أولد فيرم

سلتيك

رينجرز

يُطلق مصطلح "أولد فيرم" على ناديي سلتيك ورينجرز لكرة القدم الاسكتلنديين ، وكلاهما يقع في غلاسكو . يُعدّ الناديان الأكثر نجاحًا وشعبية في اسكتلندا، وقد ترسّخت المنافسة بينهما في الثقافة الاسكتلندية. وقد انعكست هذه المنافسة وساهمت في الانقسام السياسي والاجتماعي والديني والطائفي في اسكتلندا. ^[²^] ونتيجةً لذلك، تحظى مبارياتهما بشعبية واسعة في جميع أنحاء العالم. ^[³^]

يُعدّ الناديان معًا من بين أكثر الأندية تتويجًا بالألقاب في العالم ، إذ فازا مجتمعين بـ 111 بطولة للدوري الاسكتلندي (56 لسلتيك و55 لرينجرز)، ^{[ 4 ]} و77 كأسًا اسكتلنديًا (43 لسلتيك و34 لرينجرز)، ^{[ 5 ]} و50 كأسًا للدوري الاسكتلندي (28 لرينجرز و22 لسلتيك). ^{[ 6 ]} وقد شهدت فترة هيمنتهما فترات انقطاع نادرة، لا سيما في العقدين التاليين للحرب العالمية الثانية من عام 1946 إلى 1965 عندما فازت خمسة أندية أخرى بالدوري، وفي النصف الأول من ثمانينيات القرن الماضي مع منافسة " الفيرم الجديد " لأبردين ودندي يونايتد . منذ موسم 1985-1986 ، فاز أحد فريقي "أولد فيرم" بالدوري الاسكتلندي كل موسم، وفي جميع المواسم السبعة عشر باستثناء موسم واحد بين عامي 1995-1996 و2011-2012 ، أنهى كلا الناديين الموسم في المركزين الأولين.

في أوائل العقد الثاني من الألفية، عانى نادي رينجرز من صعوبات مالية، وتم تصفية شركته القابضة عام ٢٠١٢. ونتيجة لذلك، اضطر النادي إلى التقدم بطلب للانضمام إلى الدرجة الرابعة (الأدنى) من الدوري الاسكتلندي. وبسبب هذه التصفية، يرى العديد من مشجعي سلتيك أن رينجرز الحالي يختلف عن النادي قبل عام ٢٠١٢، وأن التنافس لم يعد قائماً تحت مسمى "أولد فيرم". وبدلاً من ذلك، يستخدمون (وكثيراً ما يستخدم سلتيك أنفسهم) مصطلح " ديربي غلاسكو" الأكثر عمومية للإشارة إلى هذا التنافس. ^{[ ٧ ]}^{[ ٨ ]}^{[ ٩ ]}^{[ ١٠ ]} وبينما صعد رينجرز تدريجياً عبر الدرجات، توّج سلتيك بطلاً في المواسم التسعة التالية. فاز رينجرز باللقب في موسم 2020-2021 ليمنع سلتيك من تحقيق لقب عاشر، والذي كان سيحطم الرقم القياسي الذي سجله سلتيك في الستينيات والسبعينيات والذي عادله رينجرز في الثمانينيات والتسعينيات.

اعتبارًا من 10 مايو 2026، لعب سلتيك ورينجرز ضد بعضهما البعض 452 مرة في المسابقات الكبرى؛ فاز كلا الناديين في 172 مباراة لكل منهما، وانتهت 108 مباريات بالتعادل.

تتمتع الأندية بقواعد جماهيرية واسعة في غلاسكو واسكتلندا، ولها روابط مشجعين في العديد من المدن والبلدات في اسكتلندا، وفي مدن حول العالم. في عام 2005، قُدِّرت قيمة وجود ناديي رينجرز وسلتيك في الاقتصاد الاسكتلندي بنحو 120 مليون جنيه إسترليني سنويًا. ^{[ 11 ]}

أصل مصطلح "الشركة العريقة"

أصل المصطلح غير واضح، لكنه قد يكون مشتقًا من المباراة الأولى بين الناديين، حيث وصف المعلقون الفريقين بأنهما "كصديقين حميمين قديمين"، ^{[ 12 ]} أو ربما يكون مستوحى من رسم كاريكاتوري ساخر نُشر في صحيفة "ذا سكوتش ريفيري" الرياضية قبل نهائي كأس اسكتلندا عام 1904 بين الفريقين، يصور رجلاً مسنًا يحمل لوحة كُتب عليها " ادعموا فريق أولد فيرم: رينجرز، سلتيك المحدودة" ، ^{[ 13 ]} مُبرزًا الفوائد التجارية المتبادلة لمبارياتهما. ^{[ 14 ]}^{[ 15 ]} وقد يكون الاسم أيضًا إشارة إلى كون هذين الفريقين من بين الأعضاء الأحد عشر الأصليين في الدوري الاسكتلندي لكرة القدم الذي تأسس عام 1890 ^{[ 16 ]} (مع أن فرقًا أخرى من تلك المجموعة، مثل هارت أوف ميدلوثيان وسانت ميرين ، لا تزال تلعب على أعلى مستوى حتى يومنا هذا).

