دوري كرة القدم الأمريكية في أوروبا

📅 آخر تحديث: ٢٩ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٩ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 15 صور
الموسوعة الحرة

دوري كرة القدم الأمريكية الأوروبي (يُعرف اختصارًا باسم NFL Europe ، وفي موسمه الأخير باسم NFL Europa ) هو دوري محترف لكرة القدم الأمريكية، وكان بمثابة دوري تطويري تابع لدوري كرة القدم الأمريكية (NFL). تأسس الدوري في الأصل عام 1989 باسم الدوري العالمي لكرة القدم الأمريكية ( WLAF )، وكان الهدف منه أن يكون دوريًا عابرًا للمحيط الأطلسي يضم فرقًا من أمريكا الشمالية وأوروبا. في البداية، ضمّ WLAF سبعة فرق في أمريكا الشمالية وثلاثة في أوروبا. بدأ الدوري نشاطه عام 1991 واستمر لموسمين قبل أن يتوقف؛ ورغم شعبيته الكبيرة في أوروبا، إلا أنه لم يحقق النجاح المأمول في أمريكا الشمالية. بعد توقف دام عامين، عاد الدوري بستة فرق أوروبية، تتخذ من إنجلترا وألمانيا وهولندا واسكتلندا وإسبانيا مقرًا لها. تم حل دوري NFL Europa عام 2007 بسبب استمرار عدم ربحيته وقرار دوري كرة القدم الأمريكية (NFL) بتحويل تركيزه نحو استضافة مباريات الموسم العادي في أوروبا. في وقت إغلاقها، كانت الرابطة تتألف من خمسة فرق ألمانية وفريق واحد مقره في هولندا.

كانت قواعد الدوري مطابقة تقريبًا لقواعد دوري كرة القدم الأمريكية للمحترفين (NFL)، مع بعض الاختلافات والتغييرات التجريبية المصممة لجذب جماهير كرة القدم (كرة القدم) وكرة الرجبي . وقد حُفِّزت فرق دوري كرة القدم الأمريكية للمحترفين على توزيع اللاعبين من خلال منح كل لاعب منضمٍّ مراكز إضافية في معسكرات التدريب ، وكان على كل فريق في دوري كرة القدم الأمريكية للمحترفين في أوروبا (NFL Europe) توظيف عدد من اللاعبين المحليين. كان معظم لاعبي الدوري أمريكيين، وغالبًا ما كان اللاعبون المحليون من لاعبي الرجبي أو كرة القدم الذين يلعبون في مركزَي الركل أو التسديد . وقد حقق العديد من خريجي دوري كرة القدم الأمريكية للمحترفين في أوروبا - بمن فيهم لاعبو الوسط براد جونسون ، وكورت وارنر ، وجيك ديلوم - مسيرة مهنية ناجحة في دوري كرة القدم الأمريكية للمحترفين، كما انضم ثلاثة من خريجي دوري كرة القدم الأمريكية للمحترفين في أوروبا ( آدم فيناتيري ، ودانتي هول ، وبرايان مورمان ) إلى فريق العقد الأول من الألفية الثانية لدوري كرة القدم الأمريكية للمحترفين .

مرّ جدول مباريات الدوري بعدة صيغ خلال تاريخه، لكن كل موسم كان يُتوّج دائمًا بمباراة نهائية تُعرف باسم "كأس العالم" . في بدايته، لعب كل فريق عشر مباريات، وكان الفائزون في كل قسم من الأقسام الثلاثة (أوروبا، وأمريكا الشمالية الشرقية، وأمريكا الشمالية الغربية)، بالإضافة إلى الفريق صاحب أفضل سجل لم يفز بأي قسم، يتنافسون في تصفيات تضم أربعة فرق . بعد عودة الدوري كدوري أوروبي بستة فرق، تم الإبقاء على جدول المباريات العشر بنظام الدوري ذهابًا وإيابًا مرتين في الموسم العادي. من عام 1995 إلى 1997، أُقيمت مباراة "كأس العالم" بين الفريق صاحب أفضل سجل في النصف الأول من الموسم والفريق صاحب أفضل سجل في النصف الثاني منه؛ ومنذ عام 1998، أصبح الفريقان صاحبا أفضل سجل في الموسم بأكمله يتنافسان في "كأس العالم". فاز فريق فرانكفورت غالاكسي - الفريق الوحيد الذي لعب جميع مواسم الدوري الخمسة عشر - بأكبر عدد من ألقاب بطولة العالم (أربعة) وسجل أكبر عدد من المشاركات في بطولة العالم (ثمانية)، بينما فاز فريق هامبورغ سي ديفلز بلقب الدوري الأخير .

تاريخ

التأسيس والأصول

في عام ١٩٧٤، أعلنت الرابطة الوطنية لكرة القدم الأمريكية (NFL) عن خطط لإطلاق دوري كرة قدم أمريكية احترافي في أوروبا، وهو دوري كرة القدم القاري (IFL). وكان من المقرر إطلاق الدوري في ربيع عام ١٩٧٥، ويضم ستة فرق (موزعة بين إسطنبول وروما وميونيخ وبرلين الغربية وفيينا وبرشلونة على التوالي) ، ليكون دوريًا تابعًا للرابطة الوطنية لكرة القدم الأمريكية، بتمويل أولي من مالكي فرق الرابطة، وقوائم لاعبين من "اللاعبين الاحتياطيين واللاعبين الجدد من فرق الرابطة الوطنية لكرة القدم الأمريكية القائمة". [ ٣ ] وكان هذا الدوري المقترح، الذي ابتكره بوب كاب ، قد باع بالفعل ستة امتيازات وحصل على حقوق إعارة لاعبين من الرابطة الوطنية لكرة القدم الأمريكية. [ ٤ ] كما اختار الدوري مسبقًا أربع مدن أخرى لفرق التوسع، وكُلِّف آل ديفيس وتكس شرام برئاسة اللجنة التي ستتولى تشكيل الدوري. لم يُكتب النجاح لدوري كرة القدم الأمريكية (IFL)، وعزت رابطة باحثي كرة القدم المحترفين هذا الفشل إلى عدم استعداد أوروبا لكرة القدم الأمريكية، والمنافسة المحتملة مع دوري كرة القدم العالمي (WFL)، وإضراب اللاعبين خلال صيف عام 1974، والركود الاقتصادي . [ 3 ] ومن العوامل الأخرى الاضطرابات التي شهدتها أوروبا عام 1974: فقد غزت تركيا قبرص ، واغتيل السفير الأمريكي لدى قبرص ، واغتال الانفصاليون الباسكيون رئيس وزراء إسبانيا ، وتورطت جماعات إرهابية مثل الألوية الحمراء في عمليات اختطاف. [ 4 ] وقد ثبطت وزارة الخارجية الأمريكية عزيمة مفوض دوري كرة القدم الأمريكية (NFL) ، بيت روزيل، عن السعي وراء إنشاء الدوري، كما تلقى دوري كرة القدم الأمريكية (IFL) ضربة قاضية محتملة عندما انسحبت شركة بان أمريكان العالمية للطيران ، التي جلبها كاب كراعٍ، من المشروع. وفي نهاية المطاف، اعتبر روزيل إنشاء الدوري "غير عملي". [ 4 ]

بحلول عام ١٩٨٠، كانت شعبية كرة القدم الأمريكية تتزايد في أوروبا دون أي دعم من اتحاد كرة القدم الأمريكية (NFL). استغل الاتحاد هذا الاهتمام المتجدد بتنظيم مباريات "أمريكان بول" ( مباريات استعراضية قبل الموسم تُقام في الخارج)، وأدت شعبية هذه المباريات، وخاصة في لندن، إلى تجدد اهتمام روزيل بإنشاء دوري لكرة القدم الأمريكية في أوروبا. [ ٣ ] في عام ١٩٨٩، أعلن الاتحاد عن خطط لإنشاء دوري دولي لكرة القدم في فصل الربيع. أراد الاتحاد في البداية تسمية الدوري الجديد "الدوري الدولي لكرة القدم"، لكنه اضطر إلى تغيير الاسم بعد اكتشاف أن الاسم مملوك بالفعل لدونالد ترامب وتشارلي فينلي ، اللذين كانا يُزعم أنهما بصدد تشكيل دوري خاص بهما (والذي لم يُكتب له النجاح). استقر في النهاية على اسم "الدوري العالمي لكرة القدم الأمريكية" (WLAF)؛ وقد تم اختيار هذا الاسم لتجنب ربطه بدوري كرة القدم العالمي الذي تم حله، وتم تضمين مصطلح "كرة القدم الأمريكية" في اسم الدوري لأن "كرة القدم" في أوروبا تشير عادةً إلى كرة القدم ، والمعروفة في الولايات المتحدة باسم "سوكر". حاولت رابطة كرة القدم الأمريكية (NFL) ورابطة كرة القدم الأمريكية العالمية (WLAF) التقليل من شأن WLAF باعتبارها دوريًا ثانويًا، ورفضتا الاعتراف بها كدوري تابع لـ NFL. [ 3 ] وافقت NFL على إنشاء WLAF في يوليو 1989، مع تعيين شرام رئيسًا للمشروع، وكان من المتوقع أن يبدأ الدوري اللعب في عام 1990 أو 1991. [ 1 ] كان من المتوقع أن يضم الدوري 12 فريقًا (ستة في الولايات المتحدة، وأربعة في أوروبا، وفريق واحد في كندا، وفريق واحد في المكسيك)، [ 5 ] وحصل على عقد تلفزيوني لمدة عامين مع ABC وعقد تلفزيوني لمدة أربع سنوات مع USA Network لبث مباريات الموسم العادي ومباريات الأدوار الإقصائية. [ 6 ] أُقيل شرام من منصبه كرئيس للدوري في أكتوبر 1990 بسبب خلافات بينه وبين NFL حول توجه WLAF؛ إذ كان شرام يرغب في أن تكون WLAF "دوريًا دوليًا رئيسيًا مستقلًا يتمتع بالقوة الكافية للاعتماد على نفسه"، بينما كانت NFL ترغب في أن تكون WLAF دوريًا صغيرًا ذا علاقات وثيقة مع NFL. [ 7 ]

الشعار الأول لـ WLAF.

