مولينجار

عدد السكان التاريخي
سنة	بوب.	±%
1821	3684	—
1831	4295	+16.6%
1841	4569	+6.4%
1851	4817	+5.4%
1861	5375	+11.6%
1871	5103	-5.1%
1881	4787	-6.2%
1891	5323	+11.2%
1901	4500	-15.5%
1911	5539	+23.1%
1926	5293	-4.4%
1936	5237	-1.1%
1946	5445	+4.0%
1951	5643	+3.6%
1956	7488	+32.7%
1961	7442	-0.6%
1966	7943	+6.7%
1971	9245	+16.4%
1981	11703	+26.6%
1986	12127	+3.6%
1991	11867	-2.1%
1996	12492	+5.3%
2002	15,621	+25.0%
2006	18416	+17.9%
2011	20103	+9.2%
2016	20928	+4.1%
2022	22,667	+8.3%
^{[ 2 ]}^{[ 3 ]}^{[ 4 ]}^{[ 5 ]}^{[ 6 ]}^{[ 1 ]}

مولينغار ( تُلفظ / ˌmʌlɪnˈɡɑːr / ^{[ 7 ]}مول - إن - غار ؛ باللغة الأيرلندية : An Muileann gCearr ، وتعني " الطاحونة اليسرى " [ ən̪ˠ ˌmˠɪlʲən̪ˠ ˈɟɑːɾˠ ] ) هي عاصمة مقاطعة ويستميث في أيرلندا. وهي ثالث أكبر مدينة من حيث عدد السكان في منطقة ميدلاند ، حيث بلغ عدد سكانها 22,667 نسمة وفقًا لتعداد عام 2022. ^[¹^]

أعلن قانون مقاطعتي ميث وويستميث لعام 1543 ويستميث مقاطعةً مستقلة، وفصلها عن مقاطعة ميث . وأصبحت مولينغار المركز الإداري لمقاطعة ويستميث. كان اسم المدينة في الأصل مايلبلاثا ، وقد استمدت اسمها الحالي من طاحونة ذُكرت في أسطورة كولمان من مولينغار . ^{[ 8 ]}

كانت مولينجار تقليديًا مدينة سوقية تخدم المناطق الزراعية المحيطة بها، وقد أغلق سوق الماشية فيها في عام 2003 لتطوير مشروع تجاري وسكني مختلط يسمى ماركت بوينت.

تضم مولينغار عدداً من البحيرات المجاورة، منها بحيرة أويل ، وبحيرة إينيل ، وبحيرة ديرفاراغ . وتشتهر بحيرة ديرفاراغ أيضاً بارتباطها بالأسطورة الأيرلندية لأبناء لير . وترتبط مدينة مولينغار ببحيرة إينيل عبر قناة لاسي ونهر بروسنا . كما توجد قناة رويال ، وهي ممر مائي قريب آخر ، يلتف حول مولينغار.

تاريخ

نشأت المدينة عند معبر نهر بروسنا . ^{[ 9 ]} تشمل الأدلة على وجود مستوطنة قديمة داخل مولينغار سجلات لقلعة ذات تل وسور ، وبرج سكني يُعرف باسم قلعة مولينغار، وعدد من المنازل المحصنة، وعدة طواحين مائية. ^{[ 9 ]} يشير اسم المدينة الأيرلندي، An Muileann gCearr، والذي يعني "طاحونة ملتوية أو معكوسة"، إلى إحدى هذه الطواحين. ^{[ 10 ]}

شملت المستوطنات الرهبانية السابقة، التي تأسست في مولينغار، دير القديسة مريم الأوغسطيني (الذي أسسه أسقف ميث عام 1227) وديرًا دومينيكانيًا (يُقال إن عائلة نوجنت أسسته عام 1237). ^{[ 11 ]} كانت مواقع هذين الديرين، اللذين تم " حلهما " في القرن السادس عشر، ^{[ 12 ]} في حالة خراب بحلول أواخر القرن السابع عشر. ^{[ 11 ]}

عندما تأسست مقاطعة ويستميث في أربعينيات القرن السادس عشر، مع صدور قانون مقاطعتي ميث وويستميث لعام 1543 ، أصبحت مولينغار " مدينة المقاطعة " للمقاطعة المشكلة حديثًا. ^{[ 10 ]} كما كانت مدينة حامية عسكرية ، بعد اكتمال ثكنات ويلينغتون (ثكنات كولومب لاحقًا) في أوائل القرن التاسع عشر. ^{[ 10 ]}

تم بناء الكاتدرائية الحالية في مولينجار، وهي كاتدرائية المسيح الملك ، في ثلاثينيات القرن العشرين على موقع كاتدرائية سابقة من القرن التاسع عشر. ^{[ 13 ]}

الحكم المحلي والسياسة

مجلس مقاطعة ويستميث هو السلطة المحلية المسؤولة عن ويستميث. يتألف مجلس المقاطعة من دائرتين انتخابيتين أو "منطقتين بلديتين". تقع مدينة مولينغار ضمن منطقة مولينغار البلدية، التي تضم ثلاثة عشر عضواً. ^{[ 14 ]}

تُعتبر المدينة جزءًا من دائرة لونغفورد-ويستميث الانتخابية لانتخابات مجلس النواب الأيرلندي (Dáil Éireann) .

كانت روث إيلينغورث من مولينغار، وهي مؤرخة محلية وسياسية من حزب فاين غايل ، أول عمدة أنثى من مجتمع الميم+ علنًا في أيرلندا، وقد تم انتخابها في عام 2009. ^{[ 15 ]}

توجد غرفة تجارة في مولينجار، ومولينجار هي واحدة من المدن الثلاث التي تشكل منطقة بوابة ميدلاندز ، ^{[ 16 ]} إلى جانب أثلون وتولامور ، والتي تم إنشاؤها كجزء من الاستراتيجية المكانية الوطنية للحكومة 2002-2020.

السياحة

تشمل معالم الجذب السياحي في مولينغار بحيراتها - بحيرة أويل ، وبحيرة ديرفاراغ، وبحيرة إينيل - التي يرتادها هواة الصيد. كما يمر عبر المدينة القناة الملكية . وتقع بالقرب منها كل من قصر وحدائق بيلفيدير ، ونادي مولينغار للغولف ، وفندق بلومفيلد هاوس .

تضم المدينة عدداً من الفنادق، منها فندق نيوبري، وفندق آنبروك هاوس ، وفندق مولينغار بارك، وفندق غريفيل آرمز . ويحمل الأخير جائزتي بريت اللتين مُنحتا لنيال هوران ، ^{[ 17 ]}^{[ 18 ]} ونصب غريفيل التذكاري، وهو عبارة عن نافورة شرب كبيرة من الجرانيت كانت قائمة في شارع دومينيك حتى عشرينيات القرن الماضي، وقد أهداها اللورد غريفيل للمدينة عام 1909. ^{[ 19 ]}

من أبرز معالم مدينة مولينغار كاتدرائية المسيح الملك مولينغار ، وهي كاتدرائية أبرشية ميث . وقد تم تدشين الكاتدرائية في اليوم الذي اندلعت فيه الحرب العالمية الثانية.

كانت ثكنات كولومب ، التي أغلقت في مارس 2012، قاعدة عسكرية تضم فوج المدفعية الميدانية الرابع، وشركة الإمداد والنقل الميدانية الرابعة ^{[ 20 ]} ومقر فوج المدفعية الميدانية الاحتياطية 54 (احتياطي الجيش).

يوجد نصب تذكاري عند الجسر الأخضر في مولينغار، يُخلّد الذكرى المئوية لانتفاضة عيد الفصح عام 1916. وقد شُيّد هذا النصب من قِبل منظمة مولينغار تايدي تاونز، ^{[ 21 ]} وكُشف عنه رسميًا يوم اثنين عيد الفصح عام 2017. وتشمل النصب التذكارية والتماثيل الأخرى في مولينغار تمثالًا بعنوان "الحجاج" (أُقيم لإحياء ذكرى الألفية عام 2000 عند تقاطع شارع أوستن فرايرز وشارع ماك كورتين)، ^{[ 22 ]} ونصبًا تذكاريًا للمجاعة الكبرى (أُقيم عام 1997 في ساحة مولينغار)، ^{[ 23 ]} وتمثالًا لجوي دولان (كُشف عنه عام 2008 في ساحة السوق). ^{[ 24 ]}

حديقة مولينغار تاون بارك هي حديقة عامة تقع في وسط المدينة، وتضم مجموعة متنوعة من ملاعب الأطفال ، ومسبحًا ، وبركة كبيرة بالقرب من المركز. في 22 يوليو 2016، أصبحت الحديقة واحدة من 22 مساحة عامة في أيرلندا حائزة على جائزة العلم الأخضر. ^{[ 25 ]}

اقتصاد

من بين صادرات مولينغار منتجات من البيوتر من إنتاج شركة مولينغار بيوتر. ^{[ 26 ]} كما ترتبط بمولينغار شركة جينيسيس للفنون الجميلة، التي تنتج هدايا تذكارية. وقد نحتت جينيسيس تمثال "الحجاج" في شارع أوستن فرايرز بمولينغار، حيث كان يوجد سابقًا دير أوغسطيني، بناءً على طلب من فرع مولينغار لمنظمة سوروبتميستس الدولية.

شهد القطاع التجاري في مولينغار توسعاً ملحوظاً في السنوات الأخيرة، إذ انتقل من بضعة متاجر فقط على الطرق الرئيسية في المدينة - شارع أوليفر بلانكيت، وشارع أوستن فرايرز، وشارع ماونت - إلى عدة مناطق تسوق رئيسية. يوجد مجمع تجاري خارج المدينة في ليك بوينت (على بُعد حوالي 1.6 كيلومتر من مركز المدينة)، ومركز هاربور بليس للتسوق بالقرب من مركز المدينة، ومشروع تطوير في ذا غرين - في موقع متاجر أفون مور وبينيز السابقة.

