سنعيش لنروي القصة

📅 آخر تحديث: ٢٦ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٦ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 4 صور
الموسوعة الحرة

" Live to Tell " أغنية للمغنية الأمريكية مادونا من ألبومها الثالث " True Blue" (1986)، وقد ظهرت أيضاً في فيلم الجريمة والدراما " At Close Range" من بطولة زوجها آنذاك شون بن . في الأصل، لحّنها باتريك ليونارد كمقطوعة موسيقية لفيلم " Fire with Fire" ، لكن شركة باراماونت رفضتها ، ما دفع مادونا إلى تعديلها لفيلم " At Close Range ". كتبت مادونا الكلمات، وأضافت الألحان وجسراً موسيقياً ، وشاركت ليونارد في إنتاج الأغنية. تتناول كلمات الأغنية، ذات الطابع البوب ​​الحزين والمتأثرة بأغاني البوب ​​الرومانسية ، مواضيع الخداع وانعدام الثقة والصدمات النفسية المتجذرة في الطفولة.

صدرت أغنية "Live to Tell" في الولايات المتحدة في 26 مارس 1986، قبل عرض الفيلم الأول، وكانت أيضاً الأغنية الرئيسية من ألبوم True Blue . أما عالمياً، فقد صدرت في 14 أبريل. لاقت الأغنية استحساناً واسعاً، مع إشادة كبيرة بالأداء الصوتي، ومنذ ذلك الحين تُعتبر على نطاق واسع واحدة من أروع أغاني مادونا الرومانسية. كانت هذه الأغنية ثالث أغنية لمادونا تتصدر قائمة Billboard Hot 100 الأمريكية ، وأول أغنية لها تتصدر قائمة Adult Contemporary . كما وصلت إلى المركز الأول في العديد من الدول، بما في ذلك كندا وإيطاليا.

يُظهر الفيديو الموسيقي مادونا بمفردها في استوديو مُظلم، ويتخلله مشاهد من فيلم " At Close Range ". أدت مادونا أغنية "Live to Tell" في أربع من جولاتها الغنائية ، كان آخرها جولة "Celebration Tour" (2023-2024). أما أكثر عروضها إثارةً للجدل فكان خلال جولة "Confessions Tour" عام 2006 ، حيث غنت مادونا وهي مُعلقة على صليب مُغطى بالمرايا، مُرتديةً تاجًا من الشوك . أثار هذا الأداء استنكارًا شديدًا من رجال الدين، الذين اتهموها بالتجديف؛ دافعت مادونا عن هذا المقطع، مُوضحةً أنه كان يهدف إلى تسليط الضوء على معاناة الأطفال المُصابين بالإيدز في أفريقيا . ومنذ ذلك الحين، غناها العديد من الفنانين، ولا تزال تُعتبر من الأغاني الأساسية في ألبومات التكريم .

خلفية

تم عرض أغنية "Live to Tell" في فيلم At Close Range عام 1986 ، والذي قام ببطولته شون بن ( في الصورة عام 2023)، زوج مادونا في ذلك الوقت.

في منتصف عام ١٩٨٥، وبعد انتهاء جولة فيرجن ، بدأت مادونا العمل مع الموسيقي والمنتج باتريك ليونارد ، الذي شغل منصب المدير الموسيقي للجولة . [ ١ ] تعاون الاثنان لأول مرة في أغنية "Love Makes the World Go Round"، التي أدتها مادونا في حفل لايف إيد الخيري في يوليو. [ ١ ] [ ٢ ] في ذلك الوقت تقريبًا، تزوجت من الممثل شون بن ، الذي التقت به في موقع تصوير فيديو كليب أغنيتها " Material Girl ". [ ٣ ] في هذه الأثناء، كان ليونارد يطمح إلى الانتقال إلى تأليف الموسيقى التصويرية للأفلام ، وقام بتأليف مقطوعة موسيقية لفيلم باراماونت "Fire with Fire " عام ١٩٨٦. [ ١ ] [ ٤ ] [ ٥ ] إلا أن الاستوديو رفض المقطوعة، معتبرًا أنها لا تتناسب مع جو الفيلم. [ ٦ ]

أُعجبت مادونا باللحن، فعرضت كتابة كلمات الأغنية واقترحت استخدامها في فيلم " At Close Range "، وهو فيلم درامي بوليسي من بطولة بن. [ 4 ] [ 6 ] ووفقًا للمؤلفة ريكي روكسبي، فقد كتبت الكلمات "ارتجالًا"، مُبتكرةً لحنًا وجسرًا موسيقيًا مستوحى من موضوعات الفيلم المتعلقة بأسرار العائلة والصدمات النفسية. [ 4 ] [ 7 ] وقالت لاحقًا: "أحيانًا عندما أكتب الأغاني، أكون مُلهمة"، مُضيفةً أن الكلمات عكست ألمًا شخصيًا وشوقًا، سواءً كانا من سيرتها الذاتية أو من وحي الخيال. [ 8 ] بعد تسجيل نسخة تجريبية ، عزفتها للمخرج جيمس فولي وبن، اللذين أبديا إعجابهما. [ 6 ] [ 4 ]

اتصل بن بليونارد، الذي كان يعمل آنذاك مع مايكل جاكسون على ألبوم Bad (1987)، ودعاه للقاء. وعندما سُئل عن مَن سيغني الأغنية، نظرًا لأن كلماتها كُتبت من منظور ذكوري، أصرّ ليونارد على أن تؤديها مادونا. [ 5 ] اختار استخدام التسجيل التجريبي، إذ شعر أنه يُجسّد براءةً وعفويةً عاطفيةً تُناسب الأغنية. [ 5 ] أوضح ليونارد قائلًا: "كانت بريئةً وخجولةً للغاية. إنها ساذجةٌ وعفويةٌ إلى أقصى حد، وهذا جزءٌ مما منح أغنية 'Live to Tell' سحرها الخاص". [ 6 ] جرت جلسات تسجيل ألبوم True Blue في استوديوهات Channel Recording في لوس أنجلوس ، حيث اكتملت النسخة النهائية من أغنية "Live to Tell". [ 9 ] أصبحت هذه الأغنية ثاني أغنية يُكملها مادونا وليونارد معًا بعد أغنية "Love Makes the World Go Round". [ 1 ]

التأليف والإصدار

موسيقيًا، وُصفت أغنية "Live to Tell" بأنها أغنية بوب حزينة، كئيبة، وذات أجواء مميزة ، متأثرة بأغاني الحب الحزينة . [ 10 ] [ 11 ] [ 12 ] [ 13 ] ووفقًا للنوتة الموسيقية الصادرة عن دار نشر ألفريد ، فهي مُلحّنة على مقام فا الكبير ، بإيقاع رباعي، وبسرعة معتدلة تبلغ 112 نبضة في الدقيقة. [ 14 ] يتميز صوت مادونا بأنه أجش، ويمتد على ما يقارب أوكتافًا واحدًا من فا 3 إلى ري 4. [ 15 ] [ 14 ] وقد لُوحظت كلمات الأغنية بنبرتها الغامضة والمُنذرة بالشر، مع تفسيرات تتراوح بين نهاية العالم العاطفية ومواضيع الخداع، وانعدام الثقة، وصدمات الطفولة. أشار نقاد وكتاب سير، من بينهم ألين ميتز، وكارول بنسون، وريكي روكسبي، وسكوت كيرنان من موقع Boston.com ، إلى أن الأغنية تلمح إلى تحمل عبء أسرار الماضي أو التعرض للإيذاء. [ 16 ] [ 7 ] [ 17 ]

قدمت مادونا نفسها تفسيرات متعددة لمعنى الأغنية. في مقابلات سابقة، أوضحت أن أغنية "Live to Tell" تتناول الصمود في وجه المصاعب، واصفةً إياها بأنها انعكاس لألمها وشوقها. [ 7 ] وفي مقابلة مع مجلة رولينج ستون عام 2009 ، أوضحت أنه على الرغم من إمكانية ربط الأغنية بطفولتها أو علاقاتها الأسرية، إلا أنها كانت غامضة عمدًا - ربما مستوحاة من رواية لـ ف. سكوت فيتزجيرالد ، أو ذكرى، أو مزيج من الاثنين. [ 18 ] موسيقيًا، تبدأ الأغنية بإيقاعات طبول قوية، ومؤثرات صوتية إلكترونية، ومؤثرات صوتية محيطة قبل أن تبدأ مادونا بالغناء: "لدي حكاية أرويها/أحيانًا يصعب إخفاؤها جيدًا". [ 4 ] [ 19 ] يتضمن التوزيع الموسيقي بيانو كهربائيًا ، ومؤثرات صوتية إلكترونية مؤثرة ، ونغمات جيتار خفيفة. [ 7 ] يتضمن المقطع المتكرر عبارة "يمكن للرجل أن يكذب ألف كذبة/ لقد تعلمت درسي جيدًا/ آمل أن أعيش لأخبر السر الذي تعلمته"، مما يؤكد على الطابع التأملي للأغنية. [ 20 ]