في 14 نوفمبر 1990، أعلنت رابطة كرة القدم العالمية (WLAF) عن بدء منافساتها في عام 1991 بعشرة فرق (ستة منها في الولايات المتحدة، وثلاثة في أوروبا، وواحد في كندا) موزعة على ثلاث مجموعات (أمريكا الشمالية الغربية، وأمريكا الشمالية الشرقية، وأوروبا). وتم الاتفاق على جدول مباريات من 50 مباراة يمتد من 23 مارس إلى 27 مايو 1991، وأُجريت عملية اختيار اللاعبين (الدرافت) في الفترة من 14 إلى 24 فبراير 1991. [ 6 ] وعلى عكس درافت دوري كرة القدم الأمريكية (NFL)، كان درافت الدوري العالمي مُصنفًا حسب المراكز - حيث قُسّم اللاعبون المحتملون إلى عشر مجموعات حسب المراكز، ما يعني أن لكل فريق من الفرق العشرة الحق في الاختيار الأول في مجموعة مركزية. وكان من المقرر أن يحصل جميع اللاعبين على راتب أساسي قدره 20,000 دولار، مع إمكانية زيادة الراتب بناءً على الأداء، ليصل إجمالي الراتب إلى 100,000 دولار. [ 8 ] كان بإمكان كل فريق من فرق دوري كرة القدم الأمريكية (NFL) تخصيص ما يصل إلى أربعة لاعبين لدوري كرة القدم الأمريكية الغربي (WLAF)، على الرغم من أن فريقين فقط، وهما نيو أورليانز ساينتس وكانساس سيتي تشيفز ، اختارا القيام بذلك. [ 9 ]

الدوري العالمي لكرة القدم (1991-1992)

أقيمت بطولة العالم 91 ، وهي أول مباراة بطولة في الدوري، في ملعب ويمبلي ؛ حيث فاز فريق لندن موناركس على فريق برشلونة دراغونز بنتيجة 21-0. [ 10 ]

بدأت منافسات الدوري العالمي لكرة القدم الأمريكية، الذي وصفته صحيفة نيويورك تايمز بأنه "أول دوري رياضي رئيسي عابر للمحيط الأطلسي"، في 23 مارس 1991، بثلاث مباريات أقيمت في فرانكفورت بألمانيا، وبرمنغهام بولاية ألاباما ، وساكرامنتو بولاية كاليفورنيا على التوالي. [ 11 ] بعد انتهاء الموسم العادي، أُقيمت مباريات الأدوار الإقصائية للدوري، بمشاركة أبطال الأقسام الثلاثة ( لندن موناركس ، ونيويورك/نيوجيرسي نايتس ، وبرمنغهام فاير ) وفريق واحد تأهل عبر البطاقة البرية ( برشلونة دراغونز ). [ 12 ] فاز فريقا لندن وبرشلونة في مباراتيهما في الأدوار الإقصائية ليلتقيا في بطولة العالم لكرة القدم الأمريكية عام 1991 على ملعب ويمبلي ، والتي فاز فيها لندن بنتيجة 21-0. [ 10 ]

بعد موسمها الأول، واجهت رابطة كرة القدم الأمريكية العالمية خطر الانهيار. فقد تكبدت خسارة تقارب 7 ملايين دولار، ولم يحقق أي من فرقها أرباحًا. إضافةً إلى الخسارة المالية، كانت نسب المشاهدة التلفزيونية على شبكتي ABC وUSA ضعيفة. ووفقًا لدان روني ، رئيس رابطة كرة القدم الأمريكية (NFL) في الرابطة العالمية، كانت تقديرات التكاليف دقيقة، لكن الرابطة بالغت في تقدير إيرادات الرابطة. كما كانت عقود البث التلفزيوني للرابطة مهددة بسبب انخفاض نسب المشاهدة، حيث تكبدت شبكة USA خسائر مالية. [ 13 ] بلغ متوسط ​​حضور مباريات الرابطة حوالي 26 ألف مشجع في الموسم الأول؛ وسجلت الفرق الأوروبية حضورًا أعلى من فرق أمريكا الشمالية، مما ساهم في رفع هذا المتوسط. [ 14 ] في نهاية المطاف، قررت رابطة كرة القدم الأمريكية (NFL) إعادة الدوري لموسم ثانٍ في عام 1992. واختصر مسؤولو الدوري اسم الدوري إلى "الدوري العالمي"، إذ رأوا أن النجاح المفاجئ للدوري في أوروبا جعل عبارة "كرة القدم الأمريكية" غير ضرورية، وتم حل فريق رالي-دورهام سكاي هوكس ، ليحل محله فريق أوهايو غلوري . [ 14 ]

دوري كرة القدم الأمريكية في أوروبا (1995-2007)

الشعار النهائي للدوري، الذي تم تقديمه عند تغيير اسمه إلى NFL Europa في عام 2006.

رغم الشعبية الجارفة التي حظيت بها البطولة في أوروبا، حيث بلغ متوسط ​​الحضور 45 ألف متفرج لمباريات فريق لندن موناركس، إلا أنها قوبلت بالتجاهل في الولايات المتحدة. توقفت منافسات الدوري العالمي لكرة القدم الأمريكية لموسمي 1993 و1994 قبل أن يعود في عام 1995 كدوري أوروبي حصري يضم ستة فرق. عادت الفرق الأوروبية الثلاثة الأصلية، بالإضافة إلى فريق برمنغهام فاير الذي أعيد تأسيسه باسم راين فاير ومقره دوسلدورف ، وفريقين جديدين آخرين هما أمستردام أدميرالز وسكوتش كلايمورز . كان يُشترط على كل فريق أن يضم سبعة لاعبين محليين ضمن قائمته المكونة من 40 لاعبًا. [ 15 ] أصبحت فوكس شريكًا في ملكية الدوري العالمي لكرة القدم الأمريكية ومساهمًا ماليًا رئيسيًا مقابل حقوق البث. [ 16 ] أُعيد تسمية الدوري إلى دوري كرة القدم الأمريكية الأوروبي (NFLEL) عام 1998، وغُيّر اسم فريق لندن موناركس إلى فريق إنجلترا موناركس في محاولة لزيادة الحضور الجماهيري الذي انخفض إلى أقل من 10,000 متفرج في المباراة الواحدة. [ 17 ] انهار فريق موناركس في الموسم التالي وحل محله فريق برلين ثاندر . [ 18 ]

احتفلت رابطة كرة القدم الأمريكية في أوروبا (NFL Europe) بموسمها العاشر عام 2002 ، لكنها ظلت بعيدة عن تحقيق الربحية. أعلنت الرابطة عن اتفاقية لمدة ثلاث سنوات مع نادي برشلونة لكرة القدم للترويج المشترك لكرة القدم الأمريكية في أوروبا وكرة القدم في الولايات المتحدة؛ وتم تغيير اسم فريق برشلونة دراغونز إلى نادي برشلونة دراغونز لكرة القدم. [ 19 ] إلا أن التعاون مع نادي برشلونة لم ينجح، وتم حل فريق برشلونة دراغونز بعد موسم 2003 بسبب انخفاض الحضور الجماهيري. [ 20 ] انخفض حضور الفريق إلى أقل من 7000 متفرج في المباراة الواحدة، أي بانخفاض قدره 50% منذ موسم 1997 ، عندما فاز الفريق ببطولة العالم . [ 21 ] تم استبدال فريق دراغونز بفريق كولونيا سنتوريونز عام 2004، وفي العام التالي تم حل فريق سكوتيش كلايمورز. على الرغم من أن الفريق كان يتمتع بأكبر قاعدة جماهيرية بين جميع الفرق الرياضية الاسكتلندية خارج فريقي أولد فيرم ، حيث بلغ متوسط ​​الحضور 10799 متفرجاً في المباراة الواحدة، إلا أن الرابطة قررت أن فريقاً ألمانياً إضافياً يمكن أن يجلب 30000 متفرجاً في المباراة الواحدة. [ 22 ]

استُبدل فريق كلايمورز في العام التالي بفريق هامبورغ سي ديفلز ، ليصبح فريق أمستردام أدميرالز الفريق الوحيد في الدوري الذي لا يتخذ من ألمانيا مقرًا له. كان هذا جزءًا من تحوّل استراتيجي نحو ألمانيا، التي كانت الدولة الأكثر تقبلاً للدوري والرياضة عمومًا. [ 23 ] وبناءً على ذلك، غيّر الدوري اسمه إلى دوري كرة القدم الأمريكية الأوروبي (NFL Europa) في عام 2006، قبل انطلاق موسمه الخامس عشر ، ليعكس تركيز الدوري على ألمانيا وهولندا. [ 24 ]