تضم المدينة مزيجًا من متاجر التجزئة المحلية ومتاجر السلاسل التجارية، بالإضافة إلى فروع للبنوك الكبرى. كما يوجد في المدينة اتحاد ائتماني ، وهو اتحاد مولينجار الائتماني (المعروف سابقًا باسم دار سانت كولمان). ^{[ 27 ]}

كان من المقرر إنشاء مشروع تطويري، يُسمى "مولينجار سنترال"، بين شارع ماونت ومحطة السكة الحديد وشارع بلاكهول. وقد مُنحت تراخيص البناء لوحدات تجارية وسكنية. افتُتحت المرحلة الأولى، التي شملت مكاتب الضرائب والمكتبة والمكاتب المدنية ومباني مجلس المقاطعة، رسميًا في 11 يونيو 2009. ^{[ 28 ]} أما المرحلة الثانية، فلم تُستكمل. ^{[ 29 ]}

تضم مولينغار العديد من المناطق الصناعية ومجمعات الأعمال. وحتى عام 2015، لم تستحوذ شركة باترسون للمضخات إلا على قطعة أرض واحدة في مجمع الأعمال التابع لهيئة التنمية الصناعية في مارلينزتاون. في ذلك الوقت، كانت الشركة بصدد إنشاء مصنع جديد لنقل عملياتها في أيرلندا إليه من موقعها الحالي في مجمع أعمال مولينغار. ^{[ 30 ]}^{[ 31 ]} أُغلق مصنعان من مصانع المدينة - وهما مصنع كرات التنس بن ومصنع تاركيت ^{[ 32 ]} - في أوائل العقد الأول من الألفية الثانية، مما تسبب في فقدان العديد من الوظائف. ومن بين جهات التوظيف المحلية الأخرى: مستشفى ميدلاند الإقليمي في مولينغار، ^{[ 33 ]} وشركة بي إي إم للهندسة، ^{[ 34 ]} وشركة تريند تكنولوجيز ، ^{[ 35 ]} وشركة تاكونيك الدولية، ^{[ 36 ]} وشركة مولينغار بيوتر. ^{[ 26 ]}

تضم المدينة مستودعًا ومركز توزيع تابعًا لشركة ليدل بتكلفة 25 مليون يورو.

تضم مولينجار غرفة تجارة تمثل ما يقرب من 200 شركة من قطاعات تجارية متنوعة. ^{[ 37 ]}

ينقل

طريق

تقع مولينغار بالقرب من الطريق الوطني الرئيسي N4 ، وهو الطريق الرئيسي بين دبلن وسليغو ، على بُعد 79 كيلومترًا (49 ميلًا) من العاصمة. كما يربط الطريق N52 مولينغار بالطريق السريع M6 بين غالواي ودبلن عند أثلون في الجنوب الغربي، وكيلز وأردي ودوندالك في الشمال الشرقي.

حافلة

تخدم المدينة خدمات شركة Bus Éireann إلى دبلن ، وأثلون ، ودروغيدا ، وسليغو ، وكافان ، وكيلكوك ، وتولامور ، وبالينا .

في فبراير 2026، أطلقت هيئة النقل الوطنية خطين للحافلات المحلية يخدمان مولينجار - MU1 و MU2. ^{[ 38 ]}

ممر مائي

في القرن التاسع عشر، كانت المدينة تخدمها القناة الملكية لفترة من الزمن ، إلا أنها لم تعد تُستخدم تجاريًا لنقل البضائع أو الأشخاص، بعد أن حلّت محلها السكك الحديدية ثم السيارات. وترتبط مدينة مولينغار أيضًا ببحيرة إينيل عبر قناة لاسي ونهر بروسنا .

السكك الحديدية

افتُتح خط سكة حديد ميدلاند غريت ويسترن المؤدي إلى مولينغار من دبلن على مراحل بين عامي 1846 و1848، ووصل إلى مولينغار في 2 أكتوبر 1848. وكانت المحطة مؤقتة، مجاورة لملعب سباق الكلاب السلوقية . أما الخط الرئيسي الأصلي فكان يمتد من دبلن ( محطة برودستون ) إلى غالواي مروراً بمولينغار، ثم عبر موات إلى أثلون ، وافتُتح قسم مولينغار إلى غالواي في أغسطس 1851. وافتُتحت المحطة الحالية مع الخط الفرعي المؤدي إلى لونغفورد في 14 ديسمبر 1855.

كانت هناك محطتان ثانويتان في مولينغار، الأولى هي محطة عبور القناة للماشية على خط سليغو، والثانية هي محطة مضمار سباق نيوبروك على خط أثلون ، والتي كانت تضم محطتها الخاصة. وكانت هذه المحطة ذات رصيفين، وكلاهما على خط القطارات المتجهة جنوبًا.

حالياً، يُعد خط سكة حديد دبلن-سليغو المتجه شمال غرباً إلى لونغفورد وسليغو الخط الرئيسي، ويمكن الوصول إلى غالواي من محطة هيوستن عبر بورتارلينغتون . وتخدم محطة مولينغار خدمات قطارات الركاب "آرو" التابعة لشركة السكك الحديدية الوطنية الأيرلندية (Iarnród Éireann ) المتجهة إلى دبلن ، وقطارات "إنترسيتي " المتجهة من وإلى سليغو .

تم تحويل الخط بين مولينجار وأثلون إلى مسار السكة الحديد القديم ، وهو ممر أخضر بطول 43 كيلومترًا يربط نهر شانون في أثلون بالقناة الملكية في مولينجار. ^{[ 39 ]}

تتخذ جمعية الحفاظ على السكك الحديدية في أيرلندا من المدينة مقراً ثانوياً لها. ويجري حالياً مسحٌ فوتوغرافي لخط أثلون المهجور عبر موات .

الرعاية الصحية

يخدم مستشفى ميدلاند الإقليمي في مولينغار منطقة لونغفورد-ويستميث. وقد شُيّد ملحقٌ له في أوائل التسعينيات. ^{[ 40 ]} إلا أن تغيير الحكومة أوقف الاستثمار، وبقي الملحق هيكلاً فارغاً حتى أواخر عام 2006، حين تم تأمين التمويل اللازم لإتمامه. يوجد في المدينة عدة مستشفيات أخرى، منها: مستشفى سانت لومان ، الذي يقدم خدمات الطب النفسي لمنطقة ميدلاندز؛ ومستشفى سانت ماري، وهو مركز رعاية لكبار السن؛ ومستشفى سانت فرانسيس الخاص.

تعليم

تضم المدينة عدة مدارس ابتدائية، منها عدد من المدارس الكاثوليكية، ومدرسة تابعة لكنيسة أيرلندا، ومدرسة ابتدائية غير طائفية تابعة لمؤسسة "إديوكيت توغيذر"، ومدرستان ابتدائيتان تُدرّسان باللغة الأيرلندية . ^{[ 41 ]} تشمل المدارس الثانوية المحلية كلية موير ، وهي أقدم مدرسة ثانوية في المدينة، وكلية سانت فينيان ، وكلية لوريتو مولينغار ^{[ 42 ]} ، وكلية مولينغار المجتمعية. ^{[ 43 ]} كلية موير مخصصة للبنين في المقام الأول، ^{[ 44 ]} إلا أن صفوف إعادة شهادة التخرج مختلطة. ^{[ 45 ]} تقع كلية سانت فينيان شمال مولينغار مباشرةً على طريق لونغفورد القديم . وحتى عام 2003، كانت سانت فينيان مدرسة داخلية للبنين فقط؛ ولكن في عام 2003، اتُخذ قرار بإغلاق المدرسة الداخلية تدريجيًا بحلول عام 2007، وقبول الفتيات إلى جانب البنين. ^{[ 46 ]} كلية لوريتو للبنات هي أكبر مدرسة ثانوية في المدينة، ^{[ 42 ]} بينما كلية مولينجار المجتمعية هي مدرسة مختلطة للبنين والبنات. ^{[ 43 ]} كما تقدم الكلية المجتمعية دورات مسائية للبالغين وتمنح شهادات FETAC .

مدرسة ويلسون هوسبيتال ، وهي مدرسة داخلية مختلطة، تعمل تحت رعاية كنيسة أيرلندا (الكنيسة الأنجليكانية). تقع في قرية مولتيفارنهام المجاورة ، وتستقبل الطلاب النهاريين من منطقة مولينجار.

تخدم مدرسة سانت جوزيف الثانوية، وهي مدرسة مختلطة تقع في قرية روشفورتبريدج المجاورة ، منطقة مولينجار أيضًا.

ثقافة

وسائط

تخدم المجتمع صحيفتان مطبوعتان: صحيفة ويستميث إكزامينر ^{[ 47 ]} وصحيفة ويستميث توبيك .

موسيقى

تأسست فرقة مولينغار تاون الموسيقية عام 1879 على يد الأب بولاند كفرقة تابعة لأخوية العائلة المقدسة. ^{[ 48 ]} وقد وفرت الثكنات العسكرية المحلية بعض الأعضاء الأوائل، الذين كانوا بدورهم أعضاءً في فرق الفوج البريطاني المتمركزة في مولينغار. وظلت فرقة مولينغار التابعة للأخوية تحت رعاية الأخوية حتى أربعينيات القرن العشرين، حين سُلمت إلى لجنة واستمرت تحت اسم فرقة مولينغار النحاسية والخشبية. وتؤدي الفرقة دورًا مزدوجًا كفرقة حفلات موسيقية وفرقة استعراضية (تُعرف الأخيرة باسم الصليبيين السلتيين). ^{[ 49 ]} وفي عام 2017، فاز الصليبيون السلتيون بدوري رابطة فرق الاستعراض الأيرلندية. ^{[ 50 ]}

تأسست Comhaltas Ceoltóirí Éireann ، وهي المنظمة الأيرلندية الأساسية للفنون المسرحية، في المدينة في عام 1951. وقد أقيمت أول Fleadh Cheoil على الإطلاق في نفس العام من قبل Comhaltas في المدينة.

