الأول لمانشستر يونايتد في مباراة عودة مثيرة بنتيجة 3-2 على نيوكاسل يونايتد . [ 117 ] وفي 7 نوفمبر، سجل ماتا هدف التعادل من ركلة حرة في مباراة عودة متأخرة أخرى انتهت بفوز مانشستر يونايتد على يوفنتوس بنتيجة 2-1 في مباراة ضمن دور المجموعات بدوري أبطال أوروبا . [ 118 ] كما سجل ماتا هدفًا في فوز مانشستر يونايتد على فولهام بنتيجة 4-1 في 8 ديسمبر، [ 119 ] قبل أن يسجل هدفه الأخير في الموسم في مباراة التعادل 1-1 ضد ناديه السابق تشيلسي في 28 أبريل 2019. [ 120 ]

في 19 يونيو 2019، تم تأكيد توقيع ماتا عقدًا جديدًا لمدة عامين مع مانشستر يونايتد، مما يبقيه في النادي حتى يونيو 2021 مع خيار التمديد لعام إضافي. وبهذا انتهى شهور من التكهنات حول مستقبله. [ 121 ] [ 122 ]

سجل ماتا هدفه الأول في موسم 2019-2020 من ركلة جزاء في فوز مانشستر يونايتد 4-0 على ألكمار في آخر مباراة له في دور المجموعات من الدوري الأوروبي . [ 123 ] ثم سجل ماتا الهدف الوحيد في يناير في مباراة الإعادة من الدور الثالث لكأس الاتحاد الإنجليزي ضد وولفرهامبتون واندررز . [ 124 ] بعد ذلك، سجل ماتا في آخر مباراة لمانشستر يونايتد قبل تعليق النشاط الكروي مؤقتًا بسبب جائحة كوفيد-19، في فوز ساحق 5-0 على لاسك . [ 125 ]

موسم 2020-2021

بعد تسجيله هدفين ضد لوتون وبرايتون في الجولتين الثالثة والرابعة من كأس الرابطة على التوالي، [ 126 ] [ 127 ] نال ماتا إشادةً لأدائه في فوزٍ مثير بنتيجة 4-1 على نيوكاسل يونايتد في الدوري الإنجليزي الممتاز في 17 أكتوبر 2020. ورغم عدم تسجيله هدفًا، إلا أنه صنع هدف التعادل لماغواير ، كما ساهم في بناء جميع الأهداف الأخرى. وصف المدرب أولي غونار سولسكاير أداءه بأنه "رائع"، بينما ذكرت شبكة سكاي سبورتس أن فوز يونايتد "يعود الفضل فيه إلى حد كبير إلى قرار سولسكاير بالاعتماد على ماتا". [ 128 ] في 23 مايو 2021، سجل هدفه الوحيد في الدوري الإنجليزي الممتاز ذلك الموسم، من ركلة جزاء في فوزٍ خارج أرضه بنتيجة 2-1 على وولفرهامبتون واندررز. [ 129 ]

موسم 2021-2022

ماتا مع مانشستر يونايتد في عام 2021

في 2 يوليو 2021، وقّع ماتا عقدًا جديدًا مع مانشستر يونايتد، ليضمن بقاءه في النادي لمدة عام آخر. [ 130 ] بعد مشاركته في 12 مباراة خلال موسم 2021-2022، وكانت آخرها في آخر مباراة للفريق في الدوري ضد كريستال بالاس (في 22 مايو 2022)، [ 131 ] غادر ماتا النادي في نهاية الموسم بعد انتهاء عقده. [ 132 ] انتهت مسيرته في أولد ترافورد بعد ثماني سنوات، شارك خلالها في 285 مباراة، وسجل 51 هدفًا، وفاز بأربعة ألقاب مع النادي. [ 133 ] [ 134 ]

غلطة سراي

في 8 سبتمبر 2022، وقّع ماتا عقدًا لمدة عام واحد مع فريق غلطة سراي التركي، أحد فرق الدوري التركي الممتاز، كلاعب حر ، مع خيار تمديد العقد لعام إضافي. [ 135 ] [ 136 ] شارك لأول مرة في 24 سبتمبر في مباراة ودية ضد إسطنبول سبور، وقدّم أداءً مميزًا. [ 137 ] سجّل هدفه الأول في الدوري التركي الممتاز في 28 أكتوبر بعد دخوله كبديل في الشوط الثاني ضد فاتح كاراغومروك . [ 138 ] تُوّج ماتا بلقب موسم 2022-2023 ، بفوزه خارج أرضه على أنقرة غوجو بنتيجة 4-1 في 30 مايو 2023، ليحسم اللقب قبل أسبوعين من نهاية الموسم، وهو اللقب الثالث والعشرون في تاريخ النادي. [ 139 ] في 1 يوليو 2023، أُعلن عن رحيله عن غلطة سراي، ونُشرت رسالة وداع. [ 140 ]

فيسيل كوبي

في 3 سبتمبر 2023، أعلن نادي فيسيل كوبي، أحد أندية دوري الدرجة الأولى الياباني، عن ضم ماتا، ومنحه القميص رقم 64. [ 141 ] شارك ماتا في مباراة واحدة فقط مع الفريق، حيث دخل كبديل في الدقائق العشر الأخيرة من مباراة خسرها الفريق خارج أرضه أمام سانفريس هيروشيما بنتيجة 2-0 في 16 سبتمبر؛ ومع ذلك، فقد حصل على ميدالية تتويج فيسيل كوبي بلقب دوري الدرجة الأولى الياباني في ذلك الموسم . [ 142 ] في 6 يناير 2024، انتهى عقد ماتا مع فيسيل كوبي وغادر النادي. [ 142 ]

ويسترن سيدني واندررز

في 5 سبتمبر 2024، انضم ماتا إلى نادي ويسترن سيدني واندررز الأسترالي استعدادًا لموسم جديد من الدوري الأسترالي للرجال . [ 143 ] سجل هدفه الأول مع النادي في 1 يناير 2025 في مباراة خسرها فريقه 2-3 أمام ماك آرثر إف سي . [ 144 ] لم يلعب سوى 599 دقيقة خلال الموسم، بسبب خلاف مع المدرب ألين ستايتشيتش . [ 145 ]

فوز ملبورن

في 16 سبتمبر 2025، انضم ماتا إلى فريق ملبورن فيكتوري في الدوري الأسترالي لموسم 2025-2026 . [ 146 ] سجل خمسة أهداف وصنع 13 هدفًا في موسمه الأول، وحصل على ميدالية جوني وارن كأفضل لاعب في الدوري الأسترالي. [ 147 ] كما تم اختياره ضمن فريق الموسم من قبل رابطة اللاعبين المحترفين في الدوري الأسترالي . [ 148 ]

مسيرة مهنية دولية

شباب

ماتا يحتفل مع فرناندو توريس (يسار) وسيرجيو راموس (يمين) بعد الفوز ببطولة أمم أوروبا 2012

مثّل ماتا إسبانيا من عام 2004 إلى عام 2016 على مستوى الفئات العمرية تحت 16 عامًا ، وتحت 17 عامًا ، وتحت 19 عامًا ، وتحت 20 عامًا ، وتحت 21 عامًا ، والمستوى الأولمبي ، والمستوى الأول . [ 149 ]

كان لاعباً أساسياً في منتخب إسبانيا عندما فاز ببطولة أوروبا تحت 19 عاماً عام 2006 ، حيث أنهى البطولة كثاني أفضل هداف بعد زميله ألبرتو بوينو ، برصيد أربعة أهداف في خمس مباريات. [ 150 ]

في الأول من فبراير/شباط 2007، ضمّ إيناكي سايز، مدرب منتخب إسبانيا تحت 21 عامًا، ماتا إلى تشكيلته لمباراة ودية ضد إنجلترا . [ 151 ] وفي السادس من فبراير/شباط، وفي سن 18 عامًا و10 أشهر، شارك ماتا لأول مرة مع منتخب تحت 21 عامًا كبديل لبيدرو ليون في الدقيقة 61 من مباراة انتهت بالتعادل 2-2 على ملعب برايد بارك . [ 152 ]

في عام 2011، كان ماتا عضواً في المنتخب الإسباني الفائز ببطولة أوروبا تحت 21 عاماً . وقد تم اختياره ضمن فريق البطولة من قبل الاتحاد الأوروبي لكرة القدم ، وحصل على جائزة أفضل لاعب في البطولة . [ 153 ]

