نهائي دوري أبطال أوروبا 2012

نهائي دوري أبطال أوروبا 2012

تغطية برنامج المباراة
حدث	دوري أبطال أوروبا 2011–12
بايرن ميونخ تشيلسي 1 1
بعد الوقت الإضافي فاز تشيلسي 4-3 بركلات الترجيح
تاريخ	19 مايو 2012 ( 2012-05-19 )
مكان	أليانز أرينا ، ميونخ
رجل المباراة في الاتحاد الأوروبي لكرة القدم	ديدييه دروجبا (تشيلسي) [1]
رجل المباراة برأي الجماهير	بيتر تشيك (تشيلسي) [2]
الحكم	بيدرو بروينسا ( البرتغال ) [3]
حضور	62,500 [4]
طقس	غائم جزئيًا 20 درجة مئوية (68 درجة فهرنهايت) رطوبة 38% [5]
← 2011 2013 →

نهائي دوري أبطال أوروبا 2012 كانت مباراة كرة قدم أقيمت يوم السبت 19 مايو 2012 بين بايرن ميونخ الألماني وتشيلسي الإنجليزي في ملعب أليانز أرينا في ميونيخ بألمانيا. كانت المباراة لتحديد الفائز بموسم 2011–12 من دوري أبطال أوروبا ، بطولة كرة القدم الأولى للأندية في أوروبا. كان بايرن يشارك في نهائي المسابقة للمرة التاسعة، بعد أن فاز بأربع مباريات وخسر أربع مرات، وكانت آخر خسارة له في عام 2010. وكان تشيلسي يظهر في نهائيه الثاني، بعد أن خسر أول نهائي له في عام 2008 .

كانت هذه أول نهائي لدوري أبطال أوروبا يقام في ملعب أليانز أرينا (المعروف باسم Fußball Arena München للنهائي). وباعتبارهم مستأجرين للملعب، كان هذا يعني أن بايرن كان أول من وصل إلى النهائيات يتمتع بميزة اللعب على أرضه منذ عام 1984. وتقدم كلا الفريقين إلى مراحل خروج المغلوب من خلال احتلالهما صدارة مجموعتهما. ثم تغلب بايرن على بازل ومارسيليا وريال مدريد للوصول إلى النهائي ، بينما أطاح تشيلسي بنابولي وبنفيكا وبرشلونة حامل اللقب .

تقدم بايرن في وقت متأخر من الشوط الثاني عن طريق توماس مولر ، ^[6] لكن ديدييه دروجبا عادل النتيجة لتشيلسي بعد خمس دقائق لتتجه المباراة إلى الوقت الإضافي، حيث أهدر آريين روبن ركلة جزاء مُنحت، وتصدى بيتر تشيك للتسديد المنخفض. بقي الفريقان متعادلين 1-1 وذهبت المباراة إلى ركلات الترجيح ، والتي فاز بها تشيلسي 4-3 ليحصد لقبه الأول في دوري أبطال أوروبا. ^[7] وبذلك، أصبح أول نادٍ لندني يفوز بالبطولة، والخامس إنجليزي والـ 22 بشكل عام.

بصفته فائزًا، شارك تشيلسي في كأس السوبر الأوروبي 2012 ، وخسر 4-1 أمام أتلتيكو مدريد ، الفائز بالدوري الأوروبي 2011-2012 . سمح لهم الفوز أيضًا بدخول مسابقة دوري أبطال أوروبا في الموسم التالي (بعد فشلهم في التأهل إليها من خلال مركزهم في إنهاء الدوري) على حساب منافسيهم اللندنيين توتنهام هوتسبير ، الذين كانوا سيدخلون المسابقة لولا ذلك بعد احتلالهم المركز الرابع في الدوري الإنجليزي الممتاز . كما مثل تشيلسي الاتحاد الأوروبي لكرة القدم في كأس العالم للأندية 2012 ، ودخل في مرحلة نصف النهائي؛ ومع ذلك، فقد هُزموا 1-0 من قبل كورينثيانز في النهائي .

