ماليبولج

الخطاة في البولجيا الثانية، كما أوضح سترادانوس .

في جحيم دانتي أليغييري ، وهو جزء من الكوميديا ​​الإلهية ، تُعرف ماليبولج ( بالإنجليزية: / ˌmælɪˈbɒldʒ / ، بالإيطالية : [ ˌmaleˈbɔldʒe ] ، وتعني حرفيًا " الخنادق الشريرة " ) ، أو الاحتيال ، بأنها الدائرة الثامنة من الجحيم . [ 1 ] وهي عبارة عن كهف كبير على شكل قمع، مُقسّم بدوره إلى عشرة خنادق دائرية متحدة المركز، يُطلق على كل منها اسم بولجيا ( كلمة إيطالية تعني " كيس " أو " خندق " ). تمتد جسور طويلة من المحيط الخارجي لماليبولج إلى مركزها، مُصوّرة على شكل أضلاع عجلة. في مركز ماليبولج تقع الدائرة التاسعة والأخيرة من الجحيم، والمعروفة باسم كوكيتوس .

ملخص

في تصور دانتي للجحيم، تُعاقَب أنواع الخطايا في دوائر مختلفة، حيث يرمز عمق الدائرة (والموقع داخلها) إلى مقدار العقاب. يُعاقَب الخطاة في الدوائر العليا من الجحيم بعقوبات طفيفة نسبيًا، بينما يُعاني الخطاة في أعماق الجحيم عذابًا أشدّ وطأة. تُعدّ ماليبولج، الدائرة الثامنة من أصل تسع دوائر، من أسوأ الأماكن في الجحيم. يُعاقَب فيها الخطاة المذنبون بالاحتيال "البسيط" (أي الاحتيال الذي يُرتكب دون نية خبيثة، بينما يُعاقَب في الدائرة التاسعة الاحتيال الخبيث أو "المركب" - وهو الاحتيال الذي يُخالف روابط المحبة والدم والشرف، أو رابطة الضيافة). يشمل خطاة هذه الفئة المزورين والمنافقين والفاسدين والمغوين والسحرة والسمونياكيين .

يشق دانتي ودليله، فيرجيل ، طريقهما إلى ماليبولج راكبين على ظهر الوحش جيريون ، تجسيد الخداع، الذي يمتلك وجه رجلٍ نزيهٍ بشوش، لكن ذيله كذيل عقرب، والذي يحملهما إلى أسفل عبر الهوة السحيقة التي تفصل الدائرة الثامنة عن الدائرة السابعة، حيث يُعاقب العنيفون. يخطط دانتي وفيرجيل لعبور ماليبولج عبر شبكة الجسور، لكن طريقهما يتعثر بسبب العديد من الحواف المكسورة والجسور المنهارة التي دُمرت خلال نزول الجحيم . يضطران بعد ذلك إلى عبور بعض البولجيات سيرًا على الأقدام، بل ويعتمدان على الشياطين لإرشادهما. في النهاية، يصلان إلى الحافة الداخلية، حيث يُلقيان نظرة خاطفة على العمالقة ، من نمرود الثرثار إلى إفيالتس العدائي وبرياريوس المقيد بالسلاسل ، ثم يُقنع فيرجيل العملاق أنتايوس بإنزالهما إلى بحيرة كوكيتوس المتجمدة في الدائرة التاسعة .

مالبرانش

يهدد مالبرانش فيرجيل ودانتي في البولجيا الخامسة، التي صورها غوستاف دوريه .