في مطلع القرن الحادي والعشرين، سجل الناديان معًا مصطلح "Old Firm" في مكتب الملكية الفكرية ؛ وتم التأكيد على أنه لا يزال يتم تجديده كعلامة تجارية في عام 2021. ^{[ 17 ]}

التنافس والطائفية

"عندما كنت صغيراً، كنت أدرس في مدرسة كاثوليكية ، ولم يكن هناك مشجع واحد لنادي رينجرز في المدرسة بأكملها"، هكذا قال نيل ماكغارفي، 43 عاماً، وهو أحد المشاركين في إدارة موقع "كيريديل ستريت"، وهو موقع إلكتروني شهير لمشجعي نادي سلتيك. "أصبح الوضع أكثر تنوعاً الآن - ابني يدرس في مدرسة كاثوليكية، وربما لا تتجاوز نسبة مشجعي رينجرز فيها 5%."

— صحيفة نيويورك تايمز ، 2012 ^[¹⁸^]

لم تكن المنافسة بين الناديين مجرد منافسة رياضية فحسب، بل كانت متجذرة في جذور أعمق. ^{[ 3 ]} إذ ارتبطت بأيرلندا الشمالية بقدر ارتباطها باسكتلندا، ويتجلى ذلك في أعلام ورموز وشعارات الناديين. ^{[ 19 ]} وقد تخللتها سلسلة من الخلافات المعقدة، التي تمحورت أحيانًا حول الدين ( البروتستانتية والكاثوليكية )، والسياسة المتعلقة بأيرلندا الشمالية ( الملكية والجمهورية )، والهوية الوطنية ( الاسكتلنديون البريطانيون أو الأيرلنديون)، والأيديولوجية الاجتماعية ( المحافظة والاشتراكية ) . ^[²⁰^]

كان أحد العوامل الرئيسية الأخرى التي ساهمت في حدة التنافس في غرب اسكتلندا هو أن مشجعي رينجرز هم تاريخيًا من الاسكتلنديين الأصليين واسكتلنديي أولستر ، ^{[ 8 ]} بينما مشجعو سلتيك هم تاريخيًا من الأيرلنديين الاسكتلنديين . على الرغم من أن المواجهة بين مشجعي الفريقين غالبًا ما وُصفت بأنها "طائفية"، إلا أن "التوتر بين السكان الأصليين والمهاجرين" كان عاملًا محفزًا دقيقًا بنفس القدر للعداء بين مشجعي الفريقين في اسكتلندا. كان معظم مشجعي رينجرز تقليديًا من المجتمع البروتستانتي، ولعقود طويلة، كان لدى النادي قاعدة غير مكتوبة تقضي بعدم التعاقد مع أي لاعب كاثوليكي عن علم . ^{[ 21 ]} استنكر غرايم سونيس هذه السياسة عندما أصبح مدربًا، وجلب مهاجم سلتيك السابق مو جونستون إلى النادي في خطوة علنية للتخلي عن هذه الممارسة، والتي لم تعد سارية. ^{[ 22 ]}^{[ 23 ]}^{[ 24 ]}^{[ 25 ]} كان معظم مشجعي سلتيك من ذوي الأصول الكاثوليكية الرومانية الأيرلندية ، وبينما لم يستبعد النادي البروتستانت وضمّ العديد منهم للعب في الفريق، إلا أن بعض الموظفين كانوا يميلون إلى الكاثوليكية. ^{[ 26 ]} ومن النتائج المترتبة على ذلك أن الأعلام الاسكتلندية أقل شيوعًا مما هو متوقع بين مشجعي الفريقين؛ فمشجعو سلتيك يميلون إلى التلويح بالعلم الأيرلندي ثلاثي الألوان، بينما يميل مشجعو رينجرز إلى التلويح بعلم المملكة المتحدة . ^{[ 27 ]}