في الولايات المتحدة، صدرت أغنية "Live to Tell" في 26 مارس 1986، قبل فيلمي " At Close Range " (18 أبريل) و "True Blue" (30 يونيو). [ 21 ] [ 22 ] واتُبعت استراتيجية مماثلة دوليًا، حيث صدرت الأغنية في أستراليا ونيوزيلندا ومعظم الدول الأوروبية في 14 أبريل، قبل صدور الفيلم والألبوم على التوالي. [ أ ] بعد ذلك، أُدرجت أغنية "Live to Tell" في ثلاثة ألبومات تجميعية لمادونا : " The Immaculate Collection " (1990)، و" Something to Remember " (1995)، و" Celebration " (2009). [ 23 ] [ 24 ] [ 25 ]

الاستقبال النقدي

حظيت أغنية "Live to Tell" بإشادة واسعة منذ إصدارها. وصفها ستيفن توماس إيرلوين من موقع AllMusic بأنها "أغنية عاطفية رائعة تُعيد صياغة قواعد موسيقى البوب ​​المعاصرة للكبار "، بينما أشار زميله ستيوارت ماسون إلى أنها "لا تُشبه أي شيء سجلته مادونا حتى ذلك الحين". [ 26 ] [ 11 ] وأضاف ماسون أنها كانت أولى أغانيها العاطفية "الدرامية" العديدة في مسيرتها الفنية التي أبرزت موهبتها الصوتية الحقيقية، واصفًا إياها بأنها من أقوى أدائها الصوتي. [ 11 ] ووصف توم بريهان من موقع Stereogum الأغنية بأنها " موسيقى قبة فلكية "، مليئة "بإحساسٍ مُذهلٍ يُذكّر بأفلام الخيال العلمي في الثمانينيات"، وأشاد بقدرة مادونا على التعبير عن المشاعر من خلال نبرة صوتها وأسلوبها في الأداء. [ 4 ] على الرغم من إعطاء مجلة "ريكورد جورنال" تقييمًا سلبيًا عامًا لألبوم " ترو بلو" ، إلا أن جيم زيبورا أشاد بأغنية "لايف تو تيل" ووصفها بأنها "رائعة للغاية" بفضل "لحنها وتوزيعها الساحرين" وكلماتها "الآسرة". [ 12 ] كما أثنت منشورات مثل "كاش بوكس" و "سبين " و "بوب ماترز" على العمق العاطفي للأغنية، وطابعها المسرحي، وإنتاجها المتقن، وسلطت صحيفة "نيويورك تايمز" الضوء عليها كدليل على قدرة مادونا على أداء "الأغاني العاطفية الأكثر عمقًا". [ ب ]

لا تزال المراجعات النقدية اللاحقة تُشيد بالأغنية. فقد أشاد نقاد مثل بيتر بياتكوفسكي من موقع PopMatters ، وكاتبا السيرة الذاتية ألين ميتز وكارول بنسون، بنضج الأغنية وقوة أداء مادونا الصوتي. [ 28 ] [ 16 ] ووصفتها إدنا غونديرسن من صحيفة USA Today بأنها "أغنية مؤثرة وعاطفية"، واقترحت أنها "قد تكون أفضل أغنية لها على الإطلاق"، بينما وصفها جيمس كروت من موقع Stuff بأنها "مؤثرة ومُحزنة"، مشيرًا إلى أنها حاولت إعادة خلق تأثيرها بأغانٍ لاحقة مثل " This Used to Be My Playground " (1992) و" Take a Bow " (1994)، لكنها لم تصل إلى نفس مستوى تأثيرها. [ 30 ] [ 31 ] وصنفها سال سينكيماني من مجلة Slant Magazine ضمن أكثر أعمالها تجديدًا دراميًا، مشيرًا إليها كواحدة من أغنى أدائها الصوتي. [ 32 ] وبالمثل، سلطت مجلات بيلبورد ، وإنترتينمنت ويكلي ، والغارديان الضوء على أجواء الأغنية المؤثرة، وكلماتها الراقية، وتأثيرها العاطفي، حيث وصفها جود روجرز بأنها "أفضل ما قدمته [مادونا] في السينما". [ 33 ] [ 34 ] [ 35 ]

صنّف كتّابٌ مثل لويس فيرتيل ( TheBacklot.com )، وكريستوفر روزا ( Glamour )، وصامويل ر. موريان ( Parade ) أغنية "Live to Tell" ضمن أفضل أغانيها، مُسلطين الضوء على طابعها التأملي، وإنتاجها المُتقن، وعفويتها الصادقة. [ 36 ] [ 15 ] [ 37 ] ووصفها إنيو تشولا من موقع PopMatters بأنها "أغنية مادونا الرومانسية الأمثل"، التي تُجسّد مخاوفها وطموحها وفنها في لحظة نادرة من الصدق العاطفي. [ 20 ] في المقابل، تباينت آراء بعض النقاد. فقد اعتبرها دافيت سيجرسون من مجلة Rolling Stone مُجرد إعادة كتابة مُشتقة لأغنية جوني ميتشل " Both Sides, Now " (1969)، بينما لم يُعجب جون ليلاند من مجلة Spin بأداء مادونا ونبرتها. [ 38 ] [ 39 ] ومع ذلك، فقد طغت الإشادة إلى حد كبير على هذه الآراء في كل من التصنيفات النقدية والتقييمات الاستعادية.

أداء الرسم البياني

في الأسبوع الذي بدأ في 12 أبريل 1986، دخلت أغنية "Live to Tell" قائمة بيلبورد هوت 100 الأمريكية في المركز 49 ، وذلك بفضل الدعم الإذاعي القوي الذي جعلها من أكثر الأغاني إضافةً إلى قوائم التشغيل. [ 40 ] وفي الأسبوع التالي، دخلت قائمة أغاني البالغين المعاصرة في المركز 28، وبحلول شهر مايو، أصبحت الأغنية الأكثر بثًا على 229 محطة إذاعية من أصل 230 محطة. [ 41 ] [ 42 ] وفي النهاية، وصلت الأغنية إلى المركز الأول في قائمة هوت 100 في 7 يونيو، لتصبح ثالث أغنية لمادونا تتصدر القوائم في الولايات المتحدة، وثاني أغنية منفردة لها من موسيقى تصويرية لفيلم تصل إلى المركز الأول، بعد أغنية " Crazy for You ". [ 43 ] [ 22 ] كما كانت هذه أول أغنية لها تتصدر قائمة أغاني البالغين المعاصرة، حيث أمضت ثلاثة أسابيع في الصدارة. [ 44 ] [ 8 ] في نهاية عام 1986، احتلت الأغنية المرتبة 35 في قائمة بيلبورد لأفضل 100 أغنية في نهاية العام، والمرتبة 12 في قائمة أغاني البالغين المعاصرة. [ 45 ] [ 46 ]

في كندا، دخلت الأغنية المنفردة قائمة RPM 100 للأغاني المنفردة في المركز 79 بتاريخ 12 أبريل، لتصل إلى المركز الأول بعد شهر، وتحتل المركز الثاني في قائمة نهاية العام. [ 47 ] [ 48 ] [ 49 ] وفي 26 أبريل، دخلت أغنية "Live to Tell" قائمة الأغاني المنفردة في المملكة المتحدة في المركز العاشر ، ووصلت إلى المركز الثاني في الأسبوع التالي؛ [ 50 ] وحصلت على الشهادة الفضية من قبل صناعة التسجيلات الصوتية البريطانية (BPI) لشحن 331,000 نسخة. [ 51 ] وبحلول عام 2008، بيع منها أكثر من 271,000 نسخة في البلاد. [ 52 ] كما تصدرت الأغنية قوائم الأغاني في إيطاليا واليونان، [ 53 ] [ 54 ] ووصلت إلى المركز الثاني في أيرلندا والنرويج، [ 55 ] [ 56 ] ودخلت ضمن المراكز الثلاثة الأولى في بلجيكا والدنمارك وهولندا. [ 57 ] [ 58 ] [ 59 ] [ 60 ] في فرنسا، وصلت الأغنية إلى المركز السادس وحصلت على شهادة فضية من النقابة الوطنية للنشر الصوتي لبيعها 250,000 نسخة. [ 61 ] [ 62 ] وصلت الأغنية إلى المركز السادس في أستراليا والمركز السابع في نيوزيلندا. [ 63 ] [ 64 ]

