كينيث هورن

تشارلز كينيث هورن ، المعروف عمومًا باسم كينيث هورن (27 فبراير 1907 - 14 فبراير 1969) كان كوميديًا ورجل أعمال إنجليزيًا. ربما يكون أكثر ما يُذكر به لعمله في ثلاث مسلسلات إذاعية على هيئة الإذاعة البريطانية : Much-Binding-in-the-Marsh (1944-1954)، و Beyond Our Ken (1958-1964)، و Round the Horne (1965-1968).

كان هورن ابنًا لرجل دين كان أيضًا سياسيًا، وكان له مسيرة عمل مزدهرة مع شركة Triplex Safety Glass ، والتي توقفت بسبب الخدمة مع سلاح الجو الملكي خلال الحرب العالمية الثانية. أثناء خدمته في وحدة البالونات القاذفة ، طُلب منه البث كمقدم مسابقة في برنامج Ack-Ack, Beer-Beer الإذاعي على هيئة الإذاعة البريطانية (BBC) . جعلته هذه التجربة على اتصال بالفنان الأكثر شهرة ريتشارد مردوخ ، وكتب الاثنان وقاما ببطولة المسلسل الكوميدي Much-Binding-in-the-Marsh . بعد تسريحه من الخدمة، عاد هورن إلى مسيرته المهنية في مجال الأعمال، وظل يبث كعمل جانبي. ازدهرت حياته المهنية في الصناعة، وأصبح فيما بعد رئيسًا ومديرًا تنفيذيًا لشركة تصنيع الألعاب تشاد فالي .

في عام 1958 أصيب هورن بسكتة دماغية وتخلى عن تعاملاته التجارية للتركيز على عمله الترفيهي. كان الشخصية الرئيسية في Beyond Our Ken ، والذي ظهر فيه أيضًا كينيث ويليامز ، وهيو باديك ، وبيتي مارسدن ، وبيل بيرتوي . عندما انتهى البرنامج في عام 1964، سجل نفس الطاقم أربع حلقات من الكوميديا ​​Round the Horne .

قبل بدء تسجيل الموسم الخامس المخطط له من Round the Horne ، توفي هورن بنوبة قلبية أثناء استضافته في حفل توزيع جوائز نقابة منتجي ومخرجي التلفزيون السنوي ؛ لم يتمكن Round the Horne من الاستمرار بدونه وتم سحبه. تمت إعادة بث المسلسل بانتظام منذ وفاته. في استطلاع أجرته هيئة الإذاعة البريطانية عام 2002 للعثور على الكوميدي البريطاني المفضل لدى المستمعين، احتل هورن المرتبة الثالثة، خلف توني هانكوك وسبايك ميليجان .

وُلِد كينيث هورن باسم تشارلز كينيث هورن في 27 فبراير 1907 في أمبثيل سكوير ، لندن. ^[1] كان الطفل السابع والأصغر لسيلفستر هورن وزوجته كاثرين ماريا ني كوزنس هاردي. ^{[2] [3]} كان والد كاثرين هربرت كوزنس هاردي ، عضو البرلمان الليبرالي عن شمال نورفولك الذي أصبح رئيسًا للمحكمة في عام 1907 والبارون كوزنس هاردي في 1 يوليو 1914. ^[4] كان سيلفستر، الخطيب القوي، منارة رائدة في الحركة الكونجريجيشانية ، كقسيس في معبد وايتفيلد، طريق توتنهام كورت من عام 1903، ومن عام 1910، رئيسًا للاتحاد الكونجريجيشاني لإنجلترا وويلز . بين عامي 1910 و1914 كان عضوًا ليبراليًا في البرلمان عن إيبسويتش . ^{[5] [3]}

بحلول عام 1913 كان سيلفستر يعاني من سوء الصحة المستمر. استقال من منصبه في المسكن بناءً على نصيحة طبية في يناير 1914، وكان ينوي الاستقالة من مقعده البرلماني. ^[3] في جولة محاضرات في الولايات المتحدة وكندا، ألقى محاضرات في جامعة ييل ، ثم سافر إلى تورنتو؛ عندما دخلت العبارة التي استقلها الميناء، انهار وتوفي عن عمر يناهز 49 عامًا؛ كان هورن يبلغ من العمر سبع سنوات في ذلك الوقت. ^{[6] [7] [8]} من سبتمبر من ذلك العام، التحق هورن بمدرسة سانت جورج، هاربندن كطالب داخلي - السابع من أطفال هورن الذين التحقوا بالمدرسة. ^{[9] [أ]} على الرغم من أنه لم يكن قويًا أكاديميًا، ^[11] فقد تطور إلى رياضي جيد، حيث مثل المدرسة في لعبة الركبي والكريكيت، ^[12] وخلال العطلة الصيفية شارك في بطولة تنس المدارس العامة للبنين في نادي كوينز ؛ في ظهوره الأخير عام 1925، خسر أمام لاعب نهائي ويمبلدون المستقبلي باني أوستن . ^[13]