الخاتمة والإرث

تم إلحاق لاعب الوسط كورت وارنر بفريق أمستردام أدميرالز في عام 1998. وفي العام التالي، قاد وارنر فريق سانت لويس رامز للفوز في سوبر بول XXXIV . [ 25 ]

في 29 يونيو 2007، وبعد أقل من أسبوع على بطولة العالم الخامسة عشرة لكرة القدم الأمريكية ، أعلنت رابطة كرة القدم الأمريكية (NFL) إغلاق دوري NFL Europa. كان الدوري يتكبد خسائر تُقدر بنحو 30 مليون دولار أمريكي سنويًا، وقررت الرابطة تغيير استراتيجيتها التسويقية لكرة القدم في الخارج نحو إقامة مباريات الموسم العادي خارج الولايات المتحدة . [ 2 ] وبحسب التقارير، كان ملاك فرق NFL الممولون للدوري غير راضين عن قلة إيرادات NFL Europa وتراجع نجاحه في تطوير اللاعبين. [ 26 ] كاد الدوري أن يُغلق نهائيًا في عام 2003، عندما صوّت ثمانية من أصل 32 مالكًا لفرق NFL ضد تمويله، أي أقل بصوت واحد من الأصوات التسعة اللازمة لإنهاء الدوري، كما أن تحوله التدريجي إلى دوري يهيمن عليه اللاعبون الألمان كان يتعارض مع أهداف NFL في بيع منتجاتها في جميع أنحاء القارة الأوروبية. [ 27 ] كما ساهم عجز الدوري عن الحصول على عقد بث تلفزيوني مباشر مع وسائل الإعلام المحلية في انهياره، إذ كان من الممكن أن تُساعده الإيرادات المحتملة من أي صفقة ماليًا. [ 28 ]

وصف أندريه إس. ماركوفيتس ولارس رينسمان الدوري بأنه "فشل ذريع"، مشيرين إلى تدني مستوى اللعب، وتغييرات الأسماء المتكررة، وانتقال الفرق، بالإضافة إلى سهولة الوصول إلى مباريات دوري كرة القدم الأمريكية (NFL) المنتظمة في أوروبا، كأسباب لانهياره. [ 29 ] وأشار لين باسكواريلي من موقع ESPN.com إلى أن الدوري قد انحرف عن هدفه الأصلي، حيث تم استغلال نظام توزيع اللاعبين تدريجيًا لتجميع إعفاءات معسكرات التدريب بدلًا من تطوير اللاعبين. [ 26 ] وقال جون مارا ، الشريك في ملكية فريق نيويورك جاينتس ، إن الدوري "كان له غرض مفيد في تطوير اللاعبين" وأنه ساعد دوري كرة القدم الأمريكية (NFL) على تحديد وجود اهتمام بكرة القدم الأمريكية في أوروبا. [ 28 ]

بالنظر إلى تاريخ دوري كرة القدم الأمريكية في أوروبا (NFL Europe) عام 2017، أشار كيفن سيفرت من موقع ESPN.com إلى سجله الحافل في تطوير لاعبي الوسط : فقد أمضى كل من كورت وارنر ( بطل السوبر بول والحائز على جائزة أفضل لاعب مرتين )، وبراد جونسون (الذي فاز بالسوبر بول عام 2002 مع فريق تامبا باي بوكانيرز)، وجيك ديلوم (الذي قاد فريق كارولينا بانثرز للفوز ببطولة المؤتمر الوطني لكرة القدم الأمريكية عام 2003 )، ولاعب الوسط المخضرم جون كيتنا، فترات في دوري NFL Europe. [ 25 ] كما تم اختيار اثنين من خريجي دوري NFL Europe (لاعب الركلات آدم فيناتيري ولاعب إعادة الكرات دانتي هول ) ضمن فريق العقد الأول من الألفية الثانية لدوري كرة القدم الأمريكية . [ 30 ] وأتاح الدوري أيضًا فرصة لدوري كرة القدم الأمريكية لتجربة القواعد وتطوير الحكام والمدربين. وقد اقترح بعض مدربي ومديري دوري كرة القدم الأمريكية إحياء فكرة دوري التطوير، [ 31 ] وتم إنشاء العديد من الدوريات المستقلة لتلبية هذه الحاجة، ولكن دون نجاح يُذكر. [ 25 ] في مؤتمر صحفي قبل مباراة سوبر بول LI ، قال مفوض الدوري روجر جوديل إن دوري كرة القدم الأمريكية كان "يدرس بجدية" إنشاء دوري تطوير جديد. [ 32 ]

منذ إغلاق دوري كرة القدم الأمريكية الأوروبي (NFL Europa)، يُقيم الدوري الوطني لكرة القدم الأمريكية (NFL) مباريات الموسم العادي سنويًا في لندن [33]، كما استضاف مباريات مماثلة في مكسيكو سيتي وتورنتو [ 34 ] . ويسعى الدوري حاليًا إلى إنشاء فريق في لندن ، بالإضافة إلى إمكانية إقامة مباريات الموسم العادي في الصين [ 35 ] . في عام 2021، أعلن الدوري عن بحثه عن شركاء لاستضافة مباراة ضمن الموسم العادي في ألمانيا [ 36 ] . وفي عام 2022، أعلن الدوري عن إقامة أربع مباريات ضمن الموسم العادي في ألمانيا، أولها في 13 نوفمبر 2022 بين فريقي تامبا باي بوكانيرز وسياتل سي هوكس على ملعب أليانز أرينا في ميونيخ . وأشارت جودي باتيستا، الكاتبة في موقع NFL.com، إلى أن ألمانيا تُعد "أسرع مجتمع دولي نموًا" بالنسبة للدوري، وعزت ذلك جزئيًا إلى شعبية الفرق الألمانية التابعة لدوري كرة القدم الأمريكية الأوروبي سابقًا، لكنها أكدت أن العدد الكبير من المغتربين والوجود العسكري الأمريكي كانا عاملين أكثر أهمية [ 37 ] .

في عام ٢٠٠٧، أنشأ مشجعو وأعضاء سابقون في فريق فرانكفورت غالاكسي - أنجح فرق دوري كرة القدم الأمريكية في أوروبا (NFL Europe) على أرض الملعب ومن حيث الحضور الجماهيري - فريق فرانكفورت يونيفرس . [ ٣٨ ] صعد الفريق الجديد إلى دوري كرة القدم الألماني الدرجة الثانية (DFL 2) في عام ٢٠١١، ثم صعد إلى دوري كرة القدم الألماني (GFL) في عام ٢٠١٥. [ ٣٩ ] وقّع الدوري الأوروبي لكرة القدم (ELF)، وهو دوري أوروبي شامل بدأ اللعب في عام ٢٠٢١، [ ٤٠ ] اتفاقية مع دوري كرة القدم الأمريكية (NFL) تسمح له باستخدام العلامات التجارية للفرق السابقة في دوري كرة القدم الأمريكية في أوروبا (NFL Europe). [ ٤١ ] تشترك فرق برشلونة دراغونز ، وبرلين ثاندر ، وكولونيا سنتوريونز ، وهامبورغ سي ديفلز ، وفرانكفورت غالاكسي ، وراين فاير التابعة للدوري الأوروبي لكرة القدم ( ELF) في الأسماء والصور مع أسلافها في دوري كرة القدم الأمريكية في أوروبا ( NFL Europe). [ ٤٢ ]

هيكل الموسم وتطوره

ترتيب دوري كرة القدم الأمريكية الأوروبي لعام 2007
فريقدبليوLالعلاج بالتيار المستمر
هامبورغ سي ديفلز730.700
فرانكفورت غالاكسي730.700
كولونيا سنتوريونز640.600
نار الراين460.400
أدميرالات أمستردام460.400
رعد برلين280.200
يوضح هذا الرسم البياني ترتيب فرق الدوري لموسم 2007. من عام 1998 إلى 2007، لعب كل فريق عشر مباريات (مباراة ذهاب ومباراة إياب ضد كل فريق آخر في الدوري)، وتأهل الفريقان الحاصلان على المركزين الأول والثاني في نهاية الموسم (المظللان باللون الأخضر) إلى المباراة النهائية، المعروفة باسم " كأس العالم" . [ 43 ] فاز فريق هامبورغ سي ديفلز بالمباراة بنتيجة 37-28، محققًا بذلك لقب الدوري. [ 44 ]

