مارلي ماتلين

📅 آخر تحديث: ٢٣ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٣ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 8 صور
الموسوعة الحرة

مارلي ماتلين
ماتلين في عام 2009
وُلِدّ( 1965-08-24 )24 أغسطس 1965 (59 سنة)
مورتون جروف، إلينوي ، الولايات المتحدة
إشغالممثلة
سنوات النشاط1986-حتى الآن
زوج
كيفن جراندالسكي
​
( ت.  1993 )
أطفال4
الجوائزالقائمة الكاملة

مارلي ماتلين (من مواليد 24 أغسطس 1965) هي ممثلة أمريكية. حصلت على العديد من الجوائز ، بما في ذلك جائزة الأوسكار وجائزة الغولدن غلوب وجائزة نقابة ممثلي الشاشة ، بالإضافة إلى ترشيحات لجائزة البافتا وأربع جوائز إيمي برايم تايم .

صماء منذ أن كانت تبلغ من العمر 18 شهرًا، [1] ظهرت ماتلين لأول مرة كممثلة بدور سارة نورمان في فيلم الدراما الرومانسية أطفال إله أقل (1986)، وفازت بجائزة الأوسكار لأفضل ممثلة . وهي أول ممثلة صماء تفوز بجائزة الأوسكار، وكذلك أصغر فائزة في فئة أفضل ممثلة. [2] [3] [4] [5] لعبت ماتلين دور البطولة في المسلسل الدرامي البوليسي Reasonable Doubts (1991-1993)، والذي نال ترشيحين لجائزة جولدن جلوب، وأدوارها كضيفة في سينفيلد (1993)، و Picket Fences (1993)، و The Practice (2000)، و Law & Order: Special Victims Unit (2004-2005) نالت ترشيحاتها الأربعة لجائزة إيمي برايم تايم . عن دورها في CODA (2021)، فازت بجائزة نقابة ممثلي الشاشة للأداء المتميز من قبل طاقم التمثيل في فيلم سينمائي .

ماتلين عضو بارز في الجمعية الوطنية للصم ، ومترجمها هو جاك جيسون. [6] [7] في عام 2009، حصلت على نجمة في ممشى المشاهير في هوليوود .

وقت مبكر من الحياة

ولدت ماتلين في مورتون جروف، إلينوي ، في 24 أغسطس 1965، لوالديها ليبي ( ني هامر؛ 1930-2020) [8] ودونالد ماتلين (1930-2013)، الذي كان تاجر سيارات. [9] فقدت ماتلين كل السمع في أذنها اليمنى و80٪ من السمع في أذنها اليسرى في سن 18 شهرًا بسبب المرض والحمى. في سيرتها الذاتية سأصرخ لاحقًا ، تشير إلى أن فقدان السمع لديها ربما كان بسبب قوقعة مشوهة وراثيًا . [10] وهي العضو الوحيد في عائلتها الذي يعاني من الصمم. لديها حس فكاهي بشأن صممها: "غالبًا ما أتحدث إلى الناس من خلال مكبر الصوت الخاص بي، وبعد 10 دقائق أو نحو ذلك يقولون،" انتظري دقيقة، مارلي، كيف يمكنك سماعي؟ " " إنهم ينسون أن لدي مترجمًا هناك يخاطبني أثناء حديثهم. فأقول لهم: "هل تعلمون؟ أستطيع أن أسمع يوم الأربعاء " . [11] [12]

نشأت ماتلين وشقيقيها الأكبرين، إريك ومارك، في أسرة يهودية إصلاحية . تعود جذور عائلتها إلى بولندا وروسيا. [13] [14] حضرت ماتلين كنيسًا للصم (جماعة بني شالوم)، وبعد دراسة اللغة العبرية صوتيًا، تمكنت من تعلم جزء التوراة الخاص بها لحفل بات ميتزفه . تمت مقابلتها لاحقًا لكتاب Mazel Tov: ذكريات المشاهير عن بار وبات ميتزفه . [15] تخرجت من مدرسة جون هيرسي الثانوية في أرلينجتون هايتس ودرست في كلية هاربر في بالاتين، إلينوي . [16] كانت قد خططت لمهنة في مجال العدالة الجنائية. [17] في سيرتها الذاتية، وصفت ماتلين حالتين تعرضت فيهما للتحرش : من قبل مربية أطفال في سن 11 عامًا، ومن قبل مدرس في المدرسة الثانوية. [18]

حياة مهنية

ماتلين في عام 1989

ظهرت ماتلين لأول مرة على المسرح في سن السابعة، بدور دوروثي في ​​إنتاج مسرحي للأطفال من إنتاج المركز الدولي للصمم والفنون ( ICODA ) بعنوان ساحر أوز ، [19] واستمرت في الظهور مع مجموعة مسرح الأطفال التابعة للمركز الدولي للصمم والفنون (ICODA) طوال طفولتها. [20] في سن الثالثة عشرة، فازت بالجائزة الثانية في مهرجان شيكاغو الدولي السنوي للفنون الإبداعية عن مقال بعنوان "لو لم أكن نجمة سينمائية".

