كورونادال

كورونادال ، رسميًا مدينة كورونادال ( هيليجينون : Syudad sang Koronadal ؛ السيبيونو : Dakbayan sa Koronadal ؛ Ilocano : Siudad ti Koronadal ؛ Magindanaon : Kuta nu Kurunadal ، الفلبينية : Lungsod ng Koronadal ) والمعروفة أيضًا باسم ماربل ، هي مدينة مكونة وعاصمة مقاطعة جنوب كوتاباتو ، الفلبين . ويبلغ عدد سكانها 201,844 نسمة، بحسب إحصاء 2024. [ 5 ]

كورونادال هي عاصمة مقاطعة جنوب كوتاباتو، وتُعد المركز الإداري الإقليمي لمنطقة سوكسكسارجن (المنطقة الثانية عشرة). كما أنها ثاني أكبر مدينة من حيث عدد السكان في كل من جنوب كوتاباتو ومنطقة سوكسكسارجن بأكملها، بعد مدينة جنرال سانتوس . [ 6 ]

كورونادال هي إحدى المدينتين في مينداناو اللتين يشكل سكانهما الناطقون بلغة هيليغاينون غالبية السكان، حيث يمثلون حوالي 95% منهم. [ 7 ] في عامي 2003 و2005، حازت المدينة على لقب "المدينة الأكثر تنافسية" ضمن فئة المدن الصغيرة، وفي عامي 2005 و2006، نالت لقب المدينة الأكثر ملاءمة للأعمال في مينداناو. [ 8 ]

أصل الكلمة

يُعتقد على نطاق واسع أن كلمة كورونادال مشتقة من كلمتي "كولون" (kolon) و"داتال" ( datal ) في لغة البلاان ، وتعني " عشب الكوجون " ( Imperata cylindrica )، وتعني "سهل"، وهو وصف دقيق للمكان بالنسبة للسكان الأصليين. [ 9 ] من ناحية أخرى، فإن كلمة ماربل ، التي تشير إلى مركز المدينة (población) ، مشتقة من مصطلح " مارب إل " (marb el) في لغة البلاان، والذي يعني "المياه العكرة"، في إشارة إلى نهر ماربل .

تاريخ

خريطة مقاطعة كوتاباتو عام 1918

استوطنت المنطقة لأول مرة من قبل شعب بلان وماغوينداناو . [ 9 ] كانت كورونادال تضم المنطقة الممتدة من ضفاف بحيرة بولوان في الشمال إلى بارانغاي بولونولينغ في بلدية توبي، جنوب كوتاباتو إلى الجنوب، ومن سلسلة جبال كويزون إلى الشمال الشرقي إلى بلدية تي بولي، جنوب كوتاباتو إلى الجنوب الشرقي.

في 18 أغسطس 1947، وقّع الرئيس مانويل روكساس الأمر التنفيذي رقم 82، الذي أنشأ البلديات في مقاطعة كوتاباتو بأكملها، ومنها ماربل. كما نصّ الأمر التنفيذي نفسه على الوظيفة الرسمية للحكومة البلدية، والتي بدأت بعد تأهيل وانتخاب أول مجموعة من المسؤولين البلديين.

بدأت حكومة بلدية كورونادال عملها الرسمي في 1 يناير 1948، بميزانية تقديرية سنوية معتمدة قدرها 30,000.00 ين ياباني (ما يعادل 3,711,923 ين ياباني في عام 2021) . في ذلك الوقت، كانت مساحة أراضي البلدية تشمل البلديات الحالية بانجا ، وبحيرة سيبو ، ونورالا ، وسانتو نينو ، وسورالاه ، وتبولي ، وتامباكان ، وتوبي في جنوب كوتاباتو، وكذلك إيسولان في سلطان كودارات . أصبحت عاصمة مقاطعة جنوب كوتاباتو ، والتي تم إنشاؤها بموجب القانون الجمهوري رقم 4849 في 18 يوليو 1966.

وقد نص قرار المجلس البلدي رقم 32، سلسلة 1948، على إعلان يوم 10 يناير كعيد سنوي للمدينة إحياءً لذكرى تأسيس منطقة ماربل للتسوية الوطنية للأراضي.

المدينة

تم تحويل كورونادال إلى مدينة مكونة لجنوب كوتاباتو بموجب القانون الجمهوري رقم 8803 في 8 أكتوبر 2000.

تُعدّ كورونادال حاليًا مركزًا تنمويًا سريعًا، يتألف من سبعة وعشرين حيًا، بما في ذلك المناطق الأربع في مركز المدينة . وبصفتها عاصمة مقاطعة جنوب كوتاباتو، فهي مركز المقاطعة من حيث الأنشطة السياسية والثقافية والاجتماعية والاقتصادية. وبموجب الأمر التنفيذي رقم 304 الذي وقّعته الرئيسة غلوريا ماكاباغال أرويو ، سُمّيت كورونادال المركز السياسي والاجتماعي والاقتصادي الإقليمي الجديد لمنطقة سوكسكسارجن في 30 مارس 2004، مع إصدار أوامر بنقل الإدارات والمكاتب الإقليمية من مدينة كوتاباتو . [ 10 ]

الجغرافيا

تقع كورونادال في الجزء الشمالي الشرقي من مقاطعة جنوب كوتاباتو، بين خطي عرض 6°24' و6°34' شمالاً وخطي طول 124°47' و124°58' شرقاً. يحد المدينة من الشمال بلدية لوتايان ، سلطان كودارات؛ ومن الشمال الغربي بلدية تانتانجان ؛ ومن الشمال الشرقي بلدية كولومبيو ، سلطان كودارات؛ ومن الجنوب بلدية توبي؛ ومن الجنوب الغربي بلدية بانجا؛ ومن الجنوب الشرقي بلدية تامباكان.

تتميز تضاريس المدينة بمزيج من الأراضي المنبسطة والمنحدرة بلطف، حيث تُصنف حوالي 50.18% من مساحتها الإجمالية على أنها أرض منبسطة في الغالب. ويحيط بها سلسلتا جبال روكساس وكويزون، اللتان يصل ارتفاعهما إلى ما بين 700 و800 متر فوق مستوى سطح البحر، وتنحدران تدريجياً نحو مركز المدينة. [ 11 ]

الأحياء

تنقسم مدينة كورونادال سياسياً إلى 27 بارانغاي ، ويتكون كل بارانغاي من بوروكس بينما يحتوي بعضها على سيتيوس .

