أريين روبن

📅 آخر تحديث: ١٩ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ١٩ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 35 صور
الموسوعة الحرة

آريين روبن ( النطق الهولندي: [ ˈɑrjə(n) ˈrɔbə(n) ]ⓘ (مواليد 23 يناير 1984) هولاعب كرة قدملعب كجناح.اشتهر بمهاراتهفي المراوغةوسرعته وتسديداته بعيدة المدى، ويُعتبر أحد أفضل لاعبي جيله وأحد أعظم الأجنحة على مر التاريخ. [ 4 ] يحتل المركز الثاني في قائمة أفضل الهدافين الهولنديين عبر التاريخ (32 هدفًا) فيدوري أبطال أوروبا [ 5 ] ، وهو أيضًا أفضل صانع أهداف هولندي عبر التاريخ (19 تمريرة حاسمة) في البطولة. [ 6 ]

برز روبن لأول مرة مع غرونينغين ، حيث نال لقب أفضل لاعب في الدوري الهولندي الممتاز لموسم 2000-2001 . بعد عامين، انضم إلى آيندهوفن ، حيث فاز بجائزة أفضل لاعب شاب في هولندا وحصد لقب الدوري الهولندي الممتاز . [ 7 ] في الموسم التالي، سعى كبار الأندية لضم روبن، وبعد مفاوضات مطولة ، انضم إلى تشيلسي عام 2004. تأخر ظهوره الأول مع تشيلسي بسبب الإصابة، لكن بعد تعافيه، ساهم في فوز تشيلسي بلقبين متتاليين في الدوري الإنجليزي الممتاز ، وحصل على جائزة أفضل لاعب في الدوري الإنجليزي الممتاز لشهر نوفمبر 2004. [ 8 ] [ 9 ] بعد موسم ثالث في إنجلترا تخللته الإصابات، انتقل روبن إلى ريال مدريد في صفقة بلغت قيمتها 35 مليون يورو.

في أغسطس 2009، انتقل روبن إلى بايرن ميونخ مقابل حوالي 25  مليون يورو. [ 10 ] في موسمه الأول مع ميونخ، فاز بايرن بلقب الدوري، وهو اللقب الخامس لروبن في ثماني سنوات. سجل روبن هدف الفوز في نهائي دوري أبطال أوروبا 2013 ، ليُختار ضمن تشكيلة الموسم. في عام 2014، اختير ضمن تشكيلة FIFPro العالمية وفريق العام من الاتحاد الأوروبي لكرة القدم ، وحصل على المركز الرابع في جائزة الكرة الذهبية . [ 11 ] في ألمانيا، فاز بـ 20 لقبًا، من بينها ثمانية ألقاب في الدوري الألماني وخمسة ألقاب في كأس ألمانيا . خلال مسيرته الطويلة مع بايرن، اشتهر روبن أيضًا بشراكته المثمرة مع زميله الجناح فرانك ريبيري ، حيث كانا يُلقبان معًا بلقب "روبيري" . [ 12 ] [ 13 ]

شارك روبن أساسياً في نهائي كأس العالم 2010 ، الذي خسرته هولندا أمام إسبانيا. كما شارك في بطولات أمم أوروبا 2004 و 2008 و 2012 ، وكأس العالم 2006 و 2014 . وفي الأخيرة، فاز بالكرة البرونزية واختير ضمن فريق النجوم .

وقت مبكر من الحياة

وُلد روبن في بيدوم ، شمال شرق هولندا. تعلّق بكرة القدم منذ صغره، وأصبح من مُحبي أسلوب كوفير . [ 14 ] بفضل مهارته في التحكم بالكرة ومهاراته الفنية العالية، أصبح روبن لاعبًا قيّمًا، وسرعان ما انضم إلى نادي غرونينغن المحلي . هناك، طوّر أسلوبه المميز في التوغل من الجهة اليمنى إلى اليسرى ليسجل أهدافًا رائعة. [ 15 ]

مسيرة النادي

جرونينجن

أشرك نادي غرونينغن روبن في الفريق الأول لموسم 1999-2000 ، حيث سجل ثلاثة أهداف في الدوري. وقد ضمه المدرب يان فان دايك إلى الفريق الأول قبل مباراة غرونينغن خارج أرضه ضد تفينتي في نوفمبر 2000 ، لكنه لم يلعب حتى 3 ديسمبر 2000 ضد آر كي سي فالفيك كبديل لليوناردو دوس سانتوس المصاب في الدقيقة 79. وخلال فترة الانتقالات الشتوية، تمكن روبن من حجز مكان له في التشكيلة الأساسية . وفي 18  مباراة بدأها أساسيًا مع غرونينغن خلال موسم 2000-2001 ، سجل هدفين. [ 16 ] وحصل روبن على لقب أفضل لاعب في موسمه الأول مع النادي، وأظهر مع زميله جوردي هوغسترات قوة أكاديمية غرونينغن للشباب. وبقي روبن مع غرونينغن وتطور مستواه بشكل مطرد خلال موسم 2001-2002 ، حيث شارك في 28  مباراة وسجل ستة أهداف. [ 17 ] انتقل روبن إلى نادي آيندهوفن مقابل 3.9 مليون يورو  قبل موسم 2002-2003 . [ 7 ]

PSV

خلال موسمه الأول مع آيندهوفن، موسم 2002-2003 ، لعب روبن 33  مباراة وسجل 12  هدفًا. [ 16 ] حصل على لقب "أفضل لاعب في آيندهوفن" مناصفةً مع المهاجم ماتيجا كيزمان ، اللذين شكّلا ثنائيًا هجوميًا لا يزال مشجعو آيندهوفن يطلقون عليه اسم "باتمان وروبن". [ 18 ] ساهم روبن في قيادة آيندهوفن للفوز بلقب الدوري الهولندي السابع عشر، وحصل على جائزة أفضل لاعب موهوب في العام. [ 19 ] بعد هذه البداية القوية، لم يتمكن آيندهوفن من مجاراة أياكس ، واضطر إلى خوض معركة شرسة على المركز الثاني في الدوري الهولندي الممتاز . سافر روبن إلى لندن والتقى بمدرب مانشستر يونايتد، السير أليكس فيرغسون . كان عرض مانشستر يونايتد زهيدًا للغاية بالنسبة لآيندهوفن وروبن؛ إذ أخبر رئيس آيندهوفن، هاري فان راي، إدارة النادي أن أقصى ما  يمكن أن يحصلوا عليه من عرضهم البالغ 7 ملايين يورو هو قميص يحمل توقيع روبن. فورًا تقريبًا، عرض مالك تشيلسي، رومان أبراموفيتش،  مبلغ 18 مليون يورو ( 12.1 مليون جنيه إسترليني  )، وقبل نادي آيندهوفن العرض. [ 20 ] كانت بقية موسمه مع آيندهوفن مخيبة للآمال: فقد أصيب في أوتار الركبة مرتين وغاب عن عدة مباريات. [ 21 ] [ 22 ] وبحلول نهاية الموسم، سجل روبن خمسة أهداف في 23  مباراة في الدوري الهولندي الممتاز. [ 16 ]

تشيلسي

موسمي 2004-2005 و2005-2006

يحتفل روبن بفوزه بلقب الدوري الإنجليزي الممتاز لموسم 2004-2005

لم يشارك روبن في أول مباراة رسمية له مع تشيلسي حتى 23 أكتوبر 2004 ضد بلاكبيرن روفرز ، [ 23 ] حيث تعرض لإصابة في مباراة ودية قبل بداية الموسم ضد روما ، بكسر في عظم مشط قدمه اليمنى إثر تدخل من أوليفييه داكور . [ 8 ] خلال هذه الفترة، أخبر أطباء النادي أنه لاحظ وجود ورم غير مألوف في إحدى خصيتيه. أجرى الفريق الطبي فحوصات سريعة للتأكد من عدم إصابته بسرطان الخصية ، ولكن تبين لاحقًا أنه سليم تمامًا. [ 24 ]

أثبت روبن أنه لاعب محوري في موسم 2004-2005 ؛ ففي نوفمبر من العام نفسه، حاز على جائزة أفضل لاعب في الدوري الإنجليزي الممتاز للشهر . [ 8 ] [ 9 ] أنهى روبن موسم 2004-2005 برصيد سبعة أهداف، وهو ثاني أعلى رصيد له في مسيرته الاحترافية. رُشِّح لجائزة أفضل لاعب شاب في العام من رابطة اللاعبين المحترفين ، لكنه خسر أمام واين روني لاعب مانشستر يونايتد . [ 25 ] [ 26 ] تعرّض روبن لإصابة بالغة في مباراة بالدوري الإنجليزي الممتاز خارج أرضه أمام بلاكبيرن روفرز، ما أجبره على الغياب عن نهائي كأس رابطة الأندية الإنجليزية المحترفة 2005 ، ومباراة تشيلسي الحاسمة في نهائي الدوري، وتأهله إلى نصف نهائي دوري أبطال أوروبا . [ 27 ] بعد تعافيه من الإصابة في موسم 2005-2006 ، أصبح روبن ركيزة أساسية في مركز الجناح الأيسر لتشيلسي. في 28  مباراة، ساهم روبن بستة أهداف، ليقود تشيلسي للفوز بلقب الدوري الإنجليزي الممتاز للمرة الثانية على التوالي، وهو أول لقبين متتاليين لنادي غرب لندن. [ 16 ]

موسم 2006-2007

حصل روبن لاحقاً على لقب رجل المباراة في 23 ديسمبر 2006 ضد ويجان أتلتيك ، وهي المباراة التي قدم فيها تمريرتين حاسمتين وسجل هدف الفوز. [ 28 ]

تعرض روبن لإصابة أخرى في مباراة ضد ليفربول في 20 يناير 2007. [ 29 ] عاد روبن إلى الملاعب في فبراير الماضي في مباراة فاز فيها تشيلسي على ميدلسبره بنتيجة 3-0 ، حيث سدد كرة قوية انحرفت لتسكن شباك مارك شوارزر، مسجلاً هدفاً عكسياً سجله أبيل خافيير . [ 30 ] شارك روبن كبديل لكلود ماكيليلي في نهائي كأس الرابطة 2007 ضد آرسنال ، وصنع هدف الفوز لديدييه دروغبا . [ 31 ] سجل روبن هدفاً في الدور الثاني من دوري أبطال أوروبا ضد بورتو ، مما أدى إلى فوز تشيلسي بالمباراة بنتيجة 3-2 في مجموع المباراتين . في نهاية مارس 2007، خضع روبن لعملية جراحية في الركبة بعد تعرضه لإصابة أثناء عودته من المشاركة مع منتخب بلاده، والتي كان من المتوقع أن تبعده عن الملاعب لمدة أربعة أسابيع على الأقل. [ 32 ] لم يشارك روبن مع تشيلسي إلا في مباراتين إضافيتين، وكلاهما كبديل [ 33 ] ، وكانتا مباراتين حاسمتين للفريق. وكانت أول مشاركة له بعد عودته من الإصابة ضد ليفربول في إياب نصف نهائي دوري أبطال أوروبا ، والتي حُسمت بركلات الترجيح. وتصدى بيبي رينا لركلة روبن، وخسر تشيلسي في النهاية. [ 34 ]

كانت آخر مباراة لروبن مع النادي ضد مانشستر يونايتد في نهائي كأس الاتحاد الإنجليزي عام 2007. حلّ روبن محل جو كول في الشوط الأول، ثم استُبدل هو نفسه بأشلي كول في الوقت الإضافي، ليحقق تشيلسي الفوز. [ 35 ] أبدى نادي ريال مدريد الإسباني اهتمامًا بلاعبين من تشيلسي. ويُقال إن المدرب آنذاك ، بيرند شوستر، طالب بضم مايكل بالاك ، بينما كان رئيس ريال مدريد آنذاك، رامون كالديرون، يُفضّل روبن. [ 36 ] صرّح روبن لمراسلي صحيفة "آس" الإسبانية : "لا أعرف متى سيتم التوصل إلى اتفاق. أودّ توجيه رسالة إلى جماهير ريال مدريد، لكن لا يمكنني ذلك حتى يتم حسم مستقبلي." [ 37 ] [ 38 ]

نجح ريال مدريد في نهاية المطاف في ضم روبن في أغسطس 2007. [ 39 ] وقال للموقع الرسمي لنادي تشيلسي: [ 40 ]

كان الرحيل صعباً لأنني قضيتُ أوقاتاً رائعة خلال سنواتي الثلاث في تشيلسي، وكونتُ صداقاتٍ كثيرة. لم يكن هناك وقتٌ للوداع لأن الصفقة أُبرمت يوم الأربعاء الساعة العاشرة مساءً، وكان عليّ السفر صباح اليوم التالي. لو أتيحت لي فرصة يوم راحة، لودّعتُ الجماهير لأنني مدينٌ لهم بجزيل الشكر على دعمهم الدائم لي. خلال سنواتي الثلاث، فزتُ بجميع الجوائز المتاحة في إنجلترا.