في الفترة من 1991 إلى 1992، قُسِّم دوري كرة القدم الأمريكية العالمي (WLAF) المكون من عشرة فرق إلى ثلاثة أقسام: أمريكا الشمالية الشرقية، وأمريكا الشمالية الغربية، وأوروبا، مع جدول مباريات منتظم من عشر مباريات. تأهل أبطال الأقسام الثلاثة، بالإضافة إلى الفريق صاحب أفضل سجل من بين الفرق التي لم تفز بلقب قسمها ، إلى الأدوار الإقصائية. وتنافس الفائزان في مباراتي الأدوار الإقصائية على لقب الدوري في بطولة العالم (World Bowl) . [ 45 ] تم الإبقاء على جدول المباريات العشر عند عودة الدوري في عام 1995، ولكن تم تعديله ليناسب النظام الجديد المكون من ستة فرق. لعب كل فريق مع كل فريق آخر مرتين في موسم منتظم بنظام الدوري ذهابًا وإيابًا . بعد انتهاء الموسم المنتظم، تم اختيار فريقين للمشاركة في بطولة العالم (World Bowl)؛ الفريق الذي تصدر ترتيب الدوري بعد الأسبوع الخامس استضاف المباراة، والفريق صاحب أفضل سجل إجمالي في نهاية الموسم كان خصمه. [ 46 ] تعرض هذا النظام لانتقادات لأنه جعل النصف الثاني من موسم الدوري أقل تنافسية، وبدءًا من موسم 1998، تم تغييره بحيث يلعب الفريقان الحاصلان على أفضل سجلات إجمالية في بطولة العالم بدلاً من ذلك. [ 43 ]

لعبت الرابطة وفقًا لقواعد دوري كرة القدم الأمريكية (NFL) القياسية، مع بعض الاستثناءات. [ 47 ] وسعيًا لجذب جماهير الرجبي وكرة القدم، وضعت الرابطة قواعد لتسريع وتيرة اللعب، ومنحت أربع نقاط للأهداف الميدانية التي تُسجل من مسافة تزيد عن 50 ياردة، بدلًا من النقاط الثلاث المعتادة. [ 48 ] وشملت التغييرات التي أُدخلت على القواعد عند إعادة إحياء الرابطة عام 1995 استحداث تحويل النقطتين الدفاعي ، والذي أطلقت عليه الرابطة اسم "ديوس"، بالإضافة إلى اشتراط وضع قدم واحدة فقط من قدمي المُستقبل داخل الملعب عند إتمام التمريرة. [ 14 ] وتألفت فترة الوقت الإضافي في الموسم العادي من ربع واحد مدته 10 دقائق، حيث كان يُشترط على كلا الفريقين الاستحواذ على الكرة مرة واحدة على الأقل، وضُبطت ساعة اللعب على 35 ثانية. [ 47 ] وابتداءً من موسم 1997، اشترطت الرابطة وضع قدمي المُستقبل داخل الملعب لإتمام التمريرة. [ 46 ] كان التعادل ممكناً في الدوري، وقد حدث تعادلان في تاريخ الدوري (مباراة عام 1992 بين لندن موناركس وبرمنغهام فاير، ومباراة عام 2006 بين برلين ثاندر وهامبورغ سي ديفلز). [ 49 ]

سُمح لفرق دوري كرة القدم الأمريكية (NFL) بتخصيص لاعبين لدوري كرة القدم الأمريكية الأوروبي (NFL Europe). في المقابل، مُنحت هذه الفرق استثناءات من معسكرات التدريب، مما سمح لها بإحضار عدد أكبر من اللاعبين مقارنةً بما هو مسموح به في الأحوال العادية. [ 26 ] كان يُشترط وجود عدد معين من اللاعبين المحليين في كل فريق من فرق دوري كرة القدم الأمريكية الأوروبي، كما كان يُشترط وجود لاعبين محليين اثنين على الأقل في الملعب طوال فترة المباريات. مع ذلك، كان معظم أبرز لاعبي الدوري من الأمريكيين؛ وغالبًا ما كان اللاعبون المحليون من لاعبي الرجبي أو كرة القدم الذين تحولوا إلى اللعب كلاعبين في مركز الركل أو التسديد . [ 50 ]

الفرق

الدوري العالمي لكرة القدم الأمريكية/الدوري العالمي (1991-1992)

فرق الدوري العالمي لكرة القدم الأمريكية
الموقع [ 51 ]الفرق [ 51 ]المدينة [ 51 ]المواسم [ 51 ]
أوروباإسبانيادراغونز برشلونةبرشلونة، إسبانيا1991–92
ألمانيافرانكفورت غالاكسيفرانكفورت، ألمانيا1991–92
إنجلتراملوك لندنلندن، المملكة المتحدة1991–92
شرق أمريكا الشماليةكنداآلة مونتريالمونتريال، كيبيك1991–92
الولايات المتحدةفرسان نيويورك/نيوجيرسيإيست روثرفورد، نيو جيرسي [ 52 ]1991–92
الولايات المتحدةمجد أوهايوكولومبوس، أوهايو [ 53 ]1992
الولايات المتحدةأورلاندو ثاندرأورلاندو، فلوريدا1991–92
الولايات المتحدةرالي-دورهام سكاي هوكسرالي، كارولاينا الشمالية [ 54 ]1991
غرب أمريكا الشماليةالولايات المتحدةحريق برمنغهامبرمنغهام، ألاباما1991–92
الولايات المتحدةسان أنطونيو رايدرزسان أنطونيو، تكساس1991–92
الولايات المتحدةموجة سكرامنتوسكرامنتو، كاليفورنيا1991–92

الدوري العالمي/دوري كرة القدم الأمريكية الأوروبي/دوري كرة القدم الأمريكية الأوروبي (1995-2007)

فرق دوري كرة القدم الأمريكية الأوروبية
الفرق [ 51 ]المدينة [ 30 ]المواسم [ 51 ]
هولنداأدميرالات أمستردامأمستردام، هولندا1995–2007
إسبانيابرشلونة / نادي برشلونة دراغونزبرشلونة، إسبانيا1995–2003
ألمانيارعد برلينبرلين، ألمانيا1999–2007
ألمانياكولونيا سنتوريونزكولونيا، ألمانيا2004–2007
ألمانيافرانكفورت غالاكسيفرانكفورت، ألمانيا1995–2007
ألمانياهامبورغ سي ديفلزهامبورغ، ألمانيا2005–2007
إنجلترالندن / إنجلترا موناركسلندن، المملكة المتحدة1995–1998
ألمانيانار الرايندوسلدورف، ألمانيا [ 55 ]1995–2007
اسكتلنداسيوف كلايمور الاسكتلنديةإدنبرة، المملكة المتحدة (1995-2000) [ 22 ] غلاسكو، المملكة المتحدة (2000-2004) [ 22 ]1995–2004

الجدول الزمني

الجوائز والتكريمات

قدّمت رابطة كرة القدم الأمريكية في أوروبا (NFL Europe) العديد من الجوائز والتكريمات. وكان كأس بطولة العالم، الذي يُمنح للفائزين في مباراة بطولة العالم السنوية، عبارة عن كرة زجاجية تزن 40 رطلاً. [ 56 ] كما حصل الفريق الفائز على خواتم البطولة. [ 57 ] وشملت الجوائز الأخرى جوائز أفضل لاعب في الموسم العادي في الهجوم والدفاع، وجائزة أفضل مدرب في العام ، وجائزة أفضل لاعب في بطولة العالم. كما منحت الرابطة جوائز لأفضل لاعب في الأسبوع في الهجوم والدفاع والفرق الخاصة وعلى المستوى الوطني، [ 58 ] واختارت فريقًا مثاليًا للدوري في نهاية الموسم. [ 59 ]

الفائزون بالجوائز

موسمOMVPفريقDMVPفريقشركة العامفريقالمرجع.
1991ستان جيلبوإنجلتراملوك لندنجون برانتليالولايات المتحدةحريق برمنغهاملاري كينانإنجلتراملوك لندن[ 60 ] [ 61 ]
داني لوكيتإنجلتراملوك لندن
أنتوني باركرالولايات المتحدةفرسان نيويورك/نيوجيرسي
1992ديفيد آرتشرالولايات المتحدةموجة سكرامنتوأدريان جونزإسبانيادراغونز برشلونةقاعة جالينالولايات المتحدةأورلاندو ثاندر[ 62 ] [ 63 ] [ 64 ]
1995بول جاستنألمانيافرانكفورت غالاكسيمالكولم شويلهولنداأدميرالات أمستردامإرني ستوتنرألمانيافرانكفورت غالاكسي[ 65 ] [ 66 ]
1996شون لاكابيلاسكتلنداسيوف كلايمور الاسكتلنديةتاي بارتناسكتلنداسيوف كلايمور الاسكتلنديةجيم كرينراسكتلنداسيوف كلايمور الاسكتلندية[ 67 ]
1997تي جيه روبليألمانيانار الراينجيسون سيمونزاسكتلنداسيوف كلايمور الاسكتلنديةقاعة جالين (2)ألمانيانار الراين[ 68 ]
1998ماركوس روبنسونألمانيانار الراينجوش تيفزإسبانيادراغونز برشلونةديك كيرلألمانيافرانكفورت غالاكسي[ 69 ]
1999لورانس فيليبسإسبانيادراغونز برشلونةمايك ماسلوفسكيإسبانيادراغونز برشلونةديك كيرل (2)ألمانيافرانكفورت غالاكسي[ 70 ]
2000آرون ستيكراسكتلنداسيوف كلايمور الاسكتلنديةجوناثان براونألمانيارعد برلينقاعة جالين (3)ألمانيانار الراين[ 71 ]
دوان هاوثورناسكتلنداسيوف كلايمور الاسكتلندية
2001مايك غرينإسبانيادراغونز برشلونةروشون ماثيوزهولنداأدميرالات أمستردامجاك بيكنيلإسبانيادراغونز برشلونة[ 72 ]
2002جمال روبرتسونألمانيانار الراينديك كوبرألمانيانار الراينبيتر فاسألمانيارعد برلين[ 73 ]
2003كين سيمونتوناسكتلنداسيوف كلايمور الاسكتلنديةرشيدي بارنزألمانيافرانكفورت غالاكسيدوغ غرابيرألمانيافرانكفورت غالاكسي[ 74 ]
2004روهان ديفيألمانيارعد برلينكوري جاكسونألمانيافرانكفورت غالاكسيريك لانتزألمانيارعد برلين[ 59 ]
2005ديف راغونألمانيارعد برلينريتش سكانلونألمانيارعد برلينبارت أندروسهولنداأدميرالات أمستردام[ 75 ]
2006جبران حمدانهولنداأدميرالات أمستردامتوني براونهولنداأدميرالات أمسترداممايك جونزألمانيافرانكفورت غالاكسي[ 76 ]
حديقة فيليبألمانياكولونيا سنتوريونز
2007ديريك روسألمانياكولونيا سنتوريونزجيسون هولألمانياكولونيا سنتوريونزفينس مارتينوألمانياهامبورغ سي ديفلز[ 77 ]
جيه تي أوسوليفانألمانيافرانكفورت غالاكسي