بحسب هيئة الإحصاء الفلبينية ، هناك 17 بارانغاي مصنفة على أنها حضرية (مميزة بالخط العريض ) والباقي مصنف على أنها ريفية . [ 12 ]

  • الافتراض (بولول)
  • أفانسينا (الحي الثالث)
  • كابوب
  • كالوكان
  • كاربنتر هيل
  • كونسبسيون (الحي السادس)
  • إسبيرانزا
  • الجنرال باولينو سانتوس (الحي الأول)
  • مابيني
  • ماغداد
  • مامبوكال
  • موراليس
  • نامناما
  • نيو بانغاسينان (الحي الرابع)
  • بارايسو
  • روتوندا
  • سان إيسيدرو
  • سان روكي
  • سان خوسيه (الحي الخامس)
  • سانتا كروز
  • سانتو نينيو (الحي الثاني)
  • سارافيا (الحي الثامن)
  • توبلاند (باريو السابع / زولويتا)
  • المنطقة الأولى (بوبلاسيون)
  • المنطقة الثانية (بوبلاسيون)
  • المنطقة الثالثة (بوبلاسيون)
  • المنطقة الرابعة (بوبلاسيون)

مناخ

بيانات المناخ لمدينة كورونادال، جنوب كوتاباتو
شهرينايرفبرايرمارأبريليمكنيونيويوليوأغسطسسبتمبرأكتوبرنوفمبرديسمبرسنة
متوسط ​​درجة الحرارة العظمى اليومية بالدرجة المئوية (الفهرنهايت)31 (88)31 (88)32 (90)32 (90)31 (88)30 (86)29 (84)30 (86)30 (86)30 (86)30 (86)31 (88)31 (87)
متوسط ​​الحد الأدنى اليومي °م (°ف)23 (73)23 (73)23 (73)24 (75)24 (75)24 (75)24 (75)24 (75)24 (75)24 (75)24 (75)23 (73)24 (74)
متوسط ​​هطول الأمطار بالمليمتر (بوصة)64 (2.5)45 (1.8)59 (2.3)71 (2.8)140 (5.5)179 (7.0)192 (7.6)198 (7.8)163 (6.4)147 (5.8)113 (4.4)66 (2.6)1437 (56.5)
متوسط ​​الأيام الممطرة12.210.312.715.726.027.428.128.226.026.722.916.6252.8
المصدر: Meteoblue (بيانات نموذجية/محسوبة، وليست مقاسة محليًا) [ 13 ]

يتميز مناخ كورونادال بأنه معتدل وشبه استوائي، وينتمي إلى النوع الرابع من المناخ . ولا تتعرض المنطقة للأعاصير. وتمتد أشهر الأمطار من يونيو إلى أكتوبر. [ 11 ]

التركيبة السكانية

عِرق

ينحدر غالبية سكان كورونادال من مهاجرين من عرقية هيليغاينون قدموا من باناي (وخاصة إيلويلو ) ونيغروس أوكسيدنتال . ومع ذلك، توجد في المدينة مجموعات عرقية لغوية أخرى غير أصلية، مثل السيبوانيين والإيلوكانيين والبانغاسينان (الذين يسكنون الحي الرابع، المعروف أيضًا باسم بانغاسينان الجديدة، نسبةً إلى مقاطعة أجدادهم المهاجرين )، والبيكولانيين والكابامبانغانيين والتاغالوغيين والواراي ، مما يجعل كورونادال بوتقة تنصهر فيها الثقافات واللغات والتقاليد. كان أول سكان المدينة هم السكان الأصليون من البلاان والتيبولي والماجينداناويين المسلمين ، الذين أصبحوا أقليات ، لكنهم يشكلون أغلبية كبيرة في المدينة اليوم منذ أوائل القرن العشرين، وذلك بسبب هجراتهم من لوزون وفيساياس بحثًا عن فرص أفضل في مينداناو ، وخاصة في مجال الزراعة.

لغة

اللغة الرئيسية في كورونادال هي لغة هيليغاينون ، مما أكسب المدينة لقب "عاصمة إيلونغو في مينداناو". يتم أيضًا التحدث بالتاغالوغية والإيلوكانو والسيبيونو على نطاق واسع، حيث تعد الأولى هي اللغة المشتركة الثانوية في المدينة، بينما يتم أيضًا سماع لغة ماجويندانون وماراناو والإنجليزية والعربية في مدينة بلان وتبولي ويتم التحدث بها أيضًا من قبل المجموعات العرقية التي تحمل نفس الأسماء والتي تقيم أيضًا في كورونادال. [ 19 ]

دِين

الكاثوليكية الرومانية

تُعدّ الكاثوليكية الرومانية أكبر طائفة دينية في كورونادال. تقع المدينة ضمن نطاق أبرشية ماربل ، التي تشمل مقاطعتي جنوب كوتاباتو وسارانجاني. ووفقًا لمؤتمر الأساقفة الكاثوليك في الفلبين ، فقد خدمت أبرشية ماربل حوالي 1.67 مليون كاثوليكي حتى عام 2021. [ 20 ] تضم كورونادال العديد من الرعايا الكاثوليكية، بما في ذلك كاتدرائية المسيح الملك.

الإسلام

يُعدّ الإسلام ثاني أكبر ديانة في المدينة. [ 21 ] ويمارسه في المقام الأول مجتمعات مسلمة تنحدر من قبائل ماغوينداناو وإيرانان ، بالإضافة إلى مجموعات عرقية لغوية أخرى من المقاطعات المجاورة، بما في ذلك المتحولون إلى الإسلام المعروفون باسم " باليك إسلام" . وتضم المدينة عدة مساجد، منها مسجد كورونادال الكبير، وهي جزء من الممر الديني والثقافي الأوسع الذي يربط المجتمعات المسلمة في مينداناو.

الطوائف المسيحية الأخرى

تضم كورونادال عددًا كبيرًا من السكان المنتمين إلى طوائف مسيحية بروتستانتية وغير كاثوليكية مختلفة. وتشمل هذه الطوائف:

  • الكنيسة الميثودية المتحدة (UMC)
  • كنيسة المسيح
  • كنيسة السبتيين
  • المؤتمر المعمداني الجنوبي (SBC)
  • الزمالات المسيحية الإنجيلية
  • كنيسة يسوع المسيح لقديسي الأيام الأخيرة (LDS)
  • أعضاء كنيسة الله الدولية (Ang Dating Daan)

تدير هذه الجماعات كنائس وتجمعات متعددة في جميع أنحاء المدينة.