ريال مدريد

روبن يلعب لريال مدريد في عام 2009

أكمل روبن انتقاله إلى ريال مدريد بعقد يمتد لخمس سنوات في 22 أغسطس 2007، [ 41 ] وبلغت قيمة الصفقة 24  مليون جنيه إسترليني [ 42 ] [ 43 ] (35 مليون يورو  ). شارك لأول مرة في 18 سبتمبر كبديل لراؤول في مباراة بدوري أبطال أوروبا ضد فيردر بريمن ، والتي فاز بها ريال مدريد 2-1. [ 44 ] وجاءت مشاركته الأولى في الدوري الإسباني في 23 سبتمبر، كبديل لرويستون درينثي في ​​مباراة انتهت بالتعادل 1-1 خارج أرضه أمام ريال بلد الوليد . [ 45 ] وفي 10 فبراير 2008، سجل روبن هدفه الأول، على أرضه في فوز ساحق 7-0 على بلد الوليد. [ 46 ] أثبت روبن أهميته في العديد من مباريات ريال مدريد، حيث اشتهر بانطلاقاته على الجناح الأيسر، وسرعان ما أصبح الخيار الأول لمركز لاعب الوسط الأيسر، حيث شارك في 28 مباراة خلال موسمه الأول وسجل خمسة أهداف. فاز ريال مدريد بلقب الدوري الإسباني قبل عدة جولات من نهاية الموسم، وكان بالفعل بطلاً لإسبانيا عندما واجه غريمه التقليدي برشلونة في 7 مايو 2008. وشكّل لاعبو برشلونة ممراً شرفياً عند دخول فريق مدريد إلى أرض ملعب سانتياغو برنابيو ، ولعب روبن دوراً هاماً في فوز ريال مدريد اللاحق بنتيجة 4-1، حيث سجّل الهدف الثاني للأبطال. [ 47 ]

حافظ روبن على دوره المحوري في خط وسط ريال مدريد خلال موسم 2008-2009 ، حيث شارك في 35 مباراة وسجل 8 أهداف. ورغم أن اللاعب الهولندي كان من أهم لاعبي الفريق الإسباني في مباريات ما قبل الموسم التي سبقت موسم 2009-2010 ، بعد أن سجل ثلاثة أهداف وصنع أربعة أخرى، إلا أنه كان من بين اللاعبين الذين باتت مكانتهم في الفريق الأول مهددة بعد وصول فلورنتينو بيريز وتوقيع كريستيانو رونالدو وكاكا . وافق ريال مدريد على عرض من بايرن ميونخ بقيمة 25 مليون يورو تقريبًا لضم روبن . [ 48 ] [ 49 ] وادعى روبن أنه "أُجبر" على مغادرة ريال مدريد، قائلاً إنه "لم يكن يرغب في الرحيل، لكن النادي أراد بيعه". [ 50 ] 

بايرن ميونخ

موسم 2009-2010

روبن مع بايرن ميونخ في عام 2010

في 28 أغسطس 2009، انتقل روبن إلى بايرن ميونخ مقابل حوالي 25  مليون يورو. وحصل على القميص رقم 10 ، الذي كان يرتديه سابقًا مواطنه الهولندي روي ماكاي . [ 51 ] [ 52 ] في 9 مارس 2010، سجل روبن هدف الفوز في مباراة بايرن ميونخ ضد فيورنتينا ، والتي انتهت بخسارة بايرن 2-3 (4-4 في مجموع المباراتين) ، ليقود فريقه إلى ربع نهائي دوري أبطال أوروبا 2009-2010 بفضل قاعدة الأهداف المسجلة خارج الأرض . [ 53 ]

في 7 أبريل 2010، قاد روبن بايرن ميونخ إلى نصف نهائي دوري أبطال أوروبا بتسديدة رائعة من حافة منطقة الجزاء في مرمى مانشستر يونايتد، مسجلاً هدفاً في الزاوية البعيدة. انتهت المباراة بفوز يونايتد 3-2 (4-4 في مجموع المباراتين) ، وتأهل بايرن ميونخ مجدداً بفضل قاعدة الأهداف المسجلة خارج الأرض. [ 54 ]

في 17 أبريل 2010، سجل أول ثلاثية له في الدوري الألماني ضد هانوفر 96 على ملعب أليانز أرينا . وانتهت المباراة بفوز بايرن ميونخ 7-0. [ 55 ] وفي 8 مايو 2010، فاز بأول لقب له في الدوري الألماني مع بايرن ميونخ بعد تسجيله هدفين في فوزهم 3-1 على هيرتا برلين ، ليصبح هداف بايرن ميونخ في ذلك الموسم. [ 56 ]

بعد أسبوع، لعب بايرن ميونخ في نهائي كأس ألمانيا ضد حامل اللقب السابق، فيردر بريمن، على ملعب برلين الأولمبي . فاز بايرن بنتيجة 4-0، وسجل روبن الهدف الأول لفريقه من ركلة جزاء. وبذلك، ساهم روبن في فوز البافاريين بلقبهم الخامس عشر في كأس ألمانيا. في 25 مايو 2010، نال روبن لقب أفضل لاعب كرة قدم في ألمانيا لعام 2010. [ 57 ] وكان رابع لاعب أجنبي وأول هولندي يفوز بهذا اللقب. أنهى موسم 2009-2010 برصيد 23 هدفًا في 37 مباراة. [ 58 ]

موسم 2010-2011

روبن يستعد لتسديد ركلة حرة خلال نهائي دوري أبطال أوروبا 2012

بدأ موسم 2010-2011 بدايةً سيئةً لروبن، بعد أن أكدت الفحوصات الطبية أن إصابة أوتار الركبة لم تلتئم بشكل صحيح، وأنه سيغيب عن الملاعب لمدة شهرين. [ 59 ] صرّح رئيس بايرن ميونخ، كارل هاينز رومينيجه، قائلاً: "بالطبع، بايرن ميونخ غاضبٌ جدًا" من الاتحاد الملكي الهولندي لكرة القدم (KNVB)، وسيسعى للحصول على تعويض منه، مُضيفًا: "مرةً أخرى، علينا كنادي أن ندفع الفاتورة بعد إصابة لاعبٍ إصابةً خطيرةً أثناء اللعب مع المنتخب الوطني". [ 59 ] في 15 يناير 2011، عاد روبن إلى المشاركة مع الفريق الأول، حيث دخل كبديل في مباراة التعادل 1-1 خارج أرضه أمام فولفسبورغ .

رُشِّح روبن لجائزة أفضل لاعب وسط في دوري أبطال أوروبا، لكن الجائزة ذهبت لمواطنه ويسلي شنايدر . كما رُشِّح لجائزة الكرة الذهبية المرموقة وجائزة بوشكاش لأفضل هدف في العام، واختير أيضاً ضمن تشكيلة الفيفا العالمية للمحترفين لعام 2010 بفضل موسمه المميز مع بايرن ميونخ. أنهى موسم 2010-2011 برصيد 13 هدفاً في 17 مباراة. [ 60 ]

موسم 2011-2012

في مباراة الإياب من نصف نهائي دوري أبطال أوروبا 2011-2012 ، ضد ناديه السابق ريال مدريد، الذي كان يدربه آنذاك جوزيه مورينيو (الذي كان مدربه في تشيلسي)، وبعد أن تأخر بايرن ميونخ بهدفين نظيفين، سجل روبن ركلة جزاء ليعادل النتيجة 3-3. وتأهل بايرن ميونخ إلى النهائي بعد فوزه بركلات الترجيح. [ 61 ]

في 3 مايو 2012، أفيد أن روبن قد وقع عقدًا جديدًا مع بايرن يمتد حتى عام 2015. [ 62 ]

في نهائي دوري أبطال أوروبا 2012 على ملعب أليانز أرينا ضد تشيلسي، تصدى زميله السابق بيتر تشيك لركلة جزاء سددها روبن في الوقت الإضافي . لو سجل روبن، لكان بايرن ميونخ متقدمًا على تشيلسي 2-1. إلا أن المباراة انتهت بركلات الترجيح التي فاز بها تشيلسي. [ 63 ] كانت هذه رابع نهائيات كأس كبرى يخسرها روبن خلال العامين الماضيين ( نهائي كأس العالم ، نهائيان لدوري أبطال أوروبا، وكأس ألمانيا). بعد ثلاثة أيام، وفي الملعب نفسه، وأثناء مشاركته كبديل في الشوط الثاني مع منتخب هولندا في مباراة ودية ضد بايرن ميونخ، تعرض روبن لهتافات استهجان من بعض مشجعي بايرن الساخطين في كل مرة لمس فيها الكرة (بسبب ركلة الجزاء التي أهدرها في نهائي دوري أبطال أوروبا، ولأنه لم يلعب مع بايرن في تلك المباراة بقرار من مدرب هولندا بيرت فان مارفيك ). [ 64 ] نُظِّمت المباراة لتعويض بايرن ميونخ، نظرًا لتفاقم إصابة روبن أثناء لعبه مع منتخب هولندا في كأس العالم 2010، مما أدى إلى غيابه لعدة أشهر من موسم 2010-2011. [ 65 ] أنهى موسم 2011-2012 بتسجيل 19 هدفًا في 36 مباراة. [ 66 ]

موسم 2012-2013

في موسم 2012-2013 ، شارك روبن في كأس السوبر الألماني. [ 17 ] بدأ الموسم على مقاعد البدلاء، حيث فضّل المدرب يوب هاينكس إشراك توماس مولر في مركز الجناح الأيمن، وتوني كروس في مركز صانع الألعاب. لعب روبن طوال الموسم كبديل، لكنه حصل على فرصة اللعب أساسيًا مجددًا بعد إصابة كروس خلال مباراة دوري أبطال أوروبا ضد يوفنتوس . بدأ روبن أساسيًا في مركز الجناح الأيمن لبقية الموسم، بعد إعادة مولر إلى مركز الوسط. شارك روبن أساسيًا ضد بوروسيا دورتموند في ربع نهائي كأس ألمانيا، وسجل هدف المباراة الوحيد في الدقيقة 43. في نصف نهائي دوري أبطال أوروبا ضد برشلونة، شارك روبن أساسيًا في المباراتين وسجل في كلتيهما، بما في ذلك هدف التقدم في مباراة الإياب. ثم تأهل بايرن ميونخ إلى المباراة النهائية على ملعب ويمبلي . عوض روبن إهداره ركلة الجزاء في الموسم السابق بصناعته هدف زميله ماريو ماندزوكيتش الذي افتتح التسجيل في الدقيقة 60، ثم سجل هدف الفوز في الدقيقة 89 ليقود بايرن ميونخ للفوز 2-1 على بوروسيا دورتموند، مانحًا إياه لقبه الخامس في دوري أبطال أوروبا/كأس أوروبا. [ 67 ] خلال مراسم التتويج، اختاره الاتحاد الأوروبي لكرة القدم ( يويفا) رجل المباراة . [ 68 ] ومنذ ذلك الحين، يُلقب بـ"سيد ويمبلي". [ 69 ] أنهى موسم 2012-2013 برصيد 13 هدفًا في 31 مباراة. [ 17 ] [ 70 ]

موسم 2013-2014

سجّل روبن أول أهدافه في موسم 2013-2014 في كأس السوبر الألماني ، في مباراة خسرها بايرن ميونخ 4-2 أمام بوروسيا دورتموند. [ 71 ] وفي 9 أغسطس 2013، ساهم هدفه الافتتاحي في فوز بايرن ميونخ 3-1 على بوروسيا مونشنغلادباخ في أولى مبارياته في الدوري الألماني لموسم 2013-2014 . [ 72 ] وفي 17 سبتمبر، سجّل هدفًا في افتتاحية بايرن ميونخ لدوري أبطال أوروبا ضد سسكا موسكو على ملعب أليانز أرينا. [ 73 ] وواصل تألقه بتسجيل هدفين آخرين خلال دور المجموعات في دوري أبطال أوروبا ؛ في مباراتين خارج أرضه ضد مانشستر سيتي [ 74 ] وسسكا موسكو [ 75 ] ، ليُنهي بايرن ميونخ دور المجموعات متصدرًا. وفي 23 نوفمبر، كان روبن أحد ثلاثة لاعبين سجّلوا أهدافًا في فوز بايرن ميونخ على غريمه بوروسيا دورتموند 3-0 على ملعب سيغنال إيدونا بارك . [ 76 ] في 4 ديسمبر، تم استبدال روبن بسبب جرح عميق في ركبته اليمنى خلال فوز فريقه 2-0 على نادي أوغسبورغ في كأس ألمانيا، مما منعه من المشاركة في كأس العالم للأندية 2013. [ 77 ]

في الأول من مارس 2014، سجل روبن ثلاثية في فوز بايرن ميونخ 5-1 على شالكه 04. [ 78 ] وفي 19 مارس، وقّع عقدًا جديدًا مع بايرن ميونخ يمتد حتى عام 2017. [ 79 ] وفي 9 أبريل، سجل روبن الهدف الثالث لبايرن في مباراة ربع نهائي دوري أبطال أوروبا التي انتهت بفوز بايرن 3-1 على مانشستر يونايتد، ليضمن بذلك تأهل الفريق إلى نصف النهائي. [ 80 ] وفي 17 مايو، سجل روبن هدف بايرن الأول في المباراة التي انتهت بفوزهم 2-0 على بوروسيا دورتموند في الوقت الإضافي في نهائي كأس ألمانيا 2014 ، محققًا بذلك ثنائية الدوري والكأس للمرة الثالثة في خمسة مواسم مع النادي. كما جعله هدفه أول لاعب يسجل في ثلاث نهائيات مختلفة لكأس ألمانيا. [ 81 ] في 13 يوليو، وبعد الفوز بمباراة تحديد المركز الثالث في كأس العالم 2014 ، دعا لويس فان غال روبن للانضمام إليه في مانشستر يونايتد، لكن الأخير رفض الانتقال. [ 82 ] أنهى روبن موسم 2013-2014 بتسجيله 21 هدفًا في 45 مباراة. [ 17 ] [ 83 ]