تأسس نادي سلتيك عام 1887 ^{[ 28 ]} على وعد بتوفير الأموال والموارد الضرورية لسكان الكاثوليك الأيرلنديين الفقراء في شرق غلاسكو (مع أن السجلات تشير إلى أن جزءًا ضئيلاً من هذه الإيرادات وصل إلى تلك الأهداف) ^{[ 8 ]} ، وسرعان ما اجتذب حشودًا غفيرة في مبارياته، ليصبح رمزًا لتلك الشريحة من السكان المحليين المهمشة في مجالات أخرى من المجتمع ^{[ 25 ]} والتي لم تُبدِ سابقًا اهتمامًا يُذكر بالرياضة الناشئة. ^{[ 8 ]}^{[ 29 ]} أما نادي رينجرز، فقد تأسس قبل ذلك بخمسة عشر عامًا، أي عام 1872، ولم تكن له ميول دينية محددة في عقوده الأولى، بل وصفته الصحافة في تقارير المباريات في مطلع القرن العشرين بأنه صديق لسلتيك. ^{[ 30 ]}^{[ 29 ]} في تلك الحقبة، فاز نادي رينجرز بثلاث بطولات متتالية، ووسع ملعبه بتكلفة باهظة، إلا أن أحد المدرجات الخشبية الجديدة انهار خلال مباراة بين اسكتلندا وإنجلترا في أبريل 1902 ، مما أسفر عن مقتل 25 شخصًا وإصابة المئات. ^{[ 31 ]}^{[ 32 ]} أجبرت هذه الكارثة النادي على إعادة بناء ملعب إيبروكس للمرة الثانية، وموّل ذلك ببيع أفضل لاعبيه، واستغل سلتيك، على وجه الخصوص، هذا الضعف ليفوز بستة ألقاب متتالية بين عامي 1905 و 1910 قبل أن يعود رينجرز إلى قوته السابقة. ^{[ 29 ]}^{[ 32 ]} ترسخ الجانب الرياضي من التنافس، حيث حققت مبارياتهما مكاسب مالية كبيرة، كما يتضح من نهائيات كأس اسكتلندا عام 1904 (والتي يبدو أنها أصل مصطلح "أولد فيرم") ^{[ 14 ]}^{[ 30 ]} وعام 1909 عندما تعادل الفريقان مرتين، وأُمر بإعادة المباراة، وقرر مشجعو الفريقين الشغب ظنًا منهم أن النتائج مُتلاعب بها لزيادة الأرباح - وسط إصابات عديدة وأضرار جسيمة لحقت بملعب هامبدن بارك، تم حجب الكأس. ^{[ 15 ]}^{[ 33 ]}^{[ 30 ]}^{[ 34 ]}

تطور الجانب السياسي للخلاف خلال تلك الفترة، ولعل أبرز تطوراته كان عام ١٩١٢ عندما أنشأت شركة بناء السفن هارلاند آند وولف من بلفاست (وهي شركة كانت تمارس بالفعل ممارسات توظيف معادية للكاثوليكية) ^{[ ٣٥ ]} حوض بناء سفن جديدًا في غلاسكو بسبب عدم الاستقرار في أيرلندا. وانتقل مئات العمال البروتستانت من أولستر ، وكثير منهم من أصول اسكتلندية، إلى هناك أيضًا، واتخذوا نادي رينجرز - أقرب نادٍ كبير إلى حوض بناء السفن في غوفان - فريقهم الجديد. ^{[ 25 ]}^{[ 30 ]}^{[ 36 ]} ساهمت أحداث أخرى، مثل الحرب العالمية الأولى وانتفاضة عيد الفصح، في تبني النادي كرمز للمؤسسة الاسكتلندية وللوحدة البريطانية في مواجهة التمرد الكاثوليكي الأيرلندي الذي تجسد في نجاح سلتيك. ^{[ 37 ]}^{[ 25 ]}^{[ 30 ]} ومنذ ذلك الحين، أصبح الكثيرون في جميع أنحاء اسكتلندا وأيرلندا الشمالية (وأفراد الجاليات من تلك المجتمعات في إنجلترا وأمريكا الشمالية وأماكن أخرى) من مشجعي رينجرز أو سلتيك، متجاوزين فرقهم المحلية، وفقًا لميولهم السياسية والدينية، بما في ذلك المواقف المتباينة تجاه " الاضطرابات ". ^{[ 36 ]}^{[ 28 ]}

مع ذلك، يبدو أن هذا الخط الفاصل قد تلاشى في غلاسكو في القرن الحادي والعشرين: فالالتزام الديني، بشكل عام، آخذ في التراجع، ^{[ 38 ]}^{[ 36 ]} ولم يسبق أن بلغت الزيجات بين البروتستانت والكاثوليك هذا المستوى، ولم تعد تلك القناعات القديمة - تصويت مشجعي رينجرز للمحافظين وتصويت مشجعي سلتيك لحزب العمال - قائمة. ^{[ 37 ]}^{[ 27 ]} في عام 2005، انضم كل من سلتيك ورينجرز إلى مشروع لمكافحة التعصب والطائفية في الرياضة، ^{[ 39 ]} لكن لم يطرأ تغيير يُذكر على سلوك المشجعين ولا على ملاحقتهم القضائية اللاحقة.

