لوقا 15
يُعدّ الإصحاح الخامس عشر من إنجيل لوقا الفصل الخامس عشر من العهد الجديد في الكتاب المقدس المسيحي . وقد أجمعت التقاليد المسيحية المبكرة على أن لوقا الإنجيلي هو مؤلف هذا الإنجيل ، وكذلك سفر أعمال الرسل . [ 1 ] إلا أن الآراء النقدية حول هذه التقاليد انقسمت بالتساوي في نهاية القرن العشرين. [ 2 ] يسجل هذا الفصل ثلاثة أمثال ليسوع المسيح : الخروف الضال ، والدرهم المفقود ، والابن الضال أو "المُبذر" ، [ 3 ] [ 4 ] وهي ثلاثية عن الفداء رواها يسوع بعد أن اتهمه الفريسيون والزعماء الدينيون باستقبال "الخطاة" وتناول الطعام معهم. [ 5 ]
تُكرّس الأمثال الثلاثة جميعها للرحمة ، وتُجسّد رأفة الله. [ 6 ] يُشير مُفسّر الكتاب المقدس هاينريش ماير إلى هذا الفصل، والفصل الذي يليه ، ولوقا 17: 1-10، باعتبارها "مجموعة جديدة وهامة، وأغلبها أمثال"، من الخطابات التي تربطها تذمّر الفريسيين وردود يسوع عليهم وعلى تلاميذه . [ 7 ] يُلاحظ أرنو غيبلين أنه على الرغم من أن هذه الأمثال لها جاذبية واسعة وتطبيقات متعددة، إلا أنه عند دراستها "لا ينبغي إغفال أن الرب يُجيب في المقام الأول على تذمّر الفريسيين". [ 8 ]
نص
كُتب النص الأصلي باللغة اليونانية الكوينية . ومن المخطوطات المبكرة التي تحتوي على نص هذا الفصل ما يلي:
- بردية 75 (175-225 م)
- المخطوطة الفاتيكانية (325-350)
- المخطوطة السينائية (330-360)
- مخطوطة بيزا (~400)
- مخطوطة واشنطن (~400)
- المخطوطة السكندرية (400-440).
ينقسم هذا الفصل إلى 32 آية.
تذمر الفريسيين والكتبة
الآية 1
- ثم اقترب منه جميع جباة الضرائب والخطاة ليستمعوا إليه. [ 9 ]
هذه هي المرة الثالثة التي يذكر فيها لوقا جباة الضرائب ( باليونانية : οι τελωναι ، hoi telōnai ، وتُترجم أيضًا إلى "العشارين")؛ وكانوا سابقًا من بين الفئات التي استجابت لدعوة يوحنا المعمدان للتوبة، [ 10 ] وقد تناول يسوع الطعام معهم ، وسط شكاوى الفريسيين السابقة، في الإصحاح الخامس . ويشير فريدريك فارار إلى أن عبارة "الخطاة" تشير عمومًا إلى جميع "الطبقات المنحطة والمنبوذة " . [ 11 ]
الآية 2
- وتذمر الفريسيون والكتبة قائلين:
- "هذا الرجل يستقبل الخطاة ويأكل معهم." [ 12 ]
يقارن ماير تذمر الفريسيين والكتبة (الآيتان ١-٢) بتذمر بني إسرائيل في البرية في سفر الخروج ١٦: ١-٨ و ١٧: ٣. [ ٧ ] ويشير إريك فرانكلين إلى أن يسوع، بتناوله الطعام معهم، "يتوقع انضمامهم إلى ملكوت الله "، وأن شكوى الفريسيين من هذا الأمر قد أثيرت لاحقًا في الكنيسة الأولى ، و"كانت في الواقع موضع خلاف" فيها. [ ١٣ ]
مثل الخروف الضال