الديانات الأصلية والتقليدية

كورونادال جزء من الأراضي الأصلية للشعوب الأصلية مثل البلان والتيبولي . وبينما اعتنق العديد من السكان الأصليين المسيحية أو الإسلام، لا يزال البعض يمارس عناصر من المعتقدات الروحانية التقليدية، وغالبًا ما يكون ذلك بالتوازي مع الأديان السائدة. [ 22 ]

كنيسةموقعبارانغاي[ 23 ] [ 24 ] [ 25 ] [ 26 ] [ 27 ]
كاتدرائية المسيح الملك

رعية القديس أنطونيوس البادواني

شارع رافائيل ألونانمنطقة بارانغاي الثالثة (بوبلاسيون)
رعية سيدة الورديةشارع المستوطنين الروادبارانغاي سانتا كروز
رعية ساغرادا فاميلياطريق كورونادال - كولومبيوبارانغاي سان خوسيه (باريو الخامس)
كنيسة قلب يسوع الأقدسشارع سيرجيو موراليسبارانجاي جنرال باولينو سانتوس (باريو الأول)
كنيسة سان ميغيل أركانجيلشارع الجنرال باولينو سانتوسبارانغاي موراليس
كنيسة القديس ميخائيلشارع كوينتين باريديسمنطقة بارانغاي الرابعة (بوبلاسيون)
كنيسة سيدة الرجاءطريق معهد الرهبان الباسيونستبارانغاي بارايسو
كنيسة سيدة المعونة الدائمةطريق مدرسة سيدة المعونة الدائمةمنطقة بارانغاي الثانية (بوبلاسيون)
كنيسة سان إيسيدرو لابرادورروتوندا - طريق توبلاندبارانغاي روتوندا
كنيسة سان فيسنتي فيريرطريق بورووك ماهاليكابارانغاي سارافيا
كنيسة القديس بطرسطريق كورونادال - تامباكانبارانغاي كونسبسيون (باريو السادس)
كنيسة سانتو روزاريوطريق كورونادال - توبيبارانغاي سارافيا
كنيسة سيدة فاطمةشارع دي لوس رييسبارانغاي موراليس
كنيسة سان خوسيهسيرومينز الجادة الأولىبارانغاي كالوكان
كنيسة السبتيينشارع الجنرال باولينو سانتوسمنطقة بارانغاي الرابعة (بوبلاسيون)
كنيسة ماربل المعمدانية (SBC)شارع مارسيلو إتش. ديل بيلارمنطقة بارانغاي الرابعة (بوبلاسيون)
زمالة أرتيزيان المسيحية (SBC)طريق كورونادال - تامباكانبارانغاي سان روكي
كاتدرائية الإيمان الجنوبية (SBC)شارع الجنرال باولينو سانتوسمنطقة بارانغاي الثانية (بوبلاسيون)
كنيسة المعمدانيين الإنجيليين (SBC)شارع سيرجيو أوسمينامنطقة بارانغاي الثانية (بوبلاسيون)
كنيسة جثسيماني المعمدانية (SBC)شارع المستوطنين الروادبارانغاي سانتا كروز
الخدمات الدولية لتغيير الحياة (SBC)طريق كورونادال - تانتانجانبارانغاي موراليس
كنيسة باريو 6 المعمدانية (SBC)طريق كورونادال - تامباكانبارانغاي كونسبسيون
Igelsia Ni Cristoشارع الجنرال باولينو سانتوسمنطقة بارانغاي الثالثة (بوبلاسيون)
كنيسة المسيحطريق كورونادال - تانتانجانبارانغاي موراليس
كنيسة المسيحطريق كورونادال - توبيبارانغاي سارافيا
كنيسة المسيحطريق كورونادال - تامباكانبارانغاي كونسبسيون
أعضاء كنيسة الله الدوليةشارع المستوطنين الروادبارانغاي سانتا كروز
كنيسة يسوع المسيح لقديسي الأيام الأخيرةشارع سيرجيو أوسمينامنطقة بارانغاي الأولى (بوبلاسيون)
بعثات كنيسة الله العالميةنيو بانجاسينان - طريق ماجسايسايبارانغاي نيو باجاسينان
مسجد كورونادال الكبيرشارع إميليو أغينالدوبارانغاي سانتا كروز
مسجد إبراهيم خليلطريق كورونادال - توبيبارانغاي سارافيا
مسجد البويسانطريق كورونادال - كولومبيوبارانجاي الجنرال باولينو سانتوس
مسجد الفقراءشارع باسكوالبارانجاي الجنرال باولينو سانتوس
مسجد باليك إسلامشارع كريزولوجوبارانغاي موراليس
مسجد ماربلشارع خوان بوساداسمنطقة بارانغاي الثانية (بوبلاسيون)

اقتصاد

معدل انتشار الفقر في كورونادال

5
10
15
20
25
30
2000 27.75
2003 16.18
2006 19.90
2009 21.65
2012 21.71
2015 22.41
2018 12.10
2021 11.77

المصدر: هيئة الإحصاء الفلبينية [ 28 ] [ 29 ] [ 30 ] [ 31 ] [ 32 ] [ 33 ] [ 34 ] [ 35 ]

قطاع التجزئة والتجارة

مركز كي سي سي التجاري في ماربل عام 2015

تضم كورونادال العديد من مراكز التسوق الكبرى، بما في ذلك مول أوف إيس سنتربوينت، وجايسانو جراند كورونادال التابع لمجموعة شركات جايسانو جراند ، وسيتي مول كورونادال التابع لشركة دبل دراغون ، وسلسلة مراكز التسوق المحلية في مينداناو، كي سي سي مول أوف ماربل التابعة لشركة كي سي سي مولز . تُعد هذه المراكز وجهات تسوق رئيسية، تُساهم بشكل كبير في السياحة والأنشطة الاقتصادية للمدينة. بالإضافة إلى هذه المراكز التجارية الكبيرة، تضم كورونادال أيضًا مجموعة متنوعة من المتاجر الصغيرة المملوكة محليًا، مما يُعزز مكانتها كمركز التسوق الرئيسي لجنوب كوتاباتو والبلديات والمحافظات المجاورة. وتستعد المدينة لمزيد من النمو في قطاع التجزئة، حيث استحوذت مجموعة روبنسونز ، وإس إم برايم ، وبيورغولد برايس كلوب على أراضٍ للتطوير المستقبلي، مما سيُعزز مكانتها كمركز التسوق الرئيسي لجنوب كوتاباتو والبلديات والمحافظات المجاورة. [ 36 ] [ 37 ]

حكومة

أصبحت كورونادال رسمياً مدينة تابعة في 8 أكتوبر 2000، بعد التصديق على القانون الجمهوري رقم 8803 عبر استفتاء شعبي. ومنذ ذلك الحين، تولت حكومة مدينة كورونادال المسؤولية الكاملة عن إدارة شؤونها السياسية، فضلاً عن قيادة مبادرات التنمية الاجتماعية والثقافية والاقتصادية. وقد نفذت الحكومة المحلية منذ ذلك الحين برامج وسياسات متنوعة تهدف إلى تحسين الخدمات العامة والبنية التحتية والتعليم والرعاية الصحية وتشجيع الاستثمار، مما جعل كورونادال مركزاً حضرياً رئيسياً في منطقة سوكسكسارجن.