الفريق الأولمبي الإسباني

تم ضم ماتا إلى تشكيلة المنتخب الإسباني لبطولة كرة القدم الأولمبية لعام 2012 كواحد من اللاعبين الثلاثة الذين تجاوزوا السن المسموح به. ومع ذلك، فشلت إسبانيا في التسجيل في أي من مبارياتها الثلاث الأولى وخرجت من دور المجموعات. [ 154 ]

كبير

في 14 نوفمبر 2008، استدعى فيسنتي ديل بوسكي ماتا إلى المنتخب الإسباني الأول قبل مباراة ودية ضد تشيلي . وفي 28 مارس 2009، خاض أول مباراة دولية له مع المنتخب الأول، حيث دخل بديلاً لزميله في فالنسيا، ديفيد فيا، في الدقيقة 63 من مباراة ضمن تصفيات كأس العالم ضد تركيا . [ 155 ]

في يونيو 2009، ضمّ ديل بوسكي ماتا إلى تشكيلته المكونة من 23 لاعباً لكأس القارات 2009. شارك أساسياً في المباراة الثانية من دور المجموعات ضد العراق ، ودخل بديلاً لألبرت رييرا في مباراة نصف النهائي التي خسرها المنتخب أمام الولايات المتحدة . [ 156 ]

ماتا وأدريان لوبيز وألبرتو بوتيا يصطفون مع منتخب إسبانيا تحت 21 عامًا في عام 2011

في 9 سبتمبر 2009، سجل ماتا هدفه الأول مع المنتخب الأول في فوز ساحق 3-0 على إستونيا ، ضامناً بذلك تأهل إسبانيا لكأس العالم 2010 في جنوب أفريقيا. ثم أضاف هدف الفوز على أرمينيا في 10 أكتوبر، مسجلاً ركلة جزاء في مباراة انتهت بفوز إسبانيا 2-1. [ 157 ] تم اختيار ماتا ضمن تشكيلة إسبانيا المكونة من 23 لاعباً لنهائيات كأس العالم، وشارك مرة واحدة مع المنتخب الذي توّج باللقب، حيث حلّ بديلاً لفرناندو توريس في آخر 20 دقيقة من مباراة الفوز 2-0 على هندوراس في دور المجموعات . [ 158 ]

تم اختيار ماتا ضمن تشكيلة المنتخب الإسباني لبطولة أمم أوروبا 2012 ، وبعد دخوله كبديل، سجل الهدف الرابع لإسبانيا في المباراة النهائية التي فازت فيها إسبانيا على إيطاليا بنتيجة 4-0 لتحتفظ بلقبها كبطلة لأوروبا. [ 159 ]

في يونيو 2013، تم اختياره ضمن تشكيلة المنتخب الإسباني لكأس القارات 2013، حيث شارك في أربع من مباريات الفريق الخمس، وسجل هدفًا في فوز إسبانيا 10-0 على تاهيتي في دور المجموعات . [ 160 ] لعب 52 دقيقة في المباراة النهائية قبل استبداله بجيسوس نافاس ، حيث خسرت إسبانيا 3-0 أمام البرازيل على ملعب ماراكانا . [ 161 ]

تم ضم ماتا إلى تشكيلة المنتخب الإسباني لكأس العالم 2014 ، حيث لعب 36 دقيقة في المباراة الأخيرة من دور المجموعات ضد أستراليا ، وسجل هدف الفوز الأخير لفريقه بنتيجة 3-0. [ 162 ]

أسلوب اللعب

بالنسبة لي، لا يتعلق الأمر في كرة القدم الجيدة بعدد المهارات التي تُظهرها أو عدد اللاعبين الذين تتجاوزهم، بل باتخاذ القرار الصحيح في كل مرة تستحوذ فيها على الكرة. أرى لاعبين يتخذون قرارات صحيحة بنسبة ١٠٠٪ - مثل إنييستا وتشافي - ولكن هناك أيضًا أمثلة إنجليزية جيدة. سكولز ولامبارد وجيرارد اتخذوا قرارات صحيحة أكثر بكثير من القرارات الخاطئة. ترى العديد من اللاعبين ذوي القدرات البدنية العالية، فهم سريعون وأقوياء ، لكنهم لا يتخذون القرارات الصحيحة. لذا، بالنسبة لي ، أهم شيء هو أن تفعل ما يتطلبه منك اللعب في تلك اللحظة. أنت تعرف بالفطرة ما هو الصواب، ولهذا السبب، حتى وإن كان عليك التفكير في الواجبات الدفاعية والتنظيم، بمجرد دخولك أرض الملعب، يجب أن تكون حرًا ذهنيًا.

— خوان ماتا. [ 163 ]

إلى جانب دوره المفضل كصانع ألعاب في خط الوسط الهجومي خلف المهاجمين، [ 164 ] يجيد ماتا اللعب على أي من الجناحين ، وغالبًا ما يميل إلى العمق ليلعب في منطقة الوسط ويؤدي دور صانع الألعاب الثاني. [ 165 ] كما تم توظيفه كمهاجم ثانٍ في بعض الأحيان. يعوض ماتا افتقاره للسرعة بتحكمه الممتاز، وتقنيته العالية، وتمريراته الدقيقة، وإبداعه، ورؤيته الثاقبة، مما يسمح له بالتنسيق مع زملائه وتسجيل العديد من التمريرات الحاسمة ، بالإضافة إلى تسجيل الأهداف. إن قدرته على قراءة مجريات المباراة والتكيف مع مختلف الأنظمة التكتيكية، سواءً في مواجهة دفاع متكتل أو مباراة مفتوحة، تجعله عنصرًا أساسيًا في التحولات الهجومية والدفاعية. [ 165 ]

لاعب قصير القامة، يبلغ طوله 1.70 متر ، يفتقر إلى القوة البدنية الكبيرة، ومهارة ضربات الرأس، والبراعة في الكرات الهوائية، ولكنه سريع ورشيق وخفيف الحركة. يتمتع بوعي مكاني ممتاز، ويتحرك باستمرار لخلق مسارات تمرير وإتاحة مساحة للأظهرة المتقدمين للانضمام إلى الهجوم. [ 165 ] يلعب بقدمه اليسرى في الغالب، وهو أيضًا متخصص معروف في الركلات الحرة . ومع ذلك، فقد تعرض لانتقادات في بعض الأحيان في وسائل الإعلام بسبب مهاراته الدفاعية المحدودة ومعدل جهده . [ 166 ]   

مشاريع أخرى

في نوفمبر 2012، اشترى ماتا ، برفقة زميليه في الدوري الإنجليزي الممتاز سانتي كازورلا وميتشو ، أسهماً في ناديه السابق ريال أوفيدو، الذي كان يكافح لجمع مليوني يورو للبقاء في دوري الدرجة الثالثة الإسباني. [ 167 ] 

كان ماتا ووالده خوان مانويل ماتا شريكين في ملكية مطعم "تابيو آند واين"، وهو مطعم إسباني يقع في شارع دينزغيت بوسط مدينة مانشستر ، والذي افتُتح عام 2016 [ 168 ] وأُغلق عام 2020 نتيجةً لجائحة كوفيد-19 . [ 169 ] شعر ماتا ووالده أن خيارات الطعام الإسباني الأصيل في مانشستر غير كافية، لذا أرادا إنشاء مطعمهما الخاص. [ 169 ] في ذلك الوقت، كان كل من مدربي مانشستر، بيب غوارديولا وجوزيه مورينيو، من رواد المطعم الدائمين. [ 170 ]

في أغسطس 2017، أعلن ماتا في مقالٍ نُشر في موقع "ذا بلايرز تريبيون" أنه سيتبرع بنسبة واحد بالمئة من راتبه لحركة خيرية قائمة على التعهدات تُدعى "كومون جول" ، ودعا لاعبي كرة القدم الآخرين إلى أن يحذوا حذوه. [ 171 ]

في عام 2023 ، انضم ماتا إلى المجموعة الاستثمارية لفريق ألبين للسباقات في الفورمولا 1. [ 172 ] [ 173 ]

في 20 نوفمبر 2024، انضم ماتا إلى مجموعة ملاك نادي سان دييغو إف سي لكرة القدم في الدوري الأمريكي لكرة القدم . [ 174 ]

في 18 يونيو 2025، انضم ماتا، بالتعاون مع اللاعب البرتغالي سيرجيو أوليفيرا ، إلى شبكة ميركوري/13، وهي شبكة أندية نسائية متعددة تمتلك نادي كومو للسيدات في الدوري الإيطالي الدرجة الأولى. كما يُعدّ اللاعب الدولي الإيطالي السابق جورجيو كيليني أحد المستثمرين. وفي بيان رسمي خلال قمة مدريد الرياضية 2025، قال ماتا:

لطالما آمنتُ بأن الرياضة أداةٌ فعّالةٌ لإحداث التغيير. تتمتع كرة القدم النسائية بإمكانيات هائلة وتستحق الاستثمار والاحترام والظهور الذي طال انتظاره. أنا فخورةٌ بانضمامي إلى ميركوري 13، وهو مشروعٌ ذو هدفٍ حقيقي ورؤيةٍ طويلة الأمد. منذ انضمام فيكتوار كوجيفينا إلى المنصة كسفيرة، ونحن نبحث إمكانية مشاركتي كمستثمرة. يسعدني أن أعلن ذلك هنا في بلدي، حيث ستبدأ ميركوري 13 عملياتها قريبًا للمساهمة في تطوير كرة القدم النسائية، التي تضم في إسبانيا حاليًا أنجح فريق في العالم. هنّ الآن حاملات اللقب، ونحن فخورون للغاية بأدائهنّ كرياضيات وكأفراد. [ 175 ]

في 27 يونيو 2025، مُنح ماتا وسام الإمبراطورية البريطانية (MBE) تقديرًا لخدماته في مجال الرياضة والأعمال الخيرية، وذلك بعد إدراجه في قائمة الملك تشارلز الثالث لعام 2023 للأوسمة الفخرية الممنوحة للأجانب. [ 176 ] [ 177 ] [ 178 ] [ 179 ]

في 29 يونيو 2026، اشترى ماتا حصة في ملكية نادي ملبورن فيكتوري ، وسيترأس أيضًا لجنة كرة قدم جديدة كجزء من النادي بعد تقاعده. [ 180 ]

إحصائيات المسيرة المهنية

نادي

اعتبارًا من المباراة التي أُقيمت في 2 مايو 2026
المشاركات والأهداف حسب النادي والموسم والمسابقة
ناديموسمالدوريالكأس الوطنية [ أ ]كأس الدوري [ ب ]كونتيننتالآخرالمجموع
قسمالتطبيقاتالأهدافالتطبيقاتالأهدافالتطبيقاتالأهدافالتطبيقاتالأهدافالتطبيقاتالأهدافالتطبيقاتالأهداف
ريال مدريد كاستيا2006–07 [ 181 ]الدرجة الثانية399————399
فالنسيا2007-08 [ 181 ]الدوري الإسباني24584—1 [ ج ]0—339
2008–09 [ 181 ]الدوري الإسباني371121—6 [ د ]12 [ هـ ]14714
2009–10 [ 181 ]الدوري الإسباني35920—14 [ f ]5—5114
2010–11 [ 181 ]الدوري الإسباني33830—7 [ ج ]1—439
المجموع12933155—2872117446
تشيلسي2011–12 [ 182 ]الدوري الإنجليزي الممتاز346741012 [ ج ]2—5412
2012–13 [ 183 ]الدوري الإنجليزي الممتاز3512615214 [ ز ]44 [ ساعة ]16420
2013–14 [ 184 ]الدوري الإنجليزي الممتاز13000212 [ ج ]000171
المجموع8218135832864113533
مانشستر يونايتد2013–14 [ 184 ] [ 185 ]الدوري الإنجليزي الممتاز156————156
2014–15 [ 186 ] [ 185 ]الدوري الإنجليزي الممتاز3392100——3510
2015–16 [ 187 ] [ 185 ]الدوري الإنجليزي الممتاز386431011 [ i ]1—5410
2016–17 [ 188 ] [ 185 ]الدوري الإنجليزي الممتاز256303210 [ f ]21 [ j ]04210
2017–18 [ 189 ] [ 185 ]الدوري الإنجليزي الممتاز28350106 [ ج ]000403
2018–19 [ 190 ] [ 185 ]الدوري الإنجليزي الممتاز22331116 [ ج ]1—326
2019–20 [ 191 ] [ 185 ]الدوري الإنجليزي الممتاز190413011 [ f ]2—373
2020–21 [ 192 ] [ 185 ]الدوري الإنجليزي الممتاز9110226 [ ك ]0—183
2021–22 [ 193 ] [ 185 ]الدوري الإنجليزي الممتاز7010103 [ ج ]0—120
المجموع196342361255361028551
غلطة سراي2022–23 [ 192 ]الدوري الألماني الممتاز16320———183
فيسيل كوبي2023 [ 192 ]دوري الدرجة الأولى الياباني10————10
ويسترن سيدني واندررز2024–25 [ 192 ]الدوري الأسترالي22100——1 [ ل ]0231
فوز ملبورن2025–26 [ 192 ]الدوري الأسترالي25500———255
إجمالي المسيرة المهنية51010453162081091982700148
  1. ↑ يشمل كأس ملك إسبانيا ، وكأس الاتحاد الإنجليزي ، وكأس تركيا
  2. ↑ يشمل دوري كرة القدم/كأس الرابطة الإنجليزية
  3. 1 2 3 4 5 6 7 المشاركات في دوري أبطال أوروبا
  4. ↑ المشاركات في كأس الاتحاد الأوروبي
  5. ↑ الظهور في كأس السوبر الإسباني
  6. 1 2 3 المشاركات في الدوري الأوروبي
  7. ↑ ست مباريات وثلاثة أهداف في دوري أبطال أوروبا، وثماني مباريات وهدف واحد في الدوري الأوروبي
  8. ↑ مشاركة واحدة في بطولة درع الاتحاد الإنجليزي ، ومشاركة واحدة في كأس السوبر الأوروبي ، ومشاركتان وهدف واحد في كأس العالم للأندية
  9. ↑ سبع مباريات وهدف واحد في دوري أبطال أوروبا، وأربع مباريات في الدوري الأوروبي
  10. ↑ الظهور في بطولة درع الاتحاد الإنجليزي
  11. ↑ مشاركة واحدة في دوري أبطال أوروبا، وخمس مشاركات في الدوري الأوروبي
  12. ↑ الظهور في سلسلة نهائيات الدوري الأسترالي للرجال

دولي

اعتبارًا من المباراة التي أقيمت في 15 نوفمبر 2016 [ 194 ]
المشاركات والأهداف حسب المنتخب الوطني والسنة
المنتخب الوطنيسنةالتطبيقاتالأهداف
إسبانيا200973
201030
201162
201241
2013123
201421
201540
201630
المجموع4110
حتى تاريخ المباراة التي أقيمت في 15 نوفمبر 2016. تم إدراج نتيجة إسبانيا أولاً، ويشير عمود النتيجة إلى النتيجة بعد كل هدف سجله ماتا. [ 194 ]
قائمة الأهداف الدولية التي سجلها خوان ماتا
لا.تاريخمكانالخصمنتيجةنتيجةمسابقة
19 سبتمبر 2009ملعب رومانو ، ميريدا، إسبانيا إستونيا3-03-0تصفيات كأس العالم لكرة القدم 2010
210 أكتوبر 2009ملعب فازجين سركسيان الجمهوري ، يريفان، أرمينيا أرمينيا2-12-1تصفيات كأس العالم لكرة القدم 2010
314 أكتوبر 2009بيلينو بوليي ، زينيتشا، البوسنة والهرسك البوسنة والهرسك5-05-2تصفيات كأس العالم لكرة القدم 2010
429 مارس 2011ملعب داريوس وجيريناس ، كاوناس، ليتوانيا ليتوانيا3-13-1تصفيات بطولة أمم أوروبا 2012
57 أكتوبر 2011ساحة جينيرالي ، براغ، جمهورية التشيك الجمهورية التشيكية1-02-0تصفيات بطولة أمم أوروبا 2012
61 يوليو 2012الملعب الأولمبي ، كييف ، أوكرانيا إيطاليا4-04-0بطولة أمم أوروبا 2012
711 يونيو 2013ملعب يانكي ، مدينة نيويورك، الولايات المتحدة الأمريكية جمهورية أيرلندا2-02-0ودي
820 يونيو 2013ملعب ماراكانا ، ريو دي جانيرو، البرازيل تاهيتي8-010-0كأس القارات لكرة القدم 2013
915 أكتوبر 2013ملعب كارلوس بيلمونتي ، البسيط، إسبانيا جورجيا2-02-0تصفيات كأس العالم لكرة القدم 2014
1023 يونيو 2014أرينا دا بايكسادا ، كوريتيبا، البرازيل أستراليا3-03-0كأس العالم لكرة القدم 2014