تُسجّل الآيات من 3 إلى 7 هذا المثل ، الذي ورد في اثنين من الأناجيل القانونية للعهد الجديد ، بالإضافة إلى إنجيل توما غير القانوني . [ 14 ] وفقًا للأناجيل ، يترك راعٍ قطيعه المكون من 99 خروفًا ليبحث عن الخروف الضال. بالمقارنة مع رواية متى لهذا المثل ، [ 15 ] يُشدّد لوقا على مسؤولية الراعي عن الفقد (الآية 3: إن فقد واحدًا منها ؛ في متى، يضل واحد منها )، وعلى طبيعة البحث غير المشروطة، وعلى الفرح الذي حلّ بتوبة الخاطئ . [ 13 ]
الآية 7
- أقول لكم: سيكون هناك فرح في السماء بخاطئ واحد يتوب أكثر من تسعة وتسعين باراً لا يحتاجون إلى توبة. [ 16 ]
يشير فارار إلى أن "الفريسيين والكتبة كانوا، ظاهريًا، 'أشخاصًا صالحين'، إذ كانت حياتهم كطبقة منتظمة، مع أننا نعلم من يوسيفوس والتلمود أن العديد من الأفراد بينهم كانوا مذنبين بذنوب صارخة". إن تطبيق هذا المصطلح عليهم أمرٌ ساخر: فالحقيقة هي أنهم "كانوا بحاجة إلى التوبة لكنهم لم يرغبوا بها". [ 11 ]
مثل العملة المفقودة

هذا المثل ، في الآيات ٨-١٠، يظهر فقط في إنجيل لوقا. يروي قصة امرأة كان لديها عشر دراهم فضية ( درخمة يونانية ) فقدت واحدة منها. فأشعلت مصباحًا زيتيًا ونظفت منزلها حتى وجدتها، ففرحت عندما وجدتها. وتشير النسخة الجديدة من الكتاب المقدس (نسخة الملك جيمس الجديدة) إلى أن النساء المتزوجات كنّ يرتدين هذه الدرهمات غالبًا في إكليل من عشر قطع. [ ١٧ ]
يشير فرانكلين إلى أنه في كلتا القصتين، يتم استكمال السرد الأساسي حول بحث الله عن الضالين بتعليق على التوبة (الآيات 7 و10)، والذي "يبدو أنه قد تم تقديمه، ليس لأن سياق المثل نفسه يتطلب ذلك، ولكن لأن لوقا كان حساسًا للاتهام القائل بأن التركيز على كرم الله قد يقلل من أهمية الاستجابة من جانب أولئك الذين يقابلهم". [ 13 ]
مثل الابن الضال

قصة الابن الضال ، والمعروفة أيضًا باسم الابنين ، والابن الضائع ، والأب المبذر ، [ 18 ] والأب الهارب ، [ 19 ] والأب المحب ، وهي الجزء الثالث والأخير من سلسلة الفداء، تظهر فقط في إنجيل لوقا (الآيات 11-32). تروي القصة حكاية أبٍ أعطى ابنه الأصغر نصيبه من الميراث قبل وفاته. الابن الأصغر، بعد أن بدّد ثروته (كلمة " مبذر " تعني "مسرفًا بإسراف")، عانى من الجوع خلال مجاعة. ثم تاب وعاد إلى المنزل عازمًا على التوسل للحصول على عمل والتخلي عن قرابته لأبيه. مع ذلك، رحّب به الأب فورًا كابنٍ له وأقام وليمة احتفالًا بعودته. رفض الابن الأكبر المشاركة، قائلًا إنه طوال فترة عمله لدى أبيه، لم يُعطه حتى عنزة ليحتفل بها مع أصدقائه. يذكّر والده الابن الأكبر بأن كل ما يملكه الأب هو ملك للابن الأكبر، ولكن يجب عليهم مع ذلك الاحتفال بعودة الابن الأصغر لأنه عاد إليهم.