افتُتح "ذا ستيبلز" لأول مرة عام 1989، وهو مكان لإقامة الحفلات الموسيقية في مولينغار، وقد وصفه الناقد والكاتب رونان كيسي بأنه محطة "أساسية" للفرق الموسيقية المتجولة على المستوى الوطني. ^{[ 51 ]}

نيال هوران ، المولود والنشأ في مولينغار، هو عضو سابق في فرقة البوب "ون دايركشن" . حاز هوران مع الفرقة على أربع جوائز بريت وأربع جوائز إم تي في الموسيقية . نيال بريسلين ، من فرقة "ذا بليزردز" ، هو أيضاً من مولينغار. فرقة "ذا أكاديميك" هي فرقة محلية أخرى. تانيا أوكالاهان، وهي من سكان مولينغار أيضاً، عازفة غيتار البيس في فرقة "وايت سنيك" . ^{[ 52 ]} كما عزفت تانيا غيتار البيس في مشاريع منفردة لمغني فرقة "آيرون ميدن" ، بروس ديكنسون ، وفي مشاريع منفردة لمغني فرقة " تويستد سيستر" ، دي سنايدر .

تشمل أماكن العروض الحية مركز مولينجار للفنون . ^{[ 53 ]}

في أعوام 1951 و1963 و2022 و2023 استضاف مولينجار Fleadh Cheoil . ^{[ 54 ]}

في الثقافة الشعبية

ذُكرت المدينة في عدد من الأغاني، منها "السبب الذي دفعني لمغادرة مولينغار" (التي كُتبت عام ١٩٨٠ وغناها الأخوان فيوري )، ^{[ ٥٥ ]} و"قصيدة في مدح مدينة مولينغار" (التي كتبها ويليام جيه ماكورن رانكين)، ^{[ ٥٦ ]} و"الطريق الوعر إلى دبلن" (لفرقة ذا دبلنرز )، ^{[ ٥٧ ]} و "بات أوف مولينغار" (أغنية ثورية أيرلندية). كما ذُكرت مولينغار في نهاية أغنية "حصان في الخارج" لفرقة ذا رابر بانديتس .

ترتبط مولينغار أيضًا بالكاتب الأيرلندي جيمس جويس ، الذي كان يزورها بين الحين والآخر في شبابه. كان والد جويس، جون، موظفًا حكوميًا مُنتدبًا من دبلن لإعداد سجل انتخابي لمولينغار والبلدات المحيطة بها. وكان يقيم غالبًا في فندق غريفيل آرمز . وقد أشار جيمس إلى مولينغار في ثلاث من رواياته، حيث ذكرها اثنتي عشرة مرة في رواية يوليسيس ، ^{[ 58 ]} وفي الفصل الرابع عشر من رواية ستيفن هيرو ، ^{[ 59 ]} وثلاث مرات في رواية فينيغانز ويك . ^{[ 60 ]}^{[ 61 ]}^{[ 62 ]}^{[ 63 ]}^{[ أ ]}

ظهرت مدينة مولينغار في برنامج " ثلاثة رجال في قارب" على قناة BBC 2 في ديسمبر 2009، في حلقة بعنوان "ثلاثة رجال يذهبون إلى أيرلندا". زار دارا أوبراين ، وروري ماكغراث، وغريف ريس جونز ملعب مولينغار لسباق الكلاب السلوقية خلال الحلقة. وفي فيلم "شك " (Doubt )، وهو فيلم مقتبس من مسرحية جون باتريك شانلي، صدرت عام 2008، ذُكرت المدينة في حوار بين الشخصية الرئيسية وحارس المدرسة.

خارج مولينجار ، وهي مسرحية من تأليف جون باتريك شانلي ، وبطولةنجمة مسلسل ويل وغريس ديبرا ميسينغ .

رياضة

رابطة الألعاب الرياضية الغيلية

توجد عدة أندية لكرة القدم تابعة للرابطة الرياضية الغيلية في منطقة مولينغار، منها: مولينغار شامروكس، ^{[ 64 ]} وسانت لومانز مولينغار ، وذا داونز ^{، [ 65 ]} وشاندوناغ. ويلعب كل من سانت أوليفر بلانكيت ^{[ 66 ]} وكوليون رياضة الهيرلينغ. ويلعب فريق مقاطعة ويستميث التابع للرابطة الرياضية الغيلية مباريات كرة القدم والهيرلينغ على أرضه في ملعب كوساك بارك .

كرة القدم

يوجد في مولينجار ثلاثة فرق كرة قدم للبالغين؛ مولينجار أثليتيك (الذي يلعب في غينزتاون)، ^{[ 67 ]} مولينجار تاون (الذي يقع ملعبه في دالتون بارك)، ومولينجار سلتيك (الذي يلعب مبارياته على أرضه في ملعب رايثين المجتمعي الذي يتم مشاركته مع جرانج يونايتد، وهو فريق تحت 18 عامًا).

التنس والريشة الطائرة

تضم مرافق نادي مولينجار للتنس والريشة الطائرة ثمانية ملاعب تنس خارجية وقاعة تحتوي على ملعبين للريشة الطائرة. ^{[ 68 ]}^{[ 69 ]} تأسس النادي عام 1892 على يد أعضاء نادي أويسنيتش للريشة الطائرة.

سباق الكلاب السلوقية

عند جدولة السباقات، تُقام سباقات الكلاب السلوقية على مضمار لين أيام الخميس والسبت مساءً. وقد ظهر هذا المضمار في برنامج "ثلاثة رجال يذهبون إلى أيرلندا" على قناة بي بي سي، حيث شارك كلب دارا أوبراين ، سنيب نوا، في السباقات.

الجولف

تأسس نادي مولينغار للغولف عام 1953، ^{[ 70 ]} ويستضيف مسابقة سنوية، كأس مولينغار سكراتش، في شهر أغسطس من كل عام. وقد فاز بهذه المسابقة كل من ديس سميث ، وبادريغ هارينغتون ، ودارين كلارك ، وبول ماكغينلي . أما الفائز عام 2006 فكان روري ماكلروي . ^{[ 71 ]}

ملاكمة

الملاكم جون جو نيفين، الذي شارك مرتين في الألعاب الأولمبية، من مولينغار. وقد فاز بالميدالية الفضية في منافسات وزن الديك في دورة الألعاب الأولمبية الصيفية لعام 2012. ^{[ 72 ]}

الهوكي

يقع نادي مولينجار للهوكي في كلية لوريتو، وقد تأسس عام 1979. يضم النادي فريقين للرجال، وفريقاً واحداً للسيدات، وقسماً للناشئين. ^{[ 73 ]}

رياضات أخرى

يقع نادي مولينجار للرجبي في كوليونبيج. وقد وصل إلى نهائي كأس المدن في عام 1989. ^{[ 74 ]}

في كرة السلة، يُعتبر نادي مولينغار موناركس (الذي تأسس عام 2001) ونادي مولينغار دراغونز (الذي تأسس عام 2007) فريقين محليين. ويلعب الأخير في دوري كرة السلة الشمالي الشرقي. ^{[ 75 ]}^{[ 76 ]}

يلعب نادي ويستميث مينوتورز لكرة القدم الأمريكية (الذي تأسس عام 2011) مبارياته في نادي مولينغار للرجبي. ويتنافس النادي كعضو في اتحاد كرة القدم الأمريكية في أيرلندا . ^{[ 77 ]}

يستضيف مركز مولينغار للفروسية، الواقع خارج المدينة، مسابقات ويقدم دروسًا. ^{[ 78 ]} تشمل المدارس الأخرى في المنطقة إسطبلات لاديستاون هاوس للفروسية ومدرسة كاثرينزتاون للفروسية. ^{[ 79 ]}^{[ 80 ]} تشمل مزارع الخيول مزرعة تالي هو، ^{[ 81 ]} ومزرعة كليابوي، ^{[ 82 ]} ومزرعة تشارلستون. ^{[ 83 ]}

تشمل الأندية الرياضية الأخرى في المنطقة فريق ميدلاند تايغرز لكرة القدم الأسترالية ، ^{[ 84 ]} ونادي ليكسايد ويلرز مولينغار للدراجات (التابع لاتحاد الدراجات الأيرلندي )، ^{[ 85 ]} ونادي مولينغار هاربور للتجديف والبولولو (الذي يقع على القناة الملكية). ^{[ 86 ]}

الناس

جون ألكسندر ، الحاصل على وسام صليب فيكتوريا ^{[ 87 ]}
نيام ألجار ، ممثلة ^{[ 88 ]}
نيال بريسلين (بريسي) وفرقة ذا بليزاردز ، موسيقيون
ولد يوجين كاسرلي ، عضو مجلس الشيوخ الأمريكي عن ولاية كاليفورنيا ، في مولينجار ^{[ 89 ]}
بريون كوركوران ، الرئيس التنفيذي لشركة بيتفير ^{[ 90 ]}
جو دولان ، مغني ^{[ 91 ]}
جي بي دونليفي ، مؤلف ولد في نيويورك وعاش لفترة من الزمن في ليفينغتون بارك بالقرب من مولينغار ^{[ 92 ]}
ويلينغتون غيرنسي ، مؤلف موسيقي وكاتب من القرن التاسع عشر ^{[ 93 ]}
جوزفين هارت ، البارونة ساتشي، مؤلفة وزوجة اللورد ساتشي ^{[ 94 ]}
نيال هوران ، مغني وكاتب أغاني وعضو سابق في فرقة ون دايركشن
توماس كافانا ، الحائز على وسام صليب فيكتوريا ^{[ 95 ]}
أيدان كينا ، لاعب كرة قدم
تينا كيليهر ، ممثلة
شين لوري ، لاعب غولف ولد في مولينغار ونشأ في كلارا، مقاطعة أوفالي ^{[ 96 ]}
تيري ماكماهون ، ممثل وكاتب ومخرج أفلام ^{[ 97 ]}
جوزيف مورفي ، فارس أولمبي أيرلندي 2012
جون جو نيفين ، ملاكم
مايكل أوليري ، الرئيس التنفيذي لشركة رايان إير
ديكلان باور ، محلل ومؤلف في مجال الدفاع والأمن
كونور سميث ، لاعب كرة قدم في نادي يوفيل تاون ، مدافع
إيليش تينان (مواليد 1975)، مغنية سوبرانو أوبرالية ^{[ 98 ]}

مناخ

يتميز مناخ هذه المنطقة بتفاوت طفيف بين درجات الحرارة العظمى والصغرى، مع هطول أمطار كافية على مدار العام. ويُصنف هذا المناخ ضمن تصنيف كوبن للمناخ تحت الرمز " Cfb " (مناخ الساحل الغربي البحري/ المناخ المحيطي ). ^{[ 99 ]} وبمتوسط سنوي يبلغ 9.3 درجة مئوية، تُعد مولينغار أبرد مكان في أيرلندا.