موسم 2014-2015

في المباراة الافتتاحية لبايرن ميونخ في موسم 2014-2015 من الدوري الألماني ، سجل روبن هدفًا وصنع آخر، ليقود فريقه للفوز على فولفسبورغ بنتيجة 2-1 في 22 أغسطس 2014. وفي 1 نوفمبر، سجل هدف الفوز من ركلة جزاء ضد بوروسيا دورتموند في مباراة الكلاسيكو . وفي 16 ديسمبر 2014، سجل روبن هدفه رقم 100 مع بايرن ميونخ في مباراة على أرضه ضد فرايبورغ . [ 84 ]

في 21 فبراير 2015، سجل روبن هدفين في فوز ساحق بنتيجة 6-0 على نادي بادربورن ، محققًا بذلك رقمًا قياسيًا بالتسجيل في مرمى جميع فرق الدوري الألماني التي واجهها. [ 85 ] أنهى موسم 2014-2015، بالتساوي مع زميله روبرت ليفاندوفسكي ، كثاني أفضل هداف في الدوري الألماني برصيد 17 هدفًا. جاء هذا الإنجاز رغم غياب اللاعب عن آخر شهرين من الموسم بسبب الإصابة. [ 86 ] أنهى روبن موسم 2014-2015 برصيد 19 هدفًا في 30 مباراة. [ 17 ] [ 87 ]

موسم 2015-2016

استهلّ روبن موسمه 2015-2016 بتسجيله الهدف الافتتاحي في كأس السوبر الألماني ضد فولفسبورغ. [ 88 ] انتهت المباراة بالتعادل 1-1، وسجّل روبن هدف الفوز في ركلات الترجيح، لكن بايرن ميونخ خسر. [ 88 ]

سجل روبن هدفه الأول في الدوري الألماني من ركلة جزاء في مباراة فاز فيها بايرن ميونخ على باير ليفركوزن بنتيجة 3-0 في 29 أغسطس/آب. [ 89 ] إلا أن إصابة تعرض لها بعد ستة أيام أثناء مشاركته مع منتخب هولندا ضد أيسلندا في تصفيات بطولة أمم أوروبا 2016 أبعدته عن مباريات بايرن التسع التالية. [ 90 ] في 24 أكتوبر/تشرين الأول، عاد روبن إلى صفوف بايرن ميونخ، ولعب 65 دقيقة وسجل هدف الافتتاح في فوز ساحق بنتيجة 4-0 على نادي كولن ، وهو الفوز رقم 1000 للنادي في الدوري الألماني. [ 91 ] شارك لأول مرة في دوري أبطال أوروبا في 4 نوفمبر/تشرين الثاني، وسجل هدفًا بعد دخوله كبديل في فوز بايرن ميونخ على أرسنال بنتيجة 5-1. [ 92 ] أنهى موسم 2015-2016 برصيد سبعة أهداف في 22 مباراة. [ 88 ] [ 93 ]

موسم 2016-2017

تم اختيار روبن، الذي كان يتعافى من إصابته، للمشاركة في مباراة ودية ضد ليبشتات 08. سجل هدفًا، قبل أن يتم استبداله بسبب إصابة أخرى في الدقيقة 36. تسببت إصابة روبن التي استمرت ستة أسابيع في غيابه عن عدة مباريات. عاد إلى التدريبات وبقي على مقاعد البدلاء حتى مباراة الدوري الألماني ضد هيرتا برلين في 21 سبتمبر، حيث دخل بديلًا لتوماس مولر وسجل هدفًا في الفوز 3-0. [ 94 ] سجل روبن في كل من مباراتي الذهاب والإياب من دور الستة عشر ضد أرسنال، حيث فاز بايرن بنتيجة 10-2 في مجموع المباراتين. [ 95 ] [ 96 ] أنهى موسم 2016-2017 برصيد 16 هدفًا في 37 مباراة. [ 97 ]

موسم 2017-2018

تدريب روبن في عام 2018

في 16 يناير 2017، وقّع روبن عقدًا جديدًا مع بايرن ميونخ لمدة عام، ليضمن بقاءه في النادي حتى نهاية موسم 2017-2018 . [ 98 ] وفي 16 سبتمبر، سجّل هدفًا بقدمه اليمنى للمرة الأولى منذ فبراير 2015 في فوز بايرن ميونخ 4-0 على ماينز 05. [ 99 ] وفي 18 أكتوبر، خاض روبن مباراته رقم 100 في دوري أبطال أوروبا، حيث فاز فريقه على سلتيك 3-0 في مباراة دور المجموعات . [ 100 ] وفي 4 نوفمبر، سجّل روبن هدفًا رائعًا في فوز بايرن ميونخ 3-1 على بوروسيا دورتموند في مباراة الكلاسيكو ، ليصبح بذلك أنجح هداف غير ألماني في تاريخ البوندسليغا، وأنجح هداف هولندي في تاريخ البوندسليغا. [ 101 ] [ 102 ] سجل هدفين في فوز بايرن ميونخ خارج أرضه على بادربورن بنتيجة 6-0، ليصعد الفريق إلى نصف نهائي كأس ألمانيا في 6 فبراير 2018. [ 103 ] في 25 أبريل، تعرض لإصابة في الدقائق العشر الأولى من مباراة الذهاب في نصف نهائي دوري أبطال أوروبا ضد ريال مدريد، مما أجبره على الغياب عن بقية الموسم. [ 104 ]

حقق روبن لقبه السابع في الدوري الألماني (البوندسليغا) وسجل رقماً قياسياً هولندياً بفوزه بلقبه الحادي عشر في مسيرته الكروية، متجاوزاً بذلك الرقم القياسي المسجل باسم الأسطورة الهولندية يوهان كرويف ( 10 ألقاب). [ 105 ] [ 106 ] أنهى موسم 2017-2018 بتسجيله سبعة أهداف في 34 مباراة. [ 107 ]

في 11 مايو 2018، وقع روبن عقدًا لمدة عام واحد؛ مما يمدد إقامته حتى نهاية موسم 2018-2019 . [ 108 ]

موسم 2018-2019

في 12 أغسطس، استهلّ روبن الموسم بالمشاركة في كأس السوبر الألماني 2018 لمدة 58 دقيقة، وتُوّج باللقب بعد فوز بايرن ميونخ على آينتراخت فرانكفورت بنتيجة 5-0. [ 109 ] وفي 27 نوفمبر، سجّل روبن هدفين في فوز بايرن ميونخ على بنفيكا بنتيجة 5-1 في دوري أبطال أوروبا. [ 110 ] وفي 2 ديسمبر، صرّح روبن في مقابلة قائلاً: "أستطيع القول إن هذا هو عامي الأخير [في بايرن ميونخ]، وهذا أمرٌ جيد. أعتقد أن هذه هي اللحظة المناسبة بعد عشر سنوات. النادي يمضي قدمًا، وقد أرحل أنا أيضًا. إنها نهاية فترة طويلة ومميزة." [ 111 ]

في 18 مايو 2019، سجل روبن هدفه الأخير في الدوري الألماني (البوندسليغا) مع بايرن ميونخ، ليقود فريقه للفوز على فرانكفورت بنتيجة 5-1 ، محققًا بذلك لقبه الثامن والعشرين في البوندسليغا، وفوز روبن بلقبه الثامن. [ 112 ] وفي 25 مايو 2019، فاز روبن بكأس ألمانيا للمرة الخامسة ، بعد أن تغلب بايرن ميونخ على لايبزيغ بنتيجة 3-0 في نهائي كأس ألمانيا 2019. [ 113 ] أنهى روبن موسم 2018-2019 بستة أهداف في 19 مباراة. [ 107 ] وفي 201 مباراة في البوندسليغا، سجل 99 هدفًا. [ 114 ]

في 4 يوليو 2019، أعلن روبن قراره بالاعتزال من كرة القدم. [ 115 ] [ 116 ]

العودة إلى جرونينجن

في 27 يونيو 2020، أعلن روبن عودته إلى الملاعب، مُوقعًا عقدًا مع نادي غرونينغن ، النادي الذي بدأ مسيرته الكروية معه، [ 117 ] في محاولة لمساعدة الفريق على التعافي من آثار جائحة كوفيد-19 . [ 118 ] سجل هدفه الأول مع غرونينغن في مباراة ودية استعدادية للموسم ضد أرمينيا بيليفيلد . [ 119 ] في 13 سبتمبر 2020، شارك لأول مرة في الدوري مع غرونينغن ضد آيندهوفن، لكن تم استبداله بعد 28 دقيقة فقط بسبب الإصابة. [ 120 ] بعد غياب دام قرابة سبعة أشهر، عاد كبديل في مباراة خسرها فريقه أمام هيرينفين في 11 أبريل 2021. [ 121 ] عاد روبن إلى التشكيلة الأساسية لغرونينغن في 9 مايو؛ وقدّم تمريرتين حاسمتين في فوز ساحق 4-0 على إيمن . [ 122 ]

في 15 يوليو 2021، أعلن روبن اعتزاله الثاني والأخير لكرة القدم الاحترافية. [ 123 ]

مسيرة مهنية دولية

بداية المسيرة المهنية

In April 2003, Robben made his Netherlands international debut in a friendly match against Portugal at age 19.[124]

His international tournament debut occurred at UEFA Euro 2004 when coach Dick Advocaat called up younger players, such as Wesley Sneijder and John Heitinga. During the group stage of the tournament, Advocaat replaced Robben in the 66th minute to defend a 2–1 leading victory against the Czech Republic. However, the Czechs later scored two goals and won 3–2, which led to criticism about Advocaat's decision.[125] In the quarter-finals, Robben scored the deciding kick in the penalty shootout between the Netherlands and Sweden, making sure that at the fifth attempt, the Dutch finally won a shootout.[126]

2006 FIFA World Cup and UEFA Euro 2008

Robben played in his first 2006 FIFA World Cup qualifier in 2006. In six games for the Netherlands, Robben scored two goals.[127] The Netherlands qualified for the 2006 World Cup and in their opening match against Serbia and Montenegro, Robben scored the winning goal in the 18th minute, and was named the Player of the match. In the match against the Ivory Coast, Robben received this award the second time, thus becoming one of the eight players in the tournament to have won multiple Man of the Match awards.[128]

Robben in 2009 prior to a match against Japan

During Euro 2008, new Dutch manager Marco van Basten changed the side's formation to 4–2–3–1, preferring the midfield trio of Rafael van der Vaart, Wesley Sneijder, and Dirk Kuyt, with Robben left to battle for a position with Robin van Persie on the wing. In the group match against France, which the Netherlands won 4–1, Robben was brought on at half-time. He dragged the ball out of reach of a defender near the halfway line and paced his way ahead of three defenders, then crossed straight to Van Persie, who powered a shot into the goal past France goalkeeper Grégory Coupet. At 2–0, Thierry Henry scored a goal for France, making it 2–1, but almost directly after the restart, Robben was played through by Sneijder and he ran at the France goal and was forced into an acute angle, but despite the angle, he shot the ball into the net past Coupet.

2010 World Cup

اختار المدرب الجديد بيرت فان مارفيك روبن ضمن التشكيلة الهولندية النهائية المكونة من 23 لاعبًا لكأس العالم 2010. [ 129 ] [ 130 ] في المباراة الودية الأخيرة للفريق ضد المجر ، قبيل سفره إلى جنوب إفريقيا في 4 يونيو، سقط روبن بشكل خاطئ وأصيب في أوتار الركبة، مما أثار مخاوف بشأن جاهزيته للبطولة. [ 131 ] في 5 يونيو، أعلن فان مارفيك أنه "قرر عدم استدعاء أي بديل لأرين. أريد أن أمنحه كل فرصة ممكنة للمشاركة في كأس العالم". [ 132 ] في 12 يونيو، وصل روبن إلى جنوب إفريقيا للانضمام إلى الفريق. [ 133 ] كان بديلًا غير مستخدم في المباراة الافتتاحية ضد الدنمارك التي فاز بها الفريق بنتيجة 2-0، وكذلك في الفوز 1-0 على اليابان . دخل بديلاً في الدقيقة 73 ضد الكاميرون في فوزهم 2-1، وسدد كرة ارتدت من القائم ليسجل كلاس يان هونتيلار هدفاً من الكرة المرتدة. [ 134 ]

في 28 يونيو 2010، شارك روبن أساسيًا في أول مباراة له ضد سلوفاكيا ، حيث سجل الهدف الأول في الدور الثاني ، وفازت هولندا بنتيجة 2-1. كما فاز بجائزة أفضل لاعب في المباراة. [ 135 ] سجل روبن الهدف الثالث برأسية متقنة في نصف النهائي ضد أوروغواي ، والتي فازت بها هولندا بنتيجة 3-2 لتتأهل إلى النهائي. [ 136 ] لعب روبن المباراة كاملة في النهائي ، حيث خسرت هولندا 1-0 أمام إسبانيا . [ 137 ] سنحت لروبن أفضل فرصة لهولندا في المباراة عندما مرر له ويسلي شنايدر كرةً انفرادية في الدقيقة 62، لكن إيكر كاسياس تصدى لها . [ 138 ] رُشِّح روبن لجائزة الكرة الذهبية لكأس العالم 2010 ، والتي تُمنح لأفضل لاعب في البطولة، وفاز بها دييغو فورلان .