أعلن الاتحاد الأوروبي لكرة القدم عن ملعب أليانز أرينا كمكان لنهائي 2012 في 30 يناير 2010، على الرغم من أن الملعب أُطلق عليه اسم "Fußball Arena München" للمباراة، حيث لا يعترف الاتحاد الأوروبي لكرة القدم برعاية الشركات التي ليست من بين منظماته الشريكة. ^[8] كان الملعب، الذي افتُتح في عام 2005، الملعب الرئيسي لكل من بايرن ميونيخ وميونيخ 1860 ، واستُخدم لست مباريات في كأس العالم لكرة القدم 2006 بما في ذلك مباراة الافتتاح.

استضاف الملعب أول نهائي أوروبي كبير له. استضاف الملعب الأولمبي في ميونيخ، وهو الموطن السابق لنادي بايرن ميونيخ ونادي ميونيخ 1860، ثلاث نهائيات لكأس أوروبا؛ في أعوام 1979 و 1993 و 1997 . ^[9] في كل مناسبة سابقة، أنتجت نهائيات كأس أوروبا التي أقيمت في ميونيخ فائزًا لأول مرة بالمسابقة (نوتنغهام فورست وأولمبيك مرسيليا وبوروسيا دورتموند). ^[10]

خلال المباراة، تم إضاءة الملعب باللونين الأخضر والفيروزي لتمثيل شعار الاتحاد الأوروبي لكرة القدم الرسمي لنهائي ميونيخ، حيث يمكن للغلاف الخارجي لملعب أليانز أرينا تغيير لونه. ^[11]

للوصول إلى النهائي، هزم بايرن في مرحلة خروج المغلوب بازل ومارسيليا وريال مدريد (3–1 بركلات الترجيح بعد التعادل 3–3 في مجموع المباراتين)، ^[12] بينما تغلب تشيلسي على نابولي ، ^[13] وبنفيكا ، ^[14] وحامل اللقب برشلونة ( 3–2 في مجموع المباراتين). ^[15]

وصل كلا الفريقين إلى النهائي بعد خسارتهما في الدوريات المحلية ( الدوري الألماني والدوري الإنجليزي الممتاز على التوالي)، ولكن بعد وصولهما أيضًا إلى نهائي مسابقات الكأس المحلية ( كأس ألمانيا وكأس الاتحاد الإنجليزي على التوالي)، والتي ستُلعب قبل نهائي دوري أبطال أوروبا. فاز تشيلسي بكأس الاتحاد الإنجليزي بفوزه على ليفربول 2-1 وبالتالي كان يطارد الثنائية ، [ ^16] بينما خسر بايرن نهائي كأس ألمانيا 5-2 أمام بوروسيا دورتموند . ^[17]

خسر كلا الناديين نهائي دوري أبطال أوروبا الأخير - بايرن في عام 2010 أمام إنتر ميلان 2-0 وتشيلسي في عام 2008 في مواجهة إنجليزية خالصة مع مانشستر يونايتد بركلات الترجيح بعد التعادل 1-1. في حين أن هذا كان نهائي دوري أبطال أوروبا الوحيد لتشيلسي، فقد لعب بايرن سابقًا في ثماني نهائيات لدوري أبطال أوروبا / كأس أوروبا، وفاز بأربعة ( 1974 و 1975 و 1976 و 2001 ) وخسر أربع ( 1982 و 1987 و 1999 و 2010). التقى الناديان مرة واحدة فقط في أوروبا من قبل، حيث فاز تشيلسي 6-5 في مجموع المباراتين في ربع نهائي دوري أبطال أوروبا 2004-2005 . ^[18]

كانت هذه المباراة هي المناسبة الرابعة التي يصل فيها فريق إلى نهائي كأس أوروبا الذي كان من المقرر أن يُلعب على أرضه، بعد أعوام 1957 و 1965 و 1984 ، والمناسبة الأولى منذ إعادة تسمية البطولة إلى دوري أبطال أوروبا. ولهذا السبب، أطلق مشجعو بايرن ميونيخ على المباراة اسم "Finale dahoam" ( الكلمة البافارية "النهائي على أرضه"). كانت هذه هي المرة الأولى منذ عام 2007 التي لم يكن فيها أي من المشاركين أبطالًا حاليًا للدوري المحلي. كانت هذه هي المرة السادسة التي يلتقي فيها فريق إنجليزي وفريق ألماني في نهائي كأس أوروبا/دوري أبطال أوروبا؛ وكانت المناسبات الأخرى في أعوام 1975 و 1977 و 1980 و 1982 و 1999 . كانت هذه أيضًا المرة الرابعة التي يواجه فيها بايرن فريقًا إنجليزيًا في نهائي كأس أوروبا/دوري أبطال أوروبا، بعد أن فاز في عام 1975 ضد ليدز يونايتد وخسر في عام 1982 ضد أستون فيلا و 1999 أمام مانشستر يونايتد .