التكريمات

ماتا يرتدي بدلة تشيلسي مرتدياً ميدالية الفوز بدوري أبطال أوروبا

فالنسيا [ 195 ]

تشيلسي

مانشستر يونايتد

غلطة سراي

فيسيل كوبي

ماتا يرتدي ميدالية الفوز بكأس العالم

منتخب إسبانيا تحت 19 سنة [ 195 ]

منتخب إسبانيا تحت 21 سنة [ 195 ]

إسبانيا [ 195 ]

فردي

مراجع

  1. ↑ "أندية الدوري الإنجليزي الممتاز تنشر قوائم اللاعبين المحتفظ بهم لموسم 2019/2020" . الدوري الإنجليزي الممتاز. 26 يونيو 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 يوليو 2020 .
  2. ↑ "نبذة عن لاعب الدوري الإنجليزي الممتاز خوان ماتا" . الدوري الإنجليزي الممتاز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 سبتمبر 2017 .
  3. ↑ "إنستغرام" . Instagram.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 يونيو 2026 .
  4. ↑ ويليامز، توم. "مواسم لم تنل التقدير الكافي: 5 حملات فردية تستحق المزيد من التقدير" . بليتشر ريبورت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 يوليو 2023 .
  5. ↑ "La culminación del sueño de seis Campeones de Europe" [ تتويج لحلم ستة أبطال لأوروبا ] . rfef.es. 26 أغسطس 2011 مؤرشفة من الأصلي في 9 ديسمبر 2013.
  6. ↑ قد يشتري ماتا عقد فالنسيا لإتمام انتقاله إلى برشلونة . goal.com (5 أغسطس 2009)
  7. ↑ براون، لوكاس (3 يوليو 2009). "برشلونة يسعى لضم خوان ماتا لاعب فالنسيا - تقرير" . goal.com . تم الاطلاع عليه في 2 يوليو 2014 .
  8. ↑ «سيرة خوان مانويل ماتا» (بالإسبانية). خوان ماتا. مؤرشف من الأصل في 1 مارس 2009. تم الاطلاع عليه في 7 فبراير 2008 .
  9. ↑ "Bio" . juanmata8.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 نوفمبر 2022 .
  10. ↑ "ريال أوفيدو - القصة الرائعة لنادٍ توحد العالم لإنقاذه" . صحيفة الغارديان . 29 نوفمبر 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 نوفمبر 2022 .
  11. ↑ "El فالنسيا le Quita al Real Madrid al prometedor y cotizado Mata" [ فالنسيا يسرق ماتا الواعد ذو التقييم العالي من ريال مدريد ] . ماركا (بالإسبانية). 17 مارس 2007 . تم الاسترجاع 7 فبراير 2008 .
  12. ↑ ماتا ينتهز الفرصة الأخيرة لفالنسيا . الاتحاد الأوروبي لكرة القدم، 20 مارس 2008
  13. ↑ مورينتيس سعيدٌ بحصول فالنسيا على الراحة ؛ الاتحاد الأوروبي لكرة القدم، 16 أبريل 2008
  14. ^ "فالنسيا 3-0 مايوركا" . اي اس بي ان سوكرنيت . 30 أغسطس 2008 . تم الاسترجاع 2 يوليو 2014 .
  15. ^ "فالنسيا 1-0 أوساسونا" . إي إس بي إن سوكر نت. 21 سبتمبر 2008 . تم الاسترجاع 2 يوليو 2014 .
  16. ^ "ملقة 0-2 فالنسيا" . إي إس بي إن سوكر نت. 25 سبتمبر 2008 . تم الاسترجاع 2 يوليو 2014 .
  17. ↑ أهداف فيلا تضمن فوز فالنسيا ؛ الاتحاد الأوروبي لكرة القدم، 28 سبتمبر 2008
  18. ↑ "سبورتينغ خيخون 4-3 فالنسيا" . إي إس بي إن سوكرنت. 12 أبريل 2009. تم الاطلاع عليه في 2 يوليو 2014 .
  19. ↑ "فالنسيا 3-1 إشبيلية" . إي إس بي إن سوكرنت. 19 أبريل 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 مايو 2011 .
  20. ↑ "فالنسيا يسجل خمسة أهداف في مرمى فياريال" . إذاعة وتلفزيون هونغ كونغ. 10 أبريل 2011. مؤرشف من الأصل في 14 يوليو 2014. تم الاطلاع عليه في 2 يوليو 2014 .
  21. ^ "فالنسيا 5-0 فياريال" . إي إس بي إن سوكر نت. 10 أبريل 2011 . تم الاسترجاع 2 يوليو 2014 .
  22. ↑ «ليفربول، مانشستر سيتي، ومانشستر يونايتد يُبدون اهتمامًا بضم ماتا» . غيليم بالاغ. 9 مايو 2011. مؤرشف من الأصل في 26 أبريل 2012. تم الاطلاع عليه في 11 مايو 2011 .
  23. ↑ "إعلان رسمي" . نادي فالنسيا لكرة القدم. 21 أغسطس 2011. تم الاطلاع عليه في 2 يوليو 2014 .
  24. ↑ «فالنسيا يوافق على بيع خوان ماتا إلى تشيلسي» . بي بي سي سبورت. ٢١ أغسطس ٢٠١١. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢١ أغسطس ٢٠١١ .
  25. ↑ "تم الاتفاق على صفقة ماتا" . chelseafc.com. 22 أغسطس 2011. تم الاطلاع عليه في 2 يوليو 2014 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  26. ↑ «خوان ماتا يُكمل انتقاله إلى تشيلسي من فالنسيا» . بي بي سي سبورت . ٢٤ أغسطس ٢٠١١. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٨ يوليو ٢٠٢٠ .
  27. ↑ «خوان ماتا يُكمل انتقاله إلى تشيلسي من فالنسيا» . بي بي سي سبورت. ٢٤ أغسطس ٢٠١١. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٤ يوليو ٢٠١٦ .
  28. ↑ تغريدة خوان ماتا . تويتر. 26 أغسطس 2011. تم الاطلاع عليها بتاريخ 26 أغسطس 2011.
  29. ↑ "ماتا سيأخذ 10 دقائق" . نادي تشيلسي لكرة القدم. 26 أغسطس 2011. تم الاطلاع عليه في 2 يوليو 2014 .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  30. ↑ "تشيلسي 3-1 نورويتش سيتي" . بي بي سي. 27 أغسطس 2011. تم الاطلاع عليه في 1 ديسمبر 2021 .
  31. ↑ "سندرلاند 1-2 تشيلسي" . بي بي سي سبورت .
  32. ↑ بث المباراة: تشيلسي ضد باير ليفركوزن – دوري أبطال أوروبا – ESPN Soccernet . Soccernet.espn.go.com (13 سبتمبر 2011). تم الاسترجاع 2 يوليو 2014.
  33. ↑ تقرير المباراة: تشيلسي 3 - أرسنال 5. مؤرشف بتاريخ 25 نوفمبر 2013 في أرشيف الإنترنت . نادي تشيلسي. تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 يوليو 2014.
  34. ↑ "تشيلسي 3-0 وولفرهامبتون واندررز | تقرير مباراة الدوري الإنجليزي الممتاز" . صحيفة الغارديان . 26 نوفمبر 2011.
  35. ↑ "نيوكاسل 0-3 تشيلسي" . بي بي سي سبورت. 3 ديسمبر 2011.
  36. ↑ وينتر، هنري (7 ديسمبر 2011). "ثنائية ديدييه دروغبا تُبقي حلم تشيلسي في دوري أبطال أوروبا حيًا" . صحيفة ديلي تلغراف . لندن. مؤرشف من الأصل في 11 يناير 2022.
  37. ↑ بيرت، جيسون (26 ديسمبر 2011). "تشيلسي 1 فولهام 1: تقرير المباراة" . صحيفة ديلي تلغراف . لندن. مؤرشف من الأصل في 11 يناير 2022.
  38. ↑ "المباراة: تشيلسي ضد مانشستر يونايتد" . إي إس بي إن سوكرنت. مؤرشف من الأصل بتاريخ 14 يوليو 2014.
  39. ^ "المباراة: نابولي ضد تشيلسي" . إي إس بي إن سوكر نت.
  40. ↑ تشيلسي 1-0 برشلونة، صحيفة الغارديان (لندن). تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 مايو 2012.
  41. ↑ برشلونة ٢-٢ تشيلسي (٢-٣ مجموع المباراتين) . صحيفة الغارديان (لندن). تاريخ الاطلاع: ١٢ مايو ٢٠١٢.
  42. ↑ بايرن ميونخ وتشيلسي يُجددان التنافس – الاتحاد الأوروبي لكرة القدم (26 أبريل 2012). تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 مايو 2012.
  43. ↑ ماتا: الأهداف المبكرة كانت حاسمة لتشيلسي . Goal.com (1 مايو 2012). تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 مايو 2012.
  44. ↑ لوتز، توم (5 مايو 2012). "نهائي كأس الاتحاد الإنجليزي: تشيلسي 2-1 ليفربول - كما حدث" . صحيفة الغارديان .