فيديو موسيقي

يُظهر الفيديو الموسيقي، من إخراج فولي، مشاهد متداخلة لمادونا وهي تغني على خلفية داكنة مع لقطات من فيلم " At Close Range" ، مما يعكس الصراع الداخلي لشخصية بن. [ 65 ] [ 66 ] صُمم الفيديو كصورة شخصية بسيطة، وشكّل تحولًا عن أسلوب مادونا البصري السابق، مُركزًا على سحر رقيق مستوحى من أيقونات العصر الذهبي مثل غريس كيلي ومارلين مونرو . [ 29 ] [ 28 ] تظهر مادونا بفستان زهري أنيق، مع مكياج راقٍ، ووصفت هذا التغيير بأنه جهد واعٍ "للتخلص من ثقلها" بعد أن سئمت من المجوهرات البراقة والإكسسوارات الثقيلة. [ 29 ] وكان هذا أيضًا أول فيديو لها يتخلى عن الرقصات لصالح نهج أكثر تأملًا وسردًا. [ 67 ] [ 66 ]

أشاد النقاد بنبرة الفيديو وجودته السينمائية. شبّه جيفري إف. كيوس عرضه العاطفي المؤثر بفيلم كارل ثيودور دراير "آلام جان دارك" (1928) ، وغلاف ألبوم سينيد أوكونور " لا أريد ما لم أحصل عليه" (1990)، واصفًا إياه بأنه أحد أكثر تجسيدات مادونا صدقًا. [ 68 ] أشار الكاتب جيريمي جي. بتلر إلى دور مادونا كجوقة مأساوية ، تتناول مواضيع الفيلم من خلال الأغنية. [ 66 ] وصف بيتر بياتكوفسكي الصورة بأنها "رائعة وأنيقة"، بينما سلط توم بريهان الضوء على ظهور الممثل كريستوفر والكن على الشاشة . [ 4 ] أُدرج الفيديو لاحقًا في مجموعة " احتفال: مجموعة الفيديو" (2009 )، وصُنّف في المرتبة السابعة عشرة كأفضل فيديو في مسيرة مادونا من قِبل صامويل آر. موريان. [ 69 ] [ 25 ]

العروض الحية

مادونا تغني أغنية "Live to Tell" من أعلى إطار بوابة عائم في جولة الاحتفال (2023-2024)

أدت مادونا أغنية "Live to Tell" في أربع من جولاتها الغنائية : Who's That Girl (1987)، و Blond Ambition (1990)، و Confessions (2006)، و Celebration (2023-2024). في جولة Who's That Girl، غنت مادونا واقفةً تحت الأضواء، مرتديةً زيًا أسود مزينًا بشرابات من تصميم مارلين ستيوارت . [ 70 ] [ 71 ] أشادت صحيفة لوس أنجلوس تايمز بأدائها الرقيق والمؤثر، بينما رأت صحيفة واشنطن بوست أن الأغنية لم تكن مناسبةً لأجواء الملاعب . [ 70 ] [ 72 ] تم توثيق هذا الأداء في فيلمي Who's That Girl: Live in Japan و Ciao Italia: Live from Italy ، اللذين تم تصويرهما في طوكيو وتورينو على التوالي. [ 73 ] [ 74 ]

خلال جولة "بلوند أمبيشن" العالمية، قُدّمت الأغنية كجزء من مزيج موسيقي مع أغنية " أوه فاذر " (1989)، وعُرضت على المسرح برموز كاثوليكية . ارتدت مادونا زيًا أسود مستوحى من زي رجال الدين ، وأدت عرضها أمام نافذة زجاجية ملونة كبيرة ، راكعةً على منصة صلاة، بينما جسّد الراقص كارلتون ويلبورن دور كاهن. [ ج ] أشاد النقاد بقوة الأداء الصوتي، والذي ظهر في "بلوند أمبيشن جابان تور 90" ، و "بلوند أمبيشن وورلد تور لايف" ، والفيلم الوثائقي "مادونا: تروث أور دير " عام 1991. [ 77 ] [ 80 ] [ 81 ] [ 82 ]

شهدت جولة "كونفيشنز" أداء مادونا للأغنية وهي معلقة على صليب عاكس ، مرتديةً تاجًا من الشوك . [ 83 ] [ 84 ] وعرضت شاشات الخلفية إحصائيات عن الأطفال المصابين بالإيدز في أفريقيا ؛ [ 85 ] أشاد بعض النقاد بصوتها، بينما انتقد آخرون الأغنية ووصفوها بأنها وعظية أو استفزازية للغاية. [ 86 ] [ 87 ] [ 88 ] يظهر تسجيل لهذا الأداء في ألبوم وفيديو "كونفيشنز تور" المباشر (2007). [ 89 ]

خلال جولة الاحتفال، قدمت مادونا أغنية "Live to Tell" تكريمًا لضحايا وباء الإيدز . بعد أغنية " Holiday " (1983)، أُخلي المسرح، ولم يتبق سوى راقص واحد انهار أمام مادونا، ما دفعها لتغطيته برفق بمعطف واقٍ من المطر. [ 90 ] ارتدت مادونا قلادة من كريستال سواروفسكي على شكل دمعة، وغنت من إطار بوابة عائم يطفو فوق الجمهور، بينما عُرضت صور ضحايا الإيدز - بمن فيهم كيث هارينغ ، وهيرب ريتس ، ​​وفريدي ميركوري - على شاشات كبيرة. [ d ] في الأسفل، تحرك مهرج يحمل بالونًا أحمر بوقار أمام الصور. [ 91 ] شبّه كوري غرو من مجلة رولينغ ستون هذا العرض بفقرة تأبين في حفل توزيع جوائز، بينما وصفته كيت سولومون من صحيفة "آي " البريطانية بأنه "واحد من أكثر عروض البوب ​​المؤثرة التي شاهدتها على الإطلاق". [ 94 ] [ 90 ]

الجدل

أثار عرض جولة "الاعترافات " الذي تمحور حول موضوع الصلب انتقادات واسعة النطاق من الجماعات الدينية.

أثار عرض جولة "الاعترافات" جدلاً دولياً لاستخدامه صوراً تُصوّر صلب المسيح. وقد أدان رجال الدين في أنحاء أوروبا هذا الفعل: إذ نظر المدعون العامون الألمان في دوسلدورف في توجيه تهمة التجديف ، وصرحت الأسقفة البروتستانتية مارغوت كاسمان قائلةً: "ربما تكون الطريقة الوحيدة التي تستطيع بها نجمة متقدمة في السن جذب الانتباه هي الإساءة إلى المشاعر الدينية للناس". [ 95 ] ووصفت الكنيسة الأرثوذكسية الروسية واتحاد الجاليات اليهودية في روسيا (FJCR) العرض بأنه غير أخلاقي، وحثّا الناس على عدم حضور الحفل في البلاد. [ 96 ] وفي إيطاليا، حيث أقيم العرض بالقرب من الفاتيكان ، وصفه الكاردينال إرسيليو تونيني بأنه "فضيحة مفتعلة من قبل تجار أذكياء لجذب الانتباه"، بينما أشار رئيس رابطة العالم الإسلامي ماريو شيالوجا إلى أنها "ليست المرة الأولى التي تُقدم فيها [مادونا] على مثل هذا الفعل". [ 97 ]

وصف متحدث باسم الكنيسة الكاثوليكية في إنجلترا وويلز استخدام الصليب بأنه "تحريف مبتذل" لرمز مقدس. [ 98 ] وقدّم بعض رجال الدين وجهة نظر أكثر إيجابية. فقد وصف قس من شمال دنفر الأداء بأنه "مؤثر ومهيب للغاية"، مشيدًا بدعوته إلى الاعتراف بالأطفال المستضعفين حول العالم والعمل من أجلهم. [ 99 ] ونظرًا للجدل الذي أثير حول الأغنية، مُنع إصدار ألبوم "جولة الاعترافات" في سنغافورة وماليزيا وأجزاء من شرق آسيا. [ 100 ] وردّت مادونا ببيان رسمي دافعت فيه عن الأداء ووضّحت رسالته.

أنا ممتنٌ للغاية للاستقبال الحافل الذي حظي به عرضي في جميع أنحاء العالم. ولكن يبدو أن هناك الكثير من سوء الفهم حول ظهوري على الصليب، وأردتُ أن أوضح الأمر بنفسي نهائيًا. يتضمن عرضي فقرةً يُقرّ فيها ثلاثة من راقصيّ بتجارب مؤلمة من طفولتهم، أو يشاركون فيها تجاربهم التي تغلّبوا عليها في نهاية المطاف. يلي ذلك اعترافي، الذي يحدث على صليب أنزل منه في النهاية. هذا ليس استهزاءً بالكنيسة، فهو لا يختلف عن ارتداء الصليب أو "حمل الصليب" كما ورد في الكتاب المقدس . أدائي ليس معادياً للمسيحية ، ولا تدنيساً للمقدسات ، ولا تجديفاً. بل هو مناشدةٌ مني للجمهور لتشجيع البشرية على مساعدة بعضها بعضاً، والنظر إلى العالم كوحدةٍ متكاملة. أؤمن من صميم قلبي أن يسوع لو كان حياً اليوم لكان سيفعل الشيء نفسه.