تم اكتشافها من قبل هنري وينكلر خلال أحد عروضها المسرحية في ICODA، مما أدى في النهاية إلى ظهورها السينمائي الأول في Children of a Lesser God (1986). [21] تلقى الفيلم مراجعات إيجابية بشكل عام وأداء ماتلين في دور سارة نورمان، وهي امرأة صماء مترددة في التحدث تقع في حب رجل يسمع، نال إشادة كبيرة: كتب ريتشارد شيكل من مجلة تايم : "[ماتلين] لديها موهبة غير عادية في تركيز عواطفها - وعواطف الجمهور - في إشاراتها. ولكن هناك شيء أكثر هنا، ذكاء ساخر، وروح الدعابة الشرسة ولكن غير البعيدة، والتي تكتشفها الأفلام، بقدرتها الشهيرة على تصوير الفكر، في عدد قليل جدًا من العروض". [22] أعجب روجر إيبرت من شيكاغو صن تايمز أيضًا بماتلين، وكتب، "إنها تثبت نفسها ضد القوة التي تمثل بها، وتحمل المشاهد بشغف وخوف مؤلم تقريبًا من الرفض والأذى، وهذا هو ما تدور حوله تمردها حقًا،" [23] وقال بول أتاسانيو من صحيفة واشنطن بوست ، "التحدي الأكثر وضوحًا للدور هو التواصل دون التحدث، لكن ماتلين ترتقي إليه بنفس الطريقة التي فعلتها نجوم عصر الأفلام الصامتة - فهي تتصرف بعينيها وإيماءاتها." [24] جلب لها أطفال إله أقل جائزة جولدن جلوب لأفضل ممثلة في دراما وجائزة الأوسكار لأفضل ممثلة . كانت ماتلين تبلغ من العمر 21 عامًا فقط في ذلك الوقت، وتظل أصغر ممثلة تحصل على جائزة الأوسكار في فئة أفضل ممثلة . كانت المرشحة الوحيدة للصم والحاصلة على الجائزة في أي فئة لمدة 36 عامًا حتى عام 2022، عندما فاز الممثل والمخرج الأصم تروي كوتسور بجائزة أفضل ممثل مساعد عن دوره في فيلم CODA ، والذي لعبت فيه ماتلين أيضًا دورًا مساعدًا. [25]

بعد عامين، ظهرت كضيفة في شارع سمسم مع بيلي جويل وهو يؤدي نسخة منقحة من أغنية " Just the Way You Are " بكلمات توني جيس . [26] استخدمت ماتلين لغة الإشارة أثناء الأغنية وعانقت أوسكار ذا جروش أثناء ختام الأغنية. بعد عام واحد من ذلك، دعاها بيلي جويل للأداء في الفيديو الخاص به لأغنية " We Didn't Start the Fire ". [27] في عام 1989، صورت ماتلين أرملة صماء في الفيلم التلفزيوني Bridge to Silence . في هذا الدور، تحدثت بالإضافة إلى استخدام لغة الإشارة. لم تعجب مجلة بيبول بالفيلم، لكنها أشادت بعمل ماتلين، وكتبت، "ماتلين الجميلة والمؤثرة عاطفياً جيدة جدًا بالنسبة لهذا الشخص الطيب النية ولكن العاطفي". [28] حضرت ماتلين حفل توزيع جوائز الأوسكار لعام 1988 لتقديم جائزة الأوسكار لأفضل ممثل. بعد التوقيع على مقدمتها بلغة الإشارة الأمريكية، تحدثت بصوت عالٍ عن أسماء المرشحين ومايكل دوجلاس الفائز.

فيديوهات خارجية
ايقونة الفيديويتحدث تيد كوبل مع جريجوري هليبوك وإليزابيث زينسر ومارلي ماتلين في برنامج Nightline على قناة ABC في 9 مارس 1988، مقطع فيديو على يوتيوب

تم ترشيح ماتلين لجائزة جولدن جلوب عن عملها في الدور النسائي الرئيسي في المسلسل التلفزيوني Reasonable Doubts (1991-1993). تم ترشيح ماتلين لجائزة إيمي لظهورها كضيفة في Picket Fences (1992) وأصبحت منتظمة في هذا المسلسل خلال موسمه الأخير (1996). لعبت دور كاري باك في الدراما التلفزيونية لعام 1994 Against Her Will: The Carrie Buck Story ، استنادًا إلى قضية المحكمة العليا للولايات المتحدة لعام 1927 Buck v. Bell 274 US 200. في هذا الدور، صورت ماتلين امرأة تسمع لأول مرة في حياتها المهنية، مما أكسبها ترشيح CableACE لأفضل ممثلة. [29] كان لها دور مساعد بارز في الدراما It's My Party (1996). كان لها لاحقًا أدوار متكررة في The West Wing و Blue's Clues . تشمل ظهوراتها التلفزيونية الأخرى مسلسل سينفيلد (" قارئ الشفاه ")، ومسلسل ذا آوتر ليميتس (" الرسالة ")، ومسلسل إي آر ، ومسلسل ذا براكتيس ، ومسلسل لو آند أوردر: سبيشال فيكتيم يونيت . وقد تم ترشيحها لجوائز إيمي برايم تايم عن ظهورها كضيفة في مسلسلات سينفيلد ، ولو آند أوردر: سبيشال فيكتيم يونيت ، ومسلسل ذا براكتيس . [30]