الاستخدام الليتورجي
في التقاليد الكاثوليكية الغربية، عادة ما يتم قراءة هذا المثل في الأحد الرابع من الصوم الكبير (في السنة ج )، [ 20 ] بينما في الكنيسة الأرثوذكسية الشرقية يتم قراءته في أحد الابن الضال .
انظر أيضاً
- خدمة يسوع
- أمثال يسوع
- أجزاء الكتاب المقدس ذات الصلة : متى 18
مراجع
- ↑ دليل هولمان المصور للكتاب المقدس. دار نشر هولمان للكتاب المقدس، ناشفيل، تينيسي. 2012.
- ↑ براون، ريموند إي. (1997). مقدمة إلى العهد الجديد . نيويورك: أنكور بايبل. ص 267-268 . ISBN 0-385-24767-2.
- ↑ عناوين الأقسام في النسخة الدولية الجديدة ونسخة الملك جيمس الجديدة
- ↑ هالي، هنري هـ. دليل هالي للكتاب المقدس : تفسير مختصر للكتاب المقدس. الطبعة الثالثة والعشرون. دار زوندرفان للنشر. 1962.
- ↑ ريتشارد ن. لونغينيكر ، تحدي أمثال يسوع ، إيردمانز، 2000، رقم ISBN 0-8028-4638-6، الصفحات 201-204.
- ^ البابا فرانسيس ، Misericordiae vultus : لائحة الاتهام لليوبيل الاستثنائي للرحمة ، نُشر في 11 أبريل 2015، وتم الوصول إليه في 2 فبراير 2026
- 1 2 ماير، HAW (1880)، تعليق ماير على العهد الجديد لإنجيل لوقا 15، ترجمة بيتر كريستي من الطبعة الألمانية السادسة، تم الاطلاع عليه في 29 يونيو 2018
- ↑ غيبلين، أ.س.، الكتاب المقدس المشروح لغيبلين على إنجيل لوقا 15، تم الاطلاع عليه في 28 سبتمبر 2023
- ↑ لوقا 15:1 : النسخة الجديدة للملك جيمس (NKJV)
- ↑ لوقا 3: 12-13
- 1 2 Farrar, FW, Cambridge Bible for Schools and Colleges on Luke 15, accessed 28 September 2023
- ↑ لوقا 15:2 : ترجمة الملك جيمس الجديدة
- 1 2 3 فرانكلين، إي.، 59. لوقا في بارتون، ج. وموديمان، ج. (2001)، تفسير أكسفورد للكتاب المقدس ، ص 947
- ↑ إنجيل توما : 107 ترجمة لامب وترجمة باترسون/ماير .
- ↑ متى 18: 12-14
- ↑ لوقا 15:7 : النسخة الإنجليزية القياسية
- ↑ نسخة الملك جيمس الجديدة (1982)، الحاشية ج في لوقا 15:8
- ↑ ستون، س.، الأب الضال ، عظات فيثلايف ، تم الاطلاع عليه في 18 فبراير 2023
- ↑ اتحاد الكتاب المقدس ، الأب الراكض ، نُشر للقراءة في 5 سبتمبر 2012، تم الاطلاع عليه في 3 أغسطس 2020
- ↑ TextWeek.com. "Lent 4C" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12-09-2013 .
روابط خارجية
- لوقا 15 الكتاب المقدس للملك جيمس - ويكي مصدر
- الترجمة الإنجليزية مع الترجمة اللاتينية الموازية (الفولغاتا)
- الكتاب المقدس على الإنترنت في موقع GospelHall.org (ESV، KJV، داربي، النسخة الأمريكية القياسية، الكتاب المقدس باللغة الإنجليزية المبسطة )
- تتوفر نسخ متعددة من الكتاب المقدس على موقع Bible Gateway (NKJV، NIV، NRSV، إلخ).
| يسبقها إنجيل لوقا 14 | فصول من إنجيل لوقا | خلفه لوقا 16 |
- فصول من إنجيل لوقا
- الفريسيون
