مطاط

LaTeX ( يُلفظ / ˈlɑːtɛx / لا - تيك أو / ˈleɪtɛx / لاي - تيك ، على غرار كلمة "blech" [ 2 ] ^{) ، ويُكتب} غالبًا LaTeX، هو نظام برمجي لتنسيق المستندات [3]، يعتمد على نظام TeX . يوفر LaTeX لغة ترميز وصفية عالية ^{المستوى لتسهيل استخدام} TeX : يتولى TeX تخطيط المستند، بينما يتولى LaTeX معالجة محتواه. ولأن أوامر تنسيق TeX بسيطة، فإنه يوفر للمؤلفين أوامر جاهزة لتلبية متطلبات التنسيق والتخطيط ، مثل عناوين الفصول والحواشي السفلية والإحالات المرجعية وقوائم المراجع.

كُتب برنامج LaTeX في الأصل في أوائل ثمانينيات القرن العشرين على يد ليزلي لامبورت في معهد SRI الدولي . ^{[ 4 ]} الإصدار الحالي هو LaTeX2e، الذي صدر لأول مرة عام 1994، ويجري تحديثه تدريجيًا منذ عام 2015. وقد حلت سياسة التحديث هذه محل الخطط السابقة لإصدار نسخة منفصلة من LaTeX3، التي كانت قيد التطوير منذ عام 1989. ^{[ 5 ]} برنامج LaTeX برنامج مجاني ، ويُوزع بموجب رخصة مشروع LaTeX العامة (LPPL) . ^{[ 6 ]}

على غرار TeX، بدأ LaTeX كأداة كتابة للرياضيين وعلماء الحاسوب، ولكن منذ بدايات تطويره، اعتمده أيضًا الباحثون الذين احتاجوا إلى كتابة وثائق تتضمن تعابير رياضية معقدة. بالنسبة للنصوص غير اللاتينية مثل العربية والديفاناغارية والصينية ، يلزم وجود حزم ومترجمات خاصة لدعم ترميز UTF-8 . ^{[ 7 ] [ 8 ] [ 9 ]}

في أوائل ثمانينيات القرن العشرين، كان ليزلي لامبورت يعمل في معهد ستانفورد للأبحاث (SRI)، حيث كان بحاجة إلى كتابة وحدات ماكرو لـ TeX لاستخدامه الشخصي. اعتقد أنه ببذل جهد إضافي بسيط، سيتمكن من إنشاء حزمة عامة قابلة للاستخدام من قبل الآخرين. بعد أن فعل ذلك، أصدر نسخًا من وحدات ماكرو LaTeX الخاصة به في عامي 1984 و1985. أقنع بيتر جوردون، وهو محرر في دار نشر أديسون-ويسلي ، لامبورت بكتابة دليل مستخدم لـ LaTeX للنشر. كان لامبورت متشككًا في البداية من أن أي شخص سيدفع المال مقابله، ^{[ 10 ]} ولكنه صدر في عام 1986 ^{[ 3 ]} وباع مئات الآلاف من النسخ. ^{[ 10 ]} في 21 أغسطس 1989، في اجتماع لمجموعة مستخدمي TeX (TUG) في جامعة ستانفورد، وافق لامبورت على تسليم صيانة وتطوير LaTeX إلى فرانك ميتلباخ. شكل ميتلباخ، إلى جانب كريس راولي وراينر شوبف، فريق LaTeX3. في عام 1994، أصدروا LaTeX2e، وهو الإصدار القياسي الحالي. تم إيقاف LaTeX3 كصيغة منفصلة؛ ومنذ عام 2018، أصبح طبقة برمجة ضمن LaTeX2e. ^{[ 5 ]}

يسعى LaTeX إلى اتباع فلسفة تصميم تفصل بين العرض والمحتوى ، مما يسمح للمؤلفين بالتركيز على جوهر كتاباتهم دون الاهتمام بمظهرها. عند إعداد مستند LaTeX، يُحدد المؤلف البنية المنطقية باستخدام أوامر مثل chapter و section و table و figure ، ويترك لنظام LaTeX مهمة تنسيق هذه البنى وتخطيطها. ونتيجةً لذلك، يُشجع LaTeX على فصل التخطيط عن المحتوى، مع إمكانية إجراء تعديلات يدوية على الطباعة عند الحاجة. يُشبه هذا المفهوم آلية تعريف الأنماط في العديد من برامج معالجة النصوص ، أو استخدام أوراق الأنماط المتتالية (CSS) في تنسيق مستندات لغة ترميز النص التشعبي ( HTML ).