المسؤولون الحاليون:

  • العمدة: إيرليندا بي أراكيل (منذ 2026 إلى الوقت الحاضر)
  • نائب العمدة: ماريا إستر إم كاتورسي (منذ 2026 إلى الوقت الحاضر)
قائمة رؤساء البلديات ونوابهم
سنةعمدةنائب رئيس البلديةملحوظات
1940 1941خيسوس م. لاراباستر-تم إنشاء منطقة ماربل للتسوية بموجب قانون الكومنولث رقم 441 بتاريخ 3 يونيو 1939. وتم تعيين لاراباستر مشرفًا عليها. [ 38 ]
1941 - 1943باي لوما بانات-كان بانات أول رئيس بلدية لمنطقة بلدية يعينه العقيد ديونيسيو غوتيريز.
1943 - 1947سيرجيو ب. موراليس-تم تعيين موراليس من قبل العميد ساليبادا بينداتون .
1947 - 1951كوداندينغ آي. كامسابيرفكتو سوينو الأبتم الاعتراف بالمنطقة البلدية في ماربل كمقر للحكومة لبلدية كورونادال التي تأسست في 18 أغسطس 1947، بموجب الأمر التنفيذي رقم 82. وقد عُيّن كامسا من قبل الرئيس مانويل روكساس . [ 39 ]
1951 - 1955هيلاريو دي بيدرو الأبفينانسيو ماغبانواأُجريت أول انتخابات محلية في كورونادال، وكان دي بيدرو أول رئيس بلدية منتخب.
1955 - 1959
1959 - 1963أرتورو روخاس الأب
1963 - 1967فريدريكو م. ديزون الأبتم تعيين كورونادال عاصمة إقليمية لمقاطعة جنوب كوتاباتو المنشأة حديثًا بموجب القانون الجمهوري رقم 4949 القسم 3 في 18 يوليو 1966. [ 40 ]
1967-1972
1972-1975جيراردو تي. كالاليمان
1975 - 1980إسماعيل د. سوينو
1980 - 1986إسماعيل د. سوينولوليتا ب. فالينزويلاأول انتخابات محلية منذ إعلان الأحكام العرفية.
1986-1988هيلاريو ل. دي بيدرو الثالثفرناندو كيو ميغيل
1988 - 1992فرناندو كيو ميغيلريناتو ف. أوروسيوأول انتخابات محلية بموجب الدستور الجديد.
1992 - 1995نينيتا م. تان
1995 - 1998مارسيليتا م. لوسيدو
1998 - 2001فيسنتي ر. دي جيسوسخوسيه سي. ليدا الابنتم تحويل بلدية كورونادال إلى مدينة بموجب القانون الجمهوري رقم 8803 الصادر في 16 أغسطس 2000. وكان دي خيسوس أول رئيس بلدية للمدينة.
2001 - 2004فرناندو كيو ميغيلحصلت كورونادال على جائزة المدينة الصغيرة الأكثر تنافسية في الفلبين عام 2003. وقد أصدر الرئيس غلوريا ماكاباغال أرويو الأمر التنفيذي رقم 304 الذي يعين مدينة كورونادال مركزًا إقليميًا ومقرًا لمنطقة سوكسكسارجن في 30 مارس 2004. [ 41 ]
2004 - 2007حصلت كورونادال على جائزة كواحدة من أكثر المدن الصغيرة تنافسية في الفلبين عام 2005، وكذلك كأكثر مدينة صديقة للأعمال في مينداناو عامي 2005 و2006.
2007 - 2010فيسنتي ر. دي جيسوس
2010 - 2013بيتر ب. ميغيلإليوردو يو. أوجينا
2013 - 2016
2016 - 2019
2019 - 2022إليوردو يو. أوجينابيتر ب. ميغيل
2022 - 2025إيرليندا ب. أراكيلتم إعادة تصنيف مدينة كورونادال كمدينة مكونة من الدرجة الأولى من وضعها السابق كمدينة مكونة من الدرجة الثالثة في مارس 2024 بموجب القانون الجمهوري رقم 11964. [ 42 ]
2025 - 2026
2026–حتى الآنإيرليندا ب. أراكيلماريا إستر إم. كاتورستولى المنصب بسبب وفاة أوجينا. [ 43 ]

ثقافة

مدينة كورونادال بوتقة تنصهر فيها تقاليد متنوعة، حيث يزدهر تراث السكان الأصليين من قبيلتي بلان وتيبولي، والثقافة الإسلامية، والإيمان الكاثوليكي في وئام. يتقاسم شعب تيبولي، المعروف بنسيج تينالاك المقدس وممارساته العريقة، الأرض مع مسلمي ماغوينداناو، الذين جلبوا معهم الإيمان والعادات الإسلامية، والمستوطنين المسيحيين، الذين أدخلوا المعتقدات والاحتفالات الكاثوليكية خلال فترة إعادة التوطين.

اليوم، تتعايش هذه الثقافات الثلاث جنباً إلى جنب، تحترم تقاليد بعضها البعض وتساهم في الهوية النابضة بالحياة لمدينة كورونادال. ويتجلى هذا التلاحم في كل مهرجان تينالاك، وهو احتفال مهيب يُكرّم التنوع الثقافي والسلام والتراث المشترك لشعب جنوب كوتاباتو.

ثقافة البلان والتيبولي

شعب البلاان هم أحد الشعوب الأصلية في جزيرة مينداناو جنوب الفلبين. وتسكن المنطقة نفسها قبيلة أخرى تُدعى ماغوينداناو. ويعتبر أفراد القبيلتين أنفسهم إخوة وأخوات. منذ زمن بعيد، تزوج رجل عربي (الأخ من جهة الأب) من امرأة من البلاان (الأخت من جهة الأب)، ومن خلال هذا الزواج وصل الإسلام إلى جنوب مينداناو، ولذلك عندما وصل الإسبان، باءت محاولاتهم لنشر الكاثوليكية في الجنوب بالفشل. وفي نهاية المطاف، أصبح البلاان والماغوينداناو شريكين تجاريين، حيث استقر البلاان في الجبال والماغوينداناو على طول المناطق الساحلية. ومنذ ذلك الحين وحتى الآن، ينتج البلاان الأرز والخضراوات والماشية ومنتجات الغابات المطيرة. ديانة البلاان الأصلية هي الوثنية. حاليًا، يُعتبر 5% فقط من أفراد قبيلة البلاان البالغ عددهم 8000 نسمة من أتباع المذهب الإنجيلي. [ 44 ]

شعب تيبولي هم إحدى القبائل الأصلية في جنوب كوتاباتو، ويقطنون تقليديًا المرتفعات المحيطة ببحيرة سيبو. يشتهرون بتقاليدهم العريقة، وأزيائهم الزاهية، وارتباطهم الروحي العميق بالطبيعة. تاريخيًا، كان شعب تيبولي يؤمنون بالأرواح ويمارسون طقوسًا لتكريم أرواح الطبيعة والأسلاف. تتجلى ثقافتهم بأبهى صورها من خلال نسيج تينالاك ، وهو فن مقدس يستخدم ألياف الأباكا. يُعتبر نسيج تينالاك نسيجًا روحيًا، تصنعه نساء نساجات (يُطلق عليهن اسم نساجات الأحلام ) يستلهمن تصاميمه من خلال أحلام يُعتقد أنها من فو دالو، إلهة الأباكا. [ 45 ]

كانت كورونادال، عاصمة جنوب كوتاباتو حاليًا، جزءًا من أراضي قبيلتي بلان وتيبولي قبل هجرة المستوطنين المسيحيين إليها خلال برامج إعادة التوطين في الفترة ما بين ثلاثينيات وخمسينيات القرن العشرين. وعلى الرغم من التحديث، حافظت قبيلتا بلان وتيبولي على هويتهما من خلال المهرجانات والموسيقى (مثل هيغالونغ وكولينتانغ ) والحرف اليدوية. واليوم، لا تزال ثقافتهما مزدهرة ، ويُحتفى بها في فعاليات مثل مهرجان تينالاك، الذي يرمز إلى الوحدة بين المجتمعات الأصلية والمستوطنين في كورونادال والمقاطعة بأكملها.