يورو 2012

تم اختيار روبن للعب مع منتخب هولندا في بطولة أمم أوروبا 2012. [ 139 ] [ 140 ] شارك أساسيًا في المباراة الأولى من دور المجموعات، والتي انتهت بخسارة هولندا 1-0 أمام الدنمارك، حيث سدد كرةً مقوسةً ارتطمت بالقائم. في المباراة التالية، التي خسرها المنتخب الهولندي 2-1 أمام ألمانيا ، قفز فوق لوحات الإعلانات وسار في الطريق الطويل بعد استبداله بديرك كويت، لاعتقاده أنه قادر على تحفيز هولندا لتحقيق الفوز. [ 141 ] بعد خسارة هولندا 2-1 أمام البرتغال، خرجت من البطولة بثلاث هزائم متتالية.

كأس العالم 2014 والاعتزال

في المباراة الأولى لهولندا في كأس العالم 2014 ، سجل روبن هدفين في فوز ساحق 5-1 على إسبانيا. [ 142 ] وفي المباراة الثانية لهولندا في دور المجموعات، والتي انتهت بفوزها 3-2 على أستراليا ، سجل روبن هدف التقدم لفريقه ليضمن تأهله إلى الأدوار الإقصائية . [ 143 ] وفي مباراة دور الـ16 الإقصائية ضد المكسيك ، فازت هولندا بركلة جزاء احتُسبت بعد سقوط روبن إثر تدخل من رافائيل ماركيز . وذكرت وكالة أسوشيتد برس أن سقوط روبن "المُفتعل" "لم يُسهم في تهدئة الجدل الدائر حول سمعته في التمثيل". [ 144 ] وأصر روبن على صحة ركلة الجزاء، لكنه اعترف بسقوطه بسهولة في وقت سابق من المباراة، مصرحًا لقناة تلفزيونية هولندية : "الركلة [في النهاية] كانت ركلة جزاء، أما الأخرى فكانت تمثيلًا في الشوط الأول. لا ينبغي لي أن أفعل ذلك". [ 145 ]

في ربع النهائي ، سجل روبن الركلة الثانية لهولندا في مباراة انتهت بفوزها على كوستاريكا بركلات الترجيح بنتيجة 4-3 . [ 146 ] في 11 يوليو، تم ترشيح روبن ضمن القائمة المختصرة المكونة من عشرة لاعبين لجائزة الكرة الذهبية التي يمنحها الاتحاد الدولي لكرة القدم (فيفا ) لأفضل لاعب في البطولة. [ 147 ] في 28 أغسطس 2015، عُيّن روبن قائداً لمنتخب هولندا، خلفاً لروبن فان بيرسي . [ 148 ]

في 10 أكتوبر 2017، اعتزل روبن اللعب الدولي بعد فشل المنتخب الهولندي في التأهل لكأس العالم 2018. [ 149 ] وقد شارك في 96 مباراة مع المنتخب الهولندي بين عامي 2003 و2017 ، وسجل 37 هدفًا. [ 150 ]

أسلوب اللعب

طوال معظم مسيرته الكروية، اعتُبر روبن أحد أفضل الأجنحة في العالم، حيث ذكرت شبكة ESPN أنه "قادر على مراوغة المدافعين والتغلب عليهم في لمح البصر، وقدرته على الوصول إلى خط المرمى وإرسال عرضيات دقيقة تُثير الرعب في قلوب أي دفاع". [ 151 ] [ 152 ] عادةً ما كان يلعب على الجناح الأيمن ، وكان روبن يستخدم حركته المميزة بالتوغل إلى الداخل بقدمه اليسرى الأقوى للوصول إلى مركز هجومي أكثر مركزية، مستغلًا سرعته ومهاراته في المراوغة لمراوغة المدافعين حتى يجد المساحة المناسبة للتسديد على المرمى. [ 153 ] كان روبن يُفضل استخدام قدمه المُهيمنة طوال مسيرته: فقد سجل 134 هدفًا في الدوري بقدمه اليسرى، بينما لم يُسجل سوى عشرة أهداف بقدمه اليمنى الأضعف. [ 154 ] [ 155 ] [ 156 ]

روبن لاعب من الطراز العالمي. وكما نعلم من التجربة، بإمكانه حسم المباراة بمفرده. ولإيقافه، يجب مضاعفة الرقابة عليه.

— كيفن غروسكرويتز ، لاعب بوروسيا دورتموند، يتحدث عن تكليف لاعبين بمراقبة روبن. [ 157 ]

خلال المباراة، كان روبن يميل غالبًا إلى الجناح الأيسر، بينما ينتقل زميله، فرانك ريبيري في حالة بايرن ميونخ ، إلى الجناح الأيمن. ومن العوامل الأخرى المؤثرة في أسلوب لعبه علاقته بالظهير الأيمن. في بايرن، كان لهذه الشراكة مع فيليب لام فوائد جمة على كفاءة الفريق وتناغمه. تحسّن أداء روبن الدفاعي بعد انضمامه إلى بايرن، حيث كان غالبًا ما يعود للدفاع ويغطي على زميله عندما يتقدم للأمام ويصبح ظهيرًا أيمنًا مؤقتًا. [ 153 ]

أُفضّل دائمًا الصراحة، وقد ذكرتُ وجود خطأ واحد في الشوط الأول عندما سقطتُ أرضًا بعد أن أبعدني الخصم في اللحظة الأخيرة... لم يكن للأمر أي علاقة بالمباراة، وكانت ركلة الجزاء واضحة. أعتذر عن تصرفي في الشوط الأول، لكن هذه هي كرة القدم...

— يعترف روبن بالتمثيل أمام المكسيك في عام 2014، لكنه يجادل بأن ذلك حدث فقط خلال الشوط الأول الأقل أهمية. [ 158 ]

كثيراً ما اتُهم روبن بالتمثيل ، وفي بعض الأحيان كان يعترف بذلك صراحةً. [ 159 ] [ 160 ] [ 161 ] [ 162 ] في ديسمبر 2011، اعتذر روبن عن تمثيله أمام فريق بوخوم في مباراة ضمن كأس ألمانيا، والذي استوجب حصوله على بطاقة صفراء، قائلاً: "لا يجب أن أفعل أشياء كهذه". [ 163 ] في يوليو 2014، اعترف روبن بالتمثيل في الشوط الأول من مباراة هولندا ضد المكسيك في دور الـ16 من كأس العالم 2014، لكنه أصرّ على أنه لم يتمثيل في ركلة الجزاء الحاسمة التي حصل عليها في الوقت بدل الضائع والتي سجلتها هولندا لتفوز بنتيجة 2-1. [ 159 ] عقب الحادثة، صرّح جوزيه مورينيو ، مدرب روبن السابق في تشيلسي ، بأن سرعة روبن وإبداعه يدفعان الخصوم الذين لا يستطيعون إيقافه إلى ارتكاب الأخطاء ضده، لكن "أحيانًا يحاول [روبن] الحصول على ميزة، أو الحصول على ركلة جزاء". [ 164 ]

في بداية مسيرته، تعرض روبن لانتقادات من النقاد واللاعبين الآخرين بسبب ما اعتُبر أنانية منه، وافتقاره للهدوء في المباريات المهمة، ومعاناته من الإصابات طوال مسيرته، والتي كان يُعتقد في البداية أنها حدّت من إمكانياته؛ إلا أنه عمل على تطوير بنيته الجسدية والجانب الذهني من أدائه، وأصبح لاعبًا أكثر ثباتًا ولاعبًا عالميًا ضمن الفريق مع تقدم مسيرته، واشتهر بتقديم عدد كبير من التمريرات الحاسمة بالإضافة إلى تسجيل الأهداف بنفسه. [ 165 ] [ 166 ] [ 167 ] [ 168 ]

ما بعد التقاعد

في أغسطس 2025، شارك روبن في بطولة CUPRA FIP البرونزية في ويستربورك، ضمن منافسات البادل الاحترافية . ووفقًا للاتحاد الدولي للبادل (FIP) ، فقد فاز هو وشريكه فيرنر لوتسما في مباراة تأهيلية قبل أن يُقصيا من الدور الأول من القرعة الرئيسية. [ 169 ] [ 170 ]

الحياة الشخصية

روبن مع زوجته برنادين في عام 2014

تزوج روبن من صديقته برنادين إيليرت في 9 يونيو 2007 في جرونينجن. [ 171 ] تعرّف الاثنان خلال دراستهما الثانوية في كامرلينج أونيس بالمدينة، [ 172 ] ولديهما ولدان، لوكا (مواليد 2008) وكاي (مواليد 2012)، وابنة، لين (مواليد 2010). [ 173 ] [ 174 ] يعمل والد روبن، هانز، وكيلاً لأعماله . [ 175 ]

الرعاية

يملك روبن عقد رعاية مع شركة أديداس الألمانية لتوريد الملابس والمعدات الرياضية . [ 176 ] ظهر روبن في سلسلة ألعاب الفيديو FIFA من EA Sports قبل اعتزاله، وكان ثالث أعلى لاعب تقييمًا في FIFA 15. [ 177 ]

إحصائيات المسيرة المهنية

نادي

المشاركات والأهداف حسب النادي والموسم والمسابقة
ناديموسمالدوريالكأس الوطنية [ أ ]كأس الدوري [ ب ]قارية [ ج ]آخرالمجموع
قسمالتطبيقاتالأهدافالتطبيقاتالأهدافالتطبيقاتالأهدافالتطبيقاتالأهدافالتطبيقاتالأهدافالتطبيقاتالأهداف
جرونينجن2000–01 [ 17 ]الدوري الهولندي الممتاز18200———182
2001–02 [ 17 ]الدوري الهولندي الممتاز28664———3410
المجموع46864———5212
PSV2002–03 [ 17 ]الدوري الهولندي الممتاز331230—411 [ د ]04113
2003-04 [ 17 ]الدوري الهولندي الممتاز23520—8 [ هـ ]21 [ د ]1348
المجموع561750—123217521
تشيلسي2004–05 [ 17 ]الدوري الإنجليزي الممتاز187204151—299
2005–06 [ 17 ]الدوري الإنجليزي الممتاز2864110601 [ f ]0407
2006-07 [ 17 ]الدوري الإنجليزي الممتاز2124030811 [ f ]0373
المجموع6715101811922010619
ريال مدريد2007-08 [ 17 ]الدوري الإسباني21421—5000285
2008–09 [ 17 ]الدوري الإسباني29700—612 [ g ]0378
المجموع501121—111206513
بايرن ميونخ2009–10 [ 58 ]الدوري الألماني (البوندسليغا)241633—104—3723
2010-11 [ 60 ]الدوري الألماني (البوندسليغا)141221—20001813
2011–12 [ 66 ]الدوري الألماني (البوندسليغا)241232—95—3619
2012–13 [ 17 ] [ 70 ]الدوري الألماني (البوندسليغا)16554—941 [ ساعة ]03113
2013–14 [ 17 ] [ 83 ]الدوري الألماني (البوندسليغا)281154—1042 [ i ]24521
2014–15 [ 17 ] [ 87 ]الدوري الألماني (البوندسليغا)211720—72003019
2015–16 [ 88 ] [ 93 ]الدوري الألماني (البوندسليغا)15430—321 [ ساعة ]1227
2016–17 [ 97 ]الدوري الألماني (البوندسليغا)261330—83003716
2017–18 [ 107 ]الدوري الألماني (البوندسليغا)21542—9000347
2018–19 [ 178 ]الدوري الألماني (البوندسليغا)12420—421 [ ساعة ]0196
المجموع201993216—712653309144
جرونينجن2020–21الدوري الهولندي الممتاز6000——1 [ j ]070
إجمالي المسيرة المهنية42615055228111332124614209
  1. ↑ يشمل كأس هولندا ، وكأس الاتحاد الإنجليزي ، وكأس ملك إسبانيا ، وكأس ألمانيا
  2. ↑ يشمل كأس رابطة كرة القدم
  3. ↑ جميع المشاركات في دوري أبطال أوروبا ، ما لم يُذكر خلاف ذلك
  4. 1 2 الظهور في درع يوهان كرويف
  5. ↑ ست مباريات وهدفان في دوري أبطال أوروبا، ومباراتان في كأس الاتحاد الأوروبي
  6. 1 2 الظهور في بطولة درع الاتحاد الإنجليزي
  7. ↑ الظهور في كأس السوبر الإسباني
  8. 1 2 3 الظهور في كأس السوبر الألماني
  9. ↑ مشاركة واحدة وهدفان في كأس السوبر الألماني، ومشاركة واحدة في كأس السوبر الأوروبي
  10. ↑ المشاركة في تصفيات الدوري الهولندي الممتاز المؤهلة للبطولات الأوروبية