لا ينخرط غالبية مشجعي رينجرز وسلتيك في الصراعات الطائفية، إلا أن حوادث خطيرة تقع، وغالبًا ما تتصدر تصرفات أقلية عناوين الأخبار. ^{[ 39 ]}^{[ 19 ]} وقد غذّت المنافسة بين فريقي أولد فيرم العديد من الاعتداءات في أيام مباريات الديربي ، وارتبطت بعض الوفيات في الماضي ارتباطًا مباشرًا بتداعيات هذه المباريات. ^{[ 40 ]} وأفادت مجموعة ناشطة تراقب النشاط الطائفي في غلاسكو أن الهجمات العنيفة تتضاعف تسع مرات عن المعدلات الطبيعية في عطلات نهاية الأسبوع التي تُقام فيها مباريات أولد فيرم. ^{[ 41 ]} كما يُعزى ازدياد العنف المنزلي أيضًا إلى هذه المباريات. ^{[ 42 ]}

كشف طلبٌ بموجب قانون حرية المعلومات أن شرطة ستراثكلايد تكبّدت تكاليف بلغت 2.4 مليون جنيه إسترليني لمباريات الديربي السبع التي أُقيمت خلال موسم 2010-2011، بينما لم تُساهم الأندية إلا بمبلغ 0.3 مليون جنيه إسترليني فقط. ^{[ 43 ]} في المقابل ، تكبّدت مباريات أخرى بارزة شارك فيها رينجرز وسلتيك تكاليف أقل بكثير. ^{[ 43 ]} ويعود سبب هذا التفاوت في التكاليف والمساهمة إلى اضطرار شرطة ستراثكلايد إلى تكثيف أنشطتها في مناطق أخرى من غلاسكو وخارجها، بينما اقتصرت مسؤولية الأندية على التكاليف المتكبّدة في محيط ملاعبها. ^{[ 43 ]} وفي الفترة ما بين أبريل 2016 وديسمبر 2017، والتي شهدت إقامة تسع مباريات (ثلاث مباريات على ملاعب كل نادٍ وثلاث على ملعب هامبدن)، أنفق سلتيك ورينجرز والاتحاد الاسكتلندي لكرة القدم ورابطة الدوري الاسكتلندي الممتاز أكثر من 550 ألف جنيه إسترليني على تأمين الأمن داخل الملعب وحده. دفع نادي رينجرز مبلغاً أكبر من نادي سلتيك على الرغم من صغر سعة ملعبه، ووجود خطة لجماهير الفريق الضيف في ملعب إيبروكس تتطلب عدداً أقل من الضباط لفصل مشجعي الفريقين مقارنةً بما كان ضرورياً في ملعب سلتيك بارك. ^{[ 44 ]}

في عام ٢٠١٥، صرّح لاعب رينجرز السابق، برايان لاودروب، بأنّ ديربي أولد فيرم يتفوّق على جميع المنافسات التي خاضها، ^{[ ٤٥ ]} والتي شملت ديربي ميلانو ومباراتي فيورنتينا ويوفنتوس ^{[ ٤٦ ]} في إيطاليا؛ وأدلى مهاجم سلتيك السابق ، هنريك لارسون ، الذي خاض الكلاسيكو في إسبانيا ودي كلاسيكر في هولندا، بتصريحات مماثلة. ^{[ ٣ ]} أما جيم بيت ، الذي سبق له اللعب في أيسلندا قبل انضمامه إلى رينجرز في ثمانينيات القرن الماضي، ثم انتقل إلى بلجيكا، فقد صرّح بأنه رفض فرصة العودة إلى نادي إيبروكس بسبب الطائفية المرتبطة بحياة لاعب كرة القدم في غرب اسكتلندا، على عكس تجاربه الإيجابية في الخارج. ^{[ ٤٧ ]}

فوضى داخل الملاعب

في أعقاب فوز سلتيك 1-0 في نهائي كأس اسكتلندا عام 1980 على ملعب هامبدن ، اشتبك مئات من مشجعي الفريقين المتنافسين على أرض الملعب، مدفوعين بالكحول ومسلحين بالعلب والزجاجات. ^{[ 48 ]}^{[ 30 ]}^{[ 49 ]} على الرغم من وقوع حوادث مماثلة سابقة - أقل انتشارًا وأسرع قمعًا، ولكنها أسفرت مع ذلك عن عشرات الاعتقالات - في نهاية نهائي كأس الدوري الاسكتلندي عام 1965 ، ^{[ 50 ]} ونهائي كأس اسكتلندا عام 1969 ^{[ 51 ]} ونهائي كأس اسكتلندا عام 1977 ^{[ 52 ]} بين نفس الفريقين على نفس الملعب، إلا أن ضابط شرطة رفيع المستوى كان مناوبًا في ذلك الوقت قدّر عدد زملائه داخل الملعب عام 1980 بعشرة أشخاص فقط، حيث كان جميع أفراد الشرطة تقريبًا، والبالغ عددهم حوالي 400 شرطي خارج هامبدن، يتعاملون مع مشكلات الشغب المتوقعة، واعتُبرت الأسوار المحيطة كافية لإبعاد المشجعين عن أرض الملعب. ^{[ 48 ]} لا تزال هذه الحادثة واحدة من أسوأ حالات اقتحام ملاعب كرة القدم التي تم الإبلاغ عنها على الإطلاق، وكان لها دورٌ حاسم في حظر الكحول في جميع ملاعب كرة القدم في اسكتلندا، وهو وضعٌ ظلّ ساريًا حتى بعد مرور 40 عامًا. ^{[ 33 ]}^{[ 48 ]}^{[ 53 ]}^{[ 54 ]}