نظام LaTeX هو لغة ترميز تتولى عمليات الطباعة والعرض، ^{[ 11 ]} ويمكن توسيعه بشكل كبير باستخدام لغة الماكرو الأساسية لتطوير وحدات ماكرو مخصصة، مثل بيئات وأوامر جديدة. غالبًا ما تُجمع وحدات الماكرو هذه في حزم، والتي يمكن إتاحتها لتلبية بعض احتياجات الطباعة المحددة، مثل تنسيق التعبيرات الرياضية المعقدة أو الرسومات (على سبيل المثال، استخدام البيئة alignالتي توفرها amsmathالحزمة لإنتاج معادلات متناسقة).

لإنشاء مستند في LaTeX، يقوم المستخدم أولاً بإنشاء ملف، مثل ملف .xml document.tex، عادةً باستخدام محرر نصوص . ^{[ 12 ]} ثم يُدخل المستخدم document.texملفه كمدخل لبرنامج TeX (مع تحميل وحدات LaTeX البرمجية)، مما يدفع TeX لكتابة ملف مناسب للعرض على الشاشة أو الطباعة. ^{[ 13 ]} تُعد دورة الكتابة والتنسيق والمعاينة هذه إحدى الطرق الرئيسية التي يختلف بها العمل مع LaTeX عن أسلوب تحرير المستندات المرئي (WYSIWYG). وهي تُشبه دورة كتابة الكود وتجميعه وتنفيذه المعروفة لمبرمجي الحاسوب. اليوم، تُسهّل العديد من برامج التحرير المُتوافقة مع LaTeX هذه الدورة من خلال الضغط على مفتاح واحد مع عرض معاينة الإخراج على الشاشة بجانب نافذة الإدخال. تقوم بعض برامج تحرير LaTeX عبر الإنترنت بتحديث المعاينة تلقائيًا، ^{[ 14 ] [ 15 ] [ 16 ] [ 17 ] [ 18 ]} بينما توفر أدوات أخرى عبر الإنترنت إمكانية التحرير التدريجي في مكانه، ممزوجًا بالمعاينة في نافذة واحدة. ^{[ 19 ]}

الأحرف 'T' و'E' و'X' في الاسم مشتقة من الأحرف اليونانية الكبيرة تاو وإبسيلون وخي ، كما أن اسم TeX مشتق من اليونانية القديمة : τέχνη ( وتعني "مهارة" أو "فن" أو "تقنية"). لهذا السبب، يشجع دونالد كنوث ، مبتكر TeX ^، على نطقها / tɛx / ( tekh ) ^{[ 20} ] ( أي مع صوت احتكاكي حلقي مهموس كما في اليونانية الحديثة، أو صوت "ch" في كلمة " loch "). ويشير لامبورت إلى أن "TeX تُنطق عادةً tech ، مما يجعل lah -tech وlah- tech و lay -tech الخيارات المنطقية؛ لكن اللغة ليست منطقية دائمًا، لذا فإن lay-tecks ​​ممكنة أيضًا." ^{[ 21 ]}

يُطبع الاسم كنص متصل مع شعار طباعي : LaTeX . في الوسائط التي لا يمكن فيها إعادة إنتاج الشعار بدقة كنص متصل، تُكتب الكلمة عادةً بأحرف كبيرة كما في LaTeX. بدلاً من ذلك، يمكن أيضًا عرض شعارات TeX وLaTeX [ 22] وXeTeX [23] باستخدام ^{CSS و XHTML} فقط لاستخدامها ^{في متصفحات الويب} الرسومية ، وذلك باتباع مواصفات الماكرو الداخلي . ^{[ 24 ]}\LaTeX

يوضح المثال أدناه المدخلات إلى LaTeX والمخرجات المقابلة من النظام:

مدخل

الناتج

\documentclass { article } % يبدأ مقالًا \usepackage { amsmath } % يستورد amsmath \title { \LaTeX } % العنوان\begin { document } % يبدأ مستندًا \maketitle \LaTeX {} هو نظام لإعداد المستندات لـ برنامج تنسيق النصوص \TeX {} . وهو يوفر ميزات النشر المكتبي القابلة للبرمجة و مرافق واسعة النطاق لأتمتة معظم جوانب من الطباعة والنشر المكتبي، بما في ذلك الترقيم والإحالة المرجعية، الجداول والأشكال، وتخطيط الصفحة، قوائم المراجع، وأكثر من ذلك بكثير. كان \LaTeX {} كتبتها في الأصل عام 1984 ليزلي لامبورت وأصبحت الطريقة السائدة لاستخدام \TeX ; قليل من الناس يكتبون باستخدام \TeX {} العادي بعد الآن. الإصدار الحالي هو \LaTeXe . % هذا تعليق، لا يظهر في الناتج النهائي. % يوضح ما يلي إمكانيات LaTeX في تنسيق النصوص: \begin { align } E _ 0 & = mc ^ 2 \\ E & = \frac { mc ^ 2 }{ \sqrt { 1- \frac { v ^ 2 }{ c ^ 2 }}} \end { align } \end { document }

توفر LaTeX ، كحزمة ماكرو، مجموعة من وحدات الماكرو التي يمكن لـ TeX تفسيرها. وهناك العديد من حزم الماكرو الأخرى لـ TeX، بما في ذلك Plain TeX و ^AMSTeX و Chemfig و chemmacros و ^PSTricks و ^PSfrag و ConTeXt .

عندما يقوم TeX "بتجميع" مستند، فإنه يتبع (من وجهة نظر المستخدم) تسلسل المعالجة التالي: وحدات الماكرو ← TeX ← برنامج التشغيل ← الإخراج. تتوفر عادةً تطبيقات مختلفة لكل خطوة من هذه الخطوات في توزيعات TeX. يُخرج TeX التقليدي ملف DVI ، والذي يُحوّل عادةً إلى ملف PostScript . في عام 2000، كتب هان ثي ثانه وآخرون تطبيقًا لـ TeX يُسمى pdfTeX ، والذي يُخرج أيضًا إلى PDF ويستفيد من الميزات المتوفرة في هذا التنسيق. ^{[ 26 ]} من ناحية أخرى، يدمج محرك XeTeX الذي طوره جوناثان كيو تقنيات الخطوط الحديثة وUnicode مع TeX. ^{[ 27 ]} LuaTeX هو إصدار مُوسّع من pdfTeX يستخدم Lua كلغة برمجة نصية مُضمّنة . ^{[ 28 ]}

*.texيمكن فتح مستندات LaTeX باستخدام أي محرر نصوص. تتكون هذه المستندات من نص عادي ولا تحتوي على أي رموز تنسيق مخفية أو معلومات ثنائية . كما يمكن مشاركة مستندات LaTeX عن طريق تحويل ملف LaTeX إلى تنسيقات أخرى مثل OpenDocument أو XML أو *.clsملفات الفئات. ويمكن أيضًا (ويتم ذلك عادةً) تحويل LaTeX إلى ملفات PDF باستخدام امتداد LaTeX المسمى pdfLaTeX. ويمكن معالجة ملفات LaTeX التي تحتوي على نص Unicodeinputenc وتحويلها إلى ملفات PDF باستخدام حزمة .NET Framework، أو باستخدام امتدادي LaTeX المسميين XeLaTeX و LuaLaTeX.