هدفي تحديدًا هو لفت الانتباه إلى ملايين الأطفال في أفريقيا الذين يموتون كل يوم، ويعيشون بلا رعاية، بلا دواء، وبلا أمل. أدعو الناس إلى فتح قلوبهم وعقولهم للمشاركة بأي طريقة ممكنة. تنتهي الأغنية باقتباس من إنجيل متى : "لأني جعت فأطعمتموني، وعريان فكسوتموني، ومريض فزرتموني. فقال الله: ما فعلتموه بأحد إخوتي هؤلاء الصغار  ، فبي فعلتموه " .

من فضلك لا تحكم على عرضي قبل مشاهدته. [ 98 ] [ 101 ]

أغطية

أعاد العديد من الفنانين من مختلف الأنواع الموسيقية تقديم أغنية "Live to Tell" وتفسيرها. ففي عام 1992، ضمّن عازف الغيتار الأمريكي بيل فريزيل نسخة منها في ألبومه " Have a Little Faith" . [ 102 ] وسجّلت فرقة الموجة الجديدة "Berlin" نسخةً منها لألبوم "Virgin Voices: A Tribute to Madonna, Vol. 1" (1999)، حيث أشارت المغنية الرئيسية تيري نان إلى أنها الأغنية الوحيدة لمادونا التي شعرت برغبةٍ شديدة في إعادة غنائها. [ 103 ] وفي عام 2001، أصدرت المغنية الإيطالية لوكريزيا نسخةً راقصةً من الأغنية بريمكس من ديفيد موراليس ، والتي وصلت إلى المركز الثاني في قائمة " Hot Dance Club Play" لمجلة بيلبورد . [ 104 ] [ 105 ] وسجّلت مغنية الجاز الكندية كارول ويلسمان نسخةً منها لألبومها الذي يحمل اسمها الصادر عام 2007، بينما ضمّنت فرقة "Winter Flowers" الشعبية نسخةً منها في ألبومها " Through the Wilderness" . [ 106 ] [ 107 ]

تتضمن النسخ الإلكترونية ونسخ موسيقى الهاي إنرجي ألبوم ريمكس قصير (EP) لفرقة بلوند أمبيشن عام ١٩٩٨ ، ونسخة ميليسا توتن في ألبوم فور إيفر مادونا (٢٠٠٨)، وغلافًا لموسيقى الميتال القوطي لفرقة لاكونا كويل في النسخة الفاخرة من ألبوم ديليريوم (٢٠١٦). [ ١٠٨ ] [ ١٠٩ ] [ ١١٠ ] وتشمل النسخ الإضافية نسخة سيمي مور لألبوم ذا ماتيريال غيرل: أ تريبيوت تو مادونا (٢٠٠٠)، ونسخة كلاسيكية في ألبوم فيتامين سترينغ كوارتيت ذا سترينغ كوارتيت تريبيوت تو مادونا (٢٠٠٢)، ونسخة ديرهوف لألبوم بوست-تراش: المجلد الثالث (٢٠١٨). [ 111 ] [ 112 ] [ 113 ] سجلت المغنية وكاتبة الأغاني الأمريكية ليتل وينغز نسخة فولكلورية بسيطة في عام 2015، وأصدرت فرقة دارك ويف إيغو لايكنس نسختها الخاصة في عام 2023. [ 114 ] [ 115 ] كما قدمت توري آموس الأغنية مباشرةً خلال مسيرتها الفنية. [ 116 ]

قائمة الأغاني والتنسيقات

  • إصدار فردي بحجم سبع بوصات في الولايات المتحدة وكندا وألمانيا والمملكة المتحدة [ 117 ]
  1. "عش لتروي" (نسخة 7 بوصة)  – 4:37
  2. "عش لتروي" (موسيقى فقط)  – 5:49
  • الولايات المتحدة، وكندا، وألمانيا، والمملكة المتحدة، ماكسي-سينجل 12 بوصة [ 118 ]
  1. "عش لتروي" (نسخة الألبوم)  – 5:49
  2. "عش لتروي" (نسخة 7 بوصة)  – 4:37
  3. "عش لتروي" (موسيقى فقط)  – 5:49
  • إعادة إصدار الأسطوانة المدمجة الألمانية والبريطانية (1995) [ 119 ]
  1. "عش لتروي" (نسخة الألبوم)  – 5:49
  2. "عش لتروي" (نسخة 7 بوصة)  – 4:37
  3. "عش لتروي" (موسيقى فقط)  – 5:49

الاعتمادات والموظفون

تم اقتباس بيانات المشاركين والعاملين من الملاحظات المرفقة بألبوم True Blue والأغنية المنفردة الأمريكية ذات الاثني عشر بوصة. [ 9 ] [ 118 ]

الرسوم البيانية

الشهادات والمبيعات

الشهادات والمبيعات الخاصة بـ "عش لتروي"
منطقةشهادةالوحدات المعتمدة / المبيعات
البرازيل—60,000 [ 149 ]
اليابان—23850 [ 150 ]
فرنسا ( SNEP ) [ 62 ]فضي250,000 *
المملكة المتحدة ( BPI ) [ 51 ]فضي331,000 [ 151 ]

* تستند أرقام المبيعات إلى الشهادات فقط.

ملحوظات

  1. ↑ انظر المصادر المذكورة في قسم "الرسوم البيانية الأسبوعية"
  2. ↑ وفقًا لمصادر متعددة [ 27 ] [ 10 ] [ 28 ] [ 29 ]
  3. ↑ وفقًا لمصادر متعددة [ 75 ] [ 76 ] [ 77 ] [ 78 ] [ 79 ]
  4. ↑ وفقًا لمصادر متعددة [ 90 ] [ 91 ] [ 92 ] [ 93 ]