ماتلين كواحدة من مقدمي حفل توزيع جوائز AHA Hero Dog لعام 2014

في عام 2004، استضافت المهرجان السنوي الثالث لسينما الصم في شيكاغو. [31] [32] في نفس العام، لعبت أيضًا دور البطولة في فيلم What the Bleep Do We Know!؟ بدور أماندا. في عام 2006، لعبت دور والدة صماء في مسلسل ربات بيوت يائسات . كان لها دور متكرر في مسلسل My Name Is Earl كمدافعة عامة عن جوي تيرنر (التي أدلت بالعديد من النكات حول صمم ماتلين على حساب ماتلين)، ولعبت دور والدة أحد الضحايا في حلقة من مسلسل CSI: NY . في نفس العام، تم اختيار ماتلين في الموسم الرابع من مسلسل The L Word بدور جودي ليرنر ، وهي نحاتة مثلية الجنس وصديقة أحد أبطال العرض، بيت بورتر ، التي لعبت دورها جينيفر بيلز . [30]

في 4 فبراير 2007 و7 فبراير 2016، قامت ماتلين بترجمة النشيد الوطني الأمريكي بلغة الإشارة الأمريكية في سوبر بول XLI في ميامي بولاية فلوريدا وفي سوبر بول 50 في سانتا كلارا بولاية كاليفورنيا على التوالي. في يناير 2008، ظهرت في برنامج Nip/Tuck كمديرة تنفيذية للتلفزيون. [30] في عام 2008، شاركت ماتلين كمتسابقة في الموسم السادس من برنامج الرقص مع النجوم على قناة ABC . كان شريكها في الرقص هو الوافد الجديد فابيان سانشيز . كان ماتلين وسانشيز الزوجين السادسين اللذين تم إقصاؤهما من المنافسة. [33]

في 6 مايو 2009، حصلت ماتلين على نجمة في ممشى المشاهير في هوليوود . [34] في 8 نوفمبر 2009، ظهرت ماتلين في برنامج Seth & Alex's Almost Live Comedy Show ، الذي استضافه سيث ماكفارلين وأليكس بورستين . بعد أن قلد بورستين ماتلين وهو ينادي على MovieFone ويغني " Poker Face "، ظهرت ماتلين بنفسها وبدأت في خطاب كوميدي ضد بورستين بسبب السخرية منها، وكيف لم تتم دعوتها لتقديم صوتها الخاص لـ Family Guy . واصلت ماتلين أداء صوت ستيلا ، زميلة بيتر جريفين في العمل، في حلقة الموسم العاشر " The Blind Side " ؛ أصبحت ستيلا فيما بعد شخصية متكررة.

في عام 2010، أنتجت ماتلين حلقة تجريبية لبرنامج واقعي بعنوان My Deaf Family، والذي قدمته إلى العديد من المسؤولين التنفيذيين في الشبكات الوطنية. وعلى الرغم من أنهم أبدوا اهتمامهم، لم تشتر أي شبكة حقوق العرض. في 29 مارس 2010، قامت ماتلين بتحميل الحلقة التجريبية على يوتيوب وأطلقت حملة تسويق فيروسية. [35] لعبت ماتلين شخصية ميلودي بليدسو المتكررة في Switched at Birth . في عام 2013، لعبت ماتلين دورها في No Ordinary Hero: The SuperDeafy Movie . في سبتمبر 2015، ظهرت لأول مرة على برودواي في الإنتاج الإحيائي للمسرحية الموسيقية Spring Awakening . [36]

ابتداءً من عام 2017، لعبت ماتلين الدور المتكرر لهارييت في المسلسل التلفزيوني Syfy، The Magicians . [37] في 31 يوليو 2017، أعلن موقع Deadline أن ماتلين انضمت كشخصية منتظمة في الموسم الثالث من مسلسل الإثارة Quantico على قناة ABC . لعبت دور العميلة السابقة لمكتب التحقيقات الفيدرالي جوسلين تورنر. [38] في عام 2019، تم ذكر ماتلين في مقال بقلم Hearing Like Me [39] كشخص يمكنه جلب المزيد من #DeafTalent إلى "Life and Deaf"، وهو عرض كوميدي جديد تدور أحداثه في السبعينيات ويهدف إلى استكشاف حياة طفل لديه والدان أصم. كان من المقرر أن يتم إنتاج هذا العرض تنفيذيًا بواسطة مارلي ماتلين وفقًا لموقع Deadline . [40] في عام 2021، ظهرت ماتلين في CODA ، وهو فيلم درامي كوميدي أمريكي يتبع فتاة مراهقة تسمع وهي طفلة لوالدين أصم (CODA باختصار). الفيلم من بطولة إميليا جونز بدور الفتاة التي تسمع، مع ماتلين وتروي كوتسور بدور والديها الأصمين ثقافيًا ودانييل ديورانت بدور شقيقها الأصم؛ وفازت عن هذا الدور بجائزة نقابة ممثلي الشاشة لأفضل فرقة . [41]