بيانات مناخية لمحطة مولينجار للأرصاد الجوية ( معرف المنظمة العالمية للأرصاد الجوية : 03971)، على ارتفاع 100 متر فوق مستوى سطح البحر ، 1979-2008، بيانات الظواهر المناخية المتطرفة من 1943 حتى الآن
شهر	يناير	فبراير	مار	أبريل	يمكن	يونيو	يوليو	أغسطس	سبتمبر	أكتوبر	نوفمبر	ديسمبر	سنة
أعلى درجة حرارة مسجلة بالدرجة المئوية (الفهرنهايت)	13.8 (56.8)	15.4 (59.7)	20.5 (68.9)	22.6 (72.7)	25.5 (77.9)	29.8 (85.6)	30.4 (86.7)	29.5 (85.1)	25.5 (77.9)	22.9 (73.2)	17.3 (63.1)	14.6 (58.3)	30.4 (86.7)
متوسط درجة الحرارة العظمى اليومية بالدرجة المئوية (الفهرنهايت)	7.4 (45.3)	7.9 (46.2)	9.8 (49.6)	12.1 (53.8)	14.9 (58.8)	17.3 (63.1)	19.2 (66.6)	18.9 (66.0)	16.7 (62.1)	13.2 (55.8)	9.9 (49.8)	7.9 (46.2)	12.9 (55.2)
متوسط درجة الحرارة اليومية بالدرجة المئوية (الفهرنهايت)	4.5 (40.1)	4.7 (40.5)	6.3 (43.3)	8.1 (46.6)	10.6 (51.1)	13.2 (55.8)	15.2 (59.4)	14.8 (58.6)	12.8 (55.0)	9.7 (49.5)	6.7 (44.1)	5.0 (41.0)	9.3 (48.7)
متوسط الحد الأدنى اليومي °م (°ف)	1.5 (34.7)	1.5 (34.7)	2.8 (37.0)	4.1 (39.4)	6.3 (43.3)	9.2 (48.6)	11.1 (52.0)	10.8 (51.4)	8.9 (48.0)	6.2 (43.2)	3.5 (38.3)	2.2 (36.0)	5.7 (42.3)
أدنى درجة حرارة مسجلة بالدرجة المئوية (الفهرنهايت)	-14.9 (5.2)	-12.2 (10.0)	-9.2 (15.4)	-4.4 (24.1)	-2.6 (27.3)	0.2 (32.4)	3.4 (38.1)	2.1 (35.8)	-0.1 (31.8)	-4.4 (24.1)	-6.9 (19.6)	-14.1 (6.6)	-14.9 (5.2)
متوسط هطول الأمطار بالمليمتر (بوصة)	91.7 (3.61)	72.0 (2.83)	78.3 (3.08)	62.1 (2.44)	68.7 (2.70)	70.5 (2.78)	61.8 (2.43)	80.8 (3.18)	73.8 (2.91)	102.1 (4.02)	82.4 (3.24)	97.1 (3.82)	941.3 (37.06)
متوسط أيام هطول الأمطار (≥ 0.2 مم)	19	17	20	15	16	16	16	17	17	19	18	19	209
أيام ثلجية متوسطة	5.0	4.4	3.5	1.6	0.2	0.0	0.0	0.0	0.0	0.0	0.4	2.7	17.8
متوسط الرطوبة النسبية (%)	83.4	77.8	72.8	68.1	67.1	69.1	69.9	70.6	72.1	77.0	82.2	85.9	74.7
متوسط نقطة الندى °م (°ف)	3 (37)	3 (37)	3 (37)	5 (41)	7 (45)	10 (50)	12 (54)	11 (52)	10 (50)	8 (46)	5 (41)	3 (37)	7 (44)
متوسط ساعات سطوع الشمس الشهرية	55.8	70.6	99.2	147.0	179.8	150.0	142.6	142.6	117.0	99.2	66.0	49.6	1319.4
متوسط ساعات سطوع الشمس اليومية	1.8	2.5	3.2	4.9	5.8	5.0	4.6	4.6	3.9	3.2	2.2	1.6	3.6
المصدر 1: ميت إيرين ^{[ 100 ]}^{[ 101 ]}^{[ 102 ]}
المصدر 2: الوقت والتاريخ (نقاط الندى، بين 2005-2015) ^{[ 103 ]}

انظر أيضاً

ملحوظات

تظهر مولينغار في رواية يوليسيس في حلقة كاليبسو ؛ وفي رواية آكلي اللوتس ؛ ومرتين في رواية هاديس ؛ وفي رواية ليستريغونيانز ؛ وفي رواية ناوسيكا ؛ ومرتين في رواية ثيران الشمس ؛ وفي رواية سيرس ؛ وفي رواية يوميوس ؛ ومرتين في رواية إيثاكا . كما ذُكرت المدينة ثلاث مرات في رواية فينيغانز ويك في الكتاب الأول، القسم السادس، الصفحة 138، السطر 19؛ وفي الكتاب الثاني، القسم الثاني، الصفحة 286، السطر 21؛ وفي الكتاب الثاني، القسم الثالث، الصفحة 345، السطر 34. ولا تظهر مولينغار في رواية دبلنرز ولا في رواية صورة الفنان في شبابه .