في يناير 1994، أعلن رئيس نادي رينجرز، ديفيد موراي ، منع جماهير سلتيك من دخول ملعب إيبروكس بسبب تكرار أعمال التخريب التي طالت الملعب، والتي رفض سلتيك تحمل مسؤوليتها المالية. ^{[ 55 ]} لُعبت مباراة واحدة فقط، انتهت بالتعادل 1-1، قبل إلغاء الحظر. ^{[ 56 ]}^{[ 57 ]} ( أصدر الاتحاد الاسكتلندي لكرة القدم قرارًا يمنع الأندية من اتخاذ هذا الإجراء مستقبلًا). ^{[ 58 ]}

شهدت مباراة "أولد فيرم" التي أقيمت مساء أحد أيام مايو 1999 على ملعب سلتيك بارك ، اضطرابات جماهيرية خطيرة، حيث تصاعدت حدة التوتر المعتاد بسبب إمكانية فوز رينجرز بلقب الدوري (وقد بدا واضحًا منذ المراحل الأولى للمباراة أنهم سيفوزون). ألقى مشجعو سلتيك عدة مقذوفات، أصاب أحدها الحكم هيو دالاس، مما استدعى إيقاف المباراة لتلقيه العلاج الطبي. ^{[ 59 ]}^{[ 27 ]}^{[ 54 ]} ونظرًا لأن العديد من الحاضرين كانوا قد أمضوا عطلة نهاية أسبوع كاملة في شرب الكحول قبل المباراة، اقتحم أربعة مشجعين على الأقل من سلتيك أرض الملعب لمواجهة دالاس أثناء المباراة، ^{[ 59 ]} كما أُلقيت مقذوفات أخرى على اللاعبين في الملعب بعد انتهائها. ^{[ 59 ]} ومنذ أحداث ذلك اليوم، تُقام مباريات "أولد فيرم" في الدوري عادةً في وقت مبكر من بعد الظهر، ويتم تجنب إمكانية إقامة مباراة فاصلة على اللقب عمدًا. ^{[ 60 ]}

أقرّ بعض مشجعي كلا الناديين، عند إجراء مقابلات معهم، بأنهم لا يستمتعون بشكل خاص بالأجواء الحماسية لمباريات "أولد فيرم". ^{[ 36 ]}^{[ 37 ]}

حوادث تتعلق باللاعبين

على مدار مئات المباريات التي جمعت الفريقين المتنافسين، تورط اللاعبون والطاقم في العديد من الحوادث التي تجاوزت التدخلات العنيفة والبطاقات الحمراء المعتادة في مباريات الديربي حول العالم؛ ففي عصرنا الحالي الذي يشهد انتشار تقنية الفيديو، باتت هذه الحوادث تُشاهد وتُراجع وتُفحص بدقة أكبر. في عام 1987، اتهمت الشرطة أربعة لاعبين بالإخلال بالأمن العام بسبب سلوكهم خلال مباراة في ملعب إيبروكس، ومثلوا أمام المحكمة، ^{[ 54 ]}^{[ 61 ]}^{[ 62 ]} وأُدين اثنان منهم ( كريس وودز وتيري بوتشر ) وغُرِّما. ^{[ 63 ]} وفي يناير 1998، أثناء إحماء بول جاسكوين ، لاعب رينجرز، على خط التماس في ملعب سلتيك بارك ، التقطت له الكاميرات التلفزيونية وهو يرد على الإساءات اللفظية من المدرجات بتقليد عزف الناي لفترة وجيزة (مُمثلاً أغنية " ذا ساش " ومجموعة الأغاني المعتادة في مسيرة البرتقاليين ، والتي اعتبرها العديد من مشجعي سلتيك من أصول كاثوليكية أيرلندية لفتة مسيئة). ^{[ 54 ]}^{[ 64 ]}^{[ 65 ]} غاسكوين، الذي ادعى جهله بالموقف بعد أن قام بنفس الإيماءة في مباراة ودية عقب انضمامه إلى رينجرز عام 1995 ^{[ 66 ]} وكان قد طُرد في زيارته الأخيرة إلى سلتيك قبل ستة أسابيع، ^{[ 67 ]} غُرِّم بسبب هذا الفعل الاستفزازي ^{[ 68 ]} وغادر النادي في وقت لاحق من ذلك العام. وقد صرّح بأنه تلقى لاحقًا تهديدات عبر مكالمات هاتفية من أشخاص زعموا أنهم أعضاء في الجيش الجمهوري الأيرلندي بسبب سلوكه. ^{[ 65 ]}