ثقافة ماغوينداناو

قبل وصول المستوطنين المسيحيين في ثلاثينيات القرن العشرين، كانت كورونادال وجزء كبير من جنوب كوتاباتو جزءًا من الموطن الأصلي لشعب ماغوينداناو وغيرهم من الجماعات العرقية اللغوية المسلمة. وصل الإسلام إلى مينداناو في القرن الرابع عشر عن طريق التجار والمبشرين العرب، مما أدى إلى تأسيس سلطنة ماغوينداناو في القرن السادس عشر. حكمت هذه السلطنة أجزاءً واسعة من مينداناو، بما في ذلك وادي كورونادال.

مارس شعب ماغوينداناون العادات الإسلامية التقليدية كالصلاة والصيام في رمضان وإعداد الطعام الحلال ، مع الحفاظ على تراثهم الثقافي الغني من خلال موسيقى الكولينتانغ والرقصات الشعبية والأزياء الملونة كالمالونغ . وكان نظام حكمهم مسترشداً بمبادئ الشريعة الإسلامية إلى جانب القوانين التقليدية ( العادات والتقاليد ) .

عندما أنشأت الحكومة الفلبينية إدارة التوطين الوطني للأراضي في ثلاثينيات القرن العشرين، هاجر مستوطنون مسيحيون من لوزون وفيساياس إلى كورونادال، مما أدى تدريجياً إلى انخفاض عدد السكان المسلمين في المنطقة. وعلى الرغم من هذا التغير الديموغرافي، لا تزال الثقافة الإسلامية نابضة بالحياة في كورونادال حتى اليوم من خلال المساجد والمدارس الدينية والمتاجر التي تقدم الطعام الحلال والاحتفالات المجتمعية بعيد الفطر وعيد الأضحى .

الثقافة الكاثوليكية

يشكل الفلبينيون الكاثوليك الغالبية العظمى (أكثر من 70%) من سكان جنوب الفلبين. وهم وافدون جدد نسبياً إلى المنطقة؛ إذ وصلت الموجة الأولى من المهاجرين المسيحيين في القرن السابع عشر عندما سعى الإسبان إلى توطين زامبوانجا وجولو ودابيتان ومناطق أخرى بتشجيع الناس من لوزون وفيساياس على الاستقرار فيها. وفي القرن التاسع عشر، حققت السياسة الإسبانية نجاحاً ملحوظاً في تشجيع الهجرة إلى إيليجان وكوتا باتو.

استمر الأمريكيون على هذا النهج خلال فترة حكمهم الاستعماري. ففي عام ١٩١٣، قدمت الحكومة الاستعمارية الأمريكية موارد لإنشاء مستعمرات زراعية في مينداناو. وبحلول وقت تأسيس الكومنولث الفلبيني، كانت مينداناو قد أصبحت منطقة حدودية حقيقية. وتدفقت موجات متتالية من المهاجرين إلى المنطقة، وكان أبرزهم الهيليغاينون، والسيبوانو، والإيلوكانو، والكابامبانغان. وقد بذل هؤلاء جهودًا كبيرة في استصلاح المناطق البكر في مينداناو وفتحها أمام الزراعة والصناعة على نطاق واسع.

تعود جذور الكاثوليكية في كورونادال إلى برنامج إدارة التوطين الوطني للأراضي الذي أُطلق في الفترة ما بين ثلاثينيات وخمسينيات القرن العشرين، والذي جلب مستوطنين مسيحيين من لوزون وفيساياس إلى وادي كورونادال الخصب. وقد أدخل هؤلاء المهاجرون التقاليد والقيم والممارسات الكاثوليكية ، ومزجوها بالعادات المحلية.

قام أول المبشرين الكاثوليك، ومعظمهم من رهبانية مريم الطاهرة وغيرها من الجماعات الدينية، بتأسيس كنائس ومدارس لخدمة السكان المسيحيين المتزايد عددهم. وشكّل بناء كاتدرائية المسيح الملك علامة فارقة، رمزاً للدور المحوري للإيمان الكاثوليكي في تطور المدينة.

شكّلت الثقافة الكاثوليكية الحياة المجتمعية في كورونادال من خلال الاحتفالات والمواكب والطقوس الدينية المخصصة للطفل يسوع والقديس أنطونيوس البادواني . واليوم، لا تزال الاحتفالات الكبرى مثل عيد المسيح الملك وتقاليد أسبوع الآلام جزءًا لا يتجزأ من هوية المدينة، مما يعكس التأثير الدائم للكاثوليكية في نسيجها الاجتماعي والثقافي. [ 46 ]

الفعاليات

استضافت كورونادال أيضًا فعالية دولية بعنوان "بييستا كالون داتال: مهرجان كورونادال الدولي للفولكلور" بالتنسيق مع المجلس الدولي لمنظمات مهرجانات الفولكلور والفنون الشعبية (CIOFF) في الفترة من 10 إلى 18 أغسطس 2015 [ 47 ] ومن 11 إلى 18 أغسطس 2018 [ 48 ] . كما استضافت العديد من الفعاليات الوطنية، مثل دورة الألعاب الوطنية (بالارونغ بامبانسا ) عام 1996 مع مدينة جنرال سانتوس ، واستضافتها منفردة عام 2007، ومنتدى مينداناو للأعمال، والمؤتمر الصحفي الوطني للمدارس . وفي 12 يونيو 2009، احتفلت الرئيسة غلوريا ماكاباغال أرويو، برفقة وزير الدفاع جيبو تيودورو، بالذكرى 111 لاستقلال المدينة، وهو حدث تاريخي هام في تاريخ كورونادال.