مراجع

  1. 1 2 3 4 روبرتس، ديف (3 فبراير 2022). "سألني الناس: هل يمكنك كتابة أغنية ناجحة؟ الجواب: لا. أعني، من الواضح أنني أستطيع، ولكن ليس لأنني حاولت ذلك." . Music Business Worldwide . مؤرشف من الأصل في 3 فبراير 2022. تم الاسترجاع في 31 ديسمبر 2023 .
  2. ↑ لينش، جويل (13 يوليو 2015). "شاهدوا بيت ميدلر وهي تقدم مادونا في حفل لايف إيد قبل 30 عامًا من اليوم" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 18 مارس 2022. تم الاطلاع عليه في 8 أغسطس 2024 .
  3. ↑ ساجر، جيسيكا (14 مارس 2023). "تاريخ مواعدة مادونا: من شون بن إلى غاي ريتشي" . مجلة بيبول . مؤرشف من الأصل في 15 مارس 2023. تم الاطلاع عليه في 20 يونيو 2024 .
  4. 1 2 3 4 5 6 7 بريهان، توم (11 ديسمبر 2020). "الأغاني رقم واحد: ألبوم مادونا 'Live to Tell'"" . Stereogum . مؤرشف من الأصل في 11 ديسمبر 2020. تم الاسترجاع في 28 يوليو 2024 .
  5. 1 2 3 برونسون 2003 ، ص 637 
  6. 1 2 3 4 بيردومو ، ماركو أنطونيو (6 يونيو 2003). "Vivir para contarlo: مادونا" . دياريو كو لاتينو (بالإسبانية). أرشفة من الإصدار الأصلي في 28 تموز 2013 . تم الاسترجاع في 8 أغسطس 2024 .
  7. 1 2 3 4 5 روكسبي 2004 ، الصفحات 23-25 
  8. 1 2 "مارس 1986: مادونا تُقدم أداءً دراميًا مع ألبوم LIVE TO TELL" . راينو إنترتينمنت . 16 مارس 2021. مؤرشف من الأصل في 16 مارس 2021. تم الاطلاع عليه في 2 أغسطس 2024 .
  9. 1 2 مادونا (1986). ترو بلو (ألبوم، فينيل، قرص مضغوط). تسجيلات ساير . وارنر بروس. 925442-2.
  10. 1 2 واكسلر، إريكا (أكتوبر 1986). "مادونا - ترو بلو " . سبين . 2 (7): 37. ISSN 0886-3032 . مؤرشف من الأصل في 5 يونيو 2022. تم الاسترجاع في 1 يوليو 2024 . 
  11. 1 2 3 ماسون، ستيوارت (1986). "مادونا > 'Live To Tell' > نظرة عامة" . AllMusic. مؤرشف من الأصل في 10 مايو 2022. تم الاسترجاع في 31 يوليو 2024 .
  12. 1 2 زيبورا، جيم (27 يوليو 1986). "شعلة واحدة لا تُنير مادونا" . ريكورد جورنال . ص 29. مؤرشف من الأصل في 3 يوليو 2024. تم الاسترجاع في 31 يوليو 2024 . 
  13. ↑ مارش 1999 ، ص 38 
  14. ١ ٢ تشيكون، مادونا (١٣ نوفمبر ٢٠٠١). "النوتات الموسيقية الرقمية: عش لتروي" . دار نشر ألفريد . مؤرشف من الأصل في ١٧ أبريل ٢٠٠٤. تم الاطلاع عليه في ٨ أغسطس ٢٠٢٤ .
  15. 1 2 روزا، كريستوفر (3 أبريل 2020). "أفضل 10 أغاني (وأسوأها) لمادونا على مر العصور" . مجلة غلامور . مؤرشف من الأصل في 5 أبريل 2020. تم الاطلاع عليه في 14 مايو 2022 .
  16. 1 2 ميتز وبنسون 1999 ، الصفحات 16-21 
  17. ↑ كيرنان، سكوت (9 سبتمبر 2013). "أفضل 30 أغنية منفردة لمادونا" . Boston.com . مؤرشف من الأصل في 28 أبريل 2016. تم الاطلاع عليه في 2 أغسطس 2024 .
  18. ↑ سكاجز، أوستن (29 أكتوبر 2009). "مادونا تسترجع ذكرياتها: مقابلة رولينج ستون " . رولينج ستون . مؤرشف من الأصل في 25 يوليو 2018. تم الاطلاع عليه في 8 أغسطس 2024 .(الاشتراك مطلوب)
  19. ↑ بارسيلا 2012 ، ص 177 
  20. 1 2 تشولا، إنيو (19 يناير 2023). "أفضل 15 أغنية لمادونا على مر العصور" . بوب ماترز . مؤرشف من الأصل في 20 يناير 2023. تم الاطلاع عليه في 2 أغسطس 2024 .
  21. ↑ "Madonna.com > Discography > Live To Tell" . مؤرشف من الأصل في 2 يناير 2010. تم الاطلاع عليه في 8 أغسطس 2024 – عبر Icon: الموقع الرسمي لمادونا.
  22. 1 2 غرين، بول (7 يونيو 1986). "إيقاع الأغاني الرائجة" (ملف PDF) . بيلبورد . المجلد 98، العدد 23. ص 6. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0006-2510 . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 1 يونيو 2022. تم الاطلاع عليه في 2 أغسطس 2024 .    
  23. ↑ مادونا (1990). المجموعة الكاملة (ألبوم، فينيل، قرص مضغوط). تسجيلات وارنر بروس . 9 26440-1.
  24. ↑ مادونا (1995). شيءٌ يُذكر (قرص مضغوط، أسطوانة فينيل). تسجيلات وارنر بروس. 9 46100-2.
  25. ١ ٢ " احتفال - تم الإعلان عن قائمة أغاني الألبوم على قرص مضغوط وقرص DVD" . ٢٥ أغسطس ٢٠٠٩. مؤرشف من الأصل في ٢ يناير ٢٠١٠. تم الاطلاع عليه في ٢٨ يوليو ٢٠٢٤ - عبر موقع Icon: الموقع الرسمي لمادونا.
  26. ↑ إيرلوين، ستيفن توماس (30 يونيو 1986). "مادونا > ترو بلو > نظرة عامة" . أول ميوزيك . مؤرشف من الأصل في 2 يونيو 2012. تم الاطلاع عليه في 31 يوليو 2024 .
  27. ↑ "إصدارات منفردة" (ملف PDF) . صندوق النقد : 11. 5 أبريل 1986. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 20 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 1 أغسطس 2024 .
  28. 1 2 3 بياتكوفسكي، بيتر (21 يونيو 2021). "قبل 35 عامًا، قدمت مادونا أولى محاولاتها لنيل المصداقية الفنية مع ألبوم True Blue " . PopMatters . مؤرشف من الأصل في 29 يونيو 2021. تم الاطلاع عليه في 28 يوليو 2024 .
  29. 1 2 3 هولدن، ستيفن (29 يونيو 1986). "مادونا تُثقل القلب" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 25 ديسمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 27 يوليو 2024 .(الاشتراك مطلوب)
  30. ↑ غوندرسن، إدنا (17 أكتوبر 1996). "مراجعة ألبوم موسيقى البوب/الروك" . يو إس إيه توداي . مؤرشف من الأصل في 8 مارس 2014. تم الاطلاع عليه في 1 أغسطس 2024 .
  31. ↑ كروت، جيمس (27 أبريل 2018). "دفاعًا عن: ألبوم مادونا True Blue " . موقع Stuff . مؤرشف من الأصل في 19 مايو 2018. تم الاطلاع عليه في 5 أغسطس 2024 .
  32. ↑ سينكيماني، سال (14 أبريل 2020). "ترتيب جميع أغاني مادونا الـ 82 المنفردة" . مجلة سلانت . مؤرشف من الأصل في 20 أبريل 2020. تم الاطلاع عليه في 30 يوليو 2024 .
  33. ↑ «أعظم 100 أغنية لمادونا: اختيارات النقاد» . بيلبورد . 15 أغسطس 2018. مؤرشف من الأصل في 19 نوفمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 2 أغسطس 2024 .
  34. ↑ أرنولد، تشاك (15 أغسطس 2018). "أفضل 60 أغنية منفردة لمادونا، مرتبة" . مجلة إنترتينمنت ويكلي . مؤرشف من الأصل في 15 أغسطس 2018. تم الاطلاع عليه في 2 أغسطس 2024 .
  35. ↑ روجرز، جود (16 أغسطس/آب 2018). "جميع أغاني مادونا الـ78 المنفردة - مرتبة!" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 16 أغسطس/آب 2018. تم الاطلاع عليه في 14 مايو/أيار 2022 .
  36. ↑ فيرتيل، لويس (2 مارس 2013). "أعظم 100 أغنية لمادونا" . TheBacklot.com . مؤرشف من الأصل في 20 أكتوبر 2015. تم الاطلاع عليه في 21 يونيو 2022 .
  37. ↑ موريان، صموئيل ر. (16 أغسطس 2019). "رتبنا أفضل 100 أغنية لمادونا على مر العصور" . باريد . مؤرشف من الأصل في 16 أغسطس 2019. تم الاطلاع عليه في 2 أغسطس 2024 .
  38. ↑ سيجرسون، دافيت (17 يوليو 1986). "الرئيسية > الموسيقى > مراجعات الألبومات > ترو بلو " . رولينج ستون . مؤرشف من الأصل في 16 أغسطس 2018. تم الاطلاع عليه في 1 أغسطس 2024 .(الاشتراك مطلوب)
  39. ↑ ليلاند، جون (يوليو 1986). "مادونا: 'عش لتروي' (ساير)" . سبين : 41. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0886-3032 . تاريخ الاسترجاع : 8 أغسطس 2024 . 