في عام 2000، وبعد طرده خلال مباراة "أولد فيرم"، تورط لاعب وسط رينجرز، باري فيرغسون، في شجار عنيف مع مشجعي سلتيك في فندق في وقت لاحق من تلك الليلة؛ ^{[ 69 ]} وبعد عام، كان فيرغسون (قائد الفريق آنذاك) جالسًا في المدرجات عندما بدا أنه ألقى أكياس ثلج باتجاه دكة بدلاء سلتيك بعد أن استقبل رينجرز هدفًا متأخرًا، إلا أن الحكم لم يلحظ الحادثة ولم يُتخذ أي إجراء. ^{[ 70 ]} وفي المباراة نفسها، التُقطت صورة لأحد مشجعي سلتيك وهو يُشير بإشارة "الطائرة" إلى لاعب رينجرز الأمريكي، كلاوديو رينا، بعد أسابيع قليلة من هجمات 11 سبتمبر . ^{[ 70 ]} أما مباراة عام 2004 في ملعب إيبروكس، والتي "تحولت إلى فوضى وجنون أكثر من المعتاد"، فقد أدت إلى تحقيق للشرطة في سلوك اللاعبين والطاقم. ^{[ 71 ]}^{[ 72 ]}

في فبراير 2006، تلقى حارس مرمى سلتيك، أرتور بوروتش، إنذارًا من الشرطة بسبب إيماءات قام بها لجماهير رينجرز خلال مباراة في ملعب إيبروكس. وبعد ستة أشهر، تم توضيح أن الإنذار كان بسبب "سلوك يُحرض على الشغب" وليس مجرد رسم إشارة الصليب عند دخوله منطقة الجزاء، كما اعتقد البعض. ^{[ 73 ]} كما رسم إشارة الصليب على نفسه في مباراة ديسمبر من ذلك العام، مما أثار استياء جماهير رينجرز الذين اعتبروا ذلك عملاً استفزازيًا، على الرغم من أن الشرطة صرحت بأنه لم يرتكب أي مخالفة. ^{[ 74 ]} بوروتش، الذي عُرف باسم "الحارس المقدس" بسبب إظهاره العلني لعقيدته الكاثوليكية، نجا من العقاب الشخصي في عام 2008 لارتدائه قميصًا كُتب عليه "بارك الله البابا" وصورة البابا البولندي يوحنا بولس الثاني بعد فوز سلتيك في مباراة "أولد فيرم" على ملعب باركهيد في أبريل 2008، على الرغم من أن سلتيك واجه تدقيقًا من الفيفا لأن القميص كان غير مصرح به بموجب لوائحهم المتعلقة بالشعارات. ^{[ 75 ]}^{[ 76 ]} غُرِّم بمبلغ 500 جنيه إسترليني وحُذِّر بسبب إشارات (غير دينية) قام بها تجاه مشجعي رينجرز خلال هزيمة الفريق في نفس الملعب في سبتمبر من نفس العام. ^{[ 77 ]}^{[ 78 ]} قبل مباراة دولية بين أيرلندا الشمالية وبولندا عام 2009، ظهرت كتابات جدارية ذات طابع تهديدي تذكر اسم بوروتش على جدران منطقة مشجعي رينجرز في بلفاست. ^{[ 79 ]}

في مارس 2011، وقع شجار حاد على خط التماس في ملعب سلتيك بارك بين مدرب سلتيك، نيل لينون ، ومساعد مدرب رينجرز، ألي مكويست ، ما استدعى تدخل الشرطة للفصل بينهما، وذلك في نهاية مباراة شهدت طرد ثلاثة لاعبين. وقد تم توثيق الحادثة، التي تم بثها مباشرة على التلفزيون، بإيقاف الرجلين عن دخول مقاعد البدلاء لسوء السلوك. ^{[ 54 ]}^{[ 80 ]}^{[ 81 ]} وبعد أيام، عُقد اجتماع طارئ ضمّ الناديين والحكومة الاسكتلندية وشرطة ستراثكلايد لمناقشة تزايد العنف بين المشجعين خارج أرض الملعب في أيام مباريات "أولد فيرم"، والمخاوف من أن تكون الحوادث التي تقع خلال المباريات عاملاً مؤثراً. ^{[ 82 ]} وقد وقع الحادث خلال أجواء متوترة شهدها الموسم ، حيث أُقيمت سبع مباريات "أولد فيرم" (بما في ذلك نهائي كأس الدوري ومباراة على اللقب فاز بها رينجرز في النهاية بفارق نقطة واحدة). ^{[ 83 ]}