• TeX4ht هو برنامج تحويل يمكنه ترجمة مستندات TeX وLaTeX إلى HTML وبعض تنسيقات XML. وهو الآن مُضمّن مُسبقًا في جميع توزيعات TeX.
• HeVeA هو برنامج تحويل مكتوب بلغة OCaml ، يحوّل مستندات LaTeX إلى HTML5 . بهذه الطريقة، يمكن نشر مستندات مثل الأوراق العلمية، المصممة أساسًا للطباعة، على شبكة الإنترنت العالمية لعرضها عبر الإنترنت. وهو مرخص بموجب رخصة Q العامة . ^{[ 29 ]}
• LaTeX2HTML هو برنامج تحويل مكتوب بلغة بيرل، يحوّل مستندات LaTeX إلى HTML. وهو مرخص بموجب رخصة جنو العمومية العامة الإصدار الثاني (GPL v2). ^{[ 30 ]} تتوفر آخر التحديثات من شبكة أرشيف TeX الشاملة ( CTAN ). ^{[ 31 ]}
• LaTeX2RTF هو برنامج تحويل مكتوب بلغة C يقوم بتحويل مستندات LaTeX إلى RTF . وهو مرخص بموجب رخصة GPL الإصدار 2 أو أحدث. ^{[ 32 ]}
• LaTeXML هو برنامج تحويل مكتوب بلغة بيرل، يحوّل مستندات LaTeX إلى مجموعة متنوعة من الصيغ القائمة على XML، بما في ذلك HTML5 (مع MathML )، والكتب الإلكترونية ePub ، و JATS ، و TEI . طُوّر البرنامج في المعهد الوطني للمعايير والتكنولوجيا من قِبل موظفين في الحكومة الفيدرالية الأمريكية، وبالتالي فهو ملكية عامة ومتاح مجانًا. ^{[ 33 ]}
• Pandoc هو "محول مستندات شامل" قادر على تحويل LaTeX (بالإضافة إلى تنسيقات أخرى) إلى العديد من تنسيقات الملفات المختلفة، بما في ذلك HTML5 وePub وOpenDocument *.odtوMicrosoft Office Open XML ، *.docxوحتى النصوص التي تحتوي على ترميز MediaWiki كما هو مستخدم في ويكيبيديا . وهو مرخص بموجب رخصة GPL الإصدار 2. ^{[ 34 ]}

أصبح LaTeX المعيار الفعلي لكتابة التعبيرات الرياضية في الوثائق العلمية. ^{[ 35 ] [ 36 ]} ولذلك، توجد العديد من أدوات التحويل التي تركز على التعبيرات الرياضية في LaTeX، مثل المحولات إلى MathML أو نظام الجبر الحاسوبي .

• MathJax هي مكتبة JavaScript لتحويل LaTeX إلى MathML، أو تنسيقات الصور بما في ذلك SVG و PNG ، أو HTML للتضمين داخل صفحة ويب.
  • تستخدم مؤسسة ويكيميديا ​​MathJax لبناء Mathoid، وهي خدمة ويب تستخدم Node.js لعرض المعادلات الرياضية المستخدمة في ويكيبيديا. ^{[ 37 ]}
• KaTeX هي مكتبة جافا سكريبت لتحويل LaTeX إلى HTML وMathML. تم تطويرها بواسطة أكاديمية خان ، وهي من بين أسرع برامج تحويل LaTeX إلى HTML. ^{[ 38 ]}

يُوزَّع LaTeX عادةً مع TeX العادي بموجب ترخيص برمجيات حرة : رخصة مشروع LaTeX العامة (LPPL). ^{[ 39 ]} لا تتوافق رخصة LPPL مع رخصة جنو العمومية العامة ، إذ تشترط أن تكون الملفات المُعدَّلة قابلة للتمييز بوضوح عن ملفاتها الأصلية (عادةً بتغيير اسم الملف)؛ وقد تم ذلك لضمان أن تُنتج الملفات التي تعتمد على ملفات أخرى السلوك المتوقع وتجنب مشاكل التبعية . تتوافق رخصة LPPL مع إرشادات دبيان للبرمجيات الحرة (DFSG) بدءًا من الإصدار 1.3. وباعتباره برنامجًا حرًا ، يتوفر LaTeX على معظم أنظمة التشغيل.

LaTeX2e هو الإصدار الحالي من LaTeX، حيث حل محل LaTeX 2.09 في عام 1994. ^{[ 40 ]} اعتبارًا من عام 2020يخضع LaTeX3، الذي بدأ تطويره في أوائل التسعينيات، لمشروع تطوير طويل الأمد. ^{[ 5 ]} تشمل الميزات المخطط لها تحسين بناء الجملة (فصل المحتوى عن التنسيق)، ودعم الروابط التشعبية ، وواجهة مستخدم جديدة، وإمكانية الوصول إلى خطوط متنوعة، ووثائق جديدة. ^{[ 41 ]} تتوفر بعض ميزات LaTeX3 في LaTeX2e باستخدام الحزم، ^{[ 42 ]} وبحلول عام 2020، تم تفعيل العديد من الميزات في LaTeX2e افتراضيًا لانتقال تدريجي. ^{[ 5 ]}

توجد العديد من التطبيقات التجارية لنظام TeX بأكمله. وقد يُضيف مُصنّعو الأنظمة ميزات إضافية مثل أنواع الخطوط المُضافة ودعم الهاتف . LyX هو برنامج مجاني لمعالجة المستندات المرئية WYSIWYG ، يستخدم LaTeX كخلفية. ^{[ 43 ]} TeXmacs هو محرر WYSIWYG مجاني ذو وظائف مُشابهة لـ LaTeX، ولكن بمحرك طباعة مُختلف. ^{[ 44 ]} من بين مُحررات WYSIWYG الأخرى التي تُنتج LaTeX برنامج Scientific Word على نظامي التشغيل Windows و macOS .