التحق هورن بكلية لندن للاقتصاد في أكتوبر 1925، حيث كان من بين مدرسيه هيو دالتون وستيفن ليكوك ؛ كان غير راضٍ عن وقته في الجامعة ووصف ليكوك بأنه "أحد أكثر المحاضرين مللاً الذين صادفتهم على الإطلاق". ^[14] أثناء الإضراب العام في عام 1926، طُلب من المتطوعين التجنيد في منظمة صيانة الإمدادات لتولي الخدمات الأساسية؛ انضم هورن وقضى يومين في قيادة حافلة لندن قبل إلغاء الإضراب. ^[15] ومن خلال تأثير وكرم عمه، أوستن بيلكنجتون من عائلة صناعة الزجاج بيلكنجتون في سانت هيلينز ، تمكن من الالتحاق بكلية ماجدالين، كامبريدج في أكتوبر 1926. ^{[14] [16]} التزم بالجانب الرياضي من الحياة ومثل الكلية في لعبة الرجبي، وفي فريق التتابع إلى جانب الحائز على الميدالية الذهبية الأولمبية في المستقبل اللورد بورجلي . كما لعب التنس للجامعة، حيث شارك باني أوستن. ^{[17] [18]} بسبب انشغاله بمغامراته الرياضية، أهمل دراسته وأُرسل إلى هناك في ديسمبر 1927. ^[19]

كان أوستن بيلكنجتون مستاءً من فشل هورن في الاستفادة القصوى من الفرصة التي أتاحها له، وقرر عدم عرض منصب في الشركة العائلية على الشاب. وعلى الرغم من خيبة الأمل، فقد أمّن من خلال اتصالاته داخل الصناعة للشاب هورن مقابلة مع شركة تريبلكس لزجاج الأمان في كينجز نورتون ، وهي منطقة في برمنغهام . ^[8] أوصى سجل هورن الرياضي به لمدير مصنع تريبلكس، وتم قبوله كمتدرب إدارة براتب متواضع. ^[20] في سبتمبر 1930، وعلى الرغم من موارده المالية المتواضعة، تزوج من السيدة ماري بيلهام كلينتون هوب، ابنة دوق نيوكاسل الثامن . كان الزواج سعيدًا في البداية، لكنه انهار بحلول عام 1932. تقدمت ماري بطلب إبطال الزواج في نوفمبر 1932؛ صرحت أن السبب هو "عدم قدرة المدعى عليه [تشارلز كينيث هورن] على إتمام الزواج"، والذي تم حله في عام 1933، على الرغم من أن الاثنين ظلا على علاقة ودية بعد ذلك. ^{[21] [22]}

عندما انحل زواج هورن الأول، بحثت عنه صديقة سابقة، جوان بورجيس، ابنة أحد الجيران في كينجز نورتون. وعلى عكس زوجته الأولى، كانت لديها الكثير من القواسم المشتركة معه، بما في ذلك حب الاسكواش والتنس والجولف والرقص. قبل شهر من عيد ميلادها الحادي والعشرين، تزوجا في سبتمبر 1936. ^[23] حملت جوان بعد الزفاف بفترة وجيزة، وفي يوليو 1937 أنجبت طفلاً ذكرًا؛ كان ميتًا عند الولادة . ^[21]

في عام 1938 التحق هورن باحتياطي المتطوعين في سلاح الجو الملكي في برنامج تدريب بدوام جزئي. تم تكليفه كضابط طيار بالإنابة في السرب رقم 911 (مقاطعة وارويك)، وهي وحدة بالونات حواجز في ساتون كولدفيلد ، وتم استدعاؤه إلى سلاح الجو الملكي بدوام كامل عند اندلاع الحرب. ^{[1] [24]} في الأشهر الأولى من الصراع - الحرب الزائفة - كانت واجبات هورن غير متطلبة، وشكل حفلة موسيقية من أصدقائه وزملائه. ^[25] في نوفمبر 1940 تمت ترقيته إلى ملازم طيران ، ^[26] وإلى قائد سرب بعد عام. ^[27] في أوائل عام 1942، سأل منتج هيئة الإذاعة البريطانية بيل ماكلورج عما إذا كانت محطة سلاح الجو الملكي التي كان هورن متمركزًا فيها يمكنها عرض إصدار من برنامجه Ack-Ack، Beer-Beer . ^{[28] [ب]} أُمر هورن بتقديم العرض، وظهر لأول مرة على الهواء في 16 أبريل 1942، كمقدم . [ ^{1] [28]} وعلى الرغم من أن مستوى المواهب في العرض لم يكن مرتفعًا، إلا أن ماكلورج أعجب بعرض هورن، وخاصة الطريقة التي استضاف بها مسابقة البرنامج؛ ودعا هورن ليكون مدير مسابقة البرنامج المعتاد، وهو الدور الذي قام به الأخير في أكثر من خمسين مسابقة Ack-Ack, Beer-Beer على مدار العامين التاليين. ^[31] في يناير 1943 أصبح أحد مقدمي العروض المنتظمين في العرض وقدَّم العرض بالكامل لأول مرة. ^[32]