ثلاثة عشر شيطانًا يُعرفون باسم مالبرانش (المخالب الشريرة)، يحرسون البولجيا الخامسة من ماليبولج. قائدهم هو مالاكودا (الذيل الشرير)، أما الآخرون فهم سكارميغليوني (ذو الشعر الأشعث)، وبارباريتشيا (ذو اللحية المجعدة)، وأليتشينو (المشتق من أرلِكينو ، المهرجوكالكابرينا (الذي يمشي على الصقيع)، وكاجنازو (الكلب الشرير)، وليبكوكو ( شق الحب)، ودراغينازو ( ربما من دراغو ، التنين، وسغينازو ، الضحكوسيرياتو (ربما يعني لحم الخنزير الصغير)، وغرافياكان (حكّ الكلب)، وفارفاريلو (الفراشة)، وروبيكانتي (ربما يعني الأحمر أو المسعور)، ومالبرانش ثالث عشر لم يُذكر اسمه في النص. يحاولون خداع فيرجيل ودانتي بإخبارهم عن طريق غير موجود في الواقع.

البولجيا العشر

تم سرد الخنادق العشرة لنهر ماليبولج، بالترتيب التنازلي، على النحو التالي:

بولجيا الأولى (القوادون والمغوون)

يُعاقب هنا القواد والمغوون. يُجبرون على السير في صف واحد حول محيط دائرتهم، ويتعرضون باستمرار للجلد من قبل شياطين ذات قرون.

البولجيا الثانية (المتملقون)

يُعاقب المذنبون الذين يبالغون في التملق في هذه البولجيا، حيث يُغمرون إلى الأبد في نهر من براز البشر، على غرار تملقهم. وتوجد هناك ثايس الهيتيرة .

البولجيا الثالثة (السيمونيون)

يُعاقَبُ السيمونيون هنا. يُقلبون رأسًا على عقب في جرن معمودية ضخم منحوت في الصخر، وتُشعل أقدامهم بنيران زيتية. وتزداد حرارة اللهب تبعًا لذنب الخاطئ. جميع الباباوات المحكوم عليهم بالبولجيا الثالثة يدخلون في الجرن نفسه، ويُدفع الباباوات الأقدمون إلى الأسفل من قِبل الوافدين اللاحقين. يُعثر هنا على البابا نيكولاس الثالث ، الذي يُخبر دانتي أن البابا بونيفاس الثامن سيتبعه.

بولجيا الرابعة (السحرة)

يُعاقَب هنا السحرة والمنجمون والعرافون وغيرهم ممن حاولوا تحريف شرائع الله للتنبؤ بالمستقبل. تُلوى رؤوسهم لتواجه الخلف، فيُجبرون على السير إلى الوراء حول محيط دائرتهم إلى الأبد. كما تُعميهم دموعهم، فلا يستطيعون السير في طرق مستقيمة. ويقيم في هذه البولجيا العراف تيريسياس وابنته مانتو .

البولجيا الخامسة (المُخالفون)

يُعاقَب المحتالون ( المضاربون ، والمبتزون ، والمهتدون ، ورجال الأعمال عديمو الضمير: المذنبون الذين استغلوا مناصبهم في الحياة لتحقيق ثروة شخصية أو مزايا أخرى لأنفسهم) بإلقائهم في نهر من القار المغلي . إضافةً إلى ذلك، إذا حاول أيٌّ من المحتالين الفرار من القار، فإنّ حشدًا من الشياطين يُعرفون باسم "مالبرانش" ، مُسلّحين بخطافات وأشواك، يقفون حراسًا عليهم، مُستعدّين لتمزيقهم إربًا.

البولجيا السادسة (المنافقون)

يُعاقَب المنافقون في هذه الدائرة. يُجبرون على ارتداء أردية ثقيلة من الرصاص أثناء سيرهم حول محيط دائرتهم. الأردية ذهبية اللون وتشبه قلنسوة الراهب، لكنها مبطنة بالرصاص الثقيل، رمزًا للنفاق. كذلك، يُصلب قيافا ، الفريسي الذي أصرّ على إعدام يسوع ، وجميع أعضاء السنهدرين في هذه الدائرة، ويُثبّتون في الأرض بحيث تسير صفوف المنافقين المثقلين بالرصاص فوقهم.