تتوفر العديد من توزيعات TeX المدعومة من المجتمع.

يُستخدم LaTeX على نطاق واسع في الأوساط الأكاديمية للتواصل ونشر الوثائق العلمية وتدوين الملاحظات التقنية في العديد من المجالات، ويعود ذلك جزئيًا إلى دعمه للرموز الرياضية المعقدة . ^{[ 45 ] [ 35 ]} كما أنه يلعب دورًا بارزًا في إعداد ونشر الكتب والمقالات التي تحتوي على مواد متعددة اللغات ، مثل العربية واليونانية. ^{[ 46 ]} يستخدم LaTeX برنامج TeX لتنسيق مخرجاته، وهو مكتوب بلغة TeX الماكرو .

يمكن استخدام LaTeX كنظام مستقل لإعداد المستندات أو كصيغة وسيطة. في الحالة الأخيرة، على سبيل المثال، يُستخدم أحيانًا كجزء من عملية تحويل DocBook وغيرها من الصيغ القائمة على XML إلى PDF. يوفر نظام الطباعة ميزات نشر مكتبي قابلة للبرمجة وإمكانيات واسعة لأتمتة معظم جوانب الطباعة والنشر المكتبي، بما في ذلك ترقيم الجداول والأشكال والربط المرجعي بينها، وعناوين الفصول والأقسام، والرسومات، وتخطيط الصفحات، والفهرسة، وقوائم المراجع .

• BibTeX – برنامج إدارة المراجع لتنسيق قوائم المراجع 
• مقارنة بين محررات TeX
• محرر الصيغ – ​​برنامج حاسوبي يُستخدم لكتابة الأعمال أو الصيغ الرياضية 
• KaTeX – مكتبة جافا سكريبت لعرض الرموز الرياضية 
• قائمة لغات ترميز المستندات وقائمة محررات لغة Markdown
• قائمة ملحقات TeX – ملحقات نظام TeX للتنضيد 
• برنامج معالجة المستندات LyX 
• MathJax – نظام لتنسيق المعادلات الرياضية على الويب 
• xdvi – برنامج حاسوبي مفتوح المصدر 

• فلين، بيتر (2017) [2002]. معلومات التنسيق: دليل المبتدئين إلى LaTeX (  الطبعة الإلكترونية السابعة). كورك: سيلماريل. ص  193.
• غريفيث، ديفيد ف.؛ هايمان، ديفيد س. (1997). تعلم LaTeX . فيلادلفيا: جمعية الرياضيات الصناعية والتطبيقية. ISBN 0-89871-383-8.
• كوبكا، هيلموت؛ دالي، باتريك دبليو. (2003). دليل LaTeX (  الطبعة الرابعة). أديسون-ويسلي بروفيشنال. ISBN 0-321-17385-6.
• لامبورت، ليزلي (1994). LaTeX: نظام لإعداد المستندات: دليل المستخدم والمرجع . رسومات توضيحية من دوان بيبي (  الطبعة الثانية). ريدينغ، ماساتشوستس: أديسون-ويسلي بروفيشنال. ISBN 0-201-52983-1.
• أوتيكر، توبياس (9 مارس 2021). "مقدمة غير مختصرة إلى LaTeX" (ملف PDF) . ctan.org . تاريخ الاسترجاع: 14 أكتوبر 2025 .
• ميتلباخ، فرانك؛ فيشر، أولريكي (2023). رفيق LaTeX (  الطبعة الثالثة). أديسون ويسلي. رقم ISBN 978-0-13-465894-0.المجلد الثاني: ميتلباخ، فرانك؛ فيشر، أولريكي (2023). رفيق LaTeX ( الطبعة الثالثة). أديسون ويسلي. رقم ISBN  978-0-201-36300-5.

• الموقع الرسمي