في مارس 1943، تم تعيين هورن في وزارة الطيران في لندن، برتبة قائد جناح . واستمر في البث على برنامج Ack-Ack، Beer-Beer ، وبدأ أيضًا في كتابة اسكتشات للبرنامج، ^[32] وإجراء بث على برامج أخرى، بما في ذلك خدمة البث المسجل في الخارج (ORBS)، لبثها إلى القوات البريطانية في الشرق الأوسط. ^[33] أدى عمله مع ORBS إلى اتصاله بالملازم أول ريتشارد مردوخ ، الذي قدمه مازحًا في إحدى البرامج الإذاعية باعتباره "قائد محطة Much-Binding-in-the-Marsh"؛ مع وجود الكثير من القواسم المشتركة في خلفياتهما وحس الفكاهة المماثل، سرعان ما شكل الثنائي صداقة. ^[34] أبلغ هورن مردوخ عن وجود منصب قائد سرب شاغر في قسمه في الوزارة، وأصبح مردوخ زميله. ^[35] أدرك مردوخ، الممثل والفنان المحترف لمدة 12 عامًا قبل الحرب، موهبة هورن كممثل، واستخدم اتصالاته لتأمين المزيد من العمل الإذاعي له. ^{[36] [ج]}

انتهى برنامج Ack-Ack, Beer-Beer في فبراير 1944 عندما قررت هيئة الإذاعة البريطانية توجيه برمجتها إلى القوات المسلحة العامة، بدلاً من أطقم البالونات. ^[39] بعد شهر، وسع هورن وموردوك فكرة محطة سلاح الجو الملكي النائية والخيالية ، Much-Binding-in-the-Marsh. أخذ الثنائي الفكرة إلى منتجة هيئة الإذاعة البريطانية ليزلي بريدجمونت التي كانت مسؤولة عن برنامج Merry-go-Round ، والذي تضمن، بالتناوب الأسبوعي، عروضًا تستند إلى الجيش والبحرية وسلاح الجو الملكي. أدرج بريدجمونت قسم Much-Binding-in-the-Marsh في Merry-go-Round في 31 مارس 1944؛ ^[40] لعب هورن دور "ضابط غبي لدرجة أن الضباط الآخرين لاحظوا ذلك"، ^[41] مع موردوك في دور نائبه المضايق ^[42] وسام كوستا في دور "الغبي اللطيف الذي يخطئ دائمًا في الأمور". ^{[43] [د]}

خلال عام 1944، التقى هورن بمارجوري توماس، وهي أرملة حرب لديها ابنة صغيرة، ووقع في حبها. ^[45] وقد طُلِّق منها في أوائل عام 1945، ^[46] وتزوج هو وتوماس في نوفمبر من ذلك العام، ^[47] بعد ثلاثة أشهر من تسريحه من الخدمة . ^[48]

عند عودته إلى الحياة المدنية، استأنف هورن العمل في تريبلكس، وتمت ترقيته إلى منصب مدير المبيعات. وعلى الرغم من مسيرته المهنية اللاحقة في البث والأعمال التجارية، إلا أن أنشطته التجارية كانت لها الأسبقية دائمًا. ^[47] أعلن أن عمله في الراديو كان مجرد هواية، وأنه سيتخلى عنها قبل مسيرته التجارية. لقد جمع بين دوريه من خلال العمل بدوام كامل وكتابة النصوص مع مردوخ في عطلات نهاية الأسبوع. ^[48]

اكتسب برنامج Much-Binding-in-the-Marsh شعبية كافية خلال عرضه المكون من 20 حلقة من حلقات Merry-go-Round، بحيث تم منحه سلسلة خاصة به مدتها 39 أسبوعًا بدءًا من يناير 1947. ^[40] ومع حلول السلام، أصبحت محطة سلاح الجو الملكي المفترضة مطارًا مدنيًا، واستمر العرض كما كان من قبل، وكتبه وقام ببطولته هورن وموردوك، مع سام كوستا. ^{[49] انضم} موريس دينهام -الذي وصفه موردوك بأنه حرباء صوتية- إلى فريق التمثيل ولعب أكثر من 60 دورًا. أصبح البرنامج شائعًا، حيث بلغ عدد مشاهديه 20 مليونًا، واستمر لمدة أربع حلقات حتى سبتمبر 1950. ^{[42] [50]}

في مارس 1948 ظهر هورن مع مردوخ في ست حلقات من المسلسل الكوميدي Kaleidoscope على تلفزيون بي بي سي . ^[51] في يونيو من ذلك العام ظهر هو ومردوخ مرة أخرى على شاشة التلفزيون في مسلسل كوميدي لمرة واحدة، At Home ، والذي كتباه. ^[52] في العام التالي بدأ هورن ارتباطه بـ Twenty Questions ، وهي رابطة استمرت بشكل متقطع لمدة 20 عامًا. ^[53] بحلول الموسم الرابع من Much-Binding في عام 1950، انخفضت أرقام المستمعين إلى مستوى أثار قلق هيئة الإذاعة البريطانية وقرروا عدم إنتاج موسم خامس. بدلاً من الانتظار لمعرفة العروض الأخرى للعمل التي ستأتي من الشركة، وقع هورن ومردوخ على الكوميديا ​​في سلسلة مكونة من 35 برنامجًا على راديو لوكسمبورج بين أكتوبر 1950 ويونيو 1951. ^[54] تم استقبال البرنامج بشكل سيئ على القناة التجارية: لاحظ مردوخ أنه "لم يكن نجاحًا كبيرًا حقًا - حتى والدتي قالت إنه كان فاسدًا، وكانت أعظم معجبي". ^[55] بعد سلسلة واحدة، عاد العرض إلى هيئة الإذاعة البريطانية في 1951-1952، على الرغم من إعادة تسميته باسم Over to You . ^[هـ] ظهر مردوخ وهورن معًا مرة أخرى، في أبريل 1952، على Desert Island Discs . ^{[57] [و]}