البولجيا السابعة (اللصوص)

تضم هذه البولجيا أرواح اللصوص المحتالين . [ 3 ] في الجحيم 24، يقع اللصوص في حلقة مفرغة من اللدغ والتقييد من قبل الثعابين والتنانين وغيرها من الزواحف الانتقامية . [ 4 ] يلدغ الثعابين اللصوص، فتحول أجسادهم إلى رماد قبل أن تتجدد تلقائيًا لمزيد من العذاب. [ 4 ] ويلدغ آخرون الثعابين، فيتحولون إلى ثعابين، تقوم بدورها بإنزال العقاب بأرواح أخرى. [ 4 ] هنا، تنقلب الأرواح على بعضها البعض، مما يعكس كيف يكسر السرقة الروابط الجوهرية للثقة والتكاتف التي تربط المجتمع. [ 5 ] في الجحيم 25، يشهد الحاج مجموعة من نبلاء فلورنسا وهم يتشبثون ببعضهم البعض بعنف، محولين أجسادهم إلى هجين وحشي. [ ٤ ] تشير هذه التحولات إلى حكايات من كتاب التحولات لأوفيد ، مثل سالماكيس واندماجها مع هيرمافروديتوس . [ ٣ ] [ ٤ ] وكما سرق اللصوص ممتلكات الآخرين، فإن هذه العقوبة تسلب اللصوص المحتالين أثمن ممتلكاتهم: أجسادهم وهويتهم. [ ٣ ] [ ٥ ]

في هذه البولجيا، يلتقي الحاج أيضًا بفاني فوتشي ، وهو لص عاش في بيستويا . [ 4 ] يلقي فاني فوتشي نبوءة عن مصير دانتي في فلورنسا قبل أن يوجه إشارة بذيئة إلى الله، فيعاقبه القنطور كاكس . [ 4 ]

البولجيا الثامنة (مستشارو الاحتيال)

تُخصَّص البولجيا الثامنة لمستشاري الاحتيال، وهم الأفراد الذين قدموا نصائح احتيالية أو استخدموا الاحتيال لإسقاط الآخرين. [ 4 ] [ 6 ] هنا، تُحرق الأرواح في لهيبٍ ساطع. [ 4 ] [ 6 ]

في الجحيم ، النشيد السادس والعشرون، يلتقي الحاج بيوليسيس وديوميدس ، في هيئة شعلتين توأم، واللذين وُضعا في هذه البولجيا لاستخدامهما حصان طروادة كفخ لحصار طروادة ولخداعهما أخيل ودفعه إلى الحرب. [ 4 ] يروي يوليسيس روايةً مُعدّلة لرحلته الأخيرة: فبدلاً من العودة إلى إيثاكا، تحطمت سفينة يوليسيس وطاقمه أمام جبل المطهر في سعيهم وراء المعرفة. [ 4 ] [ 7 ] تُشابه رحلة يوليسيس الأخيرة رحلة الحاج في الكوميديا ​​الإلهية في جوانب عديدة . فكلاهما ينطلق في رحلة بحثًا عن فهم أعمق. [ 7 ] في حالة يوليسيس، كان سعيه وراء المعرفة مُضلِّلاً، مما أدى في النهاية إلى هلاكه الروحي. [ 7 ] على عكس يوليسيس، فإن رحلة الحاج مُقدَّرة من قِوى إلهية. [ 4 ] وهكذا، فإن رحلة الحاج إلى ذاته لن تنتهي بكارثة. [ 6 ] [ 4 ]

في الجحيم ٢٧، يلتقي الحاج بـ غيدو دا مونتيفيلترو ، الذي وُضع في هذه البولجيا لتقديمه نصائح احتيالية مقابل وعد بالخلاص من البابا بونيفاس الثامن . [ ٤ ] يسأل غيدو الحاج أولاً عن الوضع الراهن في فلورنسا قبل أن يروي له ما أدى إلى سقوطه ووضعه في الجحيم. [ ٤ ]

البولجيا التاسعة (زارعو الفتنة)