مراجع

1 2 3 "تعداد السكان 2022 - F1015" . تقارير تعداد السكان 2022 الصادرة عن المكتب المركزي للإحصاء . المكتب المركزي للإحصاء في أيرلندا . أغسطس 2023. تاريخ الاطلاع: 16 سبتمبر 2023 .
↑ بيانات التعداد السكاني لما بعد عام 1821. مؤرشفة في 20 سبتمبر 2010 على موقع Wayback Machine . Cso.ie.
↑ "HISTPOP.ORG - الصفحة الرئيسية" . www.histpop.org . مؤرشف من الأصل بتاريخ 7 مايو 2016.
↑ وكالة الإحصاء والبحوث في أيرلندا الشمالية (NISRA) (c) 2013 مؤرشفة في 17 فبراير 2012 في Wayback Machine . Nisranew.nisra.gov.uk (27 سبتمبر 2010).
↑ لي، جيه جيه (1981). "حول دقة تعدادات السكان الأيرلندية قبل المجاعة ". في: غولدستروم، جيه إم؛ كلاركسون، إل إيه (محرران). السكان والاقتصاد والمجتمع الأيرلندي: مقالات تكريمًا للراحل كيه إتش كونيل . أكسفورد، إنجلترا: مطبعة كلارندون.
↑ موكير، جويل ؛ أو غرادا، كورماك (نوفمبر 1984). "تطورات جديدة في تاريخ السكان الأيرلنديين، 1700-1850". مجلة التاريخ الاقتصادي . 37 (4): 473-488 . doi : 10.1111/j.1468-0289.1984.tb00344.x . hdl : 10197/1406 .
↑ "مولينجار" . قاموس كولينز الإنجليزي . مؤرشف من الأصل في 8 أبريل 2015. تم الاطلاع عليه في 16 أبريل 2020 .
↑ من: بيثا كولمان مايك لوشان، أو حياة كولمان بن لوشان، حياة كولمان من لين. أو يمكن العثور على النسخة القديمة من الأصل في مكتبة رين الفرنسية، حيث كانت موجودة لسنوات عديدة. مؤرشفة في 17 يناير 2007 على موقع Wayback Machine.
1 2 برادلي، جون، محرر (1985)، المسح الحضري لمقاطعة ويستميث ، ص 113-114
1 2 3 "في الماضي - مولينغار" . مجلس مقاطعة ويستميث . تم الاطلاع عليه في 3 يونيو 2025 .
١ ٢ "التاريخ الرعوي لمولينغار، جمعه القس ويليام رينيل، القرون من الثالث عشر إلى التاسع عشر - نسخة رقمية" . churchofireland.org . ١ أكتوبر ٢٠١٩. تاريخ الاطلاع: ٣ يونيو ٢٠٢٥ .
↑ لويس، صموئيل، محرر. (1837). "مولينجار" . قاموس جغرافي لأيرلندا . لويس – عبر libraryireland.com.
↑ "1836 - كاتدرائية سانت ماري، مولينغار، مقاطعة ويستميث" . archiseek.com . 23 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 3 يونيو 2025 .
↑ "Westmeathcoco.ie" . westmeathcoco.ie . مؤرشف من الأصل بتاريخ 23 أكتوبر 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 نوفمبر 2017 .
↑ "أول رئيسة بلدية من مجتمع الميم في أيرلندا هي روث من مولينغار" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 يونيو 2025 .
↑ MidlandGateway.ie مؤرشف بتاريخ 12 ديسمبر 2007 في أرشيف الإنترنت
↑ «لماذا لا يوجد مكان مثل منزل نيال هوران» . صحيفة آيرش إكزامينر . 24 أغسطس 2014. مؤرشف من الأصل في 15 نوفمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 16 أبريل 2020 .
↑ "المعالم السياحية المحلية" . www.grevillearmshotel.ie . مؤرشف من الأصل بتاريخ 21 سبتمبر 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 أبريل 2020 .
↑ "قصة عائلة غريفيل ونصب غريفيل التذكاري" . ويستميث إكزامينر . 15 سبتمبر 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 يوليو 2026 .
↑ "ويستميث إكزامينر - ردود فعل غزيرة عقب نشر صورة قديمة لحيوان الغورت" . 24 أبريل 2015. مؤرشف من الأصل في 24 فبراير 2018. تم الاطلاع عليه في 23 فبراير 2018 .
↑ "آخر الأخبار" . Mullingartidytowns.com. مؤرشف من الأصل بتاريخ 19 نوفمبر 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 فبراير 2020 .
↑ "الحجاج، شارع ماكورتين، شارع أوستن فرايرز، مولينجار، ويستميث" . buildingsofireland.ie . السجل الوطني للتراث المعماري . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 أبريل 2025 .
↑ "نافورة تذكارية للمجاعة، الساحة، مولينغار، ويستميث" . buildingsofireland.ie . السجل الوطني للتراث المعماري . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 أبريل 2025 .
↑ "تمثال جو دولان" . joedolan.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 أبريل 2025 .
↑ «منح الأعلام الخضراء لـ22 مساحة عامة في أيرلندا» . RTE.ie. 21 يوليو 2016. مؤرشف من الأصل في 19 يونيو 2018. تم الاطلاع عليه في 22 أغسطس 2016 .
1 2 مولينجار بيوتر، هدايا العمر. مؤرشف في 19 مايو 2004 على موقع Wayback Machine . Mullingarpewter.com.
↑ "اتحاد مولينجار الائتماني، شارع أوليفر بلانكيت" . www.buildingsofireland.ie . السجل الوطني للتراث المعماري . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 أبريل 2020 .
↑ تم افتتاح مباني المقاطعة التي تبلغ تكلفتها 40 مليون يورو رسميًا. مؤرشف في 24 مارس 2012 في Wayback Machine . Advertiser.ie (19 يونيو 2009).
↑ "تجديد مولينغار" . صحيفة إيريش إندبندنت . 19 مارس 2008. مؤرشف من الأصل في 25 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 19 سبتمبر 2009 .
↑ "شركة تصنيع عالمية تهدف إلى توفير 65 وظيفة تتطلب مهارات عالية في أيرلندا بحلول عام 2020" . هيئة التنمية الصناعية الأيرلندية . 14 سبتمبر 2015. مؤرشف من الأصل في 7 أغسطس 2020. تم الاطلاع عليه في 15 أبريل 2020 .
↑ «إعلان عن زيادة فرص العمل في ويستميث» . صحيفة ويستميث إندبندنت . ١٤ سبتمبر ٢٠١٥. مؤرشف من الأصل في ٢٦ سبتمبر ٢٠١٥. تم الاطلاع عليه في ١٥ أبريل ٢٠٢٠ .
↑ مجموعة تاركيت، مؤرشفة في 1 أكتوبر 2004 على موقع Wayback Machine . Tarkett.com.
↑ مستشفى مولينجار
↑ PEM Ireland مؤرشف في 26 سبتمبر 2004 على Wayback Machine . Pem.ie.
↑ قولبة الحقن، قولبة البلاستيك، الأجهزة الطبية، مكونات السيارات - تقنيات الاتجاهات. مؤرشف في 18 مايو 2007 على موقع Wayback Machine . Trendtechnologies.ie.
↑ الصفحة الرئيسية لشركة تاكونيك مؤرشفة بتاريخ 21 سبتمبر 2004 على موقع Wayback Machine . 4taconic.com.
↑ "نبذة عنا" . www.mullingarchamber.ie . مؤرشف من الأصل بتاريخ 16 فبراير 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 أبريل 2020 .
↑ "خطوط مولينجار الجديدة ستجعل الحياة اليومية أسهل قليلاً"" . صحيفة ويستميث إكزامينر . 16 فبراير 2026. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 أبريل 2026. "
↑ "مسار السكة الحديد القديم في ويستميث" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 يونيو 2025 .
↑ "مستشفى ميدلاند الإقليمي، مولينغار" (ملف PDF) . راهبات الرحمة. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل بتاريخ 20 نوفمبر 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 أبريل 2020 .
↑ "المدارس الابتدائية - ويستميث" . schooldays.ie . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 أبريل 2022 .
1 2 "فهرس /" . www.loretomullingar.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 27 فبراير 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 مارس 2009 .
١ ٢ "كلية مولينجار المجتمعية" . www.mullingarcc.ie . مؤرشف من الأصل بتاريخ ١٨ نوفمبر ٢٠١٣. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٨ نوفمبر ٢٠١٣ .
↑ "تاريخ كلية مولينجار - معهد هيفي" . www.cbsmullingar.ie . مؤرشف من الأصل بتاريخ 22 أكتوبر 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 أبريل 2020 .
↑ "إعادة شهادة التخرج (6R)" . www.cbsmullingar.ie . مؤرشف من الأصل بتاريخ 22 أكتوبر 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 أبريل 2020 .
↑ "مركز التعلم" . مارون وأبيض، الكتاب السنوي لرابطة ويستميث الرياضية الغيلية . الهوية الأيرلندية. 2003. مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 27 أبريل 2020 .
↑ "ويستميث إكزامينر" . ويستميث إكزامينر . مؤرشف من الأصل بتاريخ 21 ديسمبر 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 ديسمبر 2018 .
↑ "mobhaile.ie" . local.mobhaile.ie . مؤرشف من الأصل في 5 أغسطس 2009.
↑ أوغي، أولغا (21 مايو 2019). "فرقة المدينة الموسيقية تحتفل بمرور 140 عامًا على تأسيسها بحفل موسيقي ضخم" . ويستميث إكزامينر . مؤرشف من الأصل في 1 سبتمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 15 أبريل 2020 .
↑ أولوفلين، برايان (6 سبتمبر 2017). "فرقة مولينغار تاون الموسيقية سلتيك كروسيدرز تفوز بلقب عموم أيرلندا" . ويستميث إكزامينر . مؤرشف من الأصل في 2 سبتمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 26 أبريل 2020 .
↑ كيسي، رونان. "الإسطبلات تحتفل بمرور عشرين عامًا" . رونان كيسي. مؤرشف من الأصل في 26 أغسطس 2011. تم الاطلاع عليه في 9 مايو 2011 .
↑ "تانيا أوكالاهان من فرقة وايتسنيك: 'إذا لم تستطع العيش على الطريق مع الناس، فلن تنجح. الأمر ليس لأصحاب القلوب الضعيفة'"" . www.independent.ie . 30 يوليو 2022.
↑ «تحويل مبنى مجلس المقاطعة القديم إلى مسرح حديث لمنطقة ميدلاندز» . صحيفة ذا آيريش تايمز . ١٢ نوفمبر ١٩٩٨. تاريخ الاطلاع: ٢٤ نوفمبر ٢٠٢٣ .
↑ "المواقع السابقة" . comhaltas.ie . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 يونيو 2025 .
↑ كوكسي، بات. "بات كوكسي - كلمات أغنية سبب مغادرتي مولينغار" . www.patcooksey.com . مؤرشف من الأصل في 21 فبراير 2016. تم الاطلاع عليه في 17 نوفمبر 2017 .
↑ رانكين، ويليام جون ماكوورن (17 نوفمبر 1874). "أغانٍ وحكايات. رسوم توضيحية من إف بي" . غلاسكو جيه. ماكيلهوز. مؤرشف من الأصل في 10 مارس 2016. تم الاسترجاع في 17 نوفمبر 2017 - عبر أرشيف الإنترنت.
↑ موسيقى فيلم شرلوك هولمز ليست بسيطة على الإطلاق. مؤرشفة بتاريخ 29 مارس 2010 في موقع Wayback Machine . Reelsoundtrack.wordpress.com.
↑ موقع Online-literature.com مؤرشف بتاريخ 19 أبريل 2010 في Wayback Machine ، تم استرجاعه بتاريخ 3 أغسطس 2010.
↑ ستيفن هيرو لجيمس جويس ، robotwisdom.com ، تم الاطلاع عليه في 9 أغسطس 2010.
↑ نصٌّ إلكترونيٌّ قابلٌ للبحث لرواية "يقظة فينيغان" (Finnegans Wake) ، مؤرشفٌ في 8 أبريل 2010 على موقع Wayback Machine ، جامعة ترينت ، بيتربورو، أونتاريو، كندا. تمّ الاطلاع عليه في 3 أغسطس 2010. (يُرجى ملاحظة أن هذا النصّ الإلكترونيّ يحتوي على أخطاء، والعديد منها مُدرجٌ في FWEET المؤرشف في 12 أبريل 2010 على موقع Wayback Machine ).
↑ فينيغانز ويك : الكتاب الأول، القسم السادس، الصفحة ١٣٨، السطر ١٩. مؤرشف في ٣٠ مارس ٢٠١٠ في أرشيف الإنترنت ، جامعة ترينت . تم الاطلاع عليه في ٣ أغسطس ٢٠١٠.
↑ فينيغانز ويك : الكتاب الثاني، القسم الثاني، الصفحة ٢٨٦، السطر ٢١. مؤرشف في ٨ سبتمبر ٢٠١٠ على موقع Wayback Machine ، في العمود الأيسر. جامعة ترينت . تم الاطلاع عليه في ٣ أغسطس ٢٠١٠.
↑ فينيغانز ويك : الكتاب الثاني، القسم الثالث، الصفحة 345، السطر 34. مؤرشف في 1 أبريل 2010 في أرشيف الإنترنت ، جامعة ترينت . تم الاطلاع عليه في 3 أغسطس 2010.
↑ تم أرشفة صورة نبات النفل في مولينغار بتاريخ 9 أكتوبر 2002 في أرشيف الإنترنت . نبات النفل في مولينغار.
↑ رابطة داونز الرياضية الغيلية ، مؤرشفة بتاريخ 28 أغسطس 2008 في موقع Wayback Machine . Naduntagaa.com.
↑ نادي سانت أوليفر بلانكيتس للعبة الهيرلينغ، مولينغار. مؤرشف في 22 فبراير 2011 على موقع Wayback Machine . Stoliverplunketts.westmeath.gaa.ie (20 أكتوبر 2013).
↑ "نادي مولينجار أثليتيك لكرة القدم" . mullingarathleticafc.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 28 يناير 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 أبريل 2020 .
↑ "التنس والريشة الطائرة" . mullingartennisandbadminton.ie/ . 29 نوفمبر 2016. مؤرشف من الأصل في 30 نوفمبر 2016.
↑ "التنس والريشة الطائرة" . mullingartennisandbadminton.ie/ . 29 نوفمبر 2016. مؤرشف من الأصل في 30 نوفمبر 2016.
↑ "الجولف" . mullingargolfclub.ie . 29 نوفمبر 2016. مؤرشف من الأصل في 29 أكتوبر 2017.
↑ "كأس سكراتش" . mullingargolfclub.ie . مؤرشف من الأصل في 6 أغسطس 2020. تم الاطلاع عليه في 15 أبريل 2020 .
↑ «جون جو نيفين على وشك تحقيق مجد أولمبي في الملاكمة» . RTÉ. ١٢ أغسطس ٢٠١٢. مؤرشف من الأصل في ١٦ مايو ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ٢٣ أغسطس ٢٠٢٠ .
↑ "نادي مولينجار للهوكي" . تويتر . مؤرشف من الأصل بتاريخ 11 سبتمبر 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يونيو 2020 .
↑ "تاريخ النادي" . mullingarrfc.ie . مؤرشف من الأصل في 11 أغسطس 2020. تم الاطلاع عليه في 15 أبريل 2020 .
↑ "نادي مولينجار دراغونز لكرة السلة" . فيسبوك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 أبريل 2020 .
↑ "نادي مولينجار دراغونز لكرة السلة" . ويستميث إكزامينر . 21 أبريل 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 أبريل 2020 .
↑ "الصفحة الرئيسية - مينوتورز ويستميث" . westmeathminotaurs.com . 9 سبتمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 5 يناير 2025 .
↑ "مدرسة إم إي سي للفروسية" . mullingarequestrian.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 19 سبتمبر 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 أبريل 2020 .
↑ "إسطبلات لاديستاون هاوس للفروسية" . رابطة مؤسسات الفروسية الأيرلندية . مؤرشف من الأصل في 10 أغسطس 2020. تم الاطلاع عليه في 27 أبريل 2020 .
↑ "مدرسة كاثرينستاون للفروسية" . aire.ie. رابطة مؤسسات الفروسية الأيرلندية. مؤرشف من الأصل بتاريخ 25 سبتمبر 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 أبريل 2020 .
↑ "تالي هو ستد" . tallyhostud.com . مؤرشف من الأصل في 3 أغسطس 2020. تم الاطلاع عليه في 27 أبريل 2020 .
↑ «طفل سويسري سيرث 200 ألف جنيه إسترليني» . صحيفة آيريش تايمز . 28 يوليو 1998. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 أبريل 2020 .
↑ «حصان مُدرَّب ومملوك في مولينغار يفوز بسباق الجائزة الكبرى الأيرلندي» . ويستميث إكزامينر . 1 أبريل 2013. مؤرشف من الأصل في 4 سبتمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 27 أبريل 2020 .
↑ جيوغيجان، جيمي (6 أغسطس 2008). "رجل من ميث يرقص رقصة ماتيلدا" . صحيفة ميث كرونيكل . مؤرشف من الأصل في 17 نوفمبر 2017.
↑ "نبذة عنا" . lakesidewheelers.ie . مؤرشف من الأصل بتاريخ 17 يناير 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 أبريل 2020 .
↑ "نادي مولينجار هاربور للكانو بولو" . mullingarcanoepolo.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 4 مارس 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 مارس 2021 .
↑ "جون ألكسندر، نائب الرئيس" . vcgca.org . جمعية نائب الرئيس والمستشار العام . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 مايو 2026 .
↑ "نيام ألجار: من التنافس مع ريدلي سكوت إلى الحجر الصحي في مولينجار" . صحيفة آيريش تايمز . 31 يوليو 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 مايو 2026. قضت ألجار فترة الحجر الصحي العام الماضي في مسقط رأسها مولينجار .
↑ "كاسرلي، يوجين - 1820–1883" . bioguide.congress.gov . الدليل البيوغرافي لكونغرس الولايات المتحدة.
↑ بلاكهيرست، كريس (6 مارس 2015). "بريون كوركوران: بالنسبة لرئيس بيتفير، يُعدّ الفوز في سباق شلتنهام رهانًا مضمونًا" . إيفنينج ستاندرد . مؤرشف من الأصل في 17 يونيو 2015. تم الاطلاع عليه في 17 يونيو 2015 .
↑ وايت، لورانس ويليام (يونيو 2014)، "دولان، جوزيف فرانسيس روبرت (جو)" ، قاموس السير الذاتية الأيرلندية ، الأكاديمية الملكية الأيرلندية، doi : 10.3318/dib.009654.v1 ، تم الاطلاع عليه في 28 مايو 2026
↑ كامبل، جيمس (26 يونيو 2004). "بهارات الحياة" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 مايو 2026 .
↑ جيوغيجان، باتريك م. (أكتوبر 2009)، غيرنسي، ويلينغتون ، doi : 10.3318/dib.003670.v1 ، تم الاطلاع عليه في 28 مايو 2026
↑ "نعي - جوزفين هارت" . صحيفة التلغراف . 3 يونيو 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 مايو 2026 .
↑ أناند، أ. مك. (1966). ""لكناو" كافاناغ وفوج البنغال الأوروبي الأول، لكناو، 1858. مجلة جمعية البحوث التاريخية للجيش . 44 (179): 178-182 . ISSN 0037-9700 . JSTOR 44222826 .
↑ "شين لوري - السيرة الذاتية" . جولة PGA الأوروبية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 مايو 2026 .
↑ "تيري ماكماهون" . IMDb . مؤرشف من الأصل في 19 يناير 2015.
↑ "مغني العالم في كارديف، 2003 - النهائي - أيرلندا: إيليش تينان" . بي بي سي. 1 يناير 1970. مؤرشف من الأصل في 17 نوفمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 20 مايو 2017 .
↑ ملخص مناخي لمدينة مولينغار، مؤرشف بتاريخ 16 سبتمبر 2015 في موقع Wayback Machine . Weatherbase.com.
↑ "متوسطات مولينغار 1979-2008" . هيئة الأرصاد الجوية الأيرلندية . مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 13 أكتوبر 2016 .
↑ "أقصى درجات حرارة الهواء المطلقة لكل شهر في محطات مختارة" (ملف PDF) . هيئة الأرصاد الجوية الأيرلندية . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 4 مارس 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 أكتوبر 2016 .
↑ "أدنى درجات حرارة الهواء المطلقة لكل شهر في محطات مختارة" (ملف PDF) . هيئة الأرصاد الجوية الأيرلندية . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 29 يناير 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 أكتوبر 2016 .
↑ "متوسطات المناخ والطقس في محطة مولينجار للأرصاد الجوية" . الوقت والتاريخ . تم الاطلاع عليه في 6 فبراير 2022 .