في عام 1954، بعد تسع سنوات في منصبه الأعلى في تريبلكس، و27 عامًا في الشركة، قبل هورن منصب المدير الإداري لمعرض الصناعات البريطانية، وهي منظمة مدعومة من الحكومة تعمل على الترويج للسلع البريطانية في جميع أنحاء العالم؛ تولى منصبه في يوليو 1955. ^{[58] [59]} تضمن جزء كبير من العمل الاتصال بالمشترين والوفود الأجنبية، ورافق الملكة ودوق إدنبرة في زيارات للمعرض السنوي. ^{[60] [61]} في عام 1956، سحبت الحكومة تمويلها وأغلق معرض الصناعات البريطانية. تلقى هورن العديد من عروض العمل الجذابة، واختار منصب رئيس مجلس الإدارة والمدير الإداري لمصنعي الألعاب تشاد فالي ، حيث حقق نجاحًا. ^[62] في سبتمبر من ذلك العام ظهر هو ومردوخ في برنامج تلفزيوني لمرة واحدة عرض على التلفاز . ^[63]

في يناير 1957 ظهر هورن كمقدم برنامج إذاعي كوميدي وموسيقي شعبي يذاع مساء السبت بعنوان Variety Playhouse ، في البداية لمدة أربعة أشهر، ولكن سرعان ما امتد حتى نهاية يونيو. كما بدأ في كتابة عمود أسبوعي لمجلة She النسائية ، والظهور في عدد متزايد من البرامج الأخرى. ^{[64] [ز]} بعد انتهاء عمله في Variety Playhouse ، قام هو وكاتبا البرنامج إريك ميرمان وباري توك بإعداد سيناريو لحلقة تجريبية من برنامج جديد بعنوان Beyond Our Ken . تم بث العرض، الذي انضم فيه إلى هورن كينيث ويليامز ورون مودي وهيو باديك وبيتي مارسدن ، في أكتوبر 1957. ^[66]

حظيت الحلقة التجريبية من Beyond Our Ken باستقبال جيد من قبل هيئة الإذاعة البريطانية، وكلفت بسلسلة لتبدأ في أبريل 1958. ^[67] في 27 فبراير من ذلك العام - عيد ميلاده الحادي والخمسين - أصيب هورن بسكتة دماغية منهكة وأصيب بالشلل التام في جانبه الأيسر وفقد القدرة على الكلام. ^[68] خضع لدورة علاج طبيعي مكثفة وتمكن من العودة إلى المنزل بعد أسبوعين. عاد صوته عندما، أثناء التدليك الثقيل على فخذه اليسرى، أدى ألم حاد إلى صراخه "يا لئيم!" في المعالج الطبيعي. ^[69] أخبره طبيبه أن السكتة الدماغية كانت ناجمة عن ضغوط الجمع بين وظيفة تجارية بدوام كامل وعمله الإذاعي. كما أخبر هورن أنه عندما يتعافى لن يكون لائقًا بما يكفي لمواصلة ما كان عليه من قبل. اعتبر هورن أن المشكلة الجسدية ليست الجمع بين مهنته، بل الإجهاد العقلي للمشاكل في حياته التجارية؛ وبالتالي قرر التخلي عن التجارة والتركيز على مهنة في مجال الترفيه. ^[70] بسبب السكتة الدماغية، تم تعليق خطط Beyond Our Ken . ^[71]

في أبريل 1958، عاد هورن إلى البث بصفته رئيسًا لشركة Twenty Questions . كان هذا الدليل على تعافيه كافياً لكي تبدأ هيئة الإذاعة البريطانية في تسجيل Beyond Our Ken في يونيو، استعدادًا لبث السلسلة الأولى بين يوليو ونوفمبر. ^{[72] كُتبت} Beyond Our Ken حول شخصية المؤسسة الهادئة لهورن، بينما لعب المؤدون الآخرون "مجموعة من الشخصيات لم يسمع بها من قبل على الراديو"، ^[73] بما في ذلك رودني وتشارلز من الطبقة العليا المبالغ فيها، والمتقاعدين المهذبين أمبروز وفيليسيتي، والطاهية فاني هادوك - محاكاة ساخرة للطاهية التلفزيونية الشهيرة فاني كرادوك - والبستاني آرثر فالوفيلد. ^{[74] [75]} لم يتم استقبال الحلقة الأولى بشكل جيد من قبل عينة من الجمهور، ^[76] لكن هيئة الإذاعة البريطانية قررت دعم هورن وفريقه، وتم تمديد العقد الأولي لمدة ستة أسابيع إلى 21 أسبوعًا. ^[77] قبل انتهاء السلسلة، تم تكليف حلقة ثانية لتشغيلها في العام التالي. ^{[78] [ح]} بعد السلسلة الأولى، خلف بيل بيرتوي مودي ؛ ثم تولى المسؤولية بعد السلسلة الثانية، تاركًا ميرمان لكتابة البرامج المتبقية بمفرده. ^[80]