التغطية التلفزيونية

1991–92

في الولايات المتحدة، تولت شبكتا ABC وUSA Network تغطية البث التلفزيوني. وتفاوتت تكلفة العقود المعلنة . فبحسب صحيفة لوس أنجلوس تايمز ، التزمت ABC بدفع 28 مليون دولار على مدى عامين، بينما التزمت USA Network بدفع 25 مليون دولار لنفس المدة مع خيار التمديد لسنتين إضافيتين. وُصفت نسب المشاهدة بأنها "ضعيفة" في الموسم الافتتاحي، حيث بلغ متوسط ​​نسبة مشاهدة ABC 2.1 ، بينما بلغ متوسط ​​نسبة مشاهدة USA Network 1.2. [ 78 ] أما نسب المشاهدة التلفزيونية في الولايات المتحدة فكانت "مُزرية" خلال الموسم الثاني للدوري، حيث بلغ متوسط ​​نسبة مشاهدة ABC 1.7، بينما بلغ متوسط ​​نسبة مشاهدة USA Network 1.1. [ 78 ] ونتيجة لذلك، خُفّض مبلغ ABC إلى 3 ملايين دولار، بينما خُفّض مبلغ USA Network إلى 10 ملايين دولار. ووفقًا لصحيفة نيويورك تايمز ، لم تكن USA Network "راضية" عن هذا الترتيب، ولذلك لم تُروّج للدوري بشكل مكثف. [ 79 ]

بُثّت مباريات الفرق الدولية على شبكات محلية مختلفة. عُرضت مباريات فريق مونتريال ماشين باللغة الإنجليزية على قناة TSN وباللغة الفرنسية على قناة RDS . [ 80 ] أما التغطية في أوروبا فكانت في الغالب عبر البث الفضائي . عرضت قناة يوروسبورت المباريات مسجلة ، بينما بثت قناة سوبر تشانل بطولة العالم لكرة القدم عام 1991. [ 81 ] في المملكة المتحدة، عرضت القناة الرابعة ملخصات لمباريات فريق موناركس لمدة نصف ساعة صباح كل سبت. [ 81 ] كتب لاري إيشيل من صحيفة فيلادلفيا إنكوايرر : "الطريقة الوحيدة التي يمكن لمشجعي فريق موناركس من خلالها مشاهدة مباراة الدور الأول من التصفيات من ملعب ميدولاندز هي الذهاب إلى ملعب ويمبلي لمشاهدتها عبر دائرة تلفزيونية مغلقة ." [ 81 ]

1995–2007

كانت التغطية التلفزيونية للدوري المُعاد إحياؤه في المملكة المتحدة تتم بشكل رئيسي على قناة سكاي سبورتس ، مع تغطية إضافية على القناة الرابعة، [ 82 ] [ 83 ] وقناة STV ، [ 82 ] [ 83 ] وقناة كارلتون . [ 82 ] [ 83 ] كما عرضت ثماني قنوات أوروبية مباريات، [ 82 ] [ 83 ] بما في ذلك قناتي فوكس ودي إس إف الألمانيتين . [ 82 ] [ 83 ]

على الرغم من أن الدوري لم يعد يضم أي فرق أمريكية، إلا أنه استمر بثه على التلفزيون الأمريكي حتى إغلاقه. أصبحت فوكس شريكة في ملكية الدوري مقابل حقوق البث، [ 16 ] وبعد إعادة إطلاقه، بُثت جميع مباريات الموسم العادي على شبكة FX . [ 84 ] أنهت فوكس ملكيتها المشتركة مع الدوري في عام 2000، لكنها استمرت في بث بعض المباريات كشريك تلفزيوني. [ 85 ] في عام 2004، بدأت شبكة NFL بث مباريات مختارة من دوري NFL Europe. [ 86 ] وتم توسيع نطاق البث ليشمل جميع مباريات دوري NFL Europe - بما في ذلك بطولة العالم - في عام 2006. [ 87 ]

سجلات

الأبطال والوصيفون

موسمبطلانتصاراتخسائرالمتسابق الثاني في السباقانتصاراتخسائرالمرجع.
1991إنجلتراملوك لندن91إسبانيادراغونز برشلونة82[ 88 ]
1992الولايات المتحدةموجة سكرامنتو82الولايات المتحدةأورلاندو ثاندر82[ 89 ]
1995ألمانيافرانكفورت غالاكسي64هولنداأدميرالات أمستردام91[ 90 ]
1996اسكتلنداسيوف كلايمور الاسكتلندية73ألمانيافرانكفورت غالاكسي64[ 91 ]
1997إسبانيادراغونز برشلونة55ألمانيانار الراين73[ 92 ]
1998ألمانيانار الراين73ألمانيافرانكفورت غالاكسي73[ 93 ]
1999ألمانيافرانكفورت غالاكسي (2)64إسبانيادراغونز برشلونة73[ 94 ]
2000ألمانيانار الراين (2)73اسكتلنداسيوف كلايمور الاسكتلندية64[ 95 ]
2001ألمانيارعد برلين64إسبانيادراغونز برشلونة82[ 96 ]
2002ألمانيارعد برلين (2)64ألمانيانار الراين73[ 97 ]
2003ألمانيافرانكفورت غالاكسي (3)64ألمانيانار الراين64[ 98 ]
2004ألمانيارعد برلين (3)91ألمانيافرانكفورت غالاكسي73[ 99 ]
2005هولنداأدميرالات أمستردام64ألمانيارعد برلين73[ 100 ]
2006ألمانيافرانكفورت غالاكسي (4)73هولنداأدميرالات أمستردام73[ 101 ]
2007ألمانياهامبورغ سي ديفلز73ألمانيافرانكفورت غالاكسي73[ 102 ]

سجلات الفوز والخسارة

فريقطبيب عامانتصاراتخسائرروابطالنسبة المئويةالبطولاتالمواسمالمرجع.
هولنداأدميرالات أمستردام130686200.52311995–2007[ 51 ]
إسبانيابرشلونة / نادي برشلونة دراغونز110595100.53611991-1992؛ 1995-2003[ 51 ]
ألمانيارعد برلين90424710.47231999–2007[ 51 ]
الولايات المتحدةحريق برمنغهام2012710.62501991–92[ 51 ]
ألمانياكولونيا سنتوريونز40202000.50002004–07[ 51 ]
ألمانيافرانكفورت غالاكسي150826800.54741991-1992؛ 1995-2007[ 51 ]
إنجلترالندن / إنجلترا موناركس60263310.44211991-1992؛ 1995-1998[ 51 ]
ألمانياهامبورغ سي ديفلز30151410.51712005–07[ 51 ]
كنداآلة مونتريال206140.30001991–92[ 51 ]
الولايات المتحدةفرسان نيويورك/نيوجيرسي2011900.55001991–92[ 51 ]
الولايات المتحدةمجد أوهايو101900.10001992[ 51 ]
الولايات المتحدةأورلاندو ثاندر2013700.65001991–92[ 51 ]
الولايات المتحدةرالي-دورهام سكاي هوكس1001000.00001991[ 51 ]
ألمانيانار الراين130686200.52321995–2007[ 51 ]
الولايات المتحدةموجة سكرامنتو2011900.55011991–92[ 51 ]
الولايات المتحدةسان أنطونيو رايدرز2011900.55001991–92[ 51 ]
اسكتلنداسيوف كلايمور الاسكتلندية10043570.43011995–2004[ 51 ]