يُعاقَب هنا الخطاة الذين روّجوا في حياتهم للفضائح والانشقاق والفتنة ، ولا سيما أولئك الذين تسببوا في انشقاق داخل الكنيسة أو في السياسة. يُجبرون على السير حول محيط الدائرة حاملين جروحًا بشعة مشوهة ألحقها بهم شيطان عظيم يحمل سيفًا. تعكس طبيعة الجرح ذنوب النفس؛ فبينما يُصاب البعض بجروح سطحية فقط، أو تُقطع أصابع اليدين والقدمين، يُقطع رؤوس آخرين، أو يُقطعون إلى نصفين (كما هو حال المنشقين)، أو تُستأصل أحشاؤهم بالكامل. من بين الذين يُعذَّبون هنا محمد ، نبي الإسلام، وصهره وخليفته علي ، اللذان يُستأصلان أحشاء جسديهما، وبرتران دي بورن ، المحرض المزعوم لثورة 1173-1174 ، الذي يحمل رأسه المقطوع كفانوس.

البولجيا العاشرة (المزيفون)

غوستاف دوريه - دانتي وفيرجيل يطلان على البولجيا العاشرة، النشيد التاسع والعشرون)

يُعاقَب هنا المُزوِّرون، أولئك الذين حاولوا تغيير الأشياء بالكذب أو الخيمياء ، أو أولئك الذين حاولوا تمرير أشياء زائفة على أنها حقيقية، مثل مُزوِّري العملات. وتنقسم هذه البولجيا إلى أربعة أقسام فرعية، حيث تُعاقَب فئات مُحدَّدة من المُزوِّرين (الخيميائيون، والمُحتالون، والمُزوِّرون، والكاذبون) بدرجات مُختلفة من العقاب بناءً على أمراض مُروِّعة مُهلكة مثل الطفح الجلدي ، والاستسقاء ، والجذام ، والسل ( المعروف اليوم باسم الدُّرن). ومن بينهم ميرها ، التي تُعاني من الجنون بعد أن أغوت والدها.

يحرس الحافة السفلى لماليبولج حلقة من الجبابرة وعمالقة الأرض، وكثير منهم مقيدون في أماكنهم عقابًا لهم على تمردهم على الله. وخلف هؤلاء العمالقة وأسفلهم تقع كوكيتوس، أعمق أعماق الجحيم.

مراجع

  1. AHC. "الجحيم" . ahc.leeds.ac.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2024-08-08 .
  2. دورلينج ومارتينيز، 1996
  3. 1 2 3 باروليني، تيودوليندا. " الجحيم 24: التحول (أوفيد)." تعليق بارولينيانو ، دانتي الرقمي. نيويورك، نيويورك: مكتبات جامعة كولومبيا، 2018. https://digitaldante.columbia.edu/dante/divine-comedy/inferno/inferno-24
  4. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 أليجييري 1996 ، ص.. 
  5. 1 2 باروليني، تيودوليندا. " الجحيم 25: الشكل، المادة، الجنس، الذات." تعليق بارولينيانو ، دانتي الرقمي. نيويورك، نيويورك: مكتبات جامعة كولومبيا، 2018. https://digitaldante.columbia.edu/dante/divine-comedy/inferno/inferno-25/
  6. 1 2 3 أهيرن، جون (مايو 1982). "مكر دانتي: الخطيئة المجهولة في البولجيا الثامنة". مجلة الرومانسية . 73 (3): 275-291 . بروكويست 1290948168 . 
  7. 1 2 3 تومسون، ديفيد (1967). "يوليسيس دانتي والرحلة الرمزية". دراسات دانتي، مع التقرير السنوي لجمعية دانتي (85): 33-58 . JSTOR 40165987 . 

مصادر

  • أليغييري، دانتي (1996). الكوميديا ​​الإلهية لدانتي أليغييري . مطبعة جامعة أكسفورد. رقم ISBN 978-0-19-977033-5. OCLC 728659634 .