دولي

روبن مع زميله الهولندي ديرك كويت
عدد المشاركات والأهداف حسب المنتخب الوطني والسنة [ 179 ]
المنتخب الوطنيسنةالتطبيقاتالأهداف
هولندا [ 180 ]200331
200482
200563
2006102
200740
200862
200981
201074
201110
2012102
2013105
2014136
201522
201611
201776
المجموع9637

سجّل روبن هدفه الدولي الأول في أكتوبر 2003 خلال مباراة ضمن تصفيات بطولة أمم أوروبا 2004 ضد مولدوفا . [ 181 ] وقرر في نهاية المطاف اعتزال اللعب الدولي عام 2017 بعد فشل منتخب بلاده في التأهل لكأس العالم 2018. [ 182 ]

يعرض الجدول الأول في قسم النتائج عدد أهداف هولندا، ويشير عمود النتيجة إلى النتيجة بعد كل هدف سجله روبن.
قائمة الأهداف الدولية التي سجلها آريين روبن
لا.تاريخمكانالخصمنتيجةنتيجةمسابقةالمرجع.
111 أكتوبر 2003ملعب فيليبس ، آيندهوفن ، هولندا مولدوفا5-05-0تصفيات بطولة أمم أوروبا 2004[ 183 ]
218 فبراير 2004أمستردام أرينا ، أمستردام ، هولندا الولايات المتحدة1-01-0ودي[ 184 ]
317 نوفمبر 2004ميني إستادي , برشلونة , إسبانيا أندورا2-03-0تصفيات كأس العالم لكرة القدم 2006[ 185 ]
44 يونيو 2005دي كويب ، روتردام ، هولندا رومانيا1-02-0تصفيات كأس العالم لكرة القدم 2006[ 186 ]
517 أغسطس 2005دي كويب، روتردام، هولندا ألمانيا1-02-2ودي[ 187 ]
62-0
711 يونيو 2006زينترال ستاديون ، لايبزيغ ، ألمانيا صربيا والجبل الأسود1-01-0كأس العالم لكرة القدم 2006[ 188 ]
816 أغسطس 2006شارع لانسداون ، دبلن ، جمهورية أيرلندا جمهورية أيرلندا2-04-0ودي[ 189 ]
91 يونيو 2008دي كويب، روتردام، هولندا ويلز1-02-0ودي[ 190 ]
1013 يونيو 2008ستاد دي سويس ، برن ، سويسرا فرنسا3-14-1بطولة أمم أوروبا 2008[ 191 ]
1110 يونيو 2009دي كويب، روتردام، هولندا النرويج2-02-0تصفيات كأس العالم لكرة القدم 2010[ 192 ]
125 يونيو 2010أمستردام أرينا، أمستردام، هولندا هنغاريا3-16-1ودي[ 193 ]
136-1
1428 يونيو 2010ملعب موسى مابيدا ، ديربان ، جنوب أفريقيا سلوفاكيا1-02-1كأس العالم لكرة القدم 2010[ 194 ]
156 يوليو 2010ملعب كيب تاون ، كيب تاون ، جنوب أفريقيا أوروغواي3-13-2كأس العالم لكرة القدم 2010[ 195 ]
1629 فبراير 2012ملعب ويمبلي ، لندن ، إنجلترا إنجلترا1-03-2ودي[ 196 ]
173-2
187 يونيو 2013ملعب جيلورا بونج كارنو ، جاكرتا ، إندونيسيا أندونيسيا3-03-0ودي[ 197 ]
196 سبتمبر 2013أ. لو كوك أرينا ، تالين ، إستونيا إستونيا1-02-2تصفيات كأس العالم لكرة القدم 2014[ 198 ]
2011 أكتوبر 2013أمستردام أرينا، أمستردام، هولندا هنغاريا8-18-1تصفيات كأس العالم لكرة القدم 2014[ 199 ]
2115 أكتوبر 2013ملعب شكرو ساراكوغلو ، إسطنبول ، تركيا ديك رومى1-02-0تصفيات كأس العالم لكرة القدم 2014[ 200 ]
2216 نوفمبر 2013كريستال أرينا ، جينك ، بلجيكا اليابان2-02-2ودي[ 201 ]
234 يونيو 2014أمستردام أرينا، أمستردام، هولندا ويلز1-02-0ودي[ 202 ]
2413 يونيو 2014إيتايبافا أرينا فونتي نوفا ، سلفادور ، البرازيل إسبانيا2-15-1كأس العالم لكرة القدم 2014[ 203 ]
255-1
2618 يونيو 2014ملعب بيرا ريو ، بورتو أليغري ، البرازيل أستراليا1-03-2كأس العالم لكرة القدم 2014[ 204 ]
2716 نوفمبر 2014أمستردام أرينا، أمستردام، هولندا لاتفيا2-06-0تصفيات بطولة أمم أوروبا 2016[ 205 ]
285-0
2916 نوفمبر 2015ملعب كارديف سيتي ، كارديف ، ويلز ويلز2-13-2ودي[ 206 ]
303-2
3113 نوفمبر 2016ستاد جوزي بارثيل , مدينة لوكسمبورغ , لوكسمبورغ لوكسمبورغ1-03-1تصفيات كأس العالم لكرة القدم 2018[ 207 ]
324 يونيو 2017دي كويب، روتردام، هولندا ساحل العاج2-05-0ودي[ 208 ]
339 يونيو 2017دي كويب، روتردام، هولندا لوكسمبورغ1-05-0تصفيات كأس العالم لكرة القدم 2018[ 209 ]
343 سبتمبر 2017أمستردام أرينا، أمستردام، هولندا بلغاريا2-03-1تصفيات كأس العالم لكرة القدم 2018[ 210 ]
357 أكتوبر 2017بوريسوف أرينا ، باريسو ، بيلاروسيا بيلاروسيا2-13-1تصفيات كأس العالم لكرة القدم 2018[ 211 ]
3610 أكتوبر 2017أمستردام أرينا، أمستردام، هولندا السويد1-02-0تصفيات كأس العالم لكرة القدم 2018[ 212 ]
372-0