مراجع

  1. 1 2 إسكنازي، جيرالد (20 يوليو 1989). "خطة لعبة دوري كرة القدم الأمريكية العالمية: دوري جديد، أراضٍ جديدة" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 25 مايو 2015. تم الاسترجاع في 17 أغسطس 2013 .
  2. 1 2 "انتهاء صلاحية جواز السفر: إفلاس دوري كرة القدم الأمريكية الأوروبي بعد 16 عامًا" . ESPN.com . 29 يونيو 2007. مؤرشف من الأصل في 16 أكتوبر 2018. تم الاطلاع عليه في 7 أغسطس 2019 .
  3. 1 2 3 4 ماهر، تود (1992). "أصول WLAF" (ملف PDF) . ركن التابوت . 14 (2). رابطة باحثي كرة القدم المحترفين . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 18 ديسمبر 2010. تم الاطلاع عليه في 17 أغسطس 2013 .
  4. 1 2 3 فورد، مارك ل.؛ فوجليو، ماسيمو (2005). "أول دوري كرة قدم أمريكية في أوروبا"( ملف PDF) . ركن التابوت . 27 (6). رابطة باحثي كرة القدم المحترفين . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 8 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 13 أغسطس 2019 .
  5. ↑ "الدوري العالمي سيحصل على عائدات البث التلفزيوني" . صحيفة سياتل تايمز . 6 فبراير 1990. مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 18 أغسطس 2013 .
  6. 1 2 "التسلسل الزمني لدوري كرة القدم الأمريكية في أوروبا" . NFL.com . مؤرشف من الأصل في 19 يوليو 2009. تم الاطلاع عليه في 18 أغسطس 2013 .
  7. ↑ بريكر، تشارلز (12 أكتوبر 1990). "إقالة شرام: الدوري الوطني لكرة القدم الأمريكية يضيّق نطاق رؤيته للعالم" . صن سنتينل . مؤرشف من الأصل في 3 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 18 أغسطس 2013 .
  8. ↑ «رئيس رابطة كرة القدم الأمريكية العالمية (WLAF) يعتقد أن الرابطة ستنجح مع ضبط الإنفاق بالدولار» . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . ١٣ فبراير ١٩٩١. مؤرشف من الأصل في ٢٨ مايو ٢٠١٤. تم الاطلاع عليه في ١٨ أغسطس ٢٠١٣ .
  9. ↑ توماس، جورج (5 مايو 1991). "توابل WLAF تحت الشمس" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 28 مايو 2014. تم الاطلاع عليه في 18 أغسطس 2013 .
  10. 1 2 رايلي، ريك (17 يونيو 1991). "واحدة لا تُنسى" . سبورتس إليستريتد . تم الاسترجاع في 18 أغسطس 2013 .{{cite magazine}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  11. ↑ إسكنازي، جيرالد (24 مارس 1991). "بث مباشر من برشلونة: انطلاق بطولة WLAF على التلفزيون" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 28 مايو 2014. تم الاطلاع عليه في 18 أغسطس 2013 .
  12. ↑ "لوحة النتائج" . صحيفة "ذا آيتم " . 28 مايو 1991. ص 4ب. مؤرشف من الأصل في 14 يونيو 2022. تم الاطلاع عليه في 18 أغسطس 2013 . 
  13. ↑ سميث، تيموثي و. (25 أغسطس 1991). "الأحرف الأولى لـ WLAF قد تُطوى صفحتها قريبًا". صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 28 مايو 2014. تم الاطلاع عليه في 18 أغسطس 2013 .
  14. 1 2 3 إسكنازي، جيرالد (21 مارس 1992). "لقد عاد! الدوري العالمي يستعد لبدء موسمه الثاني" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 11 أبريل 2015. تم الاطلاع عليه في 18 أغسطس 2013 .
  15. ↑ كريس، دوغ (4 أبريل 1995). "الدوري العالمي الجديد: مُعاد تشكيله، وجاهز للانطلاق يوم السبت" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 11 أغسطس 2019. تم الاطلاع عليه في 10 أغسطس 2019 .
  16. 1 2 أوهيغان، سيمون (26 مارس 1995). "الملوك يسعون لحكم العالم" . صحيفة الإندبندنت . مؤرشف من الأصل في 27 مايو 2014. تم الاطلاع عليه في 27 مايو 2014 .
  17. ↑ هالينغ، نيك (13 ديسمبر 1996). "لندن موناركس يلعب مباريات الدوري العالمي في ستامفورد بريدج" . صحيفة الإندبندنت . مؤرشف من الأصل في 22 نوفمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 27 مايو 2014 .
  18. ↑ ويفر، بول (24 أكتوبر 2007). "دولفين بريطاني يواصل رحلته الطويلة نحو القمة" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 11 أغسطس 2019. تم الاطلاع عليه في 11 أغسطس 2019 .
  19. ↑ ويد، ستيفن (10 أبريل 2002). "دوري كرة القدم الأمريكية في أوروبا يبدأ موسمه العاشر" . صحيفة ميدلاند ديلي نيوز . مؤرشف من الأصل في 12 أغسطس 2019. تم الاطلاع عليه في 12 أغسطس 2019 .
  20. ↑ «بيكنيل ينضم إلى كلايمورز» . بي بي سي سبورت . ٢٨ أكتوبر ٢٠٠٣. مؤرشف من الأصل في ١٢ أغسطس ٢٠١٩. تم الاطلاع عليه في ١٢ أغسطس ٢٠١٩ .
  21. ↑ «برشلونة تُنهي امتيازها في دوري كرة القدم الأمريكية الأوروبي» . يونايتد برس إنترناشونال . ٢٨ أكتوبر ٢٠٠٣. مؤرشف من الأصل في ١٢ أغسطس ٢٠١٩. تم الاطلاع عليه في ١٢ أغسطس ٢٠١٩ .
  22. ١ ٢ ٣ "إقصاء فريق سكوتش كلايمورز من الدوري بسبب عدم كفاية حضور ١١٠٠٠ متفرج" . صحيفة ذا هيرالد . ٢١ أكتوبر ٢٠٠٤. مؤرشف من الأصل في ٢٩ سبتمبر ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ٢٨ سبتمبر ٢٠٢٢ .
  23. ↑ تزورتزيس، أندرياس. "ألمانيا تتبنى كرة القدم 'الأخرى'" . دويتشه فيله . مؤرشف من الأصل في 12 أغسطس 2019. تم الاطلاع عليه في 12 أغسطس 2019 .
  24. ↑ "مرحباً بكم في دوري كرة القدم الأمريكية الأوروبي" . دوري كرة القدم الأمريكية الأوروبي. 10 نوفمبر 2006. مؤرشف من الأصل في 15 نوفمبر 2006. تم الاطلاع عليه في 11 أغسطس 2019 .
  25. 1 2 3 سيفرت، كيفن (23 يونيو 2017). "تصنيف لاعبي الوسط الذين استفادوا من دوري كرة القدم الأمريكية في أوروبا" . ESPN.com . مؤرشف من الأصل في 3 فبراير 2019. تم الاطلاع عليه في 12 أغسطس 2019 .
  26. باسكواريللي ، لين ( 29 يونيو 2007). "فشلت بطولة دوري كرة القدم الأمريكية الأوروبية في إنتاج لاعبين وأرباح" . ESPN.com . مؤرشف من الأصل في 25 مايو 2014. تم الاطلاع عليه في 24 مايو 2014 .
  27. ↑ بوشيت، إد (16 مايو 2005). "هل ستنجو دوري كرة القدم الأمريكية في أوروبا؟ إنه وضع متطور" . بيتسبرغ بوست غازيت . مؤرشف من الأصل في 8 أغسطس 2019. تم الاطلاع عليه في 12 أغسطس 2019 .
  28. 1 2 ساندومير، ريتشارد (30 يونيو 2007). "رابطة كرة القدم الأمريكية تنهي دوريها في أوروبا" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 16 يوليو 2019. تم الاطلاع عليه في 13 أغسطس 2019 .
  29. ↑ ماركوفيتس، أندريه س.؛ رينسمان، لارس (2013). التلاعب بالعالم: كيف تُعيد الرياضة تشكيل السياسة والثقافة العالميتين . مطبعة جامعة برينستون . ص 97-98 . ISBN  9780691162034أُرشف من الأصل في 26 سبتمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 12 أغسطس 2019 .
  30. 1 2 غولد، جون (23 يونيو 2017). "بعد عشر سنوات من زوال دوري كرة القدم الأمريكية في أوروبا، يتذكر الخريجون الدوري بحنين" . ESPN.com . مؤرشف من الأصل في 13 أبريل 2019. تم الاطلاع عليه في 15 أغسطس 2019 .
  31. ↑ كيلر، شون (23 يونيو 2016). ""لم تلعب لتجني المال": ما الذي قضى على دوري كرة القدم الأمريكية في أوروبا؟" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 24 يوليو 2019. تم الاطلاع عليه في 12 أغسطس 2019 .
  32. ↑ ماكليمونت، مايكل (فبراير 2017). "ستة استنتاجات من المؤتمر الصحفي الذي عقده جوديل حول وضع الدوري" . theScore.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 أغسطس 2019 .