مشاريع أخرى

تشارك ماتلين بنشاط مع المنظمات الخيرية مثل Easter Seals (حيث تم تعيينها كعضو فخري في مجلس الإدارة)، ومؤسسة Children Affected by AIDS Foundation، ومؤسسة Elizabeth Glaser Pediatric AIDS Foundation ، و VSA arts ، و Red Cross Celebrity Cabinet. [42] كانت مدافعة قوية عن حقوق الصم ، وتقبل الأدوار التلفزيونية فقط إذا التزم المنتجون بترجمة الأفلام، وتظل منفتحة الذهن ومحترمة لتفضيلات الاتصال بالإشارة والتحدث، والترويج لمعدات الهاتف المصممة خصيصًا للأشخاص الصم. لقد أدلت بشهادتها أمام لجنة مجلس الشيوخ للعمل والموارد البشرية لدعم إنشاء المعهد الوطني للصمم واضطرابات التواصل. كانت ماتلين نشطة أيضًا في مكافحة الإيدز، و"جوائز النصر" لمستشفى إعادة التأهيل الوطني ، وقضايا أخرى. [17]

ماتلين في عام 1999

تم تعيين ماتلين من قبل الرئيس بيل كلينتون في عام 1994 كعضو في مجلس إدارة مؤسسة الخدمة الوطنية والمجتمعية وشغل منصب رئيس أسبوع المتطوعين الوطني . [43] شاركت ماتلين في أول حملة إعلانية تلفزيونية وطنية على الإطلاق لدعم التبرعات للاتحادات اليهودية. تضمن البرنامج "شخصيات سينمائية وتلفزيونية تحتفل بتراثها اليهودي وتروج للعطاء الخيري للمجتمع اليهودي" وشمل جريج جرونبيرج وجوشوا مالينا وكيفن فايزمان وجوناثان سيلفرمان . [44] ماتلين هي أيضًا عضو مدى الحياة في منظمة هداسا النسائية الصهيونية الأمريكية. [45] كانت ماتلين ضيفة متكررة في موكب الشموع التابع لشركة ديزني في عالم والت ديزني . [46]

في 26 يوليو 2010، وقعت ماتلين خطابًا في حدث لإحياء الذكرى العشرين لقانون الأمريكيين ذوي الإعاقة . [47] في العام التالي، كانت ماتلين من المتأهلين للنهائيات في برنامج NBC The Celebrity Apprentice ، حيث تنافست للفوز بالمال لجمعيتها الخيرية، The Starkey Hearing Foundation ، [48] وحصلت على المركز الثاني. ومع ذلك، في إحدى حلقات The Celebrity Apprentice ، "فن الصفقة"، والتي تم بثها في 3 أبريل 2011، جمعت أموالًا أكثر من أي وقت مضى تم جمعها للأعمال الخيرية في حدث واحد في أي برنامج تلفزيوني من قبل، 986000 دولار. [49] تبرع دونالد ترامب ، الذي كان يستضيف The Celebrity Apprentice آنذاك، بمبلغ إضافي قدره 14000 دولار لجعل المساهمة مليونًا متساويًا. [49]

اعتبارًا من يناير 2015 ، تعمل ماتلين كسفيرة المشاهير في اتحاد الحريات المدنية الأمريكية لحقوق ذوي الإعاقة. [50] بصفتها "سفيرًا للمشاهير" لاتحاد الحريات المدنية الأمريكية، وفي محاولات لسد الفجوة بين إنفاذ القانون ومجتمع الصم، ناقشت ماتلين حواجز الاتصال عندما يتم إيقاف الأفراد الصم من قبل الشرطة. [51]

الحياة الشخصية

تزوجت ماتلين من ضابط شرطة بوربانك كيفين جراندالسكي في 29 أغسطس 1993، في منزل الممثل هنري وينكلر . [52] التقى الزوجان لأول مرة أثناء تصويرها لمشهد من فيلم Reasonable Doubts خارج أرض الاستوديو؛ وقد كلف قسم الشرطة جراندالسكي بتوفير الأمن والتحكم في حركة المرور. [53] لديهم أربعة أطفال: سارة (مواليد 1996)، وبراندون (مواليد 2000)، وتايلر (مواليد 2002)، وإيزابيل (مواليد 2003). [54]

في عام 2002، نشرت ماتلين روايتها الأولى بعنوان Deaf Child Crossing، والتي كانت مبنية بشكل فضفاض على طفولتها. ثم كتبت ونشرت لاحقًا تكملة بعنوان Nobody's Perfect ، والتي تم إنتاجها على خشبة المسرح في مركز جون ف. كينيدي للفنون المسرحية بالشراكة مع VSA Arts في أكتوبر 2007.