تبع ذلك الموسم الثاني من Beyond Our Ken في عام 1959؛ والثالث في عام 1960. ^[80] واصل هورن أيضًا عمله في التلفزيون، واستضاف مسلسله الخاص، Trader Horne ، وظهر في عدد من البرامج الأخرى. ^{[81] [i]} في أبريل 1961 ظهر للمرة الثانية على Desert Island Discs ، هذه المرة بدون مردوخ. ^{[83] [j]} في أكتوبر من ذلك العام - بعد ثلاثة أسابيع من بدء تسجيل الموسم الخامس من Beyond Our Ken - ظهر هورن كمذيع في مسلسل تلفزيوني جديد على هيئة الإذاعة البريطانية، Let's Imagine ، وهو برنامج نقاش استمر لمدة 20 إصدارًا على مدار 18 شهرًا. ^[84] كان موضوع برنامج This Is Your Life في فبراير 1962، الذي استضافه إيمون أندروز ، حيث كان من بين الضيوف أصدقاء وزملاء من اتصالاته في مجال الأعمال والترفيه. ^[85] في يونيو 1963 بدأ برنامج عمود كين ، وهو عبارة عن سلسلة من البرامج الفردية مدتها 15 دقيقة لقناة أنجليا التلفزيونية . ^[86]

انتهى الموسم السابع من Beyond Our Ken في فبراير 1964، بمتوسط ​​جمهور بلغ عشرة ملايين مستمع لكل برنامج. ^[87] في سبتمبر من ذلك العام عاد هورن من العطلة وكان من المقرر أن يظهر في عدد من البرامج؛ اعترض إريك ميرمان على أنشطة هورن، قائلاً إن الكاتب حول هورن إلى نجم، وأنه "لا ينبغي السماح لأي مسلسل كوميدي آخر باستخدامه". عندما رفضت هيئة الإذاعة البريطانية سحب هورن من البرنامج الثاني، Down with Women ، استقال ميرمان من كتابة Beyond Our Ken وانتهى العرض. ^[88] بعد بعض الضغوط من هورن للحفاظ على بقية الفريق معًا، كلفت هيئة الإذاعة البريطانية بسلسلة بديلة، Round the Horne ، على خطوط مماثلة. لجأوا إلى أحد الكتاب الأصليين لـ Beyond Our Ken ، باري توك وشريكه الجديد في الكتابة، مارتي فيلدمان . ظل هورن الشخصية المحورية اللطيفة والهادئة، واخترع الكتاب العديد من الشخصيات الجديدة والغريبة لتدور حوله. وقد شملت هذه البرامج جيه ​​بيزمولد جرونتفوتوك، وهو حي فقير متجول؛ ومحاكاة نويل كوارد الساخرة لتشارلز وفيونا؛ والشرير غير الكفء الدكتور تشو إن جينسبيرج؛ والمغني الشعبي رامبلينج سيد رومبو ^[89] و"المخيم الفاضح" جوليان وساندي . ^[90] وقد وصف مؤرخا الراديو آندي فوستر وستيف فورست البرنامج الناتج بأنه "أحد الكوميديا ​​الرائدة التي خرجت من هيئة الإذاعة البريطانية"، ^[91] بينما وصفه ذا سبكتاتور بأنه "أحد النجاحات الإذاعية العظيمة". ^[92] تم عرض أول سلسلة من Round the Horne ، والتي تتكون من 16 حلقة، من مارس إلى يونيو 1965. ^[93] كان دور هورن هو توفير "الرفيق المثالي للجنون الملهم الذي يحدث من حوله": ^[94]

هورن	اسمي اللورد تانتاماونت هورسبوستر. أثناء رحلة بحرية حول العالم مع ابنتي الصغيرة الجميلة بشكل لا يصدق، ويستريا، التي لعبت دورها بشكل رائع بيتي مارسدن، وخطيبها القس إيزامبارد ماوسبراكتيس - الذي لعب دوره هيو باديك الصغير والرشيق - تحطمت سفينتنا. فقط التدخل في الوقت المناسب من قبل كبير الخدم، الذي لعبت دوره بشكل رائع إلهة الجنس البوليفية كينيث ويليامز، أنقذنا من الكارثة ... وانظر هناك - يهيمن على الجزيرة، بركان جونجا المقدس - الذي لعبه دوجلاس سميث بثقب في رأسه وبخار يتصاعد من أذنيه.
باديك	يا له من منظر مذهل - الثلج يغطي قمته العظيمة والحمم البركانية تتسرب من جانبيه.
سميث	هذا عصيدة، في الواقع. لقد تناولت وجبة إفطار سريعة هذا الصباح.
هورن	اسكت يا سميث، أنت بركان. أنت تلوح في الأفق فوقنا وتصدر أصواتًا مخيفة.
سميث	نعم، لقد أخبرتك. لقد تناولت وجبة الإفطار على عجل.
هورن	أسكت يا سميث.
سميث	هدير هدير
هورن	هذا أفضل [95]