  45. ↑ "تشيلسي ضد ليفربول - تعليق على مباراة كرة القدم - 5 مايو 2012 - ESPN" . ESPN.com .
  46. ↑ "ماتا الرجل الأهم" . نادي تشيلسي لكرة القدم. 11 مايو 2012. مؤرشف من الأصل في 20 أغسطس 2018.
  47. ↑ "الفوز بركلات الترجيح ينهي انتظار تشيلسي الطويل للمجد" . 19 مايو 2012.
  48. ↑ "أفضل 40 لاعبًا في يورو 2012: #33: خوان ماتا، إسبانيا" . إي إس بي إن إف سي. 25 مايو 2012. مؤرشف من الأصل في 28 مايو 2012. تم الاطلاع عليه في 2 يوليو 2014 .
  49. ↑ "إحصائيات تشيلسي 2011/12" . KickOff.co.uk . مؤرشف من الأصل في 21 يونيو 2015. تم الاطلاع عليه في 12 مارس 2014 .
  50. ^ "تشيلسي 1-0 ستوك" . بي بي سي سبورت. 22 سبتمبر 2012.
  51. ↑ "تشيلسي 6-0 وولفرهامبتون" . بي بي سي سبورت. 25 سبتمبر 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 سبتمبر 2012 .
  52. ↑ "أرسنال 1-2 تشيلسي" . بي بي سي سبورت. 29 سبتمبر 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 سبتمبر 2012 .
  53. ↑ "نوردشيلاند 0-4 تشيلسي" . بي بي سي سبورت. 2 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 3 أكتوبر 2012 .
  54. ↑ "تشيلسي 4-1 نورويتش" . بي بي سي سبورت. 6 أكتوبر 2012.
  55. ↑ "خوان ماتا يسجل هدفين ليقود تشيلسي للفوز على توتنهام في مباراة ديربي مثيرة بستة أهداف" . سكاي سبورتس. 20 أكتوبر 2012.
  56. ↑ "ماتا يُتوّج بجائزة باركليز لأفضل لاعب في الشهر" . الدوري الإنجليزي الممتاز. 6 نوفمبر 2012. مؤرشف من الأصل في 2 فبراير 2016.
  57. ↑ "وست هام 3-1 تشيلسي" . بي بي سي سبورت.
  58. ^ "تشيلسي 6-1 نوردسيلاند" . بي بي سي سبورت. 5 ديسمبر 2012 . تم الاسترجاع 29 يناير 2014 .
  59. ↑ "سندرلاند 1-3 تشيلسي" . بي بي سي سبورت. 8 ديسمبر 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يناير 2014 .
  60. ↑ "مباراة تشيلسي ضد كورينثيانز - كما حدثت" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 ديسمبر 2019 .
  61. ↑ "تشيلسي 8-0 أستون فيلا" . بي بي سي سبورت. 23 ديسمبر 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يناير 2014 .
  62. ↑ ستامرز، ستيف (22 ديسمبر 2012). "عقد جديد لخوان ماتا: تشيلسي يجدد عقد النجم الإسباني لخمس سنوات - ميرور أونلاين" . Mirror.co.uk . تاريخ الاطلاع: 29 يناير 2014 .
  63. ↑ فيليبس، أوين (26 ديسمبر 2012). "نورويتش 0-1 تشيلسي" . بي بي سي سبورت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يناير 2014 .
  64. ↑ "ساوثامبتون 1-5 تشيلسي" . بي بي سي سبورت. 5 يناير 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يناير 2014 .
  65. ↑ "ستوك 0-4 تشيلسي" . بي بي سي سبورت. 14 يناير 2013. تم الاطلاع عليه في 30 يناير 2014 .
  66. ↑ "تشيلسي 2-1 أرسنال" . بي بي سي سبورت. 20 يناير 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يناير 2014 .
  67. ↑ "أحد عائلي" . غرادا 360. 4 مارس 2013. مؤرشف من الأصل في 4 يناير 2014.
  68. ↑ تشيس، غراهام (14 مارس 2013). "تشيلسي 3-1 ستيوا بوخت (مجموع المباراتين 3-2)" . Bbc.co.uk. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يناير 2014 .
  69. ↑ "مرشحو رابطة لاعبي كرة القدم المحترفين: خوان ماتا - أخبار - رابطة لاعبي كرة القدم المحترفين" . ThePFA.com . رابطة لاعبي كرة القدم المحترفين. مؤرشف من الأصل بتاريخ 26 أبريل 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يناير 2014 .
  70. ↑ "مانشستر يونايتد 0-1 تشيلسي" . بي بي سي سبورت. 7 مايو 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يناير 2014 .
  71. ↑ "قرارات الأهداف المشكوك فيها لموسم 2012/13" . Premierleague.com. مؤرشف من الأصل بتاريخ 28 فبراير 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يناير 2014 .
  72. ↑ "بنفيكا 1-2 تشيلسي" . بي بي سي سبورت. 15 مايو 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يناير 2014 .
  73. ↑ "فرحة مزدوجة لماتا في حفل توزيع الجوائز" . Chelseafc.com. 17 مايو 2013. مؤرشف من الأصل في 4 يناير 2014. تم الاطلاع عليه في 29 يناير 2014 .
  74. ↑ فيفيلد، دومينيك (20 سبتمبر 2013). "جوزيه مورينيو يطلب من خوان ماتا التكيف بعد انتقاده لأسلوب تشيلسي" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 سبتمبر 2014 .
  75. ↑ غليندينينغ، باري (28 سبتمبر 2013). "توتنهام هوتسبير 1-1 تشيلسي - كما حدث" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه في 3 سبتمبر 2014 .
  76. ↑ "أرسنال 0-2 تشيلسي" . بي بي سي سبورت. 29 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه في 3 سبتمبر 2014 .
  77. ↑ "ماتا على وشك الانتقال إلى مانشستر يونايتد مقابل 49 مليون يورو بعد غيابه عن تدريبات تشيلسي" . Goal.com. 22 يناير 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يناير 2014 .
  78. ^ أورنستين ، ديفيد (2014-01-24). "خوان ماتا: تأخر انتقال مانشستر يونايتد بسبب انتظار صلاح لاعب تشيلسي" . بي بي سي سبورت.
  79. ↑ قسم الاتصالات (24 يناير 2014). "الريدز يتوصلون لاتفاق بشأن ماتا" . ManUtd.com . مانشستر يونايتد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 يناير 2014 .
  80. ↑ "خوان ماتا: مانشستر يونايتد يضم لاعب وسط تشيلسي مقابل 37.1 مليون جنيه إسترليني" . بي بي سي سبورت. 25 يناير 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 يناير 2014 .
  81. ↑ "مانشستر يونايتد 2-0 كارديف" . بي بي سي سبورت. 28 يناير 2014.
  82. ↑ "مانشستر يونايتد 4-1 أستون فيلا" . بي بي سي سبورت. 29 مارس 2014.
  83. ↑ مارشال، آدم (5 أبريل 2014). "نيوكاسل يونايتد 0-4 مانشستر يونايتد" . ManUtd.com . مانشستر يونايتد.
  84. ↑ أوسكروفت، تيم (26 أبريل 2014). "مانشستر يونايتد 4-0 نورويتش سيتي" . ManUtd.com . مانشستر يونايتد.
  85. ↑ تومسون، جيما (11 مايو 2014). "مانشستر يونايتد 4-0 نورويتش سيتي" . ManUtd.com . مانشستر يونايتد.
  86. ↑ هيبس، بن (24 فبراير 2014). "ماتا غير المؤهل للمشاركة في الكأس يبقى في المنزل" . ManUtd.com . مانشستر يونايتد.
  87. ↑ ماكليش، إيان (24 أغسطس 2014). "مانشستر يونايتد 1-1 سندرلاند" . ManUtd.com . مانشستر يونايتد.
  88. ↑ تومسون، جيما (14 سبتمبر 2014). "مانشستر يونايتد 4-0 كوينز بارك رينجرز" . ManUtd.com . مانشستر يونايتد.
  89. ↑ بروس، مارك (21 سبتمبر 2014). "التشكيلات المؤكدة لمباراة ليستر سيتي ومانشستر يونايتد" . caughtoffside.com . CaughtOffside.com.
  90. ↑ داوز، أولي (27 سبتمبر 2014). "التشكيلات المؤكدة لمباراة مانشستر يونايتد ضد وست هام يونايتد" . hereisthecity.com.
  91. ↑ "مانشستر يونايتد 2-1 وست هام يونايتد" . بي بي سي سبورت. 27 سبتمبر 2014.
  92. ↑ مارشال، آدم (5 أكتوبر 2014). "مانشستر يونايتد 2-1 إيفرتون" . ManUtd.com . مانشستر يونايتد.