للمزيد من القراءة

شيموس أوبراين (1999). المجاعة والمجتمع في اتحاد قانون الفقراء في مولينغار، 1845-1849 . دار النشر الأكاديمية الأيرلندية. ISBN 0-7165-2678-6.
مات نولان (1999). مولينغار: للتسجيل فقط . كريجان ب. رقم ISBN 0-9537651-0-5.
ماري فاريل (2002). مولينغار: مقالات عن تاريخ مدينة في منطقة ميدلاندز . مكتبة مقاطعة ويستميث. رقم ISBN 0-9506016-3-2.
ليو دالي (1975). جيمس جويس وعلاقة مولينغار . دار دولمن للنشر. رقم ISBN 0-85105-266-5.

روابط خارجية

[64] تظهر مولينغار في رواية يوليسيس في حلقة كاليبسو ؛ وفي رواية آكلي اللوتس ؛ ومرتين في رواية هاديس ؛ وفي رواية ليستريغونيانز ؛ وفي رواية ناوسيكا ؛ ومرتين في رواية ثيران الشمس ؛ وفي رواية سيرس ؛ وفي رواية يوميوس ؛ ومرتين في رواية إيثاكا . كما ذُكرت المدينة ثلاث مرات في رواية فينيغانز ويك في الكتاب الأول، القسم السادس، الصفحة 138، السطر 19؛ وفي الكتاب الثاني، القسم الثاني، الصفحة 286، السطر 21؛ وفي الكتاب الثاني، القسم الثالث، الصفحة 345، السطر 34. ولا تظهر مولينغار في رواية دبلنرز ولا في رواية صورة الفنان في شبابه .

[cso2022-1] 1 2 3 "تعداد السكان 2022 - F1015" . تقارير تعداد السكان 2022 الصادرة عن المكتب المركزي للإحصاء . المكتب المركزي للإحصاء في أيرلندا . أغسطس 2023. تاريخ الاطلاع: 16 سبتمبر 2023 .

[2] بيانات التعداد السكاني لما بعد عام 1821. مؤرشفة في 20 سبتمبر 2010 على موقع Wayback Machine . Cso.ie.

[3] "HISTPOP.ORG - الصفحة الرئيسية" . www.histpop.org . مؤرشف من الأصل بتاريخ 7 مايو 2016.

[4] وكالة الإحصاء والبحوث في أيرلندا الشمالية (NISRA) (c) 2013 مؤرشفة في 17 فبراير 2012 في Wayback Machine . Nisranew.nisra.gov.uk (27 سبتمبر 2010).

[5] لي، جيه جيه (1981). "حول دقة تعدادات السكان الأيرلندية قبل المجاعة ". في: غولدستروم، جيه إم؛ كلاركسون، إل إيه (محرران). السكان والاقتصاد والمجتمع الأيرلندي: مقالات تكريمًا للراحل كيه إتش كونيل . أكسفورد، إنجلترا: مطبعة كلارندون.

[6] موكير، جويل ؛ أو غرادا، كورماك (نوفمبر 1984). "تطورات جديدة في تاريخ السكان الأيرلنديين، 1700-1850". مجلة التاريخ الاقتصادي . 37 (4): 473-488 . doi : 10.1111/j.1468-0289.1984.tb00344.x . hdl : 10197/1406 .

[7] "مولينجار" . قاموس كولينز الإنجليزي . مؤرشف من الأصل في 8 أبريل 2015. تم الاطلاع عليه في 16 أبريل 2020 .

[8] من: بيثا كولمان مايك لوشان، أو حياة كولمان بن لوشان، حياة كولمان من لين. أو يمكن العثور على النسخة القديمة من الأصل في مكتبة رين الفرنسية، حيث كانت موجودة لسنوات عديدة. مؤرشفة في 17 يناير 2007 على موقع Wayback Machine.

[Bradley-9] 1 2 برادلي، جون، محرر (1985)، المسح الحضري لمقاطعة ويستميث ، ص 113-114

[wmCoCo-10] 1 2 3 "في الماضي - مولينغار" . مجلس مقاطعة ويستميث . تم الاطلاع عليه في 3 يونيو 2025 .