التكريمات

PSV

تشيلسي

ريال مدريد

بايرن ميونخ

هولندا

فردي

See also

References

  1. ↑"Acta del Partido celebrado el 18 de mayo de 2008, en Madrid"[Minutes of the Match held on 18 May 2008, in Madrid] (in Spanish). Royal Spanish Football Federation. Retrieved 15 June 2019.{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archival service (link)
  2. ↑"2014 FIFA World Cup Brazil: List of Players: Netherlands"(PDF). FIFA. 14 July 2014. p. 25. Archived from the original(PDF) on 3 February 2020.
  3. ↑"Player Profile". Bayern Munich. Archived from the original on 23 June 2014. Retrieved 24 April 2014.
  4. ↑Multiple sources:
  5. ↑UEFA.com. "All-time Player | Top goalscorers Stats | UEFA Champions League". UEFA.com. Retrieved 3 August 2025.
  6. ↑ UEFA.com. "أفضل لاعب على مر التاريخ | إحصائيات أكثر التمريرات الحاسمة | دوري أبطال أوروبا" . UEFA.com . تم الاطلاع عليه في 1 أغسطس 2025 .
  7. 1 2 "دوري أبطال أوروبا - اللاعبون - روبن" . الاتحاد الأوروبي لكرة القدم. مؤرشف من الأصل في 27 سبتمبر 2008. تم الاطلاع عليه في 3 أغسطس 2008 .
  8. 1 2 3 "أريين روبن" . نادي تشيلسي لكرة القدم. مؤرشف من الأصل في 16 يونيو 2008. تم الاطلاع عليه في 3 أغسطس 2008 .
  9. 1 2 "جوائز الدوري الإنجليزي الممتاز للموسم 2004/2005" . الدوري الإنجليزي الممتاز. مؤرشف من الأصل في 20 يونيو 2007. تم الاطلاع عليه في 3 أغسطس 2008 .
  10. ↑ "ربح حقيقي من الثنائي الهولندي" . سكاي سبورتس. 28 أغسطس 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 أغسطس 2009 .
  11. ↑ "Arjen Robben ist Fußballer des Jahres" [ آريين روبن هو أفضل لاعب كرة قدم لهذا العام ] (بالألمانية). كيكر اون لاين. 8 أغسطس 2010 مؤرشفة من الأصلي في 14 أغسطس 2010 . تم الاسترجاع 8 أغسطس 2010 .
  12. ↑ "أرين روبن وفرانك ريبيري لاعبا بايرن ميونخ: مقابلة حصرية مزدوجة مع 'روبيري'"" . Bundesliga.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 يوليو 2019 .
  13. ↑ ثوروغود، جيمس (5 مايو 2019). "رأي: من المستحيل إعادة خلق سحر فيلم 'السرقة'" . دويتشه فيله . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 يوليو 2019 .
  14. ↑ "De Wiel Coerver Methode" (باللغة الهولندية). Vvjps.nl. مؤرشف من الأصل بتاريخ 21 أبريل 2003. تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 أغسطس 2008 .
  15. ↑ "نبذة عن لاعب ريال مدريد - آريين روبن" . ريال مدريد. مؤرشف من الأصل بتاريخ 6 أغسطس 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 أغسطس 2008 .
  16. ١ ٢ ٣ ٤ "ملف آريين روبن الكروي" . ياهو!. مؤرشف من الأصل في ٩ يوليو ٢٠٠٨. تم الاطلاع عليه في ٣ أغسطس ٢٠٠٨ .
  17. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 "أريين روبن " مباريات الأندية" . كرة القدم العالمية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 يوليو 2015 .
  18. ↑ "أرين روبن" (بالألمانية). em-08. مؤرشف من الأصل في 12 أكتوبر 2017. تم الاطلاع عليه في 19 يونيو 2010 .
  19. ↑ "أريين روبن اللاعب الأكثر موهبة" . psv.nl. 23 يونيو 2003. مؤرشف من الأصل في 18 يونيو 2008. تم الاطلاع عليه في 3 أغسطس 2008 .
  20. ↑ "تشيلسي يوقع مع روبن" . بي بي سي سبورت . 2 مارس 2004. تم الاطلاع عليه في 3 أغسطس 2008 .
  21. ↑ "روبن سيغيب من 4 إلى 6 أسابيع" . psv.nl. 13 مارس 2004. مؤرشف من الأصل في 14 أكتوبر 2007. تم الاطلاع عليه في 3 أغسطس 2008 .
  22. ↑ "إصابة روبن" . psv.nl. 11 أبريل 2004. مؤرشف من الأصل في 11 نوفمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 3 أغسطس 2008 .
  23. ↑ "تشيلسي 4-0 بلاكبيرن" . بي بي سي . 23 أكتوبر 2004. تم الاطلاع عليه في 3 يوليو 2023 .
  24. ↑ "روبن يكشف عن مخاوفه من الإصابة بالسرطان" . بي بي سي سبورت . 9 ديسمبر 2004. مؤرشف من الأصل في 5 يوليو 2010. تم الاطلاع عليه في 11 يوليو 2010 .
  25. ↑ "روني يفوز بجائزة أفضل لاعب شاب" . بي بي سي سبورت . 22 أبريل 2005. تم الاطلاع عليه في 3 أغسطس 2008 .
  26. ↑ "لاعبو تشيلسي يهيمنون على ترشيحات رابطة اللاعبين المحترفين" . RTÉ Sport. 14 أبريل 2005. مؤرشف من الأصل في 8 يناير 2009. تم الاطلاع عليه في 3 أغسطس 2008 .
  27. ↑ "روبن يُستبعد بسبب كسر في القدم" . بي بي سي سبورت . 8 فبراير 2005. تم الاطلاع عليه في 3 أغسطس 2008 .
  28. ↑ "تقرير المباراة: ويغان 2 تشيلسي 3" . نادي تشيلسي لكرة القدم، 23 ديسمبر 2006. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أبريل 2014 .
  29. ↑ "تقرير المباراة: ليفربول 2 تشيلسي 0" . نادي تشيلسي، 30 يناير 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أبريل 2014 .
  30. ↑ "تقرير المباراة: تشيلسي 3 - ميدلسبره 0" . نادي تشيلسي لكرة القدم، 10 فبراير 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أبريل 2014 .
  31. ↑ "مباشر - نهائي كأس كارلينج" . بي بي سي سبورت . 25 فبراير 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 أبريل 2012 .
  32. ↑ "روبن يغيب لأربعة أسابيع بعد جراحة في الركبة" . ESPNsoccernet. 31 مارس 2007. تم الاطلاع عليه في 3 أغسطس 2008 .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  33. ↑ "المباريات التي لعبها آريين روبن في موسم 2006/2007" . سوكر بيس . سينشري كوم . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أبريل 2012 .
  34. ↑ "ليفربول 1-0 تشيلسي (المجموع: 1-1)" . بي بي سي. 1 مايو 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أبريل 2012 .
  35. ↑ "نهائي كأس الاتحاد الإنجليزي - تشيلسي 1-0 مانشستر يونايتد" . بي بي سي سبورت . 19 مايو 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أبريل 2012 .
  36. ↑ «تقارير: ريال مدريد يقترب من التعاقد مع بالاك وروبن من تشيلسي مقابل 40 مليون يورو» . صحيفة إنترناشونال هيرالد تريبيون . 4 أغسطس 2007. تاريخ الاطلاع: 3 أغسطس 2008 .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  37. ↑ "روبن: "أنا سعيد باهتمام مدريد""( بالإسبانية). As.com. 8 أغسطس 2007. تم الاطلاع عليه في 3 أغسطس 2008 .
  38. ↑ "روبن يحلم بالانتقال إلى مدريد" . سي إن إن. 10 أغسطس 2007. تم الاطلاع عليه في 3 أغسطس 2008 .
  39. ↑ هوبر، آندي (9 أغسطس 2007). "آريين روبن يوقع لريال مدريد" . صحيفة ديلي تلغراف . لندن. مؤرشف من الأصل في 11 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 17 مارس 2010 .
  40. ↑ "روبن يشكر جماهير البلوز" . نادي تشيلسي لكرة القدم، 7 سبتمبر 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أبريل 2014 .
  41. ↑ "هاينز وروبن يُحسمان الصفقة الحقيقية" . بي بي سي سبورت . 23 أغسطس 2007. تم الاطلاع عليه في 3 أغسطس 2008 .
  42. ↑ "روبن وهينزه في أمان تام" . سكاي سبورتس. 23 أغسطس 2007. مؤرشف من الأصل في 11 يناير 2009. تم الاطلاع عليه في 3 أغسطس 2007 .
  43. ↑ "روبن مصمم على إثبات جدارته" . أخبار ABC . 24 أغسطس 2007. تم الاطلاع عليه في 3 أغسطس 2008 .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  44. ↑ "راؤول ورود يسجلان هدفين" . ESPNSoccernet . رويترز. 24 أبريل 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 يونيو 2011 .
  45. ^ "بلد الوليد 1-1 ريال مدريد" . ESPNSoccernet . الدوري الوطني لكرة القدم الاحترافية. 23 سبتمبر 2007 . تم الاسترجاع 24 أبريل 2014 .
  46. ^ "ريال مدريد 7-0 بلد الوليد" . ESPNSoccernet . الدوري الوطني لكرة القدم الاحترافية. 10 فبراير 2008 . تم الاسترجاع 24 أبريل 2014 .
  47. ↑ فليتشر، بول (7 مايو 2008). "ريال مدريد 4-1 برشلونة" . بي بي سي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 نوفمبر 2011 .
  48. ↑ "بايرن ميونخ يُنهي صفقة روبن" . بي بي سي سبورت . 28 أغسطس 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 يناير 2010 .
  49. ↑ «روبن يوافق على الانتقال إلى بايرن» . سكاي سبورتس. ٢٧ أغسطس ٢٠٠٩. مؤرشف من الأصل في ٣ يناير ٢٠١٠. تم الاطلاع عليه في ٨ يناير ٢٠١٠ .
  50. ↑ «أُجبرتُ على مغادرة ريال مدريد - آريين روبن المتجه إلى بايرن ميونخ» . موقع Goal.com. 27 أغسطس 2009. مؤرشف من الأصل في 8 يناير 2010. تم الاطلاع عليه في 8 يناير 2010 .
  51. ↑ «روبن يسجل هدفين في أول مباراة له مع بايرن ميونخ في أول فوز له» . رويترز . 29 أغسطس 2009. مؤرشف من الأصل في 20 سبتمبر 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أغسطس 2009 .
  52. ↑ هونغشتاين، رافائيل (27 أغسطس 2009). "استعدوا لـ'بايلاكتيكوس' حيث يثبت روبن وريبيري أنهما قاتلان" . صحيفة الغارديان . لندن . تم الاطلاع عليه في 8 يناير 2010 .
  53. ↑ "روبن يُسقط فيولا الشجاعة" . إي إس بي إن سوكرنت. 10 مارس 2010. مؤرشف من الأصل في 12 مارس 2010. تم الاطلاع عليه في 10 مارس 2010 .
  54. ↑ "مانشستر يونايتد 3-2 بايرن ميونخ (مجموع المباراتين 4-4)" . بي بي سي نيوز . 7 أبريل 2010. مؤرشف من الأصل في 8 أبريل 2010. تم الاطلاع عليه في 7 أبريل 2010 .
  55. ↑ "سبعة رائعون لبايرن" . ESPNsoccernet . ESPN. 17 أبريل 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أبريل 2014 .
  56. ↑ «روبن يُفضّل بايرن ميونخ اللطيف على سلبية مورينيو» . بي بي سي سبورت . 20 مايو 2010. مؤرشف من الأصل في 23 مايو 2010. تم الاطلاع عليه في 20 مايو 2010 .
  57. ^ "نجم بايرن ميونخ روبن صوت كأفضل لاعب كرة قدم في ألمانيا" . وكالة الأنباء الألمانية . دويتشه فيله. 25 مايو 2010 . تم الاسترجاع 24 أبريل 2014 .
  58. 1 2 "أرين روبن" . كيكر (بالألمانية). كيكر . تم الاسترجاع في 20 يوليو 2015 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  59. 1 2 "بايرن ميونخ غاضب من الهولنديين بسبب إصابة آريين روبن" . بي بي سي نيوز . 3 أغسطس 2010. مؤرشف من الأصل في 6 أغسطس 2010. تم الاطلاع عليه في 6 أغسطس 2010 .
  60. 1 2 "أرين روبن" . كيكر (بالألمانية). كيكر . تم الاسترجاع في 20 يوليو 2015 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  61. ↑ داوكس، فيل (25 أبريل 2012). "سيواجه بايرن ميونخ تشيلسي في نهائي دوري أبطال أوروبا بعد فوزه على ريال مدريد بركلات الترجيح عقب مباراة نصف نهائية مثيرة" . بي بي سي سبورت . تاريخ الاطلاع: 27 مايو 2012 .
  62. ↑ "عقد جديد" (بالألمانية). نادي بايرن ميونخ. 3 مايو 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أبريل 2014 .
  63. ↑ "أريين روبن يعترف بأن إضاعة ركلة الجزاء ضد تشيلسي كانت "مروعة"" . بي بي سي سبورت . 20 مايو 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 مايو 2012. "
  64. ↑ «لاعبو هولندا ينتقدون بشدة معاملة جماهير بايرن ميونخ "المشينة" لأريين روبن بعد إضاعته ركلة جزاء» . صحيفة ديلي تلغراف . ٢٣ مايو ٢٠١٢. مؤرشف من الأصل في ١١ يناير ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٣ مايو ٢٠١٢ .
  65. ↑ بيك، بروكس (23 مايو 2012). "جماهير بايرن ميونخ تستهجن آريين روبن في مباراة ودية مع هولندا" . ياهو! . تاريخ الاسترجاع: 27 مايو 2012 .
  66. 1 2 "أرين روبن" . كيكر (بالألمانية). كيكر . تم الاسترجاع في 20 يوليو 2015 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  67. ↑ ماكنولتي، فيل (25 مايو 2013). "بوروسيا دورتموند 1-2 بايرن ميونخ" . بي بي سي سبورت . تم الاطلاع عليه في 1 أغسطس 2020 .
  68. ↑ «أريين روبن يتسلم جائزة أفضل لاعب في نهائي دوري أبطال أوروبا من السير أليكس فيرغسون - فيديو» . صحيفة الغارديان . 26 مايو 2013. تاريخ الاطلاع: 27 مايو 2013 .
  69. ↑ "جينيالي فوسبالر: آريين "السيد. ويمبلي "روبن" . الاتحاد الأوروبي (باللغة الألمانية). 11 أبريل 2017.
  70. 1 2 "أرين روبن" . كيكر (بالألمانية). كيكر . تم الاسترجاع في 20 يوليو 2015 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  71. ↑ "دورتموند يتغلب على بايرن ميونخ في مباراة مثيرة ضمن كأس السوبر" . الدوري الألماني . 27 يوليو 2013. مؤرشف من الأصل في 6 نوفمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 10 مارس 2014 .
  72. ^ "بايرن ميونخ 3-1 بوروسيا مونشنغلادباخ" . يوروسبورت . 9 أغسطس 2013 . تم الاسترجاع 10 مارس 2014 .
  73. ↑ "بايرن يبدأ الدفاع بشكل جيد ضد سسكا موسكو" . الاتحاد الأوروبي لكرة القدم. 17 سبتمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 10 مارس 2014 .