  93. ↑ "مانشستر يونايتد 1-0 كريستال بالاس" . بي بي سي سبورت. 8 نوفمبر 2014.
  94. ↑ "مانشستر يونايتد 3-0 توتنهام هوتسبير" . بي بي سي سبورت. 15 مارس 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 مارس 2015 .
  95. ↑ "ليفربول 1-2 مانشستر يونايتد" . بي بي سي سبورت. 22 مارس 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 مارس 2015 .
  96. ↑ «خوان ماتا: كان أدائي مع ليفربول الأفضل لي مع مانشستر يونايتد بعد مغادرتي تشيلسي» . express.co.uk . ٢٢ مارس ٢٠١٥. تاريخ الاطلاع: ٢٤ مارس ٢٠١٥ .
  97. ↑ «تييري هنري يُبدي إعجابه بهدف خوان ماتا "المُثير للسخرية" في ملعب أنفيلد» . سكاي سبورتس. ٢٣ مارس ٢٠١٥. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٤ مارس ٢٠١٥ .
  98. ↑ "كيف كان شعوري أثناء التعليق على مباراة 'خوانفيلد' عام 2015" . Manutd.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 نوفمبر 2025 .
  99. ↑ "هدف شهر مارس" . بي بي سي سبورت. مؤرشف من الأصل في 16 مايو 2015. تم الاطلاع عليه في 18 مايو 2015 .
  100. ↑ تومسون، جيما (27 مارس 2015). "خوان ماتا يفوز بجائزة أفضل لاعب في الشهر" . ManUtd.com . مانشستر يونايتد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 مارس 2015 .
  101. ↑ "أستون فيلا 0-1 مانشستر يونايتد" . بي بي سي سبورت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 أكتوبر 2015 .
  102. ↑ "معاينة مباراة أستون فيلا 0 – 1 مانشستر يونايتد - 14/08/2015 الدوري الإنجليزي الممتاز - Goal.com" . www.goal.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 أكتوبر 2015 .
  103. ↑ "مانشستر يونايتد 3-1 ليفربول" . بي بي سي سبورت. 12 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 أكتوبر 2015 .
  104. ↑ "ساوثهامبتون 2-3 مانشستر يونايتد" . بي بي سي سبورت. 20 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 أكتوبر 2015 .
  105. ↑ "مانشستر يونايتد 3-0 سندرلاند" . بي بي سي سبورت. 26 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 أكتوبر 2015 .
  106. ↑ "ماتا يفوز بجائزة أفضل لاعب في شهر سبتمبر" . ManUtd.com . مانشستر يونايتد. 15 أكتوبر 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 يوليو 2016 .
  107. ↑ "مانشستر يونايتد 1-0 واتفورد" . بي بي سي سبورت. 2 مارس 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 يوليو 2016 .
  108. ↑ "وست بروميتش ألبيون 1-0 مانشستر يونايتد" . بي بي سي سبورت. 6 مارس 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 يوليو 2016 .
  109. ↑ "وست هام يونايتد 3-2 مانشستر يونايتد" . بي بي سي سبورت . 10 مايو 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 مايو 2016 .
  110. ↑ "كريستال بالاس 1-2 مانشستر يونايتد (بعد الوقت الإضافي)" . بي بي سي سبورت. 21 مايو 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 مايو 2016 .
  111. ↑ «تعيين مورينيو مدربًا لمانشستر يونايتد» . ManUtd.com . مانشستر يونايتد. 27 مايو 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 مايو 2016 .
  112. ↑ «بدأ جوزيه مورينيو مسيرته كمدرب لمانشستر يونايتد بالفوز بلقب» . بي بي سي سبورت. 7 أغسطس 2016.
  113. ↑ «قد يعني الخلاف الأخير بين خوان ماتا، لاعب وسط مانشستر يونايتد، وجوزيه مورينيو نهاية شخصية السيد اللطيف» . صحيفة ديلي تلغراف . 8 أغسطس 2016. مؤرشف من الأصل في 11 يناير 2022.
  114. ↑ "بورنموث 1-3 مانشستر يونايتد: جوزيه مورينيو يحقق بداية موفقة في الدوري الإنجليزي الممتاز كمدرب لمانشستر يونايتد" . بي بي سي سبورت. 14 أغسطس 2016.
  115. ↑ "خوان ماتا يقود مانشستر يونايتد ضد بيرنلي بينما يغيب هنريك مخيتاريان مجدداً" . صحيفة ديلي ميرور . 29 أكتوبر 2016.
  116. ↑ "ليستر سيتي 2-2 مانشستر يونايتد: الدوري الإنجليزي الممتاز - كما حدث" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 مارس 2019 .
  117. ↑ "يونايتد 3 نيوكاسل 2" . ManUtd.com .
  118. ↑ "مانشستر يونايتد يُذهل يوفنتوس" . بي بي سي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 ديسمبر 2018 .
  119. ↑ "يونايتد 4 - فولهام 1" . ManUtd.com .
  120. ↑ "تقرير مباراة مانشستر يونايتد ضد تشيلسي" . ManUtd.com .
  121. ↑ دوكر، جيمس (18 يونيو 2019). "خوان ماتا سيبقى في مانشستر يونايتد بعد موافقته على تمديد عقده" . telegraph.co.uk . مؤرشف من الأصل في 11 يناير 2022.
  122. ↑ "خوان ماتا: لاعب وسط مانشستر يونايتد يوافق على عقد جديد" . بي بي سي سبورت. 18 يونيو 2019.
  123. ^ ستون ، سيمون (12 ديسمبر 2019). "مانشستر يونايتد 4-0 أريزونا" . بي بي سي سبورت . تم الاسترجاع في 16 ديسمبر 2019 .
  124. ↑ روز، غاري (15 يناير 2020). "مانشستر يونايتد 1-0 وولفرهامبتون واندررز، مباراة الإعادة في الدور الثالث من كأس الاتحاد الإنجليزي" . بي بي سي سبورت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 يناير 2020 .
  125. ↑ "لاسك - مانشستر يونايتد" . الاتحاد الأوروبي لكرة القدم . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 مارس 2020 .
  126. ↑ "لوتون 0-3 مانشستر يونايتد: ماركوس راشفورد وماسون غرينوود يقودان الضيوف إلى الدور الرابع" . سكاي سبورتس .
  127. ↑ "برايتون 0-3 مانشستر يونايتد: الشياطين الحمر يتأهلون بسهولة إلى ربع نهائي كأس كاراباو" . سكاي سبورتس .
  128. ↑ «خوان ماتا يُخفف الضغط على أولي غونار سولشاير بينما يكتسح مانشستر يونايتد نيوكاسل» . سكاي سبورتس . ١٨ أكتوبر ٢٠٢٠.
  129. ↑ "مانشستر يونايتد يهزم وولفرهامبتون ليفسد وداع نونو ببراعة في اليوم الأخير" . يوروسبورت . 23 مايو 2021.
  130. ↑ «ماتا يوافق على عقد جديد مع مانشستر يونايتد» . ManUtd.com . 2 يوليو 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 يوليو 2021 .
  131. ↑ أندي إدواردز (22 مايو 2022). "كريستال بالاس ضد مانشستر يونايتد: النسور تحلق عالياً متجاوزة الشياطين الحمر" . برو سوكر توك | إن بي سي سبورتس . تم الاطلاع عليه في 2 يونيو 2022 .
  132. ↑ "خوان ماتا: لاعب وسط مانشستر يونايتد يودع النادي بكلمات مؤثرة" . بي بي سي . 10 يونيو 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 يونيو 2022 .
  133. ↑ "ماتا يغادر يونايتد هذا الصيف" . مانشستر يونايتد . 2 يونيو 2022. تم الاطلاع عليه في 2 يونيو 2022 .
  134. ↑ وايت هيد، جاكوب (2 يونيو 2022). "خوان ماتا سيغادر مانشستر يونايتد بعد ثماني سنوات" . ذا أثليتيك . تم الاطلاع عليه في 2 يونيو 2022 .
  135. ↑ "خوان ماتا غلطة سراي دا!" . غلطة سراي 8 سبتمبر 2022 . تم الاسترجاع في 8 سبتمبر 2022 .