[Reynell-11] ١ ٢ "التاريخ الرعوي لمولينغار، جمعه القس ويليام رينيل، القرون من الثالث عشر إلى التاسع عشر - نسخة رقمية" . churchofireland.org . ١ أكتوبر ٢٠١٩. تاريخ الاطلاع: ٣ يونيو ٢٠٢٥ .

[Lewis-12] لويس، صموئيل، محرر. (1837). "مولينجار" . قاموس جغرافي لأيرلندا . لويس – عبر libraryireland.com.

[13] "1836 - كاتدرائية سانت ماري، مولينغار، مقاطعة ويستميث" . archiseek.com . 23 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 3 يونيو 2025 .

[14] "Westmeathcoco.ie" . westmeathcoco.ie . مؤرشف من الأصل بتاريخ 23 أكتوبر 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 نوفمبر 2017 .

[15] "أول رئيسة بلدية من مجتمع الميم في أيرلندا هي روث من مولينغار" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 يونيو 2025 .

[16] MidlandGateway.ie مؤرشف بتاريخ 12 ديسمبر 2007 في أرشيف الإنترنت

[17] «لماذا لا يوجد مكان مثل منزل نيال هوران» . صحيفة آيرش إكزامينر . 24 أغسطس 2014. مؤرشف من الأصل في 15 نوفمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 16 أبريل 2020 .

[18] "المعالم السياحية المحلية" . www.grevillearmshotel.ie . مؤرشف من الأصل بتاريخ 21 سبتمبر 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 أبريل 2020 .

[19] "قصة عائلة غريفيل ونصب غريفيل التذكاري" . ويستميث إكزامينر . 15 سبتمبر 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 يوليو 2026 .

[20] "ويستميث إكزامينر - ردود فعل غزيرة عقب نشر صورة قديمة لحيوان الغورت" . 24 أبريل 2015. مؤرشف من الأصل في 24 فبراير 2018. تم الاطلاع عليه في 23 فبراير 2018 .

[21] "آخر الأخبار" . Mullingartidytowns.com. مؤرشف من الأصل بتاريخ 19 نوفمبر 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 فبراير 2020 .

[22] "الحجاج، شارع ماكورتين، شارع أوستن فرايرز، مولينجار، ويستميث" . buildingsofireland.ie . السجل الوطني للتراث المعماري . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 أبريل 2025 .

[23] "نافورة تذكارية للمجاعة، الساحة، مولينغار، ويستميث" . buildingsofireland.ie . السجل الوطني للتراث المعماري . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 أبريل 2025 .

[24] "تمثال جو دولان" . joedolan.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 أبريل 2025 .

[25] «منح الأعلام الخضراء لـ22 مساحة عامة في أيرلندا» . RTE.ie. 21 يوليو 2016. مؤرشف من الأصل في 19 يونيو 2018. تم الاطلاع عليه في 22 أغسطس 2016 .

[pewter-26] 1 2 مولينجار بيوتر، هدايا العمر. مؤرشف في 19 مايو 2004 على موقع Wayback Machine . Mullingarpewter.com.

[27] "اتحاد مولينجار الائتماني، شارع أوليفر بلانكيت" . www.buildingsofireland.ie . السجل الوطني للتراث المعماري . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 أبريل 2020 .

[28] تم افتتاح مباني المقاطعة التي تبلغ تكلفتها 40 مليون يورو رسميًا. مؤرشف في 24 مارس 2012 في Wayback Machine . Advertiser.ie (19 يونيو 2009).

[29] "تجديد مولينغار" . صحيفة إيريش إندبندنت . 19 مارس 2008. مؤرشف من الأصل في 25 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 19 سبتمبر 2009 .

[30] "شركة تصنيع عالمية تهدف إلى توفير 65 وظيفة تتطلب مهارات عالية في أيرلندا بحلول عام 2020" . هيئة التنمية الصناعية الأيرلندية . 14 سبتمبر 2015. مؤرشف من الأصل في 7 أغسطس 2020. تم الاطلاع عليه في 15 أبريل 2020 .

[31] «إعلان عن زيادة فرص العمل في ويستميث» . صحيفة ويستميث إندبندنت . ١٤ سبتمبر ٢٠١٥. مؤرشف من الأصل في ٢٦ سبتمبر ٢٠١٥. تم الاطلاع عليه في ١٥ أبريل ٢٠٢٠ .

[32] مجموعة تاركيت، مؤرشفة في 1 أكتوبر 2004 على موقع Wayback Machine . Tarkett.com.

[33] مستشفى مولينجار

[34] PEM Ireland مؤرشف في 26 سبتمبر 2004 على Wayback Machine . Pem.ie.

[35] قولبة الحقن، قولبة البلاستيك، الأجهزة الطبية، مكونات السيارات - تقنيات الاتجاهات. مؤرشف في 18 مايو 2007 على موقع Wayback Machine . Trendtechnologies.ie.

[36] الصفحة الرئيسية لشركة تاكونيك مؤرشفة بتاريخ 21 سبتمبر 2004 على موقع Wayback Machine . 4taconic.com.

[37] "نبذة عنا" . www.mullingarchamber.ie . مؤرشف من الأصل بتاريخ 16 فبراير 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 أبريل 2020 .

[38] "خطوط مولينجار الجديدة ستجعل الحياة اليومية أسهل قليلاً"" . صحيفة ويستميث إكزامينر . 16 فبراير 2026. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 أبريل 2026. "

[39] "مسار السكة الحديد القديم في ويستميث" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 يونيو 2025 .

[40] "مستشفى ميدلاند الإقليمي، مولينغار" (ملف PDF) . راهبات الرحمة. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل بتاريخ 20 نوفمبر 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 أبريل 2020 .

[41] "المدارس الابتدائية - ويستميث" . schooldays.ie . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 أبريل 2022 .

[loretomullingar.com-42] 1 2 "فهرس /" . www.loretomullingar.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 27 فبراير 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 مارس 2009 .

[mullingarcc.ie-43] ١ ٢ "كلية مولينجار المجتمعية" . www.mullingarcc.ie . مؤرشف من الأصل بتاريخ ١٨ نوفمبر ٢٠١٣. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٨ نوفمبر ٢٠١٣ .

[44] "تاريخ كلية مولينجار - معهد هيفي" . www.cbsmullingar.ie . مؤرشف من الأصل بتاريخ 22 أكتوبر 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 أبريل 2020 .

[45] "إعادة شهادة التخرج (6R)" . www.cbsmullingar.ie . مؤرشف من الأصل بتاريخ 22 أكتوبر 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 أبريل 2020 .

[46] "مركز التعلم" . مارون وأبيض، الكتاب السنوي لرابطة ويستميث الرياضية الغيلية . الهوية الأيرلندية. 2003. مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 27 أبريل 2020 .

[47] "ويستميث إكزامينر" . ويستميث إكزامينر . مؤرشف من الأصل بتاريخ 21 ديسمبر 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 ديسمبر 2018 .

[48] "mobhaile.ie" . local.mobhaile.ie . مؤرشف من الأصل في 5 أغسطس 2009.

[49] أوغي، أولغا (21 مايو 2019). "فرقة المدينة الموسيقية تحتفل بمرور 140 عامًا على تأسيسها بحفل موسيقي ضخم" . ويستميث إكزامينر . مؤرشف من الأصل في 1 سبتمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 15 أبريل 2020 .

[50] أولوفلين، برايان (6 سبتمبر 2017). "فرقة مولينغار تاون الموسيقية سلتيك كروسيدرز تفوز بلقب عموم أيرلندا" . ويستميث إكزامينر . مؤرشف من الأصل في 2 سبتمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 26 أبريل 2020 .

[casey-stables-51] كيسي، رونان. "الإسطبلات تحتفل بمرور عشرين عامًا" . رونان كيسي. مؤرشف من الأصل في 26 أغسطس 2011. تم الاطلاع عليه في 9 مايو 2011 .

[52] "تانيا أوكالاهان من فرقة وايتسنيك: 'إذا لم تستطع العيش على الطريق مع الناس، فلن تنجح. الأمر ليس لأصحاب القلوب الضعيفة'"" . www.independent.ie . 30 يوليو 2022.

[53] «تحويل مبنى مجلس المقاطعة القديم إلى مسرح حديث لمنطقة ميدلاندز» . صحيفة ذا آيريش تايمز . ١٢ نوفمبر ١٩٩٨. تاريخ الاطلاع: ٢٤ نوفمبر ٢٠٢٣ .

[54] "المواقع السابقة" . comhaltas.ie . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 يونيو 2025 .

[55] كوكسي، بات. "بات كوكسي - كلمات أغنية سبب مغادرتي مولينغار" . www.patcooksey.com . مؤرشف من الأصل في 21 فبراير 2016. تم الاطلاع عليه في 17 نوفمبر 2017 .

[56] رانكين، ويليام جون ماكوورن (17 نوفمبر 1874). "أغانٍ وحكايات. رسوم توضيحية من إف بي" . غلاسكو جيه. ماكيلهوز. مؤرشف من الأصل في 10 مارس 2016. تم الاسترجاع في 17 نوفمبر 2017 - عبر أرشيف الإنترنت.

[57] موسيقى فيلم شرلوك هولمز ليست بسيطة على الإطلاق. مؤرشفة بتاريخ 29 مارس 2010 في موقع Wayback Machine . Reelsoundtrack.wordpress.com.

[58] موقع Online-literature.com مؤرشف بتاريخ 19 أبريل 2010 في Wayback Machine ، تم استرجاعه بتاريخ 3 أغسطس 2010.

[59] ستيفن هيرو لجيمس جويس ، robotwisdom.com ، تم الاطلاع عليه في 9 أغسطس 2010.

[60] نصٌّ إلكترونيٌّ قابلٌ للبحث لرواية "يقظة فينيغان" (Finnegans Wake) ، مؤرشفٌ في 8 أبريل 2010 على موقع Wayback Machine ، جامعة ترينت ، بيتربورو، أونتاريو، كندا. تمّ الاطلاع عليه في 3 أغسطس 2010. (يُرجى ملاحظة أن هذا النصّ الإلكترونيّ يحتوي على أخطاء، والعديد منها مُدرجٌ في FWEET المؤرشف في 12 أبريل 2010 على موقع Wayback Machine ).