تخصيص الزوار، حادثة دهس

خلال فترة الانتقالات الصيفية لعام 2018، أعلن نادي رينجرز عن خفض عدد التذاكر المخصصة لجماهير سلتيك في ملعب إيبروكس من حوالي 7000 تذكرة (مدرج بروملوان بأكمله) إلى 800 تذكرة، في ركن كان يُخصص عادةً لجماهير الفرق الصغيرة الزائرة، وذلك بعد استطلاع رأي للجماهير أيّد الاقتراح، بالإضافة إلى ارتفاع مبيعات التذاكر الموسمية. وردًا على ذلك، أشار سلتيك إلى أنه سيفعل الشيء نفسه، منهيًا بذلك تقليدًا عريقًا لتخصيص الناديين جزءًا كبيرًا من مدرجات ملعبهما لمنافسيهما. ^{[ 84 ]} وقد انتقد لاعبون سابقون هذا القرار، معتبرين أنه يُضعف الأجواء المميزة للمباريات، ^{[ 57 ]}^{[ 85 ]} بينما أشاد آخرون بالدخل الإضافي الذي من المرجح أن يُدرّه هذا التغيير. ^{[ 86 ]} في أول مباراة على ملعب سلتيك بارك في ظل الترتيبات الجديدة، أدى مزيج من زيادة عدد مشجعي الفريق المضيف، والحاجة إلى الحفاظ على الفصل بين مشجعي الفريق الضيف الأقل عددًا، وعدم إلمامهم العام بالترتيبات الجديدة، إلى حادثة تدافع في الممر المغلق خلف المدرج الشمالي قبل انطلاق المباراة، حيث وُجّه المشجعون لاستخدام هذا الممر للوصول إلى كلا المدرجين الطرفيين؛ تسلق العديد من الأشخاص جدارًا محيطيًا وسياجًا عاليًا للنجاة، واحتاج خمسة مشجعين إلى رعاية طبية. عبّر المتورطون عن غضبهم لاحقًا بشأن الترتيبات والإجراءات الأمنية، وقدّم نادي سلتيك اعتذارًا رسميًا. ^{[ 87 ]}^{[ 88 ]}^{[ 89 ]}

مع اقتراب نهاية موسم 2022-2023، أدى خلاف بين الناديين حول التذاكر وقضايا سلامة المشجعين إلى غياب جماهير الفريق الضيف تمامًا عن آخر مباراتين في الدوري، وهو ما استمر طوال موسم 2023-2024 ^{[ 90 ]} . وعلى الرغم من التوصل إلى اتفاق في مارس 2024 لإنهاء حالة الجمود والسماح بحضور 5% (حوالي 2500) من جماهير الفريق الضيف في كل ملعب، ^{[ 91 ]} إلا أن الوضع استمر حتى موسم 2024-2025 (أرجع سلتيك سبب التأخير إلى عدم القدرة على التنبؤ بأعمال التجديد في ملعب إيبروكس، مما أدى إلى إقامة بعض المباريات في هامبدن وأخرى بسعة مخفضة، على الرغم من أنه كان من المرجح جدًا أن تنتهي الأعمال بحلول التاريخ المحدد في 2 يناير 2025). ^{[ 92 ]}

تشريع

ابتداءً من 1 مارس 2012، مُنحت الشرطة صلاحيات أوسع للتصدي للأعمال الطائفية في مباريات كرة القدم بموجب قانون السلوك العدائي في ملاعب كرة القدم والاتصالات التهديدية (اسكتلندا) لعام 2012. صُمم القانون خصيصًا لاستهداف التنافس الشديد بين فريقي أولد فيرم، وذلك بتخفيف حدة الكراهية الدينية بينهما. ^{[ 36 ]} استحدث القانون جريمتين جديدتين، إحداهما تتعلق بالسلوك داخل وحول ملاعب كرة القدم، والأخرى تتعلق بالرسائل المرسلة إلكترونيًا أو عبر البريد. يُمكن أن يُواجه المُدانون بموجب هذا القانون عقوبة السجن لمدة تصل إلى خمس سنوات، وهي عقوبة أشد بكثير من العقوبة السابقة. كان يُؤمل أن يُسهّل هذا القانون مقاضاة هذا السلوك المشين، الذي كان صعبًا في السابق. ^{[ 93 ]}

في مارس/آذار 2013، نظم عدد من مشجعي نادي سلتيك احتجاجًا على القوانين الجديدة وما ترتب عليها من حظر حضور مباريات لعدد من المشجعين لمخالفتهم القانون. وقد سار المتظاهرون، المعروفون باسم " الكتيبة الخضراء "، دون تصريح من الشرطة، ما دفع السلطات المحلية إلى قمع الفعالية واعتقال 13 شخصًا. ويزعم المتظاهرون أن الشرطة هي من حرضت على الاضطرابات التي وقعت خلال المسيرة. ^{[ 94 ]} وعقب المسيرة، أفادت وسائل الإعلام بأن المسافة بين المشجعين والشرطة تتسع أكثر من أي وقت مضى، وأن ثقة المشجعين بالشرطة في التعاون معهم تتضاءل بشكل كبير. وقد أسفرت المسيرة عن عدد من الشكاوى من مجموعات مشجعي سلتيك ورينجرز تفيد بتعرضهم لمضايقات من الشرطة. ^{[ 95 ]}