  136. ↑ "Galatasaray'a hoş geldin Juan Mata!" . غلطة سراي 8 سبتمبر 2022 . تم الاسترجاع في 8 سبتمبر 2022 .
  137. ↑ "خوان ماتا - موسوعة فيكي" (باللغة التركية). 25 سبتمبر 2022. مؤرشف من الأصل في 25 سبتمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 25 سبتمبر 2022 .
  138. ^ "فافاكار فاتح كاراجومروك 0-2 غلطة سراي" . غلطة سراي 28 أكتوبر 2022 . تم الاسترجاع في 9 فبراير 2023 .
  139. ↑ "الدوري التركي الممتاز: غلطة سراي يفوز باللقب للمرة الثالثة والعشرين بعد تغلبه على أنقرة غوجو 4-1" . بي بي سي سبورت. 30 مايو 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 مايو 2023 .
  140. ^ "TEŞEKKÜRLER خوان مانويل ماتا جارسيا" . @GalatasaraySK_تويتر. 1 يوليو 2023 . تم الاسترجاع في 1 يوليو 2023 .
  141. ↑ "MFフアン マタ選手 完全移籍加入のお知らせ" [ إعلان النقل الدائم لـ MF Juan Mata ] (باللغة اليابانية). فيسيل كوبي. 3 سبتمبر 2023 . تم الاسترجاع في 3 سبتمبر 2023 .
  142. 1 2 3 "MFフアン マタ選手 契約満了のお知らせ" [ إشعار انتهاء عقد MF Juan Mata ] (باللغة اليابانية). فيسيل كوبي. 6 يناير 2024 . تم الاسترجاع في 6 يناير 2024 .
  143. ↑ "خوان ماتا، الفائز بكأس العالم لكرة القدم ودوري أبطال أوروبا، يرتدي الأحمر والأسود" . نادي ويسترن سيدني واندررز لكرة القدم . 5 سبتمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 5 سبتمبر 2024 .
  144. ↑ لينش، جوي (1 يناير 2025). "خوان ماتا يسجل، لكنها ضربة مزدوجة لدرو" . ياهو !
  145. ↑ "من تشيلسي ومانشستر يونايتد، إلى اليابان وأستراليا: لماذا لا يستطيع خوان ماتا اعتزال كرة القدم؟" . إي إس بي إن . 6 نوفمبر 2025. تم الاطلاع عليه في 7 نوفمبر 2025 .
  146. ↑ فيكتوري، ملبورن (15 سبتمبر 2025). "خوان ماتا يوقع مع ملبورن فيكتوري" . ملبورن فيكتوري . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 سبتمبر 2025 .
  147. ↑ سناب، جاك (22 مايو 2026). "خوان ماتا، 38 عامًا، يُتوّج كأفضل لاعب في الدوري الأسترالي: "لقد وقعت في حب كرة القدم مرة أخرى"" . صحيفة الغارديان .
  148. ↑ "ديفينيش-ميرز يقودان فريق الموسم المرصع بالنجوم في الدوري الأسترالي لكرة القدم" . لاعبو كرة القدم المحترفون في أستراليا . 20 مايو 2026.
  149. ↑ "ج. ماتا" . besoccer.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 نوفمبر 2022 .
  150. ↑ "إسبانيا تتأهل إلى نهائي تحت 19 سنة" الاتحاد الأوروبي لكرة القدم، 26 يوليو 2006
  151. ↑ "إنجلترا تحت 21 سنة 2-2 إسبانيا تحت 21 سنة" . سكاي سبورتس . 6 فبراير 2007. تم الاطلاع عليه في 9 أبريل 2024 .
  152. ↑ "إنجلترا تحت 21 سنة 2-2 إسبانيا تحت 21 سنة" . بي بي سي سبورت . 6 فبراير 2007. تم الاطلاع عليه في 9 أبريل 2024 .
  153. ↑ "ذكريات بطولة أمم أوروبا تحت 21 سنة: أبرز اللحظات، الفائزون، اللاعبون النجوم" . الاتحاد الأوروبي لكرة القدم . 14 يونيو 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 أبريل 2024 .
  154. ↑ ماتا: إسبانيا تستحق أكثر في الأولمبياد ؛ Goal.com، 31 يوليو 2012
  155. ↑ "ظهور خوان ماتا الأول: هل يستطيع لاعب خط وسط مانشستر يونايتد، الذي بلغت قيمته 37.1 مليون جنيه إسترليني، مواصلة سلسلة انتصاراته في أول ظهور له ضد كارديف سيتي؟" . صحيفة الإندبندنت . 28 يناير 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 أبريل 2024 .
  156. ↑ "مدونة مباشرة لكأس القارات: إسبانيا 0-2 الولايات المتحدة" . سبورتس إليستريتد . 24 يونيو 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 أبريل 2024 .
  157. ↑ ماتا يحافظ على سجل إسبانيا المثالي ؛ الفيفا، 10 سبتمبر 2009
  158. ↑ "كأس العالم 2010: ثنائية ديفيد فيا تُهدي إسبانيا الفوز على هندوراس" . صحيفة الغارديان . 22 يونيو 2010. تاريخ الاطلاع: 9 أبريل 2024 .
  159. ↑ إسبانيا 4 إيطاليا 0: تقرير المباراة . صحيفة ديلي تلغراف (لندن).
  160. ↑ "إسبانيا 10-0 تاهيتي" . بي بي سي سبورت . 20 يونيو 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 أبريل 2024 .
  161. ↑ "البرازيل ضد إسبانيا: نهائي كأس القارات - كما حدث" . صحيفة الغارديان . 1 يوليو 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 أبريل 2024 .
  162. ↑ "أستراليا 0-3 إسبانيا" . بي بي سي سبورت . 23 يونيو 2014. تم الاطلاع عليه في 9 أبريل 2024 .
  163. ↑ ماكراي، دونالد (13 أكتوبر 2017). "خوان ماتا: 'الناس يستهينون بكرة القدم. إنها تمنح الأمل للكثيرين'"" . صحيفة الغارديان .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  164. ↑ «يقول ماتا: مركز خط الوسط الهجومي هو أفضل مركز لي» . رويترز . ١١ أكتوبر ٢٠١٧. تاريخ الاطلاع: ٢٦ يوليو ٢٠٢٤ .
  165. 1 2 3 جيمي جاكسون (27 سبتمبر 2011). "فيلاس-بواس يُشيد بتأثير خوان ماتا في تشيلسي قبل مباراة فالنسيا" . صحيفة الغارديان . تاريخ الاطلاع: 22 يوليو 2016 .
  166. ↑ هيرشي، ديفيد. "أفضل تشكيلة في الدوري الإنجليزي الممتاز لموسم 2012-2013" . espnfc.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 مايو 2013 .
  167. ↑ لوي، سيد (29 نوفمبر 2012). "ريال أوفيدو - القصة الرائعة لنادٍ توحد العالم لإنقاذه" . theguardian.com . غارديان نيوز آند ميديا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 يناير 2019 .
  168. ↑ هيوارد، إميلي (13 مايو 2016). "نجوم مانشستر يونايتد خوان ماتا، ديفيد دي خيا، وأندير هيريرا يرحبون بمطعم تابيو آند واين الإسباني" . مانشستر إيفنينج نيوز .
  169. 1 2 هيوارد، إميلي (16 سبتمبر 2020). "والد خوان ماتا يغلق مطعمه المتخصص في التاباس بوسط المدينة" . مانشستر إيفنينج نيوز .
  170. ↑ "مواجهة قمة: جوزيه وغريب يُفصلان في مطعم والد ماتا" . ESPN.com . 10 أبريل 2019.
  171. ↑ "ما هو الهدف المشترك؟ شرح مبادرة خوان ماتا الخيرية الجديدة" . الهدف . 25 أكتوبر 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 أكتوبر 2017 .
  172. ↑ شوك، نيك (19 أكتوبر 2023). "باتريك ماهومز يستثمر في فريق فورمولا 1، ويبحث باستمرار عن فرص التملك" . NFL.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 نوفمبر 2023 .
  173. ↑ ماكدانيال، مايك (17 أكتوبر 2023). "باتريك ماهومز وترافيس كيلسي يصبحان مستثمرين في فريق ألبين للفورمولا 1" . سبورتس إليستريتد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 نوفمبر 2023 .
  174. ↑ لوي، سيد (20 نوفمبر 2024). "خوان ماتا يأمل في 'بناء شيء مميز' باستثمار نادي سان دييغو لكرة القدم" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 نوفمبر 2024 .
  175. ↑ «خوان ماتا ينضم إلى ميركوري 13 للمساهمة في تطوير كرة القدم النسائية» . الموقع الرسمي لخوان ماتا 8. 18 يونيو 2025.
  176. ↑ "خوان ماتا، الحائز على وسام الإمبراطورية البريطانية: نجم فريق وانديررز يُمنح تكريمًا بريطانيًا كبيرًا" . الدوري الأسترالي . 4 يوليو 2025. تاريخ الاطلاع: 23 أغسطس 2025 .