ملحوظة: في جميع النتائج أدناه، يتم إعطاء نتيجة المتأهل للنهائي أولاً (H: على أرضه؛ A: خارج أرضه).

بايرن ميونخ				دائري	تشيلسي
الخصم	إجمالي	المرحلة الأولى	المرحلة الثانية	مرحلة التأهل	الخصم	إجمالي	المرحلة الأولى	المرحلة الثانية
زيورخ	3-0	2–0 (ح)	1-0 (أ)	جولة فاصلة	الوداع
الخصم	نتيجة			مرحلة المجموعات	الخصم	نتيجة
فياريال	2-0 (أ)			اليوم الأول	باير ليفركوزن	2–0 (ح)
مانشستر سيتي	2–0 (ح)			اليوم الثاني	فالنسيا	1-1 (أ)
نابولي	1-1 (أ)			اليوم الثالث	جينك	5–0 (ح)
نابولي	3-2 (ح)			الجولة الرابعة	جينك	1-1 (أ)
فياريال	3-1 (ح)			الجولة الخامسة	باير ليفركوزن	1-2 (أ)
مانشستر سيتي	0-2 (أ)			الجولة السادسة	فالنسيا	3–0 (ح)
الفائزون بالمجموعة أ موقف فريق ف ت هـ من فضلك نقاط 1 بايرن ميونخ 6 13 2 نابولي 6 11 3 مانشستر سيتي 6 10 4 فياريال 6 0 المصدر: سوكر واي				الترتيب النهائي	الفائزون بالمجموعة الخامسة موقف فريق ف ت هـ من فضلك نقاط 1 تشيلسي 6 11 2 باير ليفركوزن 6 10 3 فالنسيا 6 8 4 جينك 6 3 المصدر: سوكر واي
الخصم	إجمالي	المرحلة الأولى	المرحلة الثانية	مرحلة خروج المغلوب	الخصم	إجمالي	المرحلة الأولى	المرحلة الثانية
بازل	7-1	0-1 (أ)	7–0 (ح)	دور الـ16	نابولي	5-4	1-3 (أ)	4-1 ( أ ) (ح)
مرسيليا	4-0	2-0 (أ)	2–0 (ح)	ربع النهائي	بنفيكا	3-1	1-0 (أ)	2-1 (ح)
ريال مدريد	3-3 (3-1 ص )	2-1 (ح)	1-2 ( أ ) (أ)	الدور نصف النهائي	برشلونة	3-2	1–0 (ح)	2-2 (أ)

حصل كل من الفريقين على 17500 تذكرة لتوزيعها على أنصارهما. كما تم توفير 7000 تذكرة أخرى للبيع للمشجعين في جميع أنحاء العالم عبر موقع UEFA.com، بأسعار تتراوح بين 70 و370 يورو. وتم تخصيص التذاكر المتبقية للجنة المنظمة المحلية، والاتحادات الوطنية لكرة القدم التابعة للاتحاد الأوروبي لكرة القدم، والشركاء التجاريين وشركاء البث. ^[19]

تم تعيين اللاعب الألماني السابق بول برايتنر سفيرًا للمباراة النهائية. ^[20]

في مايو 2012، تم اختيار الحكم البرتغالي بيدرو بروينسا لإدارة المباراة النهائية. وانضم إليه الحكمان البرتغاليان بيرتينو ميراندا وريكاردو سانتوس كحكمين مساعدين ، وخورخي سوزا ودوارتي جوميز كحكمين مساعدين إضافيين ، وتياجو تريجو كحكم مساعد احتياطي ، والإسباني كارلوس فيلاسكو كاربالو كحكم رابع . ^[3]