في 14 أبريل 2009، نُشرت سيرة ماتلين الذاتية، سأصرخ لاحقًا . تصف فيها تعاطيها للمخدرات وكيف دفعها ذلك إلى تسجيل نفسها في مركز بيتي فورد . كما تحكي عن علاقتها الصعبة التي استمرت عامين مع زميلها في مسلسل Children of a Lesser God، ويليام هيرت ، الذي تقول إنه اعتدى عليها جسديًا واغتصبها. [55] كما تتحدث عن الاعتداء الجنسي الذي تعرضت له عندما كانت طفلة على يد مربيتها. [56]

فيلموغرافيا

بعد دورها المتميز في Children of a Lesser God ، ظهرت ماتلين في أفلام عرضية (يرجع ذلك في الغالب إلى نقص الأدوار الجوهرية للممثلين الصم)، لكنها ركزت معظم عملها في التلفزيون. ويشمل ذلك بطولة المسلسل الدرامي البوليسي Reasonable Doubts و Sesame Street ولعب دور عمدة Laurie Bey في Picket Fences ، وخبير استطلاعات الرأي Joey Lucas في The West Wing ، وRuby Whitlow في My Name Is Earl ، وجودي ليرنر في The L Word ، وميلودي بليدسو في Switched at Birth . وشملت ظهوراتها العديدة كضيفة مسلسل Seinfeld و The Practice و Law & Order: Special Victims Unit . كما تنافست ماتلين في برامج الألعاب Dancing with the Stars و The Celebrity Apprentice .

الجوائز والترشيحات

تقديرًا لعملها الخيري ودفاعها عن إدماج الأشخاص ذوي الإعاقة، حصلت ماتلين على جائزة مورتون إي رودرمان لعام 2016 في الإدماج ، وهي جائزة بقيمة 120 ألف دولار تُمنح سنويًا من قبل جاي رودرمان من مؤسسة عائلة رودرمان لشخص واحد يتفوق عمله في تعزيز إدماج الإعاقة. فازت بجائزة هنري فيسكاردي للإنجاز في مجال الدفاع عن الإعاقة في عام 2014. [57] فازت بجائزة الأوسكار لأفضل ممثلة عن أطفال إله أقل . كانت الممثلة الصماء الوحيدة التي فازت بجائزة الأوسكار حتى عام 2022 عندما حصل تروي كوتسور على جائزة أفضل ممثل مساعد.

في عام 1991، حصلت ماتلين على جائزة برنارد براج لإنجازات الفنانين الشباب في المهرجان الدولي السنوي للفنون الإبداعية الذي يرعاه مركز الصمم في شيكاغو. [17] حصلت ماتلين على درجة الدكتوراه الفخرية في الآداب الإنسانية من جامعة جالوديت في عام 1987. [58] [59] [60] في أكتوبر 2007، تم تعيينها في مجلس أمناء جامعة جالوديت. [60] في عام 1988، حصلت ماتلين على جائزة صمويل س. بيرد لأعظم خدمة عامة من قبل فرد يبلغ من العمر 35 عامًا أو أقل، وهي جائزة تُمنح سنويًا من جوائز جيفرسون. [61] [62]

الأعمال المنشورة

  • ماتلين، مارلي (2004). Deaf Child Crossing . نيويورك: سايمون وشوستر . ISBN 978-0689866968.
  • ماتلين، مارلي؛ كوني، دوج (2007). السيدات الرائدات . نيويورك: سايمون وشوستر . ISBN 978-0689869877.
  • ماتلين، مارلي؛ كوني، دوج (2007). لا أحد كامل . نيويورك: سايمون وشوستر . رقم ISBN 978-1416949763.
  • ماتلين، مارلي (2009). سأصرخ لاحقًا . نيويورك: سايمون سبوت لايت إنترتينمنت. رقم ISBN 978-1439102855.