  74. ↑ "مانشستر سيتي 1-3 بايرن ميونخ" . بي بي سي سبورت . 2 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه في 10 مارس 2014 .
  75. ↑ "سسكا موسكو 1-3 بايرن ميونخ" . بي بي سي سبورت . 27 نوفمبر 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 مارس 2014 .
  76. ↑ "بوروسيا دورتموند 0-3 بايرن" . بي بي سي سبورت . 23 نوفمبر 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 مارس 2014 .
  77. ↑ "روبن يغيب عن كأس العالم للأندية بسبب الإصابة" . ماركا . إسبانيا. 5 ديسمبر 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 مارس 2014 .
  78. ↑ "بايرن ميونخ ذو الخمس نجوم يُلحق الهزيمة بشالكه" . الدوري الألماني . 1 مارس 2014. مؤرشف من الأصل في 10 مارس 2014. تم الاطلاع عليه في 10 مارس 2014 .
  79. ↑ "روبن يمدد إقامته في بايرن ميونخ حتى عام 2017" . نادي بايرن ميونخ. 19 مارس 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 مارس 2014 .
  80. ↑ غليندينينغ، باري (9 أبريل 2014). "بايرن ميونخ ضد مانشستر يونايتد - كما حدث" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 أبريل 2014 .
  81. ↑ "بوروسيا دورتموند 0-2 بايرن ميونخ" . بي بي سي سبورت . 17 مايو 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 مايو 2014 .
  82. ↑ «أريين روبن يستبعد الانتقال إلى مانشستر يونايتد بعد أن عرض عليه لويس فان خال مكاناً في أولد ترافورد» . صحيفة ديلي تلغراف . ١٣ يوليو ٢٠١٤. مؤرشف من الأصل في ١١ يناير ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٣ يوليو ٢٠١٤ .
  83. 1 2 "أرين روبن" (بالألمانية). كيكر . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 أبريل 2015 .
  84. ↑ "بايرن ميونخ 2-0 فرايبورغ" . بي بي سي سبورت . 16 ديسمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 1 أغسطس 2020 .
  85. ↑ "روبن يقود بايرن ميونخ إلى فوز ساحق 6-0 على بادربورن؛ حامل اللقب يتقدم بفارق 11 نقطة في الدوري الألماني" . صحيفة وينيبيغ فري برس . 21 فبراير 2015.
  86. ↑ "خيارات بايرن بدون روبن وليفاندوفسكي" . الاتحاد الأوروبي لكرة القدم. 29 أبريل 2015.
  87. 1 2 "أرين روبن" . كيكر (بالألمانية). كيكر . تم الاسترجاع في 20 يوليو 2015 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  88. 1 2 3 4 "الجوكر بندتنر ist zweimal zur Stelle" . كيكر (في الألمانية). 1 أغسطس 2015 . تم الاسترجاع 1 أغسطس 2015 .
  89. ↑ "بايرن ميونخ 3-0 باير ليفركوزن" . بي بي سي سبورت . 29 أغسطس 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 نوفمبر 2015 .
  90. ↑ «آريين روبن لاعب بايرن ميونخ يغيب لأربعة أسابيع بسبب إصابة في الفخذ» . صحيفة الغارديان . 5 سبتمبر 2015. تاريخ الاطلاع: 7 نوفمبر 2015 .
  91. ↑ «بايرن ميونخ يحقق 1000 فوز بقيادة آريين روبن في اكتساح كولن» . صحيفة الغارديان . 25 أكتوبر 2015. تاريخ الاطلاع: 7 نوفمبر 2015 .
  92. ^ ماجوان ، أليستير (4 نوفمبر 2015). "بايرن مون 5-1 أرسنال" . بي بي سي سبورت . تم الاسترجاع 7 نوفمبر 2015 .
  93. 1 2 "أرين روبن" . كيكر (بالألمانية). كيكر . تم الاطلاع عليه في 5 مارس 2016 .
  94. ↑ «عودة روبن، وبايرن ميونخ يتقدم بفارق كبير في الصدارة» . بايرن ميونخ . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 أغسطس 2018 .
  95. ↑ "بايرن ميونخ 5-1 أرسنال" . بي بي سي سبورت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 أغسطس 2018 .
  96. ↑ "أرسنال 1-5 بايرن ميونخ" . بي بي سي سبورت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 أغسطس 2018 .
  97. 1 2 "أرين روبن" . كيكر (بالألمانية) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 مايو 2017 .
  98. ↑ "روبن يوقع على تمديد عقده لمدة عام واحد" . نادي بايرن ميونخ. 16 يناير 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 يناير 2017 .
  99. ↑ "كرة القدم: روبن لاعب بايرن يسجل هدفًا بقدمه اليمنى، وهدف عكسي يُسقط بريمن أرضًا" . رويترز . 16 سبتمبر 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 أغسطس 2018 .
  100. ↑ "محطة بارزة لروبن" . نادي بايرن ميونخ . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 أغسطس 2018 .
  101. ↑ "روبن يحطم رقماً قياسياً جديداً" . نادي بايرن ميونخ . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 أغسطس 2018 .
  102. ↑ "بوروسيا دورتموند 1 بايرن ميونخ 3: تغيير في الحظوظ يؤكده البافاريون مع توسيع صدارتهم في الدوري الألماني" . Goal.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 أغسطس 2018 .
  103. ↑ "بادربورن 0-6 بايرن ميونخ" . بي بي سي سبورت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 أغسطس 2018 .
  104. ↑ "ضربة موجعة لبايرن ميونخ بخروج روبن وبواتينغ مصابين من مباراة ريال مدريد" . Goal.com. 25 أبريل 2018.
  105. ↑ "روبن يتفوق على كرويف" . نادي بايرن ميونخ . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 أغسطس 2018 .
  106. ↑ «أريين روبن، لاعب بايرن ميونخ، على وشك تحطيم رقم يوهان كرويف القياسي بالفوز بلقب الدوري رقم 11» . الدوري الألماني. مؤرشف من الأصل بتاريخ 19 أغسطس 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 أغسطس 2018 .
  107. 1 2 3 "أرين روبن" . كيكر (بالألمانية) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 أبريل 2018 .
  108. ^ "Auch Robben und Rafinha verlängern um ein Jahr" . كيكر (في المانيا). كيكر. 11 مايو 2018 . تم الاسترجاع في 28 مايو 2018 .
  109. ↑ «روبرت ليفاندوفسكي يسجل ثلاثية في كأس السوبر الألماني ليقود بايرن ميونخ للفوز على آينتراخت فرانكفورت» . الدوري الألماني. مؤرشف من الأصل بتاريخ 10 أغسطس 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 أغسطس 2018 .
  110. ↑ "تقرير المباراة" . fcbayern.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 ديسمبر 2018 .
  111. ↑"Arjen Robben to leave Bayern Munich at end of season". skysports.com. Retrieved 8 December 2018.
  112. ↑"Bayern Munich 5-1 Eintracht Frankfurt: Initial reactions and observations". Bavarian Football Works. 18 May 2019. Retrieved 18 May 2019.
  113. ↑"Robert Lewandowski hits brace as Bayern Munich beat RB Leipzig in DFB Cup final to seal the double". bundesliga.com. Retrieved 25 May 2019.
  114. ↑Arnhold, Matthias (11 September 2019). "Arjen Robben - Matches and Goals in Bundesliga". Rec.Sport.Soccer Statistics Foundation. Retrieved 12 September 2019.
  115. ↑"Arjen Robben verkündet das Ende seiner Karriere"[Arjen Robben announces the end of his career]. Kicker (in German). 4 July 2019. Retrieved 4 July 2019.
  116. ↑"Arjen Robben: Former Chelsea and Bayern Munich winger retires at 35". BBC Sport. 4 July 2019. Retrieved 27 August 2019.
  117. ↑Bleeker, Stefan (27 June 2020). "Arjen Robben keert terug als speler bij FC Groningen". RTV Noord (in Dutch). Retrieved 27 June 2020.
  118. ↑Ubha, Ravi. "Arjen Robben to make comeback with first club Groningen". CNN. Retrieved 29 June 2020.
  119. ↑"Arjen Robben Scores His First Goal After Returning To FC Groningen". www.sportbible.com. Archived from the original on 23 April 2021. Retrieved 8 September 2020.
  120. ↑"FC Groningen 1–3 PSV Eindhoven". BBC Sport. 13 September 2020.
  121. ↑"Robben returns but Groningen lose to Heerenveen". football-oranje. 11 April 2021.
  122. ↑"Stralende Robben neemt Groningen bij de hand tegen Emmen (0–4)"[Radiant Robben guides Groningen against Emmen (0–4)]. NOS.nl (in Dutch). 9 May 2021. Retrieved 9 May 2021.
  123. ↑ «نجم بايرن وتشيلسي السابق، آريين روبن، يعلن اعتزاله في سن 37» . www.goal.com . 15 يوليو 2021. تاريخ الاطلاع: 18 يوليو 2021 .
  124. ↑ "أول ظهور لروبن في Nederlands elftal" [ ظهور روبن لأول مرة في هولندا بدءًا من الحادي عشر ] . RTV Noord (باللغة الهولندية). 1 مايو 2003 . تم الاسترجاع 17 يونيو 2026 .
  125. ↑ "هولندا 2-3 جمهورية التشيك" . بي بي سي سبورت . 19 يونيو 2004. تم الاطلاع عليه في 3 أغسطس 2008 .
  126. ↑ "هولندا تُنهي حلم السويد" . بي بي سي سبورت . 26 يونيو 2004. تم الاطلاع عليه في 3 أغسطس 2008 .
  127. ↑ "إحصائيات آريين روبن" . إي إس بي إن سوكر نت . إي إس بي إن. مؤرشف من الأصل في 7 يناير 2008. تم الاطلاع عليه في 3 أغسطس 2008 .
  128. ↑ "نتائج مباريات المجموعة ج - كأس العالم 2006" . ترافور . مؤرشف من الأصل في 30 أغسطس 2010. تم الاطلاع عليه في 3 أغسطس 2008 .
  129. ↑ «فان مارفيك يقلص تشكيلة المنتخب الهولندي إلى 27 لاعباً» . وكالة فرانس برس. 15 مايو 2010. مؤرشف من الأصل في 18 مايو 2010. تم الاطلاع عليه في 18 مايو 2010 .
  130. ↑ «مدرب هولندا بيرت فان مارفيك يُنهي تشكيلة كأس العالم» . صحيفة الغارديان . لندن. وكالة برس أسوسيشن. 27 مايو 2010. مؤرشف من الأصل في 30 مايو 2010. تم الاطلاع عليه في 27 مايو 2010 .
  131. ↑ كوردر، مايك (5 يونيو 2010). "أرين روبن يغادر الملعب مصابًا في فوز هولندا 6-1" . يو إس إيه توداي . أسوشيتد برس . تم الاطلاع عليه في 5 يونيو 2010 .
  132. ↑ «فان مارفيك يقول إن روبن سيبقى في المنتخب الهولندي» . أسوشيتد برس. 6 يونيو 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أبريل 2014 .
  133. ↑ «وصل جناح هولندا آريين روبن إلى جنوب أفريقيا» . أخبار كأس العالم . ١٢ يونيو ٢٠١٠. مؤرشف من الأصل في ١٤ يونيو ٢٠١٠. تم الاطلاع عليه في ١٢ يونيو ٢٠١٠ .
  134. ↑ بيفان، كريس (24 يونيو 2010). "الكاميرون 1-2 هولندا" . بي بي سي سبورت . مؤرشف من الأصل في 28 يونيو 2010. تم الاطلاع عليه في 29 يونيو 2010 .
  135. ↑ داوكس، فيل (28 يونيو 2010). "هولندا 2-1 سلوفاكيا" . بي بي سي سبورت . مؤرشف من الأصل في 28 يونيو 2010. تم الاطلاع عليه في 29 يونيو 2010 .
  136. ↑ بيفان، كريس (6 يوليو 2010). "أوروغواي 2-3 هولندا" . بي بي سي سبورت . مؤرشف من الأصل في 6 يوليو 2010. تم الاطلاع عليه في 7 يوليو 2010 .
  137. ↑ "إنييستا يُسقط هولندا بهدف متأخر" . إي إس بي إن سوكرنت . ١١ يوليو ٢٠١٠. مؤرشف من الأصل في ١٣ يوليو ٢٠١٠. تم الاطلاع عليه في ١٣ يوليو ٢٠١٠ .
  138. ↑ فليتشر، بول. "هولندا 0-1 إسبانيا (بعد الوقت الإضافي)" . بي بي سي سبورت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 يونيو 2014 .
  139. ^ شولتن ، بيريند (26 مايو 2012). "بوما وويلمز يشكلان التشكيلة الهولندية النهائية" . الاتحاد الأوروبي لكرة القدم . تم الاسترجاع 25 مايو 2013 .
  140. ↑ "يورو 2012: تيم كرول وميشيل فورم في التشكيلة النهائية لمنتخب هولندا" . بي بي سي سبورت . 26 مايو 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 مايو 2013 .
  141. ↑ "يورو 2012: قضية آريين روبن الغريبة" . صحيفة إنترناشونال بيزنس تايمز . 14 يونيو 2012. مؤرشف من الأصل في 9 نوفمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 25 مايو 2013 .
  142. ↑ «فان غال يُدبّر تدمير هولندا لإسبانيا» . إي إس بي إن. ١٣ يونيو ٢٠١٤. مؤرشف من الأصل في ٨ فبراير ٢٠١٥. تم الاطلاع عليه في ١٣ يونيو ٢٠١٤ .
  143. ↑ سانغيرا، مانديب (18 يونيو 2014). "أستراليا 2-3 هولندا" . بي بي سي سبورت . تم الاطلاع عليه في 19 يونيو 2014 .
  144. ↑ كوردر، مايك (29 يونيو 2014). "روبن يسقط بشكل مسرحي ليحصل على ركلة جزاء حاسمة" . أخبار ABC . أسوشيتد برس . تم الاسترجاع في 29 يونيو 2014 .
  145. ↑ بون، كايل (29 يونيو 2014). "أريين روبن يعتذر عن التمثيل في بداية المباراة، لكنه يوافق على قرار احتساب ركلة الجزاء" . إن بي سي سبورتس . إن بي سي. مؤرشف من الأصل في 14 يوليو 2014. تم الاطلاع عليه في 29 يونيو 2014 .
  146. ↑ "هولندا 0-0 كوستاريكا" . بي بي سي سبورت . 5 يونيو 2014. تم الاطلاع عليه في 6 يونيو 2014 .
  147. ↑"World Cup 2014: Fifa announces Golden Ball shortlist". BBC Sport. 11 July 2014. Retrieved 12 July 2014.
  148. ↑"Arjen Robben replaces Robin van Persie as new Netherlands captain". ESPN FC. ESPN. 28 August 2015. Retrieved 28 August 2015.
  149. ↑"Arjen Robben retires from international duty". BBC Sport. 10 October 2017.
  150. ↑Stokkermans, Karel (11 September 2019). "Arjen Robben | International Appearances". RSSSF. Retrieved 12 September 2019.
  151. ↑"Arjen Robben". ESPN FC. Retrieved 18 May 2014.