كان لدى كلا الناديين لاعبين غائبين بسبب الإيقاف؛ غاب عن بايرن ميونيخ ديفيد ألابا وهولجر بادشتوبر ولويز جوستافو ، بينما غاب عن تشيلسي برانيسلاف إيفانوفيتش وراؤول ميريليس وراميريس وجون تيري . ^{[21] [22]} تم إيقاف تيري بعد طرده في الدور نصف النهائي، مما يستبعد تلقائيًا لاعبًا من المباراة النهائية. تلقى الستة الآخرون بطاقات صفراء في الدور نصف النهائي ، مما جعلهم يتجاوزون حد البطاقة الصفراء الثالثة في المسابقة، مما يؤدي إلى إيقاف تلقائي عن المباراة التالية. ناشد اتحاد اللاعبين المحترفين الاتحاد الأوروبي لكرة القدم للسماح للاعبين الذين لديهم بطاقات صفراء باللعب، معتبرين عقوبة "تفويت مباراة حياتك" قاسية للغاية؛ رفض الاتحاد الأوروبي لكرة القدم الاستئناف وذكر أن القاعدة لن تتم مراجعتها لمدة ثلاث سنوات على الأقل. ^[23] صرح إيفانوفيتش كيف أنه "لم يكن لديه أي فكرة [أنه] كان على بعد بطاقة واحدة من الغياب عن نهائي دوري أبطال أوروبا". ^[24] أكد الاتحاد الأوروبي لكرة القدم أن قائد تشيلسي تيري سيُسمح له برفع الكأس في حالة فوز تشيلسي، على الرغم من إيقافه. ^{[25] حصل} رايان برتراند أيضًا على بدايته الأولى مع الفريق الأول كجناح أيسر قبل مركزه المعتاد كظهير أيسر.

اثنان فقط من أصل 36 لاعبًا سبق أن شاركوا في تشكيلة فائزة في نهائي دوري أبطال أوروبا: كان باولو فيريرا وخوسيه بوسينجوا من تشيلسي في تشكيلة بورتو في عام 2004. وكان عشرة من لاعبي بايرن الثمانية عشر في وقت سابق في تشكيلتهم التي خسرت نهائي 2010، على الرغم من أن أربعة فقط بدأوا المباراتين: فيليب لام وباستيان شفاينشتايجر وأريين روبن وتوماس مولر . وكان ثمانية من فريق تشيلسي في تشكيلة الخاسرة في عام 2008، بما في ذلك أربعة بدأوا المباراتين: بيتر تشيك وأشلي كول وفرانك لامبارد وديدييه دروجبا . ^{[ بحاجة لمصدر ]}

تم أداء النشيد الوطني لدوري أبطال أوروبا من قبل التينور الألماني جوناس كوفمان وعازف الكمان ديفيد جاريت . ^[26]

أقيم مهرجان أبطال أوروبا لكرة القدم في أوليمبيا بارك بميونيخ من 16 إلى 19 مايو. ^[27] تم عرض المباراة النهائية رسميًا للجمهور في الملعب الأوليمبي أثناء المباراة، ^[28] بسعة 65000 مشجع، بما في ذلك قسم لمشجعي تشيلسي. ^[29] تم التخطيط لعرض عام ثانٍ في تيريزينفيس ، حيث يقام مهرجان أكتوبر الشهير . ^[30]

سيطر بايرن على معظم المباراة، وكانت أفضل فرصة للاعب تشيلسي السابق روبن، والتي حولها تشيك إلى إطار المرمى بساقيه. ومع ذلك، كان لدى تشيلسي أيضًا فرص، حيث كاد سالومون كالو أن ينهيها عند القائم القريب. واصل بايرن الضغط على تشيلسي إلى الحد الأقصى لكنه أضاع فرصتين من ماريو جوميز ، الذي سدد فوق العارضة؛ وروبن، الذي تصدى له جاري كاهيل في اللحظة الأخيرة . تقدم بايرن في الدقيقة 83، عندما مرر توني كروس إلى مولر، الذي سدد الكرة برأسه إلى الأرض، مما تسبب في ارتدادها فوق تشيك وداخل العارضة. ^[7] أخرج بايرن مولر واستبدله بدانييل فان بويتن في محاولة لتعزيز الدفاع. ومع ذلك، في الدقيقة 88، فاز تشيلسي بأول ركلة ركنية له في المباراة، وعندما سدد خوان ماتا الكرة، وصل إليها دروجبا أولاً وسدد رأسية قوية تجاوزت مانويل نوير عند القائم القريب ليعادل النتيجة. وحصل تشيلسي على ركلة حرة من خارج منطقة الجزاء في الدقيقة 93، لكن دروجبا أطاح بالكرة فوق العارضة.