  177. ↑ "هل سمعتم الأخبار المتعلقة بخوان ماتا؟" . مانشستر يونايتد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 أغسطس 2025 .
  178. ↑ «نجم مانشستر يونايتد السابق خوان ماتا يحصل على وسام الإمبراطورية البريطانية» . ياهو! سبورت . 4 يوليو 2025. تاريخ الاطلاع: 23 أغسطس 2025 .
  179. ^ "خوان ماتا يحصل على لقب MBE الفخري" . خوان ماتا . تم الاسترجاع 23 أغسطس 2025 .
  180. ↑ لينش، جوي (29 يونيو 2026). "خوان ماتا يشتري حصة في نادي ملبورن فيكتوري بالدوري الأسترالي" . www.espn.com.au. تاريخ الاطلاع: 29 يونيو 2026 .
  181. 1 2 3 4 5 "مباريات نادي ماتا" . worldfootball.net . 2 يونيو 2022. مؤرشف من الأصل في 2 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 4 نوفمبر 2022 .
  182. ↑ "المباريات التي لعبها خوان ماتا في موسم 2011/2012" . سوكر بيس . سينشري كوم . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 ديسمبر 2019 .
  183. ↑ "المباريات التي لعبها خوان ماتا في موسم 2012/2013" . سوكر بيس . سينشري كوم . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 ديسمبر 2019 .
  184. 1 2 "المباريات التي لعبها خوان ماتا في موسم 2013/2014" . سوكر بيس . سينشري كوم . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 ديسمبر 2019 .
  185. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 "خوان ماتا" . MUFCInfo.com . تم الاسترجاع في 4 نوفمبر 2022 .
  186. ↑ "المباريات التي لعبها خوان ماتا في موسم 2014/2015" . سوكر بيس . سينشري كوم . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 ديسمبر 2019 .
  187. ↑ "المباريات التي لعبها خوان ماتا في موسم 2015/2016" . سوكر بيس . سينشري كوم . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 ديسمبر 2019 .
  188. ↑ "المباريات التي لعبها خوان ماتا في موسم 2016/2017" . سوكر بيس . سينشري كوم . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 ديسمبر 2019 .
  189. ↑ "المباريات التي لعبها خوان ماتا في موسم 2017/2018" . سوكر بيس . سينشري كوم . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 ديسمبر 2019 .
  190. ↑ "المباريات التي لعبها خوان ماتا في موسم 2018/2019" . سوكر بيس . سينشري كوم . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 ديسمبر 2019 .
  191. ↑ "المباريات التي لعبها خوان ماتا في موسم 2019/2020" . سوكر بيس . سينشري كوم . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 أغسطس 2020 .
  192. 1 2 3 4 5 خوان مانويل ماتا غارسيا على موقع Soccerway. تم الاسترجاع 19 سبتمبر 2023.
  193. ↑ "المباريات التي لعبها خوان ماتا في موسم 2021/2022" . سوكر بيس . سينشري كوم . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 مايو 2022 .
  194. 1 2 "ماتا، خوان" . المنتخبات الوطنية لكرة القدم . بنجامين ستراك-زيمرمان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 فبراير 2019 .
  195. 1 2 3 4 خوان ماتا في Soccerway
  196. ↑ ماكنولتي، فيل (5 مايو 2012). "تشيلسي 2-1 ليفربول" . بي بي سي سبورت . مؤرشف من الأصل في 18 يناير 2016.
  197. ↑ ماكنولتي، فيل (19 مايو 2012). "بايرن ميونخ 1-1 تشيلسي" . بي بي سي سبورت . مؤرشف من الأصل في 16 يناير 2016.
  198. ↑ ماكنولتي، فيل (15 مايو 2013). "بنفيكا 1-2 تشيلسي" . بي بي سي سبورت . مؤرشف من الأصل في 25 يناير 2016.
  199. ^ مايكل إيمونز (16 ديسمبر 2012). "تشيلسي 0-1 كورينثيانز" . بي بي سي سبورت . تم الاسترجاع في 29 ديسمبر 2019 .
  200. ↑ ماكنولتي، فيل (21 مايو 2016). "كريستال بالاس 1-2 مانشستر يونايتد" . بي بي سي سبورت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 أبريل 2019 .
  201. ↑ ماكنولتي، فيل (19 مايو 2018). "تشيلسي 1-0 مانشستر يونايتد" . بي بي سي سبورت . تم الاطلاع عليه في 6 يوليو 2020 .
  202. ↑ ماكنولتي، فيل (26 فبراير 2017). "مانشستر يونايتد 3-2 ساوثهامبتون" . بي بي سي سبورت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 أبريل 2019 .
  203. ↑ بيفان، كريس (7 أغسطس 2016). "ليستر سيتي 1-2 مانشستر يونايتد" . بي بي سي سبورت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 أبريل 2019 .
  204. ↑ ماكنولتي، فيل (24 مايو 2017). "أياكس 0-2 مانشستر يونايتد" . بي بي سي سبورت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 أبريل 2019 .
  205. ↑ ستون، سيمون (26 مايو 2021). "فياريال 1-1 مانشستر يونايتد (11-10 بركلات الترجيح): تصدى حارس المرمى لركلة جزاء ديفيد دي خيا في نهائي الدوري الأوروبي الملحمي" . بي بي سي سبورت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 مايو 2021 .
  206. ↑ "جمهوري يتن يوز، تركيا، نين بويج، شامبييون غلطة سراي!" . غلطة سراي 30 مايو 2023 . تم الاسترجاع في 30 مايو 2023 .
  207. ↑ خوان ماتا، جائزة أفضل لاعب ذهبي في أوروبا لعام 2011 ، الاتحاد الأوروبي. تم الاسترجاع 20 مارس 2012.
  208. 1 2 "أفضل 5 لحظات لخوان ماتا في جول سنغافورة" . Goal.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 سبتمبر 2015 .
  209. ↑ "ماتا يُتوّج بجائزة أفضل لاعب في تشيلسي من قِبل زملائه" . Goal.com. 17 مايو 2013.
  210. ↑ "خوان ماتا: نظرة عامة" . الدوري الإنجليزي الممتاز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 سبتمبر 2018 .
  211. ↑ "غاريث بيل يفوز بجائزتي أفضل لاعب وأفضل لاعب شاب من رابطة اللاعبين المحترفين" . بي بي سي سبورت . 28 أبريل 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 مايو 2018 .
  212. ↑ "إحصائيات لاعبي الدوري الإنجليزي الممتاز - التمريرات الحاسمة" . premierleague.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 يوليو 2024. اختر الموسم من القائمة المنسدلة "تصفية حسب الموسم".
  213. ↑ كارني، سام (5 يونيو 2022). "جميع الفائزين بجائزة هدف الموسم لمانشستر يونايتد" . مانشستر يونايتد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 مايو 2023 .
  214. ↑ "لاعبو خط الوسط يوم الاثنين: ماتا ولو يحصدان الجائزة الكبرى في بطولة فيكتوري ميدال" . melbournevictory.com.au. 4 مايو 2026.
  215. ↑ سميث، إيرين (21 مايو 2026). "النجمة الصاعدة إيزابيل غوميز وخوان ماتا يحصدان جوائز الدوري الأسترالي الكبرى" . كود سبورتس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 مايو 2026 .
  216. ↑ "رابطة لاعبي كرة القدم المحترفين تكشف عن تشكيلة الموسم المرصعة بالنجوم في دوري إيسوزو الأسترالي" . الدوري الأسترالي. 20 مايو 2026. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 مايو 2026 .