  33. ↑ بارابي، توماس (12 أكتوبر 2018). "مسؤول تنفيذي: دوري كرة القدم الأمريكية أقرب من أي وقت مضى إلى فريق دائم في لندن" . فوكس بيزنس . مؤرشف من الأصل في 13 أغسطس 2019. تم الاطلاع عليه في 13 أغسطس 2019 .
  34. ↑ مارغوليس، جيسون (1 فبراير 2019). "يولد العديد من مشجعي كرة القدم الأمريكية الدوليين يوم مباراة السوبر بول" . إذاعة بابليك راديو إنترناشونال . مؤرشف من الأصل في 13 أغسطس 2019. تم الاطلاع عليه في 13 أغسطس 2019 .
  35. ↑ برير، ألبرت. "خطة اللعب: لندن جاهزة لفريق دوري كرة القدم الأمريكية؛ 2022 هدفًا" . سبورتس إليستريتد . مؤرشف من الأصل في 31 مارس 2019. تم الاسترجاع في 14 أغسطس 2019 .
  36. ↑ "دوري كرة القدم الأمريكية يطلب مقترحات لإقامة مباريات الموسم العادي القادمة في ألمانيا" . دوري كرة القدم الأمريكية . 9 يونيو 2021. مؤرشف من الأصل في 10 أغسطس 2022. تم الاطلاع عليه في 26 سبتمبر 2022 .
  37. ↑ باتيستا، جودي (4 مايو 2022). "توم برادي سيخوض غمار المنافسة الدولية في أول ظهور له في الموسم العادي لدوري كرة القدم الأمريكية في ألمانيا" . NFL.com . مؤرشف من الأصل في 24 سبتمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 26 سبتمبر 2022 .
  38. ^ "فرانكفورت جالاكسي فور أوفيرستيهونج" . هيسيشر روندفونك (باللغة الألمانية) . تم الاسترجاع في 26 سبتمبر 2022 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  39. ↑ "Chronik Frankfurt Universe" . فرانكفورت يونيفرس (بالألمانية). مؤرشف من الأصل في 18 مارس 2022. تم الاطلاع عليه في 26 سبتمبر 2022 .
  40. ^ "لعب فريق هامبورغ الجديد لكرة القدم في ملعب هوهيلوفت" . همبرغر أبيندبلات (في المانيا). 17 فبراير 2021. مؤرشفة من الأصلي في 17 فبراير 2021 . تم الاسترجاع في 17 فبراير 2021 .
  41. ↑ لينويبر، لورينز (9 مارس 2021). "الدوري الأوروبي لكرة القدم يوافق على التعاون مع دوري كرة القدم الأمريكية" . سبورتس إليستريتد . مؤرشف من الأصل في 23 سبتمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 23 سبتمبر 2022 .
  42. ↑ داندريا، كريستيان (9 فبراير 2022). "لماذا يُعدّ لعب مباريات دوري كرة القدم الأمريكية في ألمانيا منطقيًا للغاية بالنسبة للدوري؟" . يو إس إيه توداي . مؤرشف من الأصل في 15 فبراير 2022. تم الاطلاع عليه في 26 سبتمبر 2022 .
  43. ١ ٢ "انطلاق دوري كرة القدم الأمريكية الأوروبي يوم السبت" . صحيفة هاتيسبرغ أمريكان . وكالة أسوشيتد برس . ٣ أبريل ١٩٩٨. ص ١٨. مؤرشف من الأصل في ٢٦ سبتمبر ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ١٤ أغسطس ٢٠١٩ . 
  44. ↑ "NFL Europe" . NFL Europe. مؤرشف من الأصل في 1 يوليو 2007. تم الاطلاع عليه في 14 أغسطس 2019 .
  45. ↑ "فريق دراغونز يتأهل لتصفيات بطولة العالم لكرة القدم الأمريكية" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . 28 مايو 1991. مؤرشف من الأصل في 14 أغسطس 2019. تم الاطلاع عليه في 14 أغسطس 2019 .
  46. 1 2 "دليل المبتدئين لدوري العالم - دوري الربيع التابع لدوري كرة القدم الأمريكية" . WorldLeague.com. مؤرشف من الأصل في 9 يوليو 1997. تم الاطلاع عليه في 14 أغسطس 2019 .
  47. 1 2 "شرح دوري كرة القدم الأمريكية في أوروبا" . دوري كرة القدم الأمريكية في أوروبا. مؤرشف من الأصل في 22 نوفمبر 1999. تم الاطلاع عليه في 11 أغسطس 2019 .
  48. ↑ غونسالفيس، ريك (2014). ركل الكرة في دوري كرة القدم الأمريكية: تاريخ وتحليل . ماكفارلاند وشركاه . ص 277. ISBN  978-0-7864-4879-1أُرشف من الأصل في 26 سبتمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 11 أغسطس 2019 .
  49. ↑ "كل شيء متشابك" . دوري كرة القدم الأمريكية في أوروبا. 1 أبريل 2006. مؤرشف من الأصل في 15 نوفمبر 2006. تم الاطلاع عليه في 11 أغسطس 2019 .
  50. ↑ أندروز، إدموند ل. (27 يونيو 1999). "بيع كرة القدم الأخرى للأوروبيين" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 17 سبتمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 29 سبتمبر 2022 .
  51. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ ٨ ٩ ١٠ ١١ ١٢ ١٣ ١٤ ١٥ ١٦ ١٧ ١٨ ١٩ ٢٠ ٢١ ٢٢ ٢٣ " دوري كرة القدم الأمريكية الأوروبي/الدوري العالمي لكرة القدم الأمريكية" . قاعدة بيانات كرة القدم. مؤرشف من الأصل في ١١ يوليو ٢٠١٩. تم الاطلاع عليه في ١٣ أغسطس ٢٠١٩ .
  52. ↑ ديليسيو، جو (22 يناير 2014). "ماذا نسمي الفرق الرياضية التي تلعب في شمال نيو جيرسي: تاريخ محرج" . نيويورك . مؤرشف من الأصل في 15 أغسطس 2019. تم الاسترجاع في 15 أغسطس 2019 .
  53. ↑ أولر، روب (9 سبتمبر 2014). "كرة القدم: من الصعب تصديق ذلك، لكن أيام المجد ولّت منذ 20 عامًا" . صحيفة كولومبوس ديسباتش . مؤرشف من الأصل في 15 أغسطس 2019. تم الاطلاع عليه في 15 أغسطس 2019 .
  54. ↑ "٥٠ معلومة يجب معرفتها بمناسبة مرور ٥٠ عامًا على افتتاح ملعب كارتر-فينلي التابع لجامعة ولاية كارولينا الشمالية" . صحيفة نيوز آند ريكورد . ٢١ سبتمبر ٢٠١٦. مؤرشف من الأصل في ١٥ أغسطس ٢٠١٩. تم الاطلاع عليه في ٧ أكتوبر ٢٠١٦ .
  55. ↑ بالف، سيليا (23 أكتوبر 2015). "كورت وارنر وجيك ديلوم شقا طريقهما في أوروبا قبل النجاح في دوري كرة القدم الأمريكية للمحترفين" . ياهو! سبورتس . مؤرشف من الأصل في 29 سبتمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 28 سبتمبر 2022 .
  56. ↑ رايلي، ريك (17 يونيو 1991). "واحدة لا تُنسى" . سبورتس إليستريتد . مؤرشف من الأصل في 21 أغسطس 2019. تم الاسترجاع في 21 أغسطس 2019 .
  57. ↑ لاروش، جولي (18 سبتمبر 2015). "أفضل 46 لاعب كرة قدم في وول ستريت" . بزنس إنسايدر . مؤرشف من الأصل في 21 أغسطس 2019. تم الاطلاع عليه في 21 أغسطس 2019 .
  58. ↑ "تكريم غالاوي لاعب فريق غالاكسي" . دوري كرة القدم الأمريكية في أوروبا . 12 أبريل 2005. مؤرشف من الأصل في 3 يناير 2007. تم الاطلاع عليه في 29 سبتمبر 2022 .
  59. 1 2 "إعلان التكريمات" . دوري كرة القدم الأمريكية في أوروبا . مؤرشف من الأصل في 24 نوفمبر 2006. تم الاطلاع عليه في 29 سبتمبر 2022 .
  60. ↑ «برانتلي من فريق الإطفاء يحصل على تكريم من رابطة مكافحة الحرائق العالمية» . صحيفة مونتغمري أدفرتايزر . 1 يونيو 1991. ص 2ب. مؤرشف من الأصل في 26 سبتمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 29 سبتمبر 2022 . 
  61. ↑ "ملخص رياضي" . صحيفة سينسيناتي إنكوايرر . 30 مايو 1991. ص. ج-2. مؤرشف من الأصل في 26 سبتمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 29 سبتمبر 2022 . 
  62. ↑ "فريق سيرج يُقصي دراغونز في نصف النهائي" . دايتون ديلي نيوز . 1 يونيو 1992. ص 3C. مؤرشف من الأصل في 29 سبتمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 29 سبتمبر 2022 . 
  63. ↑ وودز، مارك (29 مايو 1992). "الدوري العالمي يختار مدرب ثاندر كأفضل مدرب" . فلوريدا توداي . ص. ج. مؤرشف من الأصل في 26 سبتمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 29 سبتمبر 2022 . 
  64. ↑ توماس، جيم (31 مايو 1992). "مواكبة جونز" . صحيفة سانت لويس بوست ديسباتش . مؤرشف من الأصل في 26 سبتمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 29 سبتمبر 2022 .