  40. ↑ إليس، مايكل (12 أبريل 1986). "أضواء على أفضل 100 أغنية منفردة" (ملف PDF) . بيلبورد . المجلد 98، العدد 15. صفحة 76. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0006-2510 . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 1 يونيو 2022. تم الاطلاع عليه في 2 أغسطس 2024 .    
  41. ↑ "Hot Adult Contemporary" (ملف PDF) . مجلة بيلبورد . المجلد 98، العدد 16. 19 أبريل 1986. صفحة 16. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0006-2510 . مؤرشف من النسخة الأصلية (ملف PDF) في 1 يونيو 2022. تم الاطلاع عليه في 2 أغسطس 2024 .    
  42. ↑ إليس، مايكل (10 مايو 1986). "أضواء على أفضل 100 أغنية منفردة" (ملف PDF) . بيلبورد . المجلد 98، العدد 19، صفحة 96. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0006-2510 . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 1 يونيو 2022. تم الاطلاع عليه في 2 أغسطس 2024 .    
  43. 1 2 " تاريخ أغاني مادونا في قائمة أفضل 100 أغنية ". بيلبورد . تم الاطلاع عليه في 5 أغسطس 2024.
  44. 1 2 " تاريخ أغاني مادونا في قوائم الأغاني (موسيقى البالغين المعاصرة) ". بيلبورد . تم الاطلاع عليه في 5 أغسطس 2024.
  45. 1 2 "أفضل أغاني البوب ​​الفردية" (ملف PDF) . بيلبورد . المجلد 98، العدد 52. 27 ديسمبر 1986. ص. Y-21. ISSN 0006-2510 . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 23 سبتمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 2 أغسطس 2024 .    
  46. 1 2 "أفضل أغاني البوب ​​المعاصرة للكبار لعام 1986" . بيلبورد . 31 ديسمبر 1986. مؤرشف من الأصل في 8 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 2 أغسطس 2024 .
  47. ↑ "أفضل الأغاني المنفردة - المجلد 44، العدد 3، 12 أبريل 1986" . RPM . مؤرشف من الأصل في 7 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 2 أغسطس 2024 - عبر مكتبة وأرشيف كندا .
  48. 1 2 " أفضل أغاني RPM الفردية: الصورة 0676 ". RPM . مكتبة وأرشيفات كندا . تم الاطلاع عليه في 5 أغسطس 2024.
  49. 1 2 "أفضل الأغاني المنفردة لعام 1986" . RPM . 27 ديسمبر 1986. مؤرشف من الأصل في 24 نوفمبر 2015. تم استرجاعه في 2 أغسطس 2024 - عبر مكتبة وأرشيف كندا.
  50. 1 2 " نتائج البحث عن "مادونا" | المخطط الرسمي ". شركة المخططات الرسمية . تم الاسترجاع في 5 أغسطس 2024.
  51. 1 2 "شهادات الأغاني البريطانية المنفردة - مادونا - عش لتروي" . صناعة التسجيلات الصوتية البريطانية .اختر الأغاني الفردية في حقل "التنسيقات". اكتب "Live to Tell Madonna" في حقل "البحث:".  
  52. ↑ جونز، آلان (19 أغسطس 2008). "الدليل الأمثل لخمسين عامًا من مسيرة مادونا" . مجلة ميوزيك ويك . مؤرشف من الأصل في 11 سبتمبر 2008. تم الاطلاع عليه في 2 أغسطس 2024 .
  53. 1 2 "أفضل 10 أغاني منفردة مبيعًا" (ملف PDF) . الموسيقى والإعلام . 4 (8): 20. 14 فبراير 1987. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 23 سبتمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 5 أغسطس 2024 .
  54. ↑ "أبرز النقاط" (ملف PDF) . الموسيقى والإعلام . 9 (26): 6. 5 يوليو 2026. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 31 مارس 2022. تم الاطلاع عليه في 2 أغسطس 2024 .
  55. 1 2 " الرسوم البيانية الأيرلندية - نتائج البحث - مادونا ". قائمة الأغاني الفردية الأيرلندية . تم الاطلاع عليها في 5 أغسطس 2024.
  56. 1 2 " مادونا - عش لتروي ". VG-lista . تم الاطلاع عليه في 5 أغسطس 2024.
  57. 1 2 " مادونا - عش لتروي " (باللغة الهولندية). ألترا توب 50. تم الاطلاع عليه في 5 أغسطس 2024.
  58. ↑ "أفضل 100 أغنية أوروبية / أفضل 3 أغاني في أوروبا" (ملف PDF) . الموسيقى والإعلام . 3 (21): 11 و14. 1 مايو 1986. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 15 مايو 2022. تم الاطلاع عليه في 2 أغسطس 2024 .
  59. 1 2 " أفضل 40 أغنية هولندية - مادونا " (باللغة الهولندية). أفضل 40 أغنية هولندية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 أغسطس 2024.
  60. 1 2 " مادونا - عش لتروي " (باللغة الهولندية). قائمة أفضل 100 أغنية منفردة . تم الاطلاع عليها في 5 أغسطس 2024.
  61. 1 2 " مادونا - عش لتروي " (بالفرنسية). تصنيف الأغاني المنفردة . تم الاطلاع عليه في 5 أغسطس 2024.
  62. 1 2 "شهادات الأغاني الفردية الفرنسية - مادونا - Live to Tell" (بالفرنسية). InfoDisc . تم الاطلاع عليه في 5 أغسطس 2024 .حدد مادونا وانقر فوق موافق . 
  63. 1 2 كينت، ديفيد (1993). كتاب الخرائط الأسترالي 1970-1992 . كتاب الخرائط الأسترالي، سانت آيفز، نيو ساوث ويلز. ISBN 0-646-11917-6.
  64. 1 2 " مادونا - عش لتروي ". أفضل 40 أغنية فردية . تم الاطلاع عليه في 5 أغسطس 2024.
  65. ^ ريتنموند 1995 ، ص 106-107 
  66. 1 2 3 بتلر 2002 ، ص 301 
  67. ↑ باريلز، جون (11 يونيو 1990). "ملاحظات ناقد؛ على حافة المسموح: شخصية مادونا المتطورة" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 22 مارس 2014. تم الاطلاع عليه في 28 يوليو 2024 .(الاشتراك مطلوب)
  68. ↑ كيوس 2011 ، ص 108 
  69. ↑ موريان، صموئيل ر. (16 أغسطس/آب 2018). "رتبنا أفضل 21 فيديو موسيقي لمادونا على مر العصور - عيد ميلاد سعيد لملكة البوب" . باريد . مؤرشف من الأصل في 17 أغسطس/آب 2018. تم الاطلاع عليه في 28 يوليو/تموز 2024 .
  70. 1 2 هيلبورن، روبرت (29 يونيو 1987). "افتتاح الجولة: صحيح، مادونا رائعة حقًا" . لوس أنجلوس تايمز . مؤرشف من الأصل في 13 مايو 2014. تم الاطلاع عليه في 27 يوليو 2024 .(الاشتراك مطلوب)
  71. ↑ كليرك 2002 ، ص 66 
  72. ↑ هارينغتون، ريتشارد (3 يوليو 1987). "تألق مادونا في حفل روبرت كينيدي" . صحيفة واشنطن بوست . مؤرشف من الأصل في 23 أبريل 2020. تم الاطلاع عليه في 27 يوليو 2024 .(الاشتراك مطلوب)
  73. ↑ مادونا (1987). من هذه الفتاة: حفلة مباشرة في اليابان (VHS). وارنر هوم فيديو.
  74. ↑ مادونا (1988). تشاو إيطاليا: بث مباشر من إيطاليا (VHS). وارنر هوم فيديو.
  75. ↑ ميتز وبنسون 1999 ، ص 14
  76. ↑ «مادونا تنطلق في جولة فنية استثنائية: ألبومها "الطموح الأشقر" يُمثل اختبارًا صعبًا للمنافسة» . أورلاندو سنتينل . 8 مايو 1990. مؤرشف من الأصل في 17 ديسمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 27 يوليو 2024 .(الاشتراك مطلوب)
  77. 1 2 هارينغتون، ريتشارد (9 يونيو 1990). "طموح مادونا المجرد" . صحيفة واشنطن بوست . مؤرشف من الأصل في 24 ديسمبر 2015. تم الاسترجاع في 27 يوليو 2024 .(الاشتراك مطلوب)
  78. ↑ غابرييل 2023 ، ص 188-188
  79. ↑ براون، جو (7 يونيو 1990). "جولة مادونا رائجة" . صحيفة واشنطن بوست . تم الاطلاع عليه في 27 يوليو 2024 .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link ) (subscription required)