في 7 أكتوبر 1966، وفي سن 59 عامًا، أصيب هورن بنوبة قلبية حادة. ^{[96] [k]} كان ضعيفًا للغاية، ولم يكن لائقًا للعمل لمدة ثلاثة أشهر. نتيجة لذلك، لم يظهر في حلقة عيد الميلاد الخاصة بـ Round the Horne . ^[97] عاد إلى العمل في يناير 1967 لتسجيل السلسلة الثالثة. ^[98]

استمر عرض Round the Horne لأربع حلقات، تم بثها في سنوات متتالية، وانتهت في يونيو 1968. ^[99] بعد ثلاثة أسابيع من انتهاء السلسلة الرابعة، تم بث الحلقة الأولى من Horne A'Plenty على ITV. في شكل عرض تخطيطي، ومع باري توك كمحرر سيناريو (ومنتج لاحقًا)، كانت هذه محاولة لترجمة روح Round the Horne إلى التلفزيون، على الرغم من وجود ممثلين مختلفين يدعمون Horne: على سبيل المثال، حل جراهام ستارك محل كينيث ويليامز وشيللا ستيفيل محل بيتي مارسدن. تم عرض أول سلسلة مكونة من ستة أجزاء من 22 يونيو إلى 27 يوليو 1968، والثاني (في ذلك الوقت أصبحت ABC تلفزيون Thames ) من 27 نوفمبر إلى 1 يناير 1969. ^[100]

بسبب حالته القلبية، تم وصف مضاد للتخثر لهورن ، لكنه توقف عن تناوله بناءً على نصيحة معالج روحي. ^[102] توفي هورن بنوبة قلبية في 14 فبراير 1969، أثناء استضافته لجوائز نقابة منتجي ومخرجي التلفزيون السنوية في فندق دورشيستر في لندن. ^{[101] كان} إيرل ماونت باتن من بورما هو الذي قدم الجوائز ؛ ذهبت جائزة إلى باري توك ومارتي فيلدمان عن مسلسلهما التلفزيوني مارتي ، وكان هورن قد حث المشاهدين للتو على متابعة الموسم الخامس من Round the Horne (الذي كان من المقرر أن يبدأ في 16 مارس) عندما سقط من المنصة. ^[103] أغفل التسجيل التلفزيوني للحدث الحادث، حيث أوضح المذيع مايكل أسبيل ، "لقد أصيب السيد هورن بالمرض في هذه المرحلة وتوفي منذ ذلك الحين". ^[104] أقيمت مراسم تذكارية في سانت مارتن إن ذا فيلدز في مارس من ذلك العام. ^{[104] [ل]}

بعد وفاته، أشادت صحيفة التايمز بهورن باعتباره "سيدًا للازدواجية الفاضحة التي قدمها ببراءة لامعة"، ^[101] بينما وصفته صحيفة صنداي ميرور بأنه "أحد الشخصيات القليلة التي نجحت في سد الفجوة بين الأجيال" و"ربما كان آخر أعظم الكوميديين الإذاعيين حقًا". ^[106] في عدد ديسمبر 1970 من ذا ليستنر ، استذكر باري توك فيلم راوند ذا هورن وقال عن نجمه:

كان مؤديًا غير أناني، لكن هذا كان دائمًا عرضه . كنت تعرف ذلك. كان المريخيون ليعرفوا ذلك. لقد خفف دفئه من حدة الكتابة ... إن القول بأن الجميع أحبوه يبدو مثل كل نعي كتب على الإطلاق - ومع ذلك فهو صحيح ... كان هورن واحدًا من الرجال العظماء القلائل الذين قابلتهم، ولم يتفوق عليه أبدًا كرم روحه وإيماءاته، في تجربتي. ما زلت أحزن عليه. ^[107]

عند سماعه للأخبار، كتب كينيث ويليامز في مذكراته "لقد أحببت هذا الرجل. كانت طبيعته غير الأنانية ولطفه وتسامحه ووداعته مثالاً للجميع". ^[108] في صحيفة صنداي تايمز في فبراير 1969، كتب بول جينينجز عنه: "إذا كنت أعرف رجلاً نبيلًا، فهو كينيث هورن. ... لقد أعطاك كل اهتمامه وكل مجاملاته. ويا لها من مجاملة! ... لقد عرفته في سياق ألعاب الطاولة، والتي كانت حسه الفكاهي الرائع غير المصطنع، والعفوي ولكن في توقيت جميل، يضيف إليها دائمًا بريقًا". ^[109]

اعتبر صديق هورن، باري توك، أن "صوت هورن الغني والمليء بالحيوية وأسلوبه الأرستقراطي الدافئ جعلاه الرجل المثالي الذي يربط بين الناس، وهذا، إلى جانب حس الفكاهة المرح، ضمن أن أي برنامج يشارك فيه كان أفضل بسبب وجوده". ^[1] أرجع هورن صوته وأسلوبه في الإلقاء "إلى 'نعمة الله'، وجده اللورد كوزينز هاردي، رئيس مجلس إدارة شركة رولز رويس السابق، والتدريب الشاق لكونه 'شابًا مرحًا بين مجتمع الجولف والسيارات'." ^[110]