المهرجانات

مهرجان تينالاك
  • مهرجان هينوجياو (8-10 يناير) - احتفال ثقافي سنوي يُقام بمناسبة ذكرى تأسيس المدينة كبلدية. كلمة "هينوجياو" مشتقة من لغة إيلونغو، وتعني "الابتهاج" أو "الفرح". يجمع المهرجان بين الشكر على الحصاد الوفير، وتكريم المستوطنين الأوائل بمن فيهم السكان الأصليون، وخاصة قبيلة بلان، والاحتفاء بالشخصيات التاريخية والشهداء. [ 49 ]
  • مهرجان تينالاك (16-18 يوليو) - يُقام هذا المهرجان احتفاءً بذكرى تأسيس المقاطعة، ويُسلط الضوء على التراث الغني لشعب تيبولي، المعروف بنسيجه التقليدي تينالاك المصنوع من ألياف الأباكا. يتميز نسيج تينالاك بنقوشه المعقدة المستوحاة من أحلام النساجين، ويرمز إلى امتزاج الثقافة والقوة والوحدة بين مختلف المجموعات العرقية من قبائل بلان وتيبولي، والمورو، والمسيحيين المقيمين في المقاطعة.
  • الاحتفال بالذكرى السنوية للتأسيس (1-8 أكتوبر) - يحتفل بتأسيس مدينة كورونادال، ويبرز ذلك من خلال "مهرجان الأعمال" الذي يعرض حيوية الأعمال والمشاريع الاقتصادية الأخرى في مدينة كورونادال؛ ويستمتع المستهلكون بتخفيضات كبيرة على مستوى المدينة لمدة شهر كامل حيث تقدم المؤسسات التجارية المشاركة خصومات تصل إلى 70٪ على أسعارها العادية للسلع أو الخدمات.

السياحة

علامة تاريخية لموقع دفن شهداء كورونادال السبعة عشر

المتاحف

  • متحف جامعة نوتردام ماربل
  • متحف جنوب كوتاباتو
  • معرض تانتوكو التذكاري

الأضرحة

  • ضريح ألبرت مورو وسانتياغو أودي التذكاري
  • ضريح تذكاري فلبيني ياباني
  • نصب تذكاري تاريخي للشهداء السبعة عشر

المكتبات

  • مكتبة مدينة كورونادال
  • مكتبة جامعة نوتردام ماربل

الحدائق

  • ممشى بلوك كريك
  • بونغ غومني دي موهون
  • داموينغ دماتال
  • الجنرال باولينو سانتوس راوندبول
  • موقف سيارات خطي ومسار للدراجات على طريق جنرال سانتوس
  • منتزه ريزال

الشلالات

  • شلالات كابيون، بارانجاي كاكوب
  • شلالات سارافيا، بارانجاي سارافيا
  • شلالات سيوك، بارانغاي مابيني
  • شلالات سوبون، بارانجاي سان خوسيه

المنتجعات البيئية

  • حديقة حيوان إل غاول
  • ينابيع مامبوكال الساخنة
  • منتزه بارايسو فيردي المائي

مراكز التسوق

مجمعات سكنية

الرعاية الصحية

تُعدّ كورونادال مركزًا محوريًا للرعاية الصحية في المنطقة، إذ توفر مجموعة متنوعة من المرافق لضمان سهولة الوصول إلى الخدمات لجميع السكان. ويُقدّم مكتب الصحة بالمدينة، الكائن في شارع ألونان، باقة واسعة من الخدمات الصحية الأساسية المصممة خصيصًا لتلبية احتياجات المجتمع. وإلى جانب المستشفيات والعيادات، تضم المدينة العديد من المختبرات التي تُقدّم دعمًا تشخيصيًا بالغ الأهمية. كما تضم ​​كورونادال مركز سوكسكسارجن للتنمية الصحية التابع لوزارة الصحة، والواقع في بارانغاي بارايسو، مما يُعزز مكانتها كمركز إقليمي لخدمات الرعاية الصحية وإدارتها. [ 50 ] [ 51 ]

أهم المستشفيات الجامعية في مدينة كورونادال:

مستشفىموقعبارانغاي
مركز وادي الله الطبي التخصصيشارع الجنرال باولينو سانتوسمنطقة بارانغاي الثالثة بوبلاسيون
مدينة كورونادال - مستشفى مانويل سي كاليجو التذكاريطريق سانتو نينيو - سان خوسيهبارانغاي روتوندا
مركز الدكتور أرتورو بي بينجوي الطبيشارع الجنرال باولينو سانتوسمنطقة بارانغاي الرابعة بوبلاسيون
مركز سوكوميديكس الطبيالقاضية ألبا أفينيومنطقة بارانغاي الثالثة بوبلاسيون
مستشفى مقاطعة جنوب كوتاباتوشارع إميليو أغينالدومنطقة بارانغاي الثالثة بوبلاسيون

تعليم

تتوفر فرص التعليم على نطاق واسع لسكان مدينة كورونادال من خلال شبكة راسخة من المؤسسات التعليمية. تضم المدينة العديد من المدارس الابتدائية والإعدادية والثانوية، تشمل مؤسسات حكومية وخاصة، مما يضمن فرصًا تعليمية شاملة لمجتمعها.

يقع مكتب قسم مدارس المدينة في منطقة بارانغاي الثالثة، ويواصل العمل عن كثب مع الحكومة المحلية لدعم البنية التحتية للمدارس وتطوير المعلمين ورفاهية المتعلمين في جميع أنحاء كورونادال.

المدارس الابتدائية والثانوية

تُظهر القائمة أدناه بعض المدارس الثانوية والابتدائية البارزة الموجودة في المدينة:

مؤسسات التعليم العالي

توجد جامعتان في المدينة:

تتمتع كليات أخرى بنشاط ملحوظ في قطاع التعليم. فيما يلي قائمة بالمدارس الجامعية الموجودة في المدينة:

المعاهد الدينية

كما تضم ​​كورونادال معهدين دينيين، وهما معهد سيدة المعونة الدائمة أو المعروف محلياً باسم OLPHS ومعهد كلية القديس غابرييل الذي يديره الآباء الباسيونست والذي يقع في بورو سان غابرييل، بارانغاي زون الثالث (بوبلاسيون).

مواصلات

أرض

مركبة خدمات عامة

تُعد الدراجات ثلاثية العجلات وسيلة النقل العام الأكثر شيوعاً في المدينة، وقد تم تقسيمها في عام 2021 إلى 4 مسارات مجمعة:

  • المجموعة الحمراء الأحياء الشمالية
    • أفانسينا (الحي الثالث)
    • كالوكان
    • جزء من حي الجنرال باولينو سانتوس (الحي الأول)
    • جزء من موراليس
    • المنطقة الأولى (بوبلاسيون)
    • سان خوسيه (الحي الخامس)
  • المجموعة الصفراء الأحياء الشرقية
    • كابوب
    • كونسبسيون (الحي السابع)
    • إسبيرانزا
    • الجنرال باولينو سانتوس (الحي الأول)
    • مابيني
    • ماغداد
    • نيو بانغاسينان (الحي الرابع)
    • المنطقة الثانية (بوبلاسيون)
    • روتوندا
    • سان روكي
    • سانتو نينيو (الحي الثاني)
    • توبلاند (باريو السابع / زولويتا)
  • المجموعة الخضراء الأحياء الجنوبية
    • الافتراض (بولول)
    • كاربنتر هيل
    • مامبوكال
    • المنطقة الثالثة (بوبلاسيون)
    • سانتا كروز
    • سان إيسيدرو
    • سارافيا (الحي الثامن)
  • المجموعة الزرقاء الأحياء الغربية
    • موراليس
    • بارايسو
    • المنطقة الرابعة (بوبلاسيون)