امتدت المباراة إلى الوقت الإضافي، وكانت أول فرصة جيدة لبايرن في الدقائق الثلاثين الإضافية عندما مرر إيفيكا أوليتش ​​داخل منطقة الجزاء إلى جوميز، لكن تسديدته مرت بعيدًا. لاحقًا، ارتكب دروجبا خطأ ضد فرانك ريبيري في منطقة الجزاء، مما أدى إلى إصابته وحصول بايرن على ركلة جزاء؛ سدد روبن، لكن تسديدته تصدى لها تشيك. ^[7] في الشوط الثاني من الوقت الإضافي، حاول أوليتش ​​تمرير الكرة إلى فان بويتن بدلاً من التسديد، ودحرجت الكرة بعيدًا عن القائم البعيد لتشيك. ^{[ بحاجة لمصدر ]}

لأول مرة منذ عام 2008، عندما خسر تشيلسي أمام مانشستر يونايتد، سيتم تحديد كأس أوروبا بركلات الترجيح. ذهب لام أولاً وسجل على يسار تشيك، حيث وصل تشيك بأطراف أصابعه إلى الكرة لكنه لم يتمكن من إبعادها. سدد ماتا أول ركلة جزاء لتشيلسي وتصدى نوير لتسديدته الضعيفة. التالي كان جوميز، الذي سدد في الزاوية اليمنى السفلية. سدد ديفيد لويز ركلة الجزاء الثانية لتشيلسي وسجل بتسديدة قوية في الزاوية العليا بعد هجمة طويلة. سدد حارس المرمى نوير ركلة الجزاء الثالثة لبايرن، وذهب تشيك في الاتجاه الأيمن مرة أخرى لكنه لم يتمكن من منع تسديدة نظيره المنخفضة من التسلل إلى الزاوية اليسرى السفلية. كان لامبارد التالي وسجل بتسديدة قوية عالية ومنتصف الملعب. كان أوليتش ​​التالي وسدد ركلته التنافسية الأخيرة لبايرن، لكن تشيك تصدى لها على يساره. ثم سدد كول ركلته في الزاوية اليمنى السفلية بعيدًا عن متناول نوير ليعادل النتيجة 3-3 ويعجل بالموت المفاجئ . كان شفاينشتايجر، الذي سجل ركلة الجزاء الخامسة الحاسمة لبايرن ضد إيكر كاسياس حارس ريال مدريد في الدور نصف النهائي، هو خامس منفذ لركلات الجزاء مرة أخرى. ومع ذلك، حول تشيك محاولته إلى القائم، بعد أن ذهب في الاتجاه الصحيح لكل ركلة جزاء لبايرن، ليترك تشيلسي على بعد ركلة واحدة من الفوز باللقب. في عام 2008، أضاع دروجبا تسديد ركلة الجزاء الخامسة لتشيلسي ضد مانشستر يونايتد، بعد طرده في الوقت الإضافي؛ الآن في نفس الموقف، أرسل دروجبا نوير في الاتجاه الخاطئ ووضع ركلته في الزاوية اليسرى السفلية ليفوز بها لتشيلسي. ثبت أنها ركلته الأخيرة كلاعب في تشيلسي حتى عودته في عام 2014. ^[7]

لم يكن هذا الفوز هو أول كأس أوروبية لتشيلسي على الإطلاق فحسب، بل كان أيضًا المرة الأولى التي يفوز فيها فريق من لندن بالمسابقة - في السابق، وبصرف النظر عن هزيمة تشيلسي عام 2008 أمام يونايتد، والتي كانت آخر مرة يفوز فيها نادٍ إنجليزي بالمسابقة، خسر آرسنال أيضًا نهائي عام 2006 في باريس أمام برشلونة. ^[7]

بايرن ميونخ [5]

تشيلسي [5]