  80. ↑ مادونا (1990). جولة الطموح الأشقر في اليابان 90 (VHS). وارنر بايونير اليابان.
  81. ↑ مادونا (1990). جولة الطموح الأشقر العالمية المباشرة (قرص ليزر). بايونير آرتيستس.
  82. ↑ وايمان، بيل (20 يونيو 1991). " الحقيقة أم الجرأة : كذبة مادونا الكبرى" . شيكاغو ريدر . مؤرشف من الأصل في 23 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 8 أغسطس 2024 .
  83. ↑ «نقاد الجولة يُشيدون بأداء مادونا» . هارتفورد كورانت . ٢٤ يونيو ٢٠٠٦. مؤرشف من الأصل في ٢٩ يونيو ٢٠٠٦. تم الاطلاع عليه في ٢٧ يوليو ٢٠٢٤ .
  84. ↑ كوهين، ساندي (22 مايو 2006). "مادونا تطلق جولة 'اعترافات'" . صحيفة واشنطن بوست . مؤرشف من الأصل في 7 نوفمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 27 يوليو 2024 .
  85. ↑ سميث، ليز (25 مايو 2006). "حفل مادونا 'اعترافات': جيد، وإن كان مبالغًا فيه" . صحيفة بالتيمور صن . مؤرشف من الأصل في 18 يونيو 2006. تم الاطلاع عليه في 27 يوليو 2024 .
  86. ↑ "مادونا تجعل جمهورها يشعر بالحب"" . بوسطن هيرالد . 6 يوليو 2006. مؤرشف من الأصل في 1 سبتمبر 2021. تم الاسترجاع في 27 يوليو 2024 – عبر مادونا ترايب.
  87. ↑ ستريتر غراي، ليزلي (23 يوليو 2006). "مادونا تمزج بين الجرأة والوعظ" . صحيفة بالم بيتش بوست . مؤرشف من الأصل في 13 أغسطس 2006. تم الاطلاع عليه في 27 يوليو 2024 .
  88. ↑ "مثير للغضب ويسعى إلى الصدمة". صحيفة فيلادلفيا إنكوايرر . 12 يوليو 2006.
  89. ↑ مادونا (2007). جولة الاعترافات (قرص مضغوط/قرص دي في دي). وارنر هوم فيديو .
  90. 1 2 3 سولومون، كيت (15 أكتوبر 2023). "مادونا، جولة الاحتفال، ساحة O2، مراجعة: عرض فوضوي مبهر يتأرجح بين الجدية والسخافة" . . مؤرشف من الأصل في 15 أكتوبر 2023. تم الاسترجاع في 27 يوليو 2024 .
  91. ١ ٢ روثرفورد، كريس (١٨ يناير ٢٠٢٤). "جولة مادونا الاحتفالية: نظرة استعادية مستقبلية" . بوب ماترز . مؤرشف من الأصل في ١٨ يناير ٢٠٢٤. تم الاسترجاع في ١٨ مايو ٢٠٢٤ .
  92. ↑ رايلي، نيك (6 نوفمبر 2023). "كيف أُقيمت جولة مادونا الاحتفالية" . رولينج ستون المملكة المتحدة . مؤرشف من الأصل في 7 نوفمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 27 يوليو 2024 .
  93. ↑ لينش، جو (14 أكتوبر 2023). "أفضل 17 لحظة من الليلة الافتتاحية لجولة مادونا الاحتفالية في لندن" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 15 أكتوبر 2023. تم الاطلاع عليه في 27 يوليو 2024 .
  94. ↑ غرو، كوري (14 ديسمبر 2023). "جولة الاحتفال تبهر بأغانيها الناجحة، وعروضها البصرية السريالية، وتذكيرها بفنائنا" . رولينغ ستون . مؤرشف من الأصل في 14 ديسمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 27 يوليو 2024 .(الاشتراك مطلوب)
  95. ↑ "مادونا تتحدى تهديد الملاحقة القضائية" . بي بي سي نيوز . 20 أغسطس 2006. مؤرشف من الأصل في 21 أغسطس 2006. تم الاطلاع عليه في 27 يوليو 2024 .
  96. ↑ «دعوة لمقاطعة حفل مادونا في موسكو» . جيه ويكلي . ١٨ أغسطس ٢٠٠٦. مؤرشف من الأصل في ٣١ أغسطس ٢٠١٧. تم الاطلاع عليه في ٢٧ يوليو ٢٠٢٤ .
  97. ↑ «حفل مادونا الذي تضمن مشهد صلب المسيح يثير غضب الزعماء الدينيين» . يو إس إيه توداي . 3 أغسطس 2006. مؤرشف من الأصل في 24 ديسمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 27 يوليو 2024 .
  98. 1 2 "مادونا تدافع عن تمثيلية الصلب" . مجلة NME . 25 مايو 2006. مؤرشف من الأصل في 5 ديسمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 27 يوليو 2024 .
  99. ↑ بايثون، جيمس (6 نوفمبر 2006). "وجهة نظر قس حول أداء مادونا على صليب معكوس" . نورث دنفر نيوز . مؤرشف من الأصل في 25 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 27 يوليو 2024 .
  100. ↑ «سنغافورة تحظر قرص DVD لجولة مادونا "Confessions Tour" لاحتوائه على مشهد تمثيلي للصلب» . الجمعة . 6 فبراير 2007. مؤرشف من الأصل في 8 ديسمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 28 يونيو 2025 .
  101. ↑ «مادونا تصدر بيانًا توضح فيه مشهد الصليب من جولة Confessions Tour» . وارنر بروس ريكوردز . ماركت واير . ٢١ سبتمبر ٢٠٠٦. مؤرشف من الأصل في ٢ فبراير ٢٠١٧. تم الاطلاع عليه في ٢٣ سبتمبر ٢٠٢١ .
  102. ↑ يانو، سكوت (مارس 1992). "بيل فريزيل > هاف أ ليتل فيث > نظرة عامة" . أول ميوزيك. مؤرشف من الأصل في 29 مايو 2022. تم الاسترجاع في 2 أغسطس 2024 .
  103. ↑ ألين، جيمي (7 أبريل 1999). "برروا تكريمي: تكريم مادونا بألبوم 'أصوات عذراء'"" . CNN . مؤرشف من الأصل في 25 مارس 2003. تم الاطلاع عليه في 2 أغسطس 2024 .
  104. ↑ "أغاني نوادي الرقص: أسبوع 4 أغسطس 2001" . بيلبورد . 4 أغسطس 2001. مؤرشف من الأصل في 28 أغسطس 2015. تم الاطلاع عليه في 2 أغسطس 2024 .
  105. ↑ "مجموعة فنانين > لوجيك برايد، المجلد 4 > نظرة عامة" . موقع AllMusic. 19 يونيو 2001. مؤرشف من الأصل في 29 مايو 2022. تم الاطلاع عليه في 2 أغسطس 2024 .
  106. ↑ هندرسون، أليكس (26 يونيو 2007). "كارول ويلسمان > كارول ويلسمان > نظرة عامة" . AllMusic. مؤرشف من الأصل في 29 مايو 2022. تم الاطلاع عليه في 2 أغسطس 2024 .
  107. ↑ "مجموعة فنانين > عبر البرية > نظرة عامة" . AllMusic. 27 نوفمبر 2007. مؤرشف من الأصل في 28 مارس 2014. تم الاطلاع عليه في 2 أغسطس 2024 .
  108. ↑ "Blonde Ambition > Live to Tell 1998 (Dance Mixes) > نظرة عامة" . AllMusic. 24 فبراير 1998. مؤرشف من الأصل في 29 مايو 2022. تم الاطلاع عليه في 2 أغسطس 2024 .
  109. ↑ "ميليسا توتن > مادونا للأبد > نظرة عامة" . موقع AllMusic. 21 يوليو 2008. مؤرشف من الأصل في 15 مايو 2022. تم الاطلاع عليه في 2 أغسطس 2024 .
  110. ^ فالي ، فانيسا فيرونيكا (14 يونيو 2016). " الهذيان (2016)، لاكونا كويل" (بالإسبانية). لا يوجد Todo Es Indie. مؤرشفة من الأصلي في 4 ديسمبر 2022 . تم الاسترجاع في 26 يونيو، 2025 .
  111. ↑ كامبل، آل (14 نوفمبر 2000). "فنانون متنوعون > الفتاة المادية: تكريم لمادونا > نظرة عامة" . AllMusic. مؤرشف من الأصل في 17 أبريل 2022. تم الاطلاع عليه في 2 أغسطس 2024 .
  112. ↑ لوفوس، جوني (15 أكتوبر 2002). "رباعية فيتامين الوترية > تكريم الرباعية الوترية لمادونا > نظرة عامة" . AllMusic. مؤرشف من الأصل في 31 مايو 2022. تم الاطلاع عليه في 2 أغسطس 2024 .
  113. ↑ ريتيج، جيمس (24 يناير 2018). "ديرهوف - 'عش لترى' (أغنية مادونا)" . ستيريوغوم . مؤرشف من الأصل في 24 يناير 2018. تم الاطلاع عليه في 8 أغسطس 2024 .
  114. ↑ وايت، كايتلين (16 يوليو 2015). "ليتل وينغز - 'لايف تو تيل' (أغنية مادونا) (العرض الأول على ستيريوغوم)" . ستيريوغوم . مؤرشف من الأصل في 8 أغسطس 2024. تم الاطلاع عليه في 8 أغسطس 2024 .
  115. ↑ يوجيل، إيلكر (5 أبريل 2023). "فرقة إيغو لايكنس تعود بأغنية جديدة تُعيد غناء أغنية مادونا الشهيرة من عام 1986" . مجلة ريجين . مؤرشف من الأصل في 5 أبريل 2023. تم الاطلاع عليه في 2 أغسطس 2024 .