تماشياً مع برنامج تحديث مركبات النقل العام التابع للحكومة الفلبينية، أطلقت حكومة كورونادال في عام 2022 عشرة مسارات ستخدم المدينة:

طريقوجهةملحوظات
الطريق 1سان خوسيه - وسط المدينة عبر محطة السوق العامةالمسار المستقبلي
الطريق رقم 2سارافيا - وسط المدينة عبر محطة السوق العامةالمسار النشط
الطريق رقم 3توبلاند - وسط المدينة عبر محطة السوق العامةالمسار المستقبلي
الطريق رقم 4سان روكي - وسط المدينة عبر محطة السوق العامةالمسار المستقبلي
الطريق رقم 5بارايسو - وسط المدينة عبر محطة السوق العامةالمسار المستقبلي
الطريق 6سان إيسيدرو - جولة وسط المدينة عبر محطة النقل العام المتكاملةCW & CCW

المسار النشط

الطريق 7موراليس - وسط المدينة عبر محطة النقل العام المتكاملةالمسار المستقبلي
الطريق رقم 8المسار الدائري رقم 1 في وسط المدينة عبر محطة النقل العام المتكاملةCW & CCW

المسار المستقبلي

الطريق 9المسار الدائري الثاني في وسط المدينة عبر محطة النقل العام المتكاملةCW & CCW

المسار المستقبلي

تامباكان - وسط المدينةالمسار النشط

السكك الحديدية

ستضم كورونادال محطة كورونادال النهائية للمرحلة الثانية من خط سكة حديد مينداناو ، والتي ستشمل جزءًا بطول 150 كم (93 ميلًا) جنوب المرحلة الأولى بين مدينتي ديغوس وكورونادال، مرورًا بمدينة جنرال سانتوس . [ 52 ]  

هواء

أقرب مطار يخدم مدينة كورونادال هو مطار جنرال سانتوس الدولي في مدينة جنرال سانتوس . كما تتوفر مطارات بديلة مثل مطار فرانسيسكو بانغوي الدولي في مدينة دافاو ومطار كوتاباتو في مدينة كوتاباتو .

بحر

أقرب ميناء بحري يخدم مدينة كورونادال هو ميناء ماكار في مدينة جنرال سانتوس . كما يمكن الوصول إلى موانئ بحرية بديلة مثل ميناء ساسا في مدينة دافاو .