انظر أيضا

مراجع

  1. ^ ماتلين، مارلي (2009). سأصرخ لاحقًا. سايمون وشوستر. ص. 3. ISBN 9781439117637. مؤرشف من الأصل في 19 مارس 2023 . تم الاسترجاع 4 سبتمبر 2017 .
  2. ^ رينفرو، كيم. "أصغر 31 مرشحًا لجوائز الأوسكار على الإطلاق". Insider . مؤرشف من الأصل في 23 يونيو 2021. تم الاسترجاع في 17 أبريل 2021 .
  3. ^ إيفري، ماكس. "أصغر 25 مرشحًا لجوائز الأوسكار على الإطلاق". MTV News . مؤرشف من الأصل في 20 أبريل 2021 . تم الاسترجاع 17 أبريل 2021 .
  4. ^ "لحظات لا تنسى في حفل توزيع جوائز الأوسكار التاسع والخمسين". Oscars.org | أكاديمية فنون وعلوم الصور المتحركة . 26 أغسطس 2014. مؤرشف من الأصل في 16 سبتمبر 2018. تم الاسترجاع في 7 مارس 2017 .
  5. ^ "جوائز الأوسكار: مارلي ماتلين تتحدث عن فوزها بجائزة أفضل ممثلة". Entertainment Weekly . 21 فبراير 2012. مؤرشف من الأصل في 20 مايو 2019. تم الاسترجاع 7 مارس 2017 .
  6. ^ "مارلي ماتلين: "افعل ما عليك فعله"" أرشيف 22 يونيو 2018، على موقع واي باك مشين ، NPR، 11 أغسطس 2010.
  7. ^ ريك روخاس، "جاك جيسون يعطي صوته، لكنه لا يتحدث فوق صوت مارلي ماتلين"، لوس أنجلوس تايمز ، 21 مايو 2011.
  8. ^ نعي ليبي ماتلين، شيكاغو تريبيون، أرشيف 23 فبراير 2022، على موقع واي باك مشين، تاريخ الوصول 22-2-22
  9. ^ "Inside Actress Marlee Matlin's Silent World". Good Morning America . ABC. April 14, 2009. p. 4. مؤرشف من الأصل في 6 يوليو 2018 . تم الاسترجاع في 16 يونيو 2012 .
  10. ^ ماتلين، مارلي (2009). سأصرخ لاحقًا. سايمون وشوستر. ص 21-22. ISBN 9781439117637. مؤرشف من الأصل في 19 مارس 2023 . تم الاسترجاع 19 أكتوبر 2020 .
  11. ^ ستيرمان، بول (يوليو 2006). "مارلي ماتلين - مقابلة". مجلة ABILITY . مؤرشف من الأصل في 25 أكتوبر 2022. تم الاسترجاع في 25 أكتوبر 2022 .
  12. ^ Helling, Steve (14 أكتوبر 2016). "Marlee Matlin Addresses Reports that Donald Trump Called Her ‘Retarded’: ‘The Term is Abhorrent’". People . مؤرشف من الأصل في 14 أبريل 2019 . تم الاسترجاع في 15 أكتوبر 2016 .
  13. ^ شلاير، كيرت، "لا يوجد تحدٍ لم يتم مواجهته للممثلة الصماء مارلي ماتلين" محفوظ في 3 نوفمبر 2022، على موقع واي باك مشين ، Jewish News Weekly ، 19 يناير 2007.
  14. ^ ماتلين، مارلي (2009). سأصرخ لاحقًا. سايمون وشوستر. رقم ISBN 9781439117637. مؤرشف من الأصل في 19 مارس 2023 . تم الاسترجاع 19 أكتوبر 2020 .
  15. ^ "مازل توف: ذكريات المشاهير عن حفلات بار وبات ميتزفا" محفوظ في 17 ديسمبر 2019، على موقع واي باك مشين ، أمازون.كوم. تم الاسترجاع في 7 فبراير 2018.
  16. ^ هايدمان، جيسون أ. "العلامات الحيوية" أرشيف 13 أكتوبر 2007، على موقع واي باك مشين . تايم أوت شيكاغو ، 4 أكتوبر 2007.
  17. ^ abc Lang, Harry; Meath-Lang, Bonnie (1995). Deaf Persons in the Arts and Sciences . Westport, Connecticut: Greenwood Press. pp. 244–247. ISBN 9780313291708.
  18. ^ ماتلين، مارلي (2010). سأصرخ لاحقًا (الطبعة الأولى). لندن، إنجلترا: جاليري بوكس. ص 56-61. رقم ISBN 978-1439171516.
  19. ^ "بوابة للفنون للصم". 4hearingloss.com. 18 أغسطس 2006. مؤرشف من الأصل في 2 سبتمبر 2006. تم الاسترجاع في 9 نوفمبر 2015 .
  20. ^ ستارك، جون (20 أكتوبر 1986). "الممثلة الصماء مارلي ماتلين تكسر حاجز الصوت مع فيلم New Love وفيلم Lesser God Co-Star Bill Hurt". People . مؤرشف من الأصل في 6 أكتوبر 2014 . تم الاسترجاع في 18 ديسمبر 2011 .
  21. ^ "لماذا يجذب كل من مارلي ماتلين وهنري وينكلر انتباه الجمهور". موهبة عظيمة. مؤرشف من الأصل في 22 ديسمبر 2015. تم الاسترجاع في 12 ديسمبر 2015 .