  65. ↑ "الرياضة" . صحيفة فاروس تريبيون . 20 أغسطس 1995. مؤرشف من الأصل في 24 أغسطس 2019. تم الاطلاع عليه في 29 سبتمبر 2022 .
  66. ↑ "معاينة بطولة ييلو ستورم العالمية الرابعة عشرة" . موقع OurSports Central . 22 مايو 2006. مؤرشف من الأصل في 24 أغسطس 2019. تم الاطلاع عليه في 29 سبتمبر 2022 .
  67. ↑ "حول دوري كرة القدم الأمريكية" . صحيفة واشنطن بوست . مؤرشف من الأصل في 24 أغسطس 2019. تم الاطلاع عليه في 24 أغسطس 2019 .
  68. ↑ "فريق الدوري العالمي لعام 1997" . الدوري العالمي . 20 يونيو 1997. مؤرشف من الأصل في 9 يوليو 1997. تم الاطلاع عليه في 29 سبتمبر 2022 .
  69. ↑ ماينارد، جون (12 يونيو 1988). "أفضل لاعبي دوري كرة القدم الأمريكية في أوروبا" . صحيفة ذا تينيسيان . ص 31. مؤرشف من الأصل في 29 سبتمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 29 سبتمبر 2022 . 
  70. ^ "Galaxy-Coach Dick Curl ist "Trainer des Jahres""" دير شبيغل (بالألمانية). 25 يونيو 1999. مؤرشف من الأصل في 26 سبتمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 26 سبتمبر 2019. "
  71. ↑ "فريق كلايمورز يحصد الجوائز" . دوري كرة القدم الأمريكية في أوروبا . 22 يونيو 2002. مؤرشف من الأصل في 24 نوفمبر 2006. تم الاطلاع عليه في 29 سبتمبر 2022 .
  72. ↑ "تكريم نجوم عام 2001" . دوري كرة القدم الأمريكية في أوروبا . 28 يونيو 2001. مؤرشف من الأصل في 23 نوفمبر 2006.
  73. ↑ "تكريم نجوم عام 2002" . 20 يونيو 2002. مؤرشف من الأصل في 24 نوفمبر 2006. تم الاطلاع عليه في 29 سبتمبر 2022 .
  74. ↑ "رابطة كرة القدم الوطنية تكرم أفضل لاعبي عام 2003" . موقع OurSports Central . 12 يونيو 2003. مؤرشف من الأصل في 22 أغسطس 2019. تم الاطلاع عليه في 29 سبتمبر 2022 .
  75. ↑ "الكشف عن تشكيلة فريق الدوري" . دوري كرة القدم الأمريكية في أوروبا . مؤرشف من الأصل في 3 يناير 2007. تم الاطلاع عليه في 9 يونيو 2005 .
  76. ↑ «مايك جونز، مدرب فريق كرة القدم السابق بجامعة ولاية تينيسي، يحصل على لقب أفضل مدرب في دوري كرة القدم الأمريكية في أوروبا» . فريق تايجرز بجامعة ولاية تينيسي . 1 يونيو 2006. مؤرشف من الأصل في 22 أغسطس 2019. تم الاطلاع عليه في 22 أغسطس 2019 .
  77. ↑ "توزيع الجوائز" . دوري كرة القدم الأمريكية في أوروبا . مؤرشف من الأصل في 26 يونيو 2007. تم الاطلاع عليه في 29 سبتمبر 2022 .
  78. 1 2 دوفريسن، كريس (21 مايو 1991). "أوروبا تتقبل WLAF، ولكن هل ستلقى رواجًا هنا؟" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . مؤرشف من الأصل في 19 أغسطس 2016. تم الاطلاع عليه في 23 فبراير 2021 .
  79. ↑ سميث، تيموثي و. (7 مايو 1992). "الدوري العالمي ضد دوري كرة القدم الأمريكية، في غرفة اجتماعات مجلس الإدارة" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 27 مايو 2014. تم الاطلاع عليه في 27 مايو 2014 .
  80. ↑ ديكون، جيمس (15 أبريل 1991). "كرة القدم في الربيع" . مجلة ماكلينز . ​​مؤرشف من الأصل في 27 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 25 فبراير 2021 .
  81. 1 2 3 إيشل، لاري (8 يونيو 1991). "في أوروبا، كانت لعبة WLAF أكثر من مجرد كرة قدم" . صحيفة فيلادلفيا إنكوايرر . مؤرشف من الأصل في 3 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 26 مايو 2014 .
  82. 1 2 3 4 5 هالينغ، نيك (19 يونيو 1995). "WLAF ستبني على خاتمة مناسبة" . صحيفة الإندبندنت . مؤرشف من الأصل في 29 مايو 2014. تم الاسترجاع في 29 مايو 2014 .
  83. 1 2 3 4 5 هالينغ، نيك (13 أبريل 1996). "هجوم ثلاثي المحاور سعياً وراء المصداقية" . صحيفة الإندبندنت . مؤرشف من الأصل في 28 مايو 2014. تم الاطلاع عليه في 28 مايو 2014 .
  84. ↑ كيبنر، تايلر (22 يونيو 1997). "في عالم آخر، لم تعد رابطة خريجي جامعة واشنطن شابة أو مضطربة" . صحيفة واشنطن بوست . تم الاطلاع عليه في 25 فبراير 2021 .
  85. ↑ مارفل، أليكس (21 أبريل 2001). "كرة القدم أكثر من اللازم" . صن سنتينل . مؤرشف من الأصل في 28 يونيو 2021. تم الاطلاع عليه في 25 فبراير 2021 .
  86. ↑ "شبكة NFL ستبث 22 مباراة من مباريات NFL Europe" . غرين باي باكرز . 18 مارس 2004. مؤرشف من الأصل في 24 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 27 سبتمبر 2022 .
  87. ↑ "جميع مباريات دوري كرة القدم الأمريكية الأوروبي البالغ عددها 31 مباراة ستُبث على شبكة NFL في عام 2006" . غرين باي باكرز . 5 مارس 2006. مؤرشف من الأصل في 7 مايو 2021. تم الاطلاع عليه في 27 سبتمبر 2022 .
  88. ↑ "موسم دوري كرة القدم الأمريكية العالمي 1991" . قاعدة بيانات كرة القدم. مؤرشف من الأصل في 23 مارس 2019. تم الاطلاع عليه في 13 أغسطس 2019 .
  89. ↑ "موسم دوري كرة القدم الأمريكية العالمي 1992" . قاعدة بيانات كرة القدم. مؤرشف من الأصل في 23 مارس 2019. تم الاطلاع عليه في 13 أغسطس 2019 .
  90. ↑ "موسم دوري كرة القدم الأمريكية العالمي 1995" . قاعدة بيانات كرة القدم. مؤرشف من الأصل في 23 مارس 2019. تم الاطلاع عليه في 13 أغسطس 2019 .
  91. ↑ "موسم دوري كرة القدم الأمريكية العالمي 1996" . قاعدة بيانات كرة القدم. مؤرشف من الأصل في 23 مارس 2019. تم الاطلاع عليه في 13 أغسطس 2019 .
  92. ↑ "موسم دوري كرة القدم الأمريكية العالمي 1997" . قاعدة بيانات كرة القدم. مؤرشف من الأصل في 23 مارس 2019. تم الاطلاع عليه في 13 أغسطس 2019 .
  93. ↑ "موسم دوري كرة القدم الأمريكية في أوروبا 1998" . قاعدة بيانات كرة القدم. مؤرشف من الأصل في 23 مارس 2019. تم الاطلاع عليه في 13 أغسطس 2019 .
  94. ↑ "موسم دوري كرة القدم الأمريكية في أوروبا 1999" . قاعدة بيانات كرة القدم. مؤرشف من الأصل في 23 مارس 2019. تم الاطلاع عليه في 13 أغسطس 2019 .
  95. ↑ "موسم دوري كرة القدم الأمريكية في أوروبا 2000" . قاعدة بيانات كرة القدم. مؤرشف من الأصل في 23 مارس 2019. تم الاطلاع عليه في 13 أغسطس 2019 .
  96. ↑ "موسم دوري كرة القدم الأمريكية في أوروبا 2001" . قاعدة بيانات كرة القدم. مؤرشف من الأصل في 23 مارس 2019. تم الاطلاع عليه في 13 أغسطس 2019 .
  97. ↑ "موسم دوري كرة القدم الأمريكية في أوروبا 2002" . قاعدة بيانات كرة القدم. مؤرشف من الأصل في 23 مارس 2019. تم الاطلاع عليه في 13 أغسطس 2019 .
  98. ↑ "موسم دوري كرة القدم الأمريكية في أوروبا 2003" . قاعدة بيانات كرة القدم. مؤرشف من الأصل في 23 مارس 2019. تم الاطلاع عليه في 13 أغسطس 2019 .
  99. ↑ "موسم دوري كرة القدم الأمريكية في أوروبا 2004" . قاعدة بيانات كرة القدم. مؤرشف من الأصل في 23 مارس 2019. تم الاطلاع عليه في 13 أغسطس 2019 .
  100. ↑ "موسم دوري كرة القدم الأمريكية في أوروبا 2005" . قاعدة بيانات كرة القدم. مؤرشف من الأصل في 23 مارس 2019. تم الاطلاع عليه في 13 أغسطس 2019 .
  101. ↑ "موسم دوري كرة القدم الأمريكية في أوروبا 2006" . قاعدة بيانات كرة القدم. مؤرشف من الأصل في 23 مارس 2019. تم الاطلاع عليه في 13 أغسطس 2019 .
  102. ↑ "موسم دوري كرة القدم الأمريكية في أوروبا 2007" . قاعدة بيانات كرة القدم. مؤرشف من الأصل في 23 مارس 2019. تم الاطلاع عليه في 13 أغسطس 2019 .