وقد سلط كاتب النعي في صحيفة التايمز الضوء على "تقنية الكوميديا ​​الماهرة للغاية ولكن الشخصية للغاية" التي ابتكرها هورن في لعب "دور رجل عجوز ودود ولطيف كان يبذل قصارى جهده، ويبدو أنه كان مندهشًا من المواهب الأكثر بريقًا وإثارة للإعجاب بين أولئك الذين وجد نفسه بينهم". ^[101] ويرى محللو وسائل الإعلام فرانك كروتنيك وستيف نيل دورًا مشابهًا، ويعتبرون أن "هورن عمل، مثل [جاك] بيني ، [فريد] ألين و [تومي] هاندلي من قبله، كـ "دمية" وليس مجرد شخص يستخدم النكات، وكان يبدل الأدوار كثيرًا بين المذيع والممثل". ^[111]

في فيلم Round the Horne ، بالإضافة إلى تمثيله دور الرجل الرابط، لعب هورن أيضًا أدوارًا شخصية أخرى في الفيلم والمحاكاة الساخرة للميلودراما، لكنه كان دائمًا يبدو تمامًا مثل كينيث هورن. ^[112] في إشارة إلى قدرته على الأصوات، علق قائلاً "بينهم بيتي وكين دبليو وهيو وبيل بيرتوي يمكنهم تقديم 100 صوت على الأقل، وإذا أخذتني في الاعتبار فإن الرقم يقفز إلى 101." ^[113] أفاد ويليامز أن هورن كان لديه عقل فهرس البطاقات ، "حيث يبدو أنه تم تخزين كل صوت مضحك وكل لهجة وكل خدعة كوميدية، والتي كان يعلم أن كل عضو في فريق التمثيل قادر عليها"، وكان يقترح تغييرًا في النهج إذا لم ينجح أحد الخطوط أثناء التدريبات. ^[114]

لاحظ جراهام بول، في مقال كتبه في صحيفة صنداي إكسبريس، أن هورن "لم يكن يروي النكات بالطريقة المعتادة، ولم يكن لديه عبارة جذابة ولم يلجأ قط إلى الكوميديا ​​الزرقاء ". كما حدد بول أن "شخصية هورن المسرحية، التي تمثل رجلاً إنجليزيًا متواضعًا بعض الشيء، كانت محبوبة من قبل الجماهير من الطبقة المتوسطة والطبقة العاملة على حد سواء. كانت روح الدعابة لديه أصلية، ومقلدة تقريبًا، لكن الأداء السهل والتوقيت الغريب أخفيا شعورًا فوضويًا تقريبًا بالشقاوة". ^[115]

بحلول 24 فبراير 1969، تقرر أن Round the Horne لا يمكن أن يستمر بدون نجمه. ونتيجة لذلك، تم تكييف نصوص الموسم الخامس (التي اقترح هورن مازحًا أن يتم تسميتها "أول عرض إذاعي عارٍ") على عجل في سلسلة جديدة لكينيث ويليامز تسمى Stop Messing About ، والتي استمرت لموسمين ولكن تم الحكم عليها على نطاق واسع بأنها فاشلة وتوقفت في عام 1970. ^[116] في اليوم الأول من تسجيل العرض الجديد، كتب ويليامز في مذكراته "أفتقد [هورن] بشدة. يمكنني البكاء على كل هذا الخير الذي ذهب من أجواء العرض". ^[117]

عرض مسرحي ناجح يسمى Round the Horne ... Revisited افتُتح في لندن في أكتوبر 2003، وقد جمعه الكاتب المشارك في السلسلة الرابعة براين كوك من نصوص أصلية. استمر العرض حتى أبريل 2005، كما ولّد ثلاث جولات وطنية وفيلم تلفزيوني لهيئة الإذاعة البريطانية. ^[118] في 27 فبراير 2007 (مئوية هورن)، بث راديو بي بي سي 4 تكريمًا وثائقيًا مدته نصف ساعة بعنوان Sound the Horne ، استضافه جيمي كار . ^[119] في العام التالي، في 18 سبتمبر، تم بث فيلم وثائقي آخر على راديو 4؛ يسمى Thoroughly Modest Mollie ، ركز هذا على كاتبة الأشباح المتكررة لهورن، مولي ميلست. ^[120] عرض جديد، ابتكرته لين أرملة باري توك، بعنوان Round the Horne – Unseen and Uncut ، وقد تم عرضه في عامي 2008 و2009. ^[121] في عام 2009، أنتج نفس فريق راديو 4 نصًا تجريبيًا غير مذاع كتبه هورن وميلست في عام 1966. أطلق عليه اسم Twice Ken is Plenty وكان من المفترض أن يكون عرضًا ثنائيًا لهورن وكينيث ويليامز، وتم بثه في 1 سبتمبر 2009. ^[122]