[61] فينيغانز ويك : الكتاب الأول، القسم السادس، الصفحة ١٣٨، السطر ١٩. مؤرشف في ٣٠ مارس ٢٠١٠ في أرشيف الإنترنت ، جامعة ترينت . تم الاطلاع عليه في ٣ أغسطس ٢٠١٠.

[62] فينيغانز ويك : الكتاب الثاني، القسم الثاني، الصفحة ٢٨٦، السطر ٢١. مؤرشف في ٨ سبتمبر ٢٠١٠ على موقع Wayback Machine ، في العمود الأيسر. جامعة ترينت . تم الاطلاع عليه في ٣ أغسطس ٢٠١٠.

[63] فينيغانز ويك : الكتاب الثاني، القسم الثالث، الصفحة 345، السطر 34. مؤرشف في 1 أبريل 2010 في أرشيف الإنترنت ، جامعة ترينت . تم الاطلاع عليه في 3 أغسطس 2010.

[65] تم أرشفة صورة نبات النفل في مولينغار بتاريخ 9 أكتوبر 2002 في أرشيف الإنترنت . نبات النفل في مولينغار.

[66] رابطة داونز الرياضية الغيلية ، مؤرشفة بتاريخ 28 أغسطس 2008 في موقع Wayback Machine . Naduntagaa.com.

[67] نادي سانت أوليفر بلانكيتس للعبة الهيرلينغ، مولينغار. مؤرشف في 22 فبراير 2011 على موقع Wayback Machine . Stoliverplunketts.westmeath.gaa.ie (20 أكتوبر 2013).

[68] "نادي مولينجار أثليتيك لكرة القدم" . mullingarathleticafc.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 28 يناير 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 أبريل 2020 .

[69] "التنس والريشة الطائرة" . mullingartennisandbadminton.ie/ . 29 نوفمبر 2016. مؤرشف من الأصل في 30 نوفمبر 2016.

[70] "التنس والريشة الطائرة" . mullingartennisandbadminton.ie/ . 29 نوفمبر 2016. مؤرشف من الأصل في 30 نوفمبر 2016.

[71] "الجولف" . mullingargolfclub.ie . 29 نوفمبر 2016. مؤرشف من الأصل في 29 أكتوبر 2017.

[scratch_cup-72] "كأس سكراتش" . mullingargolfclub.ie . مؤرشف من الأصل في 6 أغسطس 2020. تم الاطلاع عليه في 15 أبريل 2020 .

[73] «جون جو نيفين على وشك تحقيق مجد أولمبي في الملاكمة» . RTÉ. ١٢ أغسطس ٢٠١٢. مؤرشف من الأصل في ١٦ مايو ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ٢٣ أغسطس ٢٠٢٠ .

[74] "نادي مولينجار للهوكي" . تويتر . مؤرشف من الأصل بتاريخ 11 سبتمبر 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يونيو 2020 .

[75] "تاريخ النادي" . mullingarrfc.ie . مؤرشف من الأصل في 11 أغسطس 2020. تم الاطلاع عليه في 15 أبريل 2020 .

[76] "نادي مولينجار دراغونز لكرة السلة" . فيسبوك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 أبريل 2020 .

[77] "نادي مولينجار دراغونز لكرة السلة" . ويستميث إكزامينر . 21 أبريل 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 أبريل 2020 .

[78] "الصفحة الرئيسية - مينوتورز ويستميث" . westmeathminotaurs.com . 9 سبتمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 5 يناير 2025 .

[79] "مدرسة إم إي سي للفروسية" . mullingarequestrian.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 19 سبتمبر 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 أبريل 2020 .

[80] "إسطبلات لاديستاون هاوس للفروسية" . رابطة مؤسسات الفروسية الأيرلندية . مؤرشف من الأصل في 10 أغسطس 2020. تم الاطلاع عليه في 27 أبريل 2020 .

[81] "مدرسة كاثرينستاون للفروسية" . aire.ie. رابطة مؤسسات الفروسية الأيرلندية. مؤرشف من الأصل بتاريخ 25 سبتمبر 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 أبريل 2020 .

[82] "تالي هو ستد" . tallyhostud.com . مؤرشف من الأصل في 3 أغسطس 2020. تم الاطلاع عليه في 27 أبريل 2020 .

[83] «طفل سويسري سيرث 200 ألف جنيه إسترليني» . صحيفة آيريش تايمز . 28 يوليو 1998. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 أبريل 2020 .

[84] «حصان مُدرَّب ومملوك في مولينغار يفوز بسباق الجائزة الكبرى الأيرلندي» . ويستميث إكزامينر . 1 أبريل 2013. مؤرشف من الأصل في 4 سبتمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 27 أبريل 2020 .

[85] جيوغيجان، جيمي (6 أغسطس 2008). "رجل من ميث يرقص رقصة ماتيلدا" . صحيفة ميث كرونيكل . مؤرشف من الأصل في 17 نوفمبر 2017.

[86] "نبذة عنا" . lakesidewheelers.ie . مؤرشف من الأصل بتاريخ 17 يناير 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 أبريل 2020 .

[87] "نادي مولينجار هاربور للكانو بولو" . mullingarcanoepolo.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 4 مارس 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 مارس 2021 .

[88] "جون ألكسندر، نائب الرئيس" . vcgca.org . جمعية نائب الرئيس والمستشار العام . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 مايو 2026 .

[89] "نيام ألجار: من التنافس مع ريدلي سكوت إلى الحجر الصحي في مولينجار" . صحيفة آيريش تايمز . 31 يوليو 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 مايو 2026. قضت ألجار فترة الحجر الصحي العام الماضي في مسقط رأسها مولينجار .

[90] "كاسرلي، يوجين - 1820–1883" . bioguide.congress.gov . الدليل البيوغرافي لكونغرس الولايات المتحدة.

[ES-91] بلاكهيرست، كريس (6 مارس 2015). "بريون كوركوران: بالنسبة لرئيس بيتفير، يُعدّ الفوز في سباق شلتنهام رهانًا مضمونًا" . إيفنينج ستاندرد . مؤرشف من الأصل في 17 يونيو 2015. تم الاطلاع عليه في 17 يونيو 2015 .

[92] وايت، لورانس ويليام (يونيو 2014)، "دولان، جوزيف فرانسيس روبرت (جو)" ، قاموس السير الذاتية الأيرلندية ، الأكاديمية الملكية الأيرلندية، doi : 10.3318/dib.009654.v1 ، تم الاطلاع عليه في 28 مايو 2026

[93] كامبل، جيمس (26 يونيو 2004). "بهارات الحياة" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 مايو 2026 .

[94] جيوغيجان، باتريك م. (أكتوبر 2009)، غيرنسي، ويلينغتون ، doi : 10.3318/dib.003670.v1 ، تم الاطلاع عليه في 28 مايو 2026

[95] "نعي - جوزفين هارت" . صحيفة التلغراف . 3 يونيو 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 مايو 2026 .

[96] أناند، أ. مك. (1966). ""لكناو" كافاناغ وفوج البنغال الأوروبي الأول، لكناو، 1858. مجلة جمعية البحوث التاريخية للجيش . 44 (179): 178-182 . ISSN 0037-9700 . JSTOR 44222826 .

[97] "شين لوري - السيرة الذاتية" . جولة PGA الأوروبية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 مايو 2026 .

[98] "تيري ماكماهون" . IMDb . مؤرشف من الأصل في 19 يناير 2015.

[99] "مغني العالم في كارديف، 2003 - النهائي - أيرلندا: إيليش تينان" . بي بي سي. 1 يناير 1970. مؤرشف من الأصل في 17 نوفمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 20 مايو 2017 .

[100] ملخص مناخي لمدينة مولينغار، مؤرشف بتاريخ 16 سبتمبر 2015 في موقع Wayback Machine . Weatherbase.com.

[101] "متوسطات مولينغار 1979-2008" . هيئة الأرصاد الجوية الأيرلندية . مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 13 أكتوبر 2016 .

[absmax-102] "أقصى درجات حرارة الهواء المطلقة لكل شهر في محطات مختارة" (ملف PDF) . هيئة الأرصاد الجوية الأيرلندية . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 4 مارس 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 أكتوبر 2016 .

[absmin-103] "أدنى درجات حرارة الهواء المطلقة لكل شهر في محطات مختارة" (ملف PDF) . هيئة الأرصاد الجوية الأيرلندية . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 29 يناير 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 أكتوبر 2016 .

[104] "متوسطات المناخ والطقس في محطة مولينجار للأرصاد الجوية" . الوقت والتاريخ . تم الاطلاع عليه في 6 فبراير 2022 .

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 1 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ 37 ]

[ 38 ]

[ 39 ]

[ 40 ]

[ 41 ]

[ 42 ]

[ 43 ]

[ 44 ]

[ 45 ]

[ 46 ]

[ 47 ]

[ 48 ]

[ 49 ]

[ 50 ]

[ 51 ]

[ 52 ]

[ 53 ]

[ 54 ]

[ ٥٥ ]

[ ٥٦ ]

[ ٥٧ ]

[ 58 ]

[ 59 ]

[ 60 ]

[ 61 ]

[ 62 ]

[ 63 ]

[ أ ]

[ 64 ]

، [ 65 ]

[ 66 ]

[ 67 ]

[ 68 ]

[ 69 ]

[ 70 ]

[ 71 ]

[ 72 ]

[ 73 ]

[ 74 ]

[ 75 ]

[ 76 ]

[ 77 ]

[ 78 ]

[ 79 ]

[ 80 ]

[ 81 ]

[ 82 ]

[ 83 ]

[ 84 ]

[ 85 ]

[ 86 ]

[ 87 ]

[ 88 ]

[ 89 ]

[ 90 ]

[ 91 ]

[ 92 ]

[ 93 ]

[ 94 ]

[ 95 ]

[ 96 ]

[ 97 ]

[ 98 ]

[ 99 ]

اللغة	العربية (RTL)
روابط موسوعية	30 رابطاً
المصدر الأصلي	ويكيبيديا ↗