  152. ↑"World Power Rankings: Top 10 Right Wingers". Fox Sports. 6 July 2012. Retrieved 18 May 2014.
  153. 12Honigstein, Raphael (22 May 2013). "Robben can put past failures to bed with Champions League triumph". Sports Illustrated. Archived from the original on 5 July 2013. Retrieved 18 May 2014.
  154. ↑Carey, Mark; Whitwell, Laurie (15 October 2022). "'One-trick pony'? Antony has a trademark move - but how one-footed is he?". The Athletic. Retrieved 1 May 2024.
  155. ↑Murray, Shane (26 April 2014). "Ranking the Top 14 Completely One Footed Players of All Time". Bleacher Report. Retrieved 1 May 2024.
  156. ↑"Q. and A. With Bayern Munich's Arjen Robben". The New York Times. 7 November 2013. Retrieved 24 December 2014.
  157. ↑"Grosskreutz hails 'world-class' Bayern Munich star Robben". MSN. 15 May 2014. Archived from the original on 19 May 2014. Retrieved 18 May 2014.
  158. ↑Stobart, Greg. "Robben: I was too honest for my own good about silly dive". Goal.com. Retrieved 2 July 2014.
  159. 1 2 كوليت، مايك (20 يونيو 2014). "روبن يقول إنه يُعاقَب لكونه صريحًا جدًا" . رويترز . مؤرشف من الأصل في 8 يناير 2016. تم الاسترجاع في 1 يوليو 2014 .
  160. ↑ لو، مات (21 فبراير 2014). "أرين روبن يقول إن جماهير أرسنال حاصرته بسبب اتهامات التمثيل في مباراة الفوز بدوري أبطال أوروبا" . صحيفة ديلي تلغراف . مؤرشف من الأصل في 11 يناير 2014. تم الاطلاع عليه في 2 يوليو 2014 .
  161. ↑ "مدرب هولندا: آريين روبن ليس ممثلاً" . صحيفة لندن إيفنينج ستاندرد . 6 يوليو 2010. تم الاطلاع عليه في 2 يوليو 2014 .
  162. ↑ هاينتر، ديفيد (12 مارس 2014). "إصابة مسعود أوزيل تزيد من معاناة آرسنال، وفينغر ينتقد روبن 'المُدّعي'" . صحيفة الغارديان . تاريخ الاطلاع: 2 يوليو 2014 .
  163. ↑ «أريين روبن، لاعب بايرن ميونخ، يعتذر عن تمثيله السقوط أمام بوخوم: لا يجب أن أفعل أشياء كهذه» . Goal.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 يوليو 2014 .
  164. ↑ "كأس العالم 2014: آريين روبن يحاول الحصول على ركلات جزاء - مورينيو" . بي بي سي سبورت . 1 يوليو 2014. تم الاطلاع عليه في 2 يوليو 2014 .
  165. ↑ "اللاعب الهولندي المخضرم روبن يحلم بالمشاركة في بطولة أمم أوروبا 2020 بعد أشهر من الإصابات" . رويترز . 10 مايو 2021. تم الاطلاع عليه في 1 مايو 2024 .
  166. ↑ "تحوّل روبن إلى لاعب فريق" . ESPN.com . 3 يوليو 2014. تم الاطلاع عليه في 1 مايو 2024 .
  167. ↑ "ليفاندوفسكي سعيد بتجاوز مشاكل روبن" . beIN SPORTS. 3 فبراير 2017. تم الاطلاع عليه في 1 مايو 2024 .
  168. ↑ ويتني، كلارك (7 مايو 2014). "8 إحصائيات مذهلة عن آريين روبن لا يتحدث عنها أحد" . بليتشر ريبورت . تم الاطلاع عليه في 1 مايو 2014 .
  169. ↑ "روبن من كرة القدم إلى البادل: الظهور الأول في جولة CUPRA FIP. والنجوم الهولنديون يهنئونه: "أفضل لاعب كرة قدم مع البادل"" . padelfip.com . الاتحاد الدولي للبادل. 30 أغسطس 2025. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 نوفمبر 2025 .
  170. ↑ ديل، مايك (2 سبتمبر 2025). "نجم تشيلسي وريال مدريد السابق، آريين روبن، يشارك في جولة الاتحاد الدولي للبادل" . صحيفة البادل . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 نوفمبر 2025 .
  171. ↑ "مهاجم تشيلسي روبن سيعقد قرانه" . وكالة فرانس برس. 10 يونيو 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أبريل 2014 .
  172. ↑ "زيارة آريين روبن" . نادي آيندهوفن. 7 يناير 2005. مؤرشف من الأصل في 1 يوليو 2008. تم الاطلاع عليه في 3 أغسطس 2008 .
  173. ↑ "روبن إلى صحيفة آس" . ريال مدريد، 26 ديسمبر 2008. مؤرشف من الأصل في 31 يناير 2009. تم الاطلاع عليه في 29 يناير 2009 .
  174. ↑ "أريين روبن" . بايرن ميونخ . مؤرشف من الأصل في 13 أبريل 2010. تم الاطلاع عليه في 25 مارس 2010 .
  175. ↑ برادفيلد، ستيفن (9 أغسطس 2007). "روبن سعيد بالفائدة الحقيقية" . صحيفة الغارديان . لندن . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 يناير 2009 .
  176. ↑ "أريين روبن: لاعب كأس العالم 2014" . adidas.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 سبتمبر 2014 .
  177. ↑ شوارتز، نيك (7 سبتمبر 2014). "أفضل 10 لاعبين في لعبة FIFA 15"" . يو إس إيه توداي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 سبتمبر 2014. "
  178. ^ "آينتراخت فرانكفورت – بايرن ميونخ" . كيكر (في المانيا). 12 أغسطس 2018 . تم الاسترجاع في 18 أغسطس 2018 .
  179. ↑ آريين روبن على موقع National-Football-Teams.com
  180. ↑ "أرين روبن" (باللغة الهولندية). voetbalstats.nl . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 أكتوبر 2017 .
  181. ↑ "هولندا 5-0 مولدوفا" . Voetbalstats.nl (باللغة الهولندية). 11 أكتوبر 2003.
  182. ↑ "كأس العالم 2018: آريين روبن يعتزل اللعب مع منتخب هولندا بعد الهزيمة أمام السويد" . بي بي سي سبورت . 10 أكتوبر 2017.
  183. ↑ "بطولة أمم أوروبا 2004 - التاريخ - هولندا - مولدوفا" . الاتحاد الأوروبي لكرة القدم . 11 أكتوبر 2003.
  184. ↑ «هولندا تهزم الولايات المتحدة 1-0 في مباراة ودية» . أسوشيتد برس . 18 فبراير 2004. مؤرشف من الأصل في 17 نوفمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 5 فبراير 2021 .
  185. ↑ "أندورا 0-3 هولندا" . FIFA.com . 17 نوفمبر 2004. مؤرشف من الأصل في 12 مايو 2008.
  186. ↑ "هولندا 2-0 رومانيا" . FIFA.com . 4 يونيو 2005. مؤرشف من الأصل في 10 أبريل 2009.
  187. ↑ "هولندا 2-2 ألمانيا" . الاتحاد الألماني لكرة القدم (بالألمانية). 17 أغسطس 2005.
  188. ↑ "كأس العالم لكرة القدم 2006 - المباريات - صربيا والجبل الأسود - هولندا" . FIFA.com . 11 يونيو 2006. مؤرشف من الأصل في 16 أبريل 2015.
  189. ↑ تايلور، لويز (16 أغسطس 2006). "مباراة ودية دولية: جمهورية أيرلندا 0 - 4 هولندا" . صحيفة الغارديان .
  190. ↑ "هولندا 2-0 ويلز" . بي بي سي سبورت . 1 يونيو 2008.
  191. ↑ "بطولة أمم أوروبا 2008 - التاريخ - هولندا - فرنسا" . الاتحاد الأوروبي لكرة القدم . 13 يونيو 2008.
  192. ↑ "كأس العالم لكرة القدم 2010 - هولندا - النرويج" . FIFA.com . 10 يونيو 2009. مؤرشف من الأصل في 7 مارس 2016.
  193. ↑ "هولندا 6-1 المجر" . 11 ضد 11. 5 يونيو 2010.
  194. ↑ "كأس العالم لكرة القدم 2010 جنوب أفريقيا - المباريات - هولندا - سلوفاكيا" . FIFA.com . 28 يونيو 2010. مؤرشف من الأصل في 27 يونيو 2010.
  195. ↑ "كأس العالم لكرة القدم 2010 - المباريات - أوروغواي - هولندا" . FIFA.com . 6 يوليو 2010. مؤرشف من الأصل في 5 يوليو 2010.
  196. ↑ "إنجلترا 2-3 هولندا" . بي بي سي سبورت . 29 فبراير 2012.
  197. ^ "إندونيسيا 0-3 هولندا" . سوكرواي . 7 يونيو 2013.
  198. ↑ "إستونيا 2-2 هولندا" . FIFA.com . 6 سبتمبر 2013. مؤرشف من الأصل في 10 مايو 2014.
  199. ↑ "هولندا 8-1 المجر" . FIFA.com . 11 أكتوبر 2013. مؤرشف من الأصل في 19 مايو 2014.
  200. ↑ "تركيا 0-2 هولندا" . FIFA.com . 15 أكتوبر 2013. مؤرشف من الأصل في 19 مايو 2014.
  201. ↑ "اليابان 2-2 هولندا" (ملف PDF) . الاتحاد الياباني لكرة القدم (باللغة اليابانية). 16 نوفمبر 2013.
  202. ↑ "هولندا 2-0 ويلز" . بي بي سي سبورت . 4 يونيو 2014.
  203. ↑ "إسبانيا 1-5 هولندا" . FIFA.com . 13 يونيو 2014. مؤرشف من الأصل في 16 يونيو 2014.
  204. ↑ "أستراليا 2-3 هولندا" . FIFA.com . 18 يونيو 2014. مؤرشف من الأصل في 20 يونيو 2014.
  205. ↑ "بطولة أمم أوروبا 2016 - التاريخ - هولندا - لاتفيا" . الاتحاد الأوروبي لكرة القدم . 16 نوفمبر 2014.
  206. ↑ "ويلز 2-3 هولندا" . بي بي سي سبورت . 16 نوفمبر 2015.
  207. ↑ "كأس العالم لكرة القدم 2018 - المباريات - لوكسمبورغ - هولندا" . FIFA.com . 13 نوفمبر 2016. مؤرشف من الأصل في 20 ديسمبر 2016.
  208. ↑ "هولندا 5 - 0 ساحل العاج" . سكاي سبورتس . 4 يونيو 2017.
  209. ↑ "كأس العالم لكرة القدم 2018 - المباريات - هولندا - لوكسمبورغ" . FIFA.com . 9 يونيو 2017. مؤرشف من الأصل في 24 سبتمبر 2015.
  210. ↑ "كأس العالم لكرة القدم 2018 - المباريات - هولندا - بلغاريا" . FIFA.com . 3 سبتمبر 2017. مؤرشف من الأصل في 24 سبتمبر 2015.
  211. ↑ "كأس العالم لكرة القدم 2018 - المباريات - بيلاروسيا - هولندا" . FIFA.com . 7 أكتوبر 2017. مؤرشف من الأصل في 24 سبتمبر 2015.
  212. ↑ "كأس العالم لكرة القدم 2018 - المباريات - هولندا - السويد" . FIFA.com . 10 أكتوبر 2017. مؤرشف من الأصل في 24 سبتمبر 2015.
  213. 1 2 3 4 5 6 "أرين روبن" (بالألمانية). fussballdaten.de . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 يوليو 2014 .
  214. 1 2 3 "أ. روبن" . سوكر واي. مؤرشف من الأصل في 1 أبريل 2023. تم الاسترجاع في 25 أكتوبر 2014 .
  215. 1 2 "أريين روبن: نظرة عامة" . الدوري الإنجليزي الممتاز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 سبتمبر 2018 .
  216. ↑ ماكنزي، أندرو (19 مايو 2007). "نهائي كأس الاتحاد الإنجليزي - تشيلسي 1-0 مانشستر يونايتد" . بي بي سي سبورت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 يوليو 2014 .
  217. ^ “فوتبول – ريمونتو آل فالنسيا كون نويف هومبر – 24 أغسطس 2008” (بالإسبانية). terra.es. 24 أغسطس 2008 . تم الاسترجاع 14 يوليو 2014 .
  218. ^ “WM-Helden Müller und Klose treffen” (في المانيا). كيكر . 7 أغسطس 2010 . تم الاسترجاع 14 يوليو 2014 .
  219. ^ “يموت بايرن هولن دن إرستن تيتيل دير سيسون” (في المانيا). كيكر . 12 أغسطس 2012 . تم الاسترجاع 14 يوليو 2014 .
  220. ^ “Neuer hält den Supercup fest” (بالألمانية). كيكر . 30 أغسطس 2013 . تم الاسترجاع 14 يوليو 2014 .
  221. ↑ "كأس العالم لكرة القدم 2014 البرازيل™: البرازيل - هولندا - نظرة عامة" . فيفا. 12 يوليو 2014. مؤرشف من الأصل في 7 يوليو 2014. تم الاطلاع عليه في 14 يوليو 2014 .
  222. ↑ "هولندا - جائزة أفضل لاعب في العام وجوائز أخرى" . مؤسسة إحصاءات كرة القدم . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 يوليو 2014 .
  223. ↑ "جدول أفضل صانعي الأهداف في بطولة أمم أوروبا 2004" . www.besoccer.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 12 نوفمبر 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 نوفمبر 2023 .
  224. ↑ "تيري يفوز بجائزة أفضل لاعب في العام" . بي بي سي سبورت . 24 أبريل 2005. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 أبريل 2018 .
  225. ↑ ستوكرمانز، كاريل (14 مارس 2007). "ESM XI" . مؤسسة إحصاءات كرة القدم. مؤرشف من الأصل في 7 فبراير 2016. تم الاطلاع عليه في 14 يوليو 2014 .
  226. ^ “Die ESM-Topelf der Saison 2014/15 – ein Deutscher ist dabei” (في المانيا). كيكر . تم الاسترجاع في 3 أغسطس 2015 .
  227. ↑ "جائزة "برافو"" . مؤسسة إحصاءات كرة القدم للرياضات الترفيهية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 يوليو 2014 .
  228. 1 2 3 "أكتوبر 2010 - شتال" (بالألمانية). برنامج ARD Sportschau. مؤرشف من الأصل بتاريخ 15 يوليو 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 يوليو 2014 .
  229. ^ “Arjen Robben ist VDV-Spieler der Saison” (في المانيا). VDV. 13 يوليو 2010 مؤرشفة من الأصلي في 6 أغسطس 2021 . تم الاسترجاع 13 يوليو 2010 .
  230. ^ “روبن: Er kam، sah und traf und traf” (في المانيا). كيكر. 15 أيار/مايو 2010 مؤرشفة من الأصلي في 18 مايو 2010 . تم الاسترجاع 16 مايو 2010 .
  231. ^ "Ehrung für بايرن شتورمر: روبن ist Deutschlands Fußballer des Jahres" . دير شبيجل (في المانيا). 8 أغسطس 2010 . تم الاسترجاع 14 يوليو 2014 .
  232. ^ “فير بايرن-سبيلر إن دير يويفا-إلف دي جاهريس” (في المانيا). كيكر . تم الاسترجاع 10 يناير 2015 .
  233. ↑ "كرة أديداس الذهبية" . فيفا. مؤرشف من الأصل في 3 يونيو 2014. تم الاطلاع عليه في 14 يوليو 2014 .
  234. ↑ "مؤشر كاسترول لأفضل 11" . الفيفا. مؤرشف من الأصل في 11 يوليو 2014. تم الاطلاع عليه في 25 أغسطس 2014 .
  235. ↑ "تشكيلة FIFA/FIFPro العالمية 2014" . FIFA. 12 يناير 2015. مؤرشف من الأصل في 25 سبتمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 13 يناير 2015 .
  236. ^ "روبن جيكوزين توت سبورتمان فان هيت جار" . NOS.nl . تم الاسترجاع 16 ديسمبر 2014 .