كان هورن موضوع سيرتين ذاتيتين، كتاب نورمان هاكفورث " سولو فور هورن" في عام 1976 ^[123] وكتاب باري جونستون " راوند مستر هورن: حياة كينيث هورن" في عام 2006. ^[124] في عام 1998، كشف إيرني وايز عن لوحة زرقاء لهورن في هيئة الإذاعة البريطانية . ^[125] تُذاع إصدارات Beyond Our Ken و Round the Horne بانتظام على خدمة الراديو الرقمية BBC Radio 4 Extra ، وبحلول عام 2006، باعت هيئة الإذاعة البريطانية أكثر من نصف مليون نسخة من الأشرطة والأقراص المدمجة من Round the Horne . ^[124] في استطلاع أجرته هيئة الإذاعة البريطانية عام 2002 للعثور على الممثل الكوميدي البريطاني المفضل لدى المستمعين، ظهر هورن في المرتبة الثالثة، خلف توني هانكوك وسبايك ميليجان . ^[126]

إذاعة	تاريخ	ملحوظات	المراجع
أك-أك، بيرة-بيرة	16 أبريل 1942  – 27 فبراير 1944		[127]
Much-Binding-in-the-Marsh ، كجزء من Merry-Go-Round	31 مارس 1944  – 1 فبراير 1946	20 حلقة	[128]
الكثير من الترابط في المستنقع	2 يناير 1947  – 13 سبتمبر 1950؛ 30 أكتوبر 1950 – 17 يونيو 1951	أربع حلقات على إذاعة بي بي سي حتى سبتمبر 1950؛ وعلى إذاعة لوكسمبورج بعد ذلك	[54] [129]
عشرون سؤالا	22 ديسمبر 1949  – 1968	كرئيس، 1949-1951، 1954، 1961-1968؛ كعضو في اللجنة، 1953، 1956، 1958، 1959	[130]
إليك	30 سبتمبر 1951  – 14 أبريل 1952	خليفة لـ Much-Binding-in-the-Marsh	[131]
عرض القوات	30 سبتمبر 1952  – 24 مارس 1953		[131]
ملزمة كثيرا	21 يوليو 1953  – 23 مارس 1954		[131]
ريتشارد مردوخ وكينيث هورن يتحدثان عن الأمر	22 ديسمبر  – 25 ديسمبر 1954		[131]
ما وراء كيننا	1 يوليو 1958  – 16 فبراير 1964	سبع مسلسلات وحلقتين خاصتين لعيد الميلاد	[79]
أعلى النموذج	سبتمبر 1965  – 1966		[132]
حول القرن	7 مارس 1965  – 9 يونيو 1968	أربع مسلسلات وحلقتين خاصتين لعيد الميلاد	[99]

برنامج	تاريخ	قناة	ملحوظات	المراجع
المنظار المشكال : "سيدي! لدي فكرة"	5 مارس  – 14 مايو 1948	تلفزيون بي بي سي		[51]
في البيت	3 يونيو 1948	تلفزيون بي بي سي	مع ريتشارد مردوخ وسام كوستا	[52]
مجاني وسهل	9 أكتوبر 1953	تلفزيون بي بي سي	مع ريتشارد مردوخ	[133]
أنت تنزل	أبريل 1953  – سبتمبر 1954	تلفزيون بي بي سي		[134]
كان ياما كان	28 يوليو 1954	تلفزيون بي بي سي		[135]
ابحث عن الرابط	نوفمبر 1954  – 1955	تلفزيون بي بي سي	تم عرض المسلسل لمدة سبعة أشهر	[136]
ما هو خطي؟	نوفمبر 1955	تلفزيون بي بي سي		[137]
باركهم جميعا	9 مايو 1955	تلفزيون بي بي سي		[138]
الكاميرا رقم واحد	يناير  – سبتمبر 1956	تلفزيون بي بي سي		[139]
ليلة الافتتاح	22 أغسطس 1956	تلفزيون بي بي سي		[140]
عرض للتلفزيون	21 سبتمبر 1956	تلفزيون بي بي سي	مع ريتشارد مردوخ	[63]
التاجر هورن	1958 –1960	تاين تيز تلفزيون		[141]
أفضل مدينة	1960	تلفزيون بي بي سي	سلسلة من ثمانية أسابيع	[142]
دعونا نتخيل	3 نوفمبر 1961  – 1963	تلفزيون بي بي سي	سلسلة 18 شهرًا	[84]
عمود كين	يونيو 1963	تلفزيون انجليا		[86]
المنزل وما حوله	1965-1966​	تاين تيز تلفزيون		[143]
البحث عن الكنز	1965-1966​	تلفزيون ويستوارد	لا ينبغي الخلط بين هذا وبين عرض كينيث كيندال - آنيكا رايس الذي صدر لاحقًا والذي يحمل نفس الاسم.	[144]
شركة رائدة	10 ديسمبر 1965  –	تلفزيون بي بي سي		[143]
عائلات سعيدة	فبراير  – مايو 1967	تلفزيون الجنوب		[145]
تحدي المشاهير	مايو 1967  –	تلفزيون الجنوب		[146]
فقط من أجل الضحك	أغسطس 1967  –	برنامج ABC Weekend TV		[147]
هورن أ'بلنتي	29 يونيو  – 27 يوليو 1968	تلفزيون التايمز	السلسلة الأولى	[100]
هورن أ'بلنتي	27 نوفمبر 1968  – 1 يناير 1969	تلفزيون التايمز	السلسلة الثانية	[100]

• كينيث هورن في معهد الفيلم البريطاني ^{[ مطلوب مصدر أفضل ]}
• كينيث هورن على موقع IMDb