جي كي 1 مانويل نوير ر ب 21 فيليب لام ( c ) سي بي 17 جيروم بواتينج سي بي 44 أناتولي تيموشوك رطل 26 دييغو كونتينتو د م 31 باستيان شفاينشتايجر  2 ' د م 39 توني كروس ر.و 10 أريين روبن أكون 25 توماس مولر  87 ' ل.و 7 فرانك ريبيري  97 ' ت.ف 33 ماريو جوميز البدائل: جي كي 22 هانز يورج بوت دي إف 5 دانييل فان بويتن  87 ' دي إف 13 رافينيا م ف 14 تاكاشي أوسامي م ف 23 دانييل برانجيتش إعادة التوجيه 9 نيلز بيترسن إعادة التوجيه 11 إيفيكا أوليتش  97 ' مدير: يوب هاينكس

جي كي 1 بيتر تشيك ر ب 17 خوسيه بوسينجوا سي بي 4 ديفيد لويز  86 ' سي بي 24 غاري كاهيل رطل 3 اشلي كول  81 ' د م 12 ميكيل جون أوبي سم 8 فرانك لامبارد ( القائد ) ر.و 21 سالومون كالو  84 ' أكون 10 خوان ماتا ل.و 34 ريان برتراند  73 ' ت.ف 11 ديدييه دروجبا  93 ' البدائل: جي كي 22 روس تورنبول دي إف 19 باولو فيريرا م ف 5 مايكل ايسيان م ف 6 اوريول روميو م ف 15 فلورنت مالودا  73 ' إعادة التوجيه 9 فرناندو توريس  120 '  84 ' إعادة التوجيه 23 دانييل ستوريدج مدير: روبرتو دي ماتيو

رجل المباراة في الاتحاد الأوروبي لكرة القدم: ديدييه دروجبا (تشيلسي) [1] رجل المباراة في رأي الجماهير: بيتر تشيك (تشيلسي) [2] الحكم المساعد : بيرتينو ميراندا ( البرتغال ) ريكاردو سانتوس ( البرتغال ) الحكم الرابع : كارلوس فيلاسكو كاربالو ( إسبانيا ) الحكام المساعدون الإضافيون : خورخي سوزا ( البرتغال ) دوارتي جوميز ( البرتغال ) الحكم المساعد الاحتياطي : تياجو تريجو ( البرتغال )

قواعد المباراة [31] 90 دقيقة. 30 دقيقة وقت إضافي إذا لزم الأمر. ركلات الترجيح إذا ظلت النتيجة متعادلة. سبعة أسماء بدلاء. الحد الأقصى هو ثلاثة تبديلات.

في 9 سبتمبر 2023، لعب الناديان مباراة أسطورية في ستامفورد بريدج لصالح مؤسسة تشيلسي ومؤسسة رويال مارسدن الخيرية للسرطان. أقيمت المباراة أيضًا في ذكرى لاعب تشيلسي وإيطاليا السابق جيانلوكا فيالي ، الذي توفي في مستشفى رويال مارسدن في 6 يناير بسبب سرطان البنكرياس عن عمر يناهز 58 عامًا.

ضم تشيلسي معظم لاعبيه من نهائي 2012 وضم أيضًا القائد تيري وراميريس، اللذين غابا عن النهائي بسبب الإيقاف، ومايكل إيسيان ، الذي كان بديلاً غير مستخدم في عام 2012. وكان جيانفرانكو زولا وجودي موريس وسالومون كالو من بين اللاعبين الذين عادوا، كما عاد دي ماتيو لإدارة الفريق. ضم بايرن ميونيخ فان بويتن فقط من فريق 2012 لكنه ضم عددًا من لاعبيه من فريق 2001 الذي هزم فالنسيا في ميلانو، بما في ذلك أوين هارجريفز وجيوفاني إلبر وتوماس لينكه . كما شارك قائد فريق 2001 ستيفان إيفنبرج في الإدارة إلى جانب رايموند أومان . فاز تشيلسي 4-0 بأهداف من إيسيان وتيري وكاهيل وتياجو مينديز . ^[33]

• نهائي دوري أبطال أوروبا للسيدات 2012 (الملعب الأولمبي، 17 مايو)
• نهائي الدوري الأوروبي 2012
• كأس السوبر الأوروبي 2013 – تقام بين نفس الفريقين
• نادي تشيلسي لكرة القدم في المسابقات الدولية لكرة القدم
• نادي بايرن ميونخ في المسابقات الدولية لكرة القدم

• دوري أبطال أوروبا 2011–12، UEFA.com
• نهائي 2012: Fußball Arena München، UEFA.com