  22. ^ شيكيل، ريتشارد (21 يونيو 2005). "صانع المعجزات: أطفال إله أقل شأناً". مجلة تايم . مؤرشف من الأصل في 20 فبراير 2008. تم الاسترجاع في 27 ديسمبر 2012 .الاشتراك مطلوب.
  23. ^ إيبرت، روجر (3 أكتوبر 1986). "أطفال إله أقل شأناً". شيكاغو صن تايمز . مؤرشف من الأصل في 12 فبراير 2013. تم الاسترجاع في 27 ديسمبر 2012 .
  24. ^ أتاسانيو، بول (3 أكتوبر 1986). "أبناء إله أقل شأناً". واشنطن بوست . مؤرشف من الأصل في 25 سبتمبر 2018. تم الاسترجاع في 27 ديسمبر 2012 .
  25. ^ "الممثل الأصم كوتسور يفوز بجائزة الأوسكار عن دور مساعد في فيلم 'CODA'". وكالة أسوشيتد برس . 28 مارس 2022. مؤرشف من الأصل في 28 مارس 2022. تم الاسترجاع 28 مارس 2022 .
  26. ^ "Throwback: Sesame Street: Billy Joel And Marlee Matlin Sing Just The Way You Are". billyjoel.com . 16 نوفمبر 2009. مؤرشف من الأصل في 14 أكتوبر 2019 . تم الاسترجاع في 14 أكتوبر 2019 .
  27. ^ تايلر، مارك (29 يوليو 2014). "الفتاة في الفيديو: "لم نبدأ الحريق". Billyjoel.com . مؤرشف من الأصل في 25 مارس 2019. تم الاسترجاع في 19 أبريل 2018 .
  28. ^ "John Stark. Picks and Pans Review: A Bridge to Silence. People magazine. April 9, 1989". مؤرشف من الأصل في 16 ديسمبر 2018. تم الاسترجاع في 16 ديسمبر 2018 .
  29. ^ ضد إرادتها: قصة كاري باك (1994) على موقع IMDb
  30. ^ abc "Marlee Matlin". TVGuide.com . TV Guide . مؤرشف من الأصل في 15 يناير 2019 . تم الاسترجاع في 12 يونيو 2019 .
  31. ^ "مهرجان سينما الصم". Chicago Reader . 14 أكتوبر 2004. مؤرشف من الأصل في 13 مارس 2022. تم الاسترجاع 13 مارس 2022 .
  32. ^ "معهد شيكاغو للصور المتحركة". مؤرشف من الأصل في 14 سبتمبر 2004. تم الاسترجاع 13 مارس 2022 .{{cite web}}:CS1 maint: bot: حالة عنوان URL الأصلي غير معروفة ( الرابط )
  33. ^ "مارلي ماتلين تغادر الرقص". مجلة بيبول . 23 أبريل 2008. مؤرشف من الأصل في 29 أبريل 2016. تم الاسترجاع في 18 ديسمبر 2011 .
  34. ^ "مارلي ماتلين تحصل على نجمة ممشى المشاهير" أرشيف 30 سبتمبر 2011، على موقع واي باك مشين ، لوس أنجلوس إندبندنت ، 6 مايو 2009.
  35. ^ "مارلي ماتلين تطلق برنامج My Deaf Family على YouTube". Insidetv.aol.com. 31 مارس 2010. مؤرشف من الأصل في 5 أبريل 2010. تم الاسترجاع في 29 أكتوبر 2011 .
  36. ^ جيويا، مايكل؛ فياجاس، روبرت (21 يوليو 2015). "أطفال إله أقل" الفائزة بجائزة الأوسكار مارلي ماتلين ستظهر لأول مرة على برودواي في Spring Awakening". برنامج مسرحي . مؤرشف من الأصل في 25 مارس 2019. تم الاسترجاع في 8 نوفمبر 2015 .
  37. ^ سيراو، نيفيا (9 فبراير 2017). "مارلي ماتلين ستلقي تعويذتها على السحرة". إنترتينمنت ويكلي . مؤرشف من الأصل في 13 يناير 2018. تم الاسترجاع 12 يناير 2018 .
  38. ^ Petski, Denise (31 يوليو 2017). "'Quantico': Marlee Matlin Cast in Season 3 of ABC Series". Deadline Hollywood . مؤرشف من الأصل في 6 أغسطس 2017 . تم الاسترجاع 7 أغسطس 2017 .
  39. ^ "مارلي ماتلين ستشارك في بطولة فيلم ديزني "الحياة والصم". Hearing Like Me . 4 يوليو 2019. مؤرشف من الأصل في 18 سبتمبر 2020. تم الاسترجاع في 24 أكتوبر 2020 .
  40. ^ أندريفا، نيللي (3 يوليو 2019). "مارلي ماتلين ستشارك في بطولة الفيلم الكوميدي Life And Deaf الذي تنتجه ديزني بلس من ليزي وايس وباتريشيا هيتون واستوديوهات سي بي إس التلفزيونية". ديدلاين . مؤرشف من الأصل في 4 يوليو 2019. تم الاسترجاع في 24 أكتوبر 2020 .
  41. ^ شنايدر، مايكل (24 نوفمبر 2021). "SAG Awards Changes Venue as Show Returns to In-Person Event in 2022". Variety . مؤرشف من الأصل في 26 يناير 2022 . تم الاسترجاع 19 يناير 2022 .
  42. ^ "مارلي ماتلين، هدية الصمت: حوار مع مارلي ماتلين". Voices Inc.com. 4 أبريل 2007. مؤرشف من الأصل في 2 يونيو 2007.