  116. ↑ سينكيماني، سال (21 أغسطس 2014). "أفضل 10 أغاني مُعاد غناؤها من جولة توري آموس "غير نادمة"" . مجلة سلانت . تم الاطلاع عليه في 2 أغسطس 2014 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  117. ↑ مادونا (1986). Live to Tell (ملاحظات غلاف الأسطوانة الأمريكية ذات السبع بوصات). تسجيلات ساير. وارنر بروس. 9 28717-7.
  118. 1 2 مادونا (1986). Live to Tell (ملاحظات غلاف الأسطوانة الأمريكية ذات الاثني عشر بوصة). تسجيلات ساير. وارنر بروس. 92 0461-0.
  119. ↑ مادونا (1995). Live to Tell (ملاحظات غلاف الأسطوانة المدمجة البريطانية). تسجيلات ساير. وارنر بروس. 7599 20461-2.
  120. ↑ "أشهر أغاني العالم: كندا". مجلة بيلبورد . المجلد 98، العدد 25. 21 يونيو 1986. صفحة 61.   
  121. ↑ "أفضل 3 في أوروبا: الدنمارك" (ملف PDF) . الموسيقى والإعلام . المجلد 3، العدد 21. 31 مايو 1986. ص 14. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 8 مارس 2021. تم الاطلاع عليه في 5 أغسطس 2024 .   
  122. ↑ "أفضل 100 أغنية أوروبية" (ملف PDF) . الموسيقى والإعلام . 3 (20): 4. 24 مايو 1986. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 18 مارس 2022. تم الاطلاع عليه في 5 أغسطس 2024 .
  123. ↑ "أفضل 50 أغنية في أوروبا" (ملف PDF) . الموسيقى والإعلام . 3 (18): 10. 10 مايو 1986. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 16 يوليو 2022. تم الاطلاع عليه في 5 أغسطس 2024 .
  124. ^ بينانين ، تيمو (2021). “Sisältää hitin: 1 يناير 1960 – 30.6.2021” (PDF) (بالفنلندية). موسييكياركيستو . ص 156 – 157. مؤرشفة من الأصلي (PDF) في 22 يناير 2022 . تم الاسترجاع في 5 أغسطس 2024 . 
  125. 1 2 3 "أفضل 3 في أوروبا؛ أبرز النقاط" (ملف PDF) . الموسيقى والإعلام . 3 (26): 6، 14. 5 يوليو 1986. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 31 مارس 2022. تم الاطلاع عليه في 5 أغسطس 2024 .
  126. ↑ "تاريخ أغاني مادونا على قوائم الأغاني" . RÚV . RÚV . 22 مارس 2016. مؤرشف من الأصل في 11 ديسمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 5 أغسطس 2024 .
  127. ^ "ハング・アップ" (باللغة اليابانية). أوريكون . مؤرشفة من الأصلي في 21 مارس 2022 . تم الاسترجاع في 5 أغسطس 2024 .
  128. ↑ " مادونا - عش لتروي ". أفضل 100 أغنية فردية . تم الاطلاع عليه في 5 أغسطس 2024.
  129. ↑ " مادونا - عش لتروي ". قائمة الأغاني الفردية السويسرية . تم الاطلاع عليها في 5 أغسطس 2024.
  130. ↑ " تاريخ مادونا في قوائم الأغاني (مبيعات الأغاني الراقصة) ". بيلبورد . تم الاطلاع عليه في 5 أغسطس 2024.
  131. ↑ ويتبرن، جويل (2014). أغاني البوب ​​الرائجة: 1952-1996 . أبحاث التسجيلات.
  132. ↑ "مادونا" . راديو وتسجيلات . مؤرشف من الأصل في 2 مارس 2021. تم الاسترجاع في 5 أغسطس 2024 .
  133. ^ "الأغاني الأكثر شعبية في أمريكا اللاتينية" . لا Opinión (بالإسبانية). وكالة انباء. 18 أغسطس 1986. ص. 19. مؤرشفة من الأصلي في 5 أغسطس 2024 . تم الاسترجاع في 5 أغسطس 2024 . 
  134. ↑ " التصنيفات الألمانية الرسمية (ألمانيا الغربية) " (بالألمانية) . تصنيفات GfK Entertainment . لعرض أعلى مركز في التصنيف، انقر على "عنوان الأغنية" متبوعًا باسم الفنان. تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 أغسطس 2024.
  135. ↑ "تحميلات الأغاني المنفردة الرسمية من 14 مارس 2025 إلى 20 مارس 2025" . شركة Official Charts. 14 مارس 2025. تم الاطلاع عليه في 11 أبريل 2026 .
  136. ↑ "أفضل 100 أغنية منفردة على مستوى الولايات المتحدة لعام 1986" . تقرير كينت الموسيقي . ديسمبر 1986. مؤرشف من الأصل في 18 مارس 2021. تم الاطلاع عليه في 5 أغسطس 2024 - عبر Imgur.
  137. ^ “Jaaroverzichten 1986” (باللغة الهولندية). هونغ مدين. مؤرشفة من الأصلي في 12 كانون الأول (ديسمبر) 2013 . تم الاسترجاع في 5 أغسطس 2024 .
  138. ↑ "أفضل 100 أغنية برازيلية في نهاية عام 1986" (باللغة البرتغالية). تحليل كراولي للبث. 26 مارس 2018. مؤرشف من الأصل في 31 مارس 2025. تم الاطلاع عليه في 14 سبتمبر 2023 .
  139. ↑ "أفضل 100 أغنية أوروبية" (ملف PDF) . الموسيقى والإعلام . 3 (51/52): 28. 27 ديسمبر 1896. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 21 أغسطس 2020. تم الاطلاع عليه في 5 أغسطس 2024 .
  140. ^ “الأعلى – 1986” (بالفرنسية). النقابة الوطنية للإصدار الفونوغرافيك (SNEP). مؤرشفة من الأصلي في 28 أيلول (سبتمبر) 2013 . تم الاسترجاع في 2 يونيو 2022 .
  141. ↑ "أفضل 100 أغنية في عام 1986" (باللغة الهولندية). أفضل 40 أغنية هولندية. مؤرشف من الأصل في 18 أبريل 2015. تم الاطلاع عليه في 5 أغسطس 2024 .
  142. ↑ "Jaaroverzichten – Single 1986" (باللغة الهولندية). أفضل 100 أغنية هولندية. مؤرشف من الأصل في 19 سبتمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 5 أغسطس 2024 .
  143. ↑ "أفضل 40 أغنية في نيوزيلندا: نهاية عام 1986" . RMNZ. مؤرشف من الأصل في 20 نوفمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 5 أغسطس 2024 .
  144. ↑ "قوائم الأغاني السويسرية لنهاية العام 1986" . قوائم الموسيقى السويسرية. مؤرشف من الأصل في 9 يناير 2001. تم الاطلاع عليه في 5 أغسطس 2024 .
  145. ↑ "أفضل 100 أغنية منفردة: يناير - ديسمبر 1986" (ملف PDF) . مجلة ميوزيك ويك : 24. 24 يناير 1987. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0265-1548 . مؤرشف من النسخة الأصلية (ملف PDF) في 30 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 5 أغسطس 2024 . 
  146. ↑ "استطلاعات نهاية العام: 1986" (ملف PDF) . كاش بوكس . 50 (28): 48. 27 ديسمبر 1986. ISSN 0008-7289 . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 16 أغسطس 2020. تم الاطلاع عليه في 5 أغسطس 2024 . 
  147. ↑ "مبيعات أغاني الرقص/الألبومات لعام 1986 (أفضل أغاني الرقص)" . بيلبورد . 31 ديسمبر 1986. مؤرشف من الأصل في 8 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 5 أغسطس 2024 .
  148. ↑ "أفضل 100 أغنية منفردة - تصنيفات عام 1986" (بالألمانية). تصنيفات جي إف كيه الترفيهية . مؤرشف من الأصل في 9 مايو 2015. تم الاطلاع عليه في 5 أغسطس 2024 .
  149. ↑ "Estrela mutante" . Veja (بالبرتغالية). البرازيل: دار النشر أبريل . 23 يوليو 1986. الصفحات 124-125 . مؤرشف من الأصل في 23 أكتوبر 2023. تم الاطلاع عليه في 4 يونيو 2022. [...] في البرازيل، باعت أغنية "Live to Tell" المنفردة - أول أغنية منفردة من الألبوم - 60,000 نسخة بالفعل [...] 
  150. ↑ كتاب أوريكون لتصنيفات الألبومات: الطبعة الكاملة 1970-2005 . روبونغي ، طوكيو: أوريكون تشارتس . 2006. ISBN 4-87131-077-9.
  151. ↑ مايرز، جاستن (24 أبريل 2019). "ترتيب أغاني مادونا المنفردة الرئيسية" . شركة أوفيشال تشارتس. مؤرشف من الأصل في 24 أبريل 2019. تم الاطلاع عليه في 5 أغسطس 2024 .

فهرس