شخصيات بارزة

المدن الشقيقة

لوزون

فيساياس

مينداناو

مراجع

  1. مدينة كورونادال | (ديلج)
  2. "تعداد السكان لعام 2015، التقرير رقم 3 - السكان، مساحة الأرض، والكثافة السكانية" (ملف PDF) . هيئة الإحصاء الفلبينية . مدينة كويزون، الفلبين. أغسطس 2016. ISSN 0117-1453 . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 25 مايو 2021. تم الاطلاع عليه في 16 يوليو 2021 . 
  3. "تعداد السكان لعام 2024 (POPCEN): إعلان رسمي من قبل الرئيس" . هيئة الإحصاء الفلبينية. 17 يوليو 2025. تم الاطلاع عليه في 18 يوليو 2025 .
  4. "هيئة الإحصاء الفلبينية تصدر تقديرات الفقر على مستوى المدن والبلديات لعام 2021" . هيئة الإحصاء الفلبينية. 2 أبريل 2024. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 أبريل 2024 .
  5. "تعداد السكان لعام 2024 (POPCEN): إعلان رسمي من قبل الرئيس" . هيئة الإحصاء الفلبينية. 17 يوليو 2025. تم الاطلاع عليه في 18 يوليو 2025 .
  6. عثمان، إد (10 مارس 2019). "افتتاح مركز شامل للأطعمة الحلال في الفلبين" . بزنس ميرور . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 ديسمبر 2021 .
  7. "كانامي كورونادال :: الموقع الرسمي لحكومة المدينة" . مؤرشف من الأصل في 11 يوليو 2012. تم الاطلاع عليه في 19 مايو 2012 . 
  8. ^ إستابيلو ، ألين (6 نوفمبر 2007). ""كورونادال تبحث عن منتج ليكون بمثابة هوية المدينة"" . ميندا نيوز . تم الاسترجاع في 16 ديسمبر 2021 .
  9. 1 2 "Kanami Koronadal :: الموقع الرسمي" . مؤرشف من الأصل في 20 أبريل 2012. تم الاطلاع عليه في 19 مايو 2012 . 
  10. «يوم الرئيس: 27 أبريل 2004» . الجريدة الرسمية . مكتب السكرتير الصحفي . 27 أبريل 2004. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 ديسمبر 2021 .
  11. 1 2 "الجغرافيا" . koronadal.gov.ph . مدينة كورونادال . تم الاطلاع عليه في 8 يوليو 2020 .
  12. "صفحات تحدي المصادقة" . psa.gov.ph. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 يونيو 2025 .
  13. "كورونادال: متوسط ​​درجات الحرارة وهطول الأمطار" . ميتيوبلو . تم الاطلاع عليه في 15 مايو 2020 .
  14. "تعداد السكان لعام 2024 (POPCEN): إعلان رسمي من قبل الرئيس" . هيئة الإحصاء الفلبينية. 17 يوليو 2025. تم الاطلاع عليه في 18 يوليو 2025 .
  15. تعداد السكان (2015). "المنطقة الثانية عشرة (سوكسكسارجن)" . إجمالي عدد السكان حسب المحافظة والمدينة والبلدية والبارانغاي . هيئة الإحصاء الفلبينية . تم الاطلاع عليه في 20 يونيو 2016 .
  16. تعداد السكان والمساكن (2010). "المنطقة الثانية عشرة (سوكسكسارجن)" (ملف PDF) . إجمالي عدد السكان حسب المحافظة والمدينة والبلدية والبارانغاي . المكتب الوطني للإحصاء . تاريخ الاسترجاع: 29 يونيو 2016 .
  17. تعدادات السكان (1903-2007). "المنطقة الثانية عشرة (سوكسكسارجن)" . الجدول 1. عدد السكان المُحصى في مختلف التعدادات حسب المحافظة/المدينة الحضرية الكبرى: من 1903 إلى 2007. المكتب الوطني للإحصاء .
  18. "مقاطعة جنوب كوتاباتو" . بيانات سكان البلديات . قسم البحوث بإدارة مرافق المياه المحلية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 ديسمبر 2016 .
  19. ^ "اللغة" . koronadal.gov.ph . مدينة كورونادال . تم الاسترجاع في 1 أغسطس 2020 .
  20. "ماربل (أبرشية) [ التسلسل الهرمي الكاثوليكي ] " . www.catholic-hierarchy.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 يونيو 2025 .
  21. "يواصل طلاب مورو تعلم القيم الإسلامية وسط الجائحة" . www.pna.gov.ph. تاريخ الاطلاع: ١٢ يونيو ٢٠٢٥ .
  22. المشروع، جوشوا. "بلان، كورونادال في الفلبين" . joshuaproject.net . تم الاسترجاع في 12 يونيو، 2025 .
  23. «البابا فرنسيس يعيّن أسقفًا لأبرشية ماربل، الفلبين - أخبار الفاتيكان» . 28 أبريل 2018. مؤرشف من الأصل في 15 أكتوبر 2024. تم الاطلاع عليه في 12 يونيو 2025 .
  24. "قائمة كنائس اليوبيل للاحتفال بمرور 500 عام على المسيحية في الفلبين" . CBCPNews . 3 مارس 2021. مؤرشف من الأصل في 29 مايو 2025. تم الاطلاع عليه في 12 يونيو 2025 .
  25. «لحظة من فضلك...» cbcpnews.net . مؤرشف من الأصل في 2 مارس 2024. تم الاطلاع عليه في 12 يونيو 2025 .
  26. ^ إندايا، بومبو جيفلين ب. (17 يونيو 2024). "غنت سيليبراسيون عيد الأضحى غنت المجتمع المسلم في جنوب كوتاباتو ناجسينترو سا باجباسالامات كاي الله" . بومبو راديو كورونادال . تم الاسترجاع في 12 يونيو، 2025 .
  27. ^ إندايا، بومبو جيفلين ب. (13 مايو 2021). "صلاة الجماعة subong nga adlaw sa selebrasyon sang عيد الفطر، gindumilianbangud sa وباء COVID-19؛ may pagtililipon apang Limitado" . بومبو راديو كورونادال . تم الاسترجاع في 12 يونيو، 2025 .
  28. "معدل انتشار الفقر (PI):" . هيئة الإحصاء الفلبينية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 ديسمبر 2020 .
  29. "تقدير الفقر المحلي في الفلبين" (ملف PDF) . هيئة الإحصاء الفلبينية. 29 نوفمبر 2005.
  30. "تقديرات الفقر على مستوى المدن والبلديات لعام 2003" (ملف PDF) . هيئة الإحصاء الفلبينية. 23 مارس 2009.
  31. "تقديرات الفقر على مستوى المدن والبلديات؛ 2006 و2009" (ملف PDF) . هيئة الإحصاء الفلبينية. 3 أغسطس 2012.
  32. "تقديرات الفقر على مستوى البلديات والمدن لعام 2012" (ملف PDF) . هيئة الإحصاء الفلبينية. 31 مايو 2016.
  33. "تقديرات الفقر على مستوى البلديات والمدن في المناطق الصغيرة؛ 2009، 2012، و2015" . هيئة الإحصاء الفلبينية. 10 يوليو 2019.
  34. "هيئة الإحصاء الفلبينية تصدر تقديرات الفقر على مستوى البلديات والمدن لعام 2018" . هيئة الإحصاء الفلبينية. 15 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 يناير 2022 .
  35. "هيئة الإحصاء الفلبينية تصدر تقديرات الفقر على مستوى المدن والبلديات لعام 2021" . هيئة الإحصاء الفلبينية. 2 أبريل 2024. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 أبريل 2024 .
  36. "ثلاثة مشاريع عقارية تجارية رئيسية ستبدأ العام المقبل في كورونادال" . 21 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 10 يونيو 2025 .
  37. «كورونادال تستعد لتطوير 3 مشاريع تجارية | وكالة الأنباء الفلبينية» . www.pna.gov.ph. مؤرشف من الأصل في 5 مايو 2025. تم الاطلاع عليه في 10 يونيو 2025 .
  38. "قانون الكومنولث رقم 441" . lawphil.net . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 مايو 2025 .
  39. "الأمر التنفيذي رقم 82" . lawphil.net . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 مايو 2025 .
  40. "القانون الجمهوري رقم 4849" . lawphil.net . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 مايو 2025 .
  41. "الأمر التنفيذي رقم 304" . Jur.ph. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 مايو 2025 .
  42. ^ كورونادال، BNFM (7 مايو 2024). "كورونادال، المدينة المكونة من الدرجة الأولى غير موجودة!" . بريجادا نيوز الفلبين . تم الاسترجاع في 18 مايو 2025 .
  43. فرنانديز، إدوين أو. (9 مارس 2026). "وفاة عمدة مدينة كورونادال، إليوردو أوجينا، عن عمر يناهز 71 عامًا" . INQUIRER.net . تاريخ الاطلاع: 9 مارس 2026 .
  44. ألفاسين، جينوري فانز. "تنمية التراث: قوة التعليم في مجتمع بلعان" . Philstar.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 يوليو 2025 .
  45. رو، مايتا (15 يوليو 2024). "استكشاف مدارس بحيرة سيبو: رحلة في ثقافة تيبولي" . دار نشر صن ستار . تم الاطلاع عليه في 18 يوليو 2025 .
  46. فرنانديز، بونغ سارمينتو، إدوين (14 يوليو 2018). "صبي مذبح يصبح أسقفًا، ويرأس أبرشية ماربل" . INQUIRER.net . تم الاطلاع عليه في 18 يوليو 2018 .{{cite web}}: صيانة CS1: أسماء متعددة: قائمة المؤلفين ( رابط )
  47. ""Koronadal" أصبحت عالمية مع "Pyesta Kolon Datal""" . صحيفة مانيلا تايمز . 8 أغسطس 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 ديسمبر 2021 .
  48. "مدينة كورونادال تستضيف الدورة الثانية من مهرجان CIOFF الدولي 2018 | فيسبوك " . www.facebook.com
  49. وكالة أنباء الفلبين (10 يناير 2017). "مدينة كورونادال تحتفل بموسم حصاد وفير في عام 2016" . إيدج دافاو . تم الاطلاع عليه في 8 أكتوبر 2025 .
  50. تشيكا، كاميل (14 فبراير 2025). "توسعة مستشفى مقاطعة جنوب كوتاباتو لتعزيز خدمات العيادات الخارجية" . وكالة المعلومات الفلبينية . تم الاطلاع عليه في 18 يوليو 2025 .
  51. "كورونادال تبدأ تطوير مستشفى بتكلفة 100 مليون بيزو" . 26 مارس 2025. تم الاطلاع عليه في 18 يوليو 2025 .
  52. «مشروع سكة ​​حديد مينداناو سيستغرق من 10 إلى 15 عامًا لإكماله» . 27 أكتوبر 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 فبراير 2023 .
  53. تايونا، غليندا؛ سيلوبريكو، روبي (25 أغسطس/آب 2018). "إيلويلو تعرض ثقافتها لمدنها الشقيقة الليلة" . باناي نيوز . مؤرشف من الأصل في 9 أبريل/نيسان 2019. تم الاطلاع عليه في 9 أبريل/نيسان 2019 .
  54. "مدن الأخوة في المنطقة 12" . فيسبوك . مؤرشف من الأصل بتاريخ 26 فبراير 2022.