  43. ^ "سيرة مارلي ماتلين". مركز كينيدي. مؤرشف من الأصل في 25 مارس 2019. تم الاسترجاع في 12 ديسمبر 2015 .
  44. ^ "مشاهير السينما والتلفزيون يروجون للاتحادات اليهودية في أول حملة إعلانية تلفزيونية وطنية على الإطلاق - نجوم يهود يروجون لمبادرات الاتحادات ورسالتها" مؤرشف من الأصل في 3 نوفمبر 2013، على موقع واي باك مشين ، الاتحادات اليهودية في أمريكا الشمالية، 2 أغسطس 2004.
  45. ^ "مارلي ماتلين". 8 يونيو 2022. مؤرشف من الأصل في 27 يونيو 2022. تم الاسترجاع 27 يونيو 2022 .
  46. ^ أورلاندو سنتينل ديزني تضيف مارتين إلى كاندلايت تم الوصول إليه في 19-08-2023
  47. ^ الذكرى السنوية العشرين لقانون الأمريكيين ذوي الإعاقة محفوظ في 22 مايو 2022، على موقع واي باك مشين ، البيت الأبيض. [1]
  48. ^ "The Celebrity Apprentice". Hulu . مؤرشف من الأصل في 15 أكتوبر 2016.
  49. ^ "SignTalk تنضم إلى حملة لجمع التبرعات لصالح قضية مارلي ماتلين..." محفوظ في 19 مارس 2023، على موقع Wayback Machine ، disabled-world.com، 12 مايو 2011.
  50. ^ "سفراء اتحاد الحريات المدنية الأمريكية – مارلي ماتلين". aclu.olrg (اتحاد الحريات المدنية الأمريكية). مؤرشف من الأصل في 25 مارس 2015. تم الاسترجاع في 5 يناير 2015 .
  51. ^ "مارلي ماتلين تتحدث عن التفاعل بين الصم والشرطة". اتحاد الحريات المدنية الأمريكية . 22 مارس 2018. مؤرشف من الأصل في 26 مايو 2019. تم الاسترجاع في 22 مارس 2018 .
  52. ^ "حفلات الزفاف لهذا العام". مجلة People . 42 (4). 25 يوليو 1994. مؤرشف من الأصل في 17 مارس 2016. تم الاسترجاع 18 ديسمبر 2011 .
  53. ^ ليبتون، مايكل أ. (15 مارس 1993). "القانون والحماسة". الناس . مؤرشف من الأصل في 27 سبتمبر 2013. تم الاسترجاع في 18 ديسمبر 2011 .
  54. ^ ريزو، مونيكا (28 مارس 2008). "في المنزل مع مارلي ماتلين". الناس . مؤرشف من الأصل في 27 سبتمبر 2013. تم الاسترجاع في 18 ديسمبر 2011 .
  55. ^ ويليام هيرت (14 أبريل 2009). "ويليام هيرت لمارلي ماتلين: "أعتذر عن أي ألم تسببت فيه"". إي! . مؤرشف من الأصل في 17 أبريل 2009 . تم الاسترجاع في 29 أكتوبر 2011 .
  56. ^ "مارلي ماتلين: إساءة معاملة جليسة الأطفال أدت إلى حياة المخدرات والعنف". سي إن إن . 14 أبريل 2009. مؤرشف من الأصل في 14 أغسطس 2018. تم الاسترجاع في 14 أبريل 2009 .
  57. ^ "الحاصلون على جائزة هنري فيسكاردي للإنجاز لعام 2014". مركز فيسكاردي . مؤرشف من الأصل في 25 مارس 2019. تم الاسترجاع في 19 نوفمبر 2017 .
  58. ^ "نسخة من حفل منح الدرجة الفخرية في جامعة جالوديت" (PDF) . مؤرشف من الأصل (PDF) في 4 مارس 2016. تم الاسترجاع في 29 أكتوبر 2011 .
  59. ^ "صورة في كتاب ساعة برج جالوديت السنوي لعام 1987" (PDF) . مؤرشف من الأصل (PDF) في 4 مارس 2016. تم الاسترجاع في 29 أكتوبر 2011 .
  60. ^ الملف الشخصي: مارلي ماتلين. جامعة جالوديت. تاريخ الوصول: 26 ديسمبر 2007.
  61. ^ "الفائزون السابقون – أعظم خدمة عامة قدمها فرد يبلغ من العمر 35 عامًا أو أقل". jeffersonawards.org . مؤرشف من الأصل في 24 نوفمبر 2010 . تم الاسترجاع في 9 نوفمبر 2015 .
  62. ^ روبين، جيمس هـ. (21 يونيو 1988). "كوب، مارلي ماتلين يفوزان بجوائز للخدمة العامة". أسوشيتد برس نيوز . مؤرشف من الأصل في 15 أغسطس 2016. تم الاسترجاع في 9 نوفمبر 2015 .

قراءة إضافية

  • لانج، هاري؛ ميث-لانج، بوني (1995). الأشخاص الصم في الفنون والعلوم . ويستبورت، كونيتيكت: مطبعة جرينوود. ص 244-247. رقم ISBN 9780313291708.
تم الاسترجاع من "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=مارلي_ماتلين&oldid=1240416116"
Original text
Rate this translation
Your feedback will be used to help improve Google Translate