قدّم جيمس كيلي، عضو البرلمان الاسكتلندي عن حزب العمال، مشروع قانون إلغاء قانون السلوك العدائي في ملاعب كرة القدم والتهديدات عبر الاتصالات (اسكتلندا) في يونيو/حزيران 2017. وكان كيلي قد وصف تشريع عام 2012 بأنه "فشل فشلاً ذريعاً في معالجة الطائفية" و"غير ليبرالي" و"يستهدف مشجعي كرة القدم بشكل غير عادل"، وقد "أدانه خبراء قانونيون ومنظمات حقوق الإنسان وجماعات المساواة". ^{[ 36 ]}^{[ 96 ]} وسبق أن وصف البروفيسور السير توم ديفاين قانون كرة القدم بأنه " أكثر القوانين غير الليبرالية والعكسية التي أقرها برلماننا الفتي حتى الآن " و" وصمة عار على سمعة النظام القانوني الاسكتلندي في التعامل العادل ". ^{[ 97 ]} وقد أُثير جدل واسع عندما وصف أحد القضاة القانون بأنه "هراء". ^{[ 98 ]}

بعد اجتيازها الإجراءات البرلمانية في أوائل عام 2018، ^{[ 99 ]}^{[ 100 ]} في 19 أبريل، حصل مشروع القانون على الموافقة الملكية ، مما أدى إلى إلغاء قانون 2012. ^{[ 101 ]}

الرعاية المشتركة

كانت شركة تينينتس، وهي شركة جعة مقرها غلاسكو ، الراعي التجاري الرئيسي لكلا الفريقين لعدة سنوات؛ ^{[ 102 ]}^{[ 103 ]} ومن المرجح أن تفقد أي شركة محلية ترعى فريقًا واحدًا فقط نصف عملائها. ^{[ 18 ]} في السابق، كانت شركة سي آر سميث للزجاج (التي أبرمت لاحقًا صفقة مع سلتيك فقط)، ^{[ 104 ]}^{[ 105 ]} وشركة إن تي إل للاتصالات ^{[ 106 ]} وشركة كارلينغ الإنجليزية للجعة ^{[ 107 ]} ترعى كلا الناديين أيضًا.

الأحداث التي تلت عام 2012

في عام ٢٠١٢، عانى نادي رينجرز من انهيار مالي أدى إلى تصفية النادي. ^{[ ١٠٨ ]}^{[ ١٠٩ ]} استحوذت شركة جديدة على الأصول الرياضية ^{[ ١١٠ ]} مما سمح لهم بالتقدم بطلب للانضمام مجددًا إلى نظام الدوري الاسكتلندي لكرة القدم في الدرجة الأدنى. ^{[ ١١١ ]} ونتيجة لذلك، ولأول مرة منذ ١٢٠ عامًا، لم تُلعب أي مباريات بين رينجرز وسلتيك.

كما طُعن في مكانة "أولد فيرم" ^{[ 8 ]} ، استنادًا إلى منطق مفاده أنه بما أن نادي رينجرز قد تم تصفيته خلال أحداث عام 2012، فقد انتهت المنافسة، وأن أي مباريات تُقام منذ ذلك الحين ستكون بين سلتيك و"رينجرز جديد"، وإن كان ذلك على نفس الملعب، وبنفس الألوان، وبنفس المشجعين، وبعض اللاعبين أنفسهم كما في السابق. ^{[ 110 ]}^{[ 7 ]} غالبًا ما يُشير أنصار هذا الرأي بازدراء إلى النادي باسم "سيفكو" (الاسم الأصلي للشركة القابضة بعد عام 2012)، ^{[ 112 ]} ويُطلقون على مشجعي رينجرز لقب "الزومبي" أو "الأموات الأحياء". ^{[ 113 ]} وقد أصبح هذا الاختلاف في الرأي عاملًا جديدًا في المنافسة. ^{[ 7 ]}

كان بعض مشجعي سلتيك شديدي الصخب في مطالبهم، لدرجة أن مجموعة منهم دفعت ثمن إعلان على صفحة كاملة في إحدى الصحف في يناير 2015 للإعلان عن أن ناديهم سيخوض مباراته الأولى قريبًا ضد فريق رينجرز الجديد. ^{[ 114 ]}^{[ 115 ]}^{[ 116 ]}

يعتبره الرئيس التنفيذي لرابطة الدوري الاسكتلندي الممتاز، نيل دونكاستر ، استمرارًا للنادي نفسه ؛ ^{[ 117 ]} ولم تُعلن الهيئات الإدارية الخارجية ، مثل الاتحاد الأوروبي لكرة القدم (UEFA ) ورابطة الأندية الأوروبية والاتحاد الدولي لكرة القدم (FIFA) ، موقفها رسميًا من نادي رينجرز، لكنها أصدرت ملاحظات عامة حول استمرار تاريخ النادي عند سيطرته من قِبل شركة جديدة. ^{[ 118 ]}^{[ 119 ]}^{[ 120 ]}

في عام ٢٠١٣، قُدِّمت شكاوى عديدة إلى هيئة معايير الإعلان (ASA) بشأن اتصالات تسويقية رسمية من نادي رينجرز، زعمت فيها أنه "أنجح نادٍ في اسكتلندا"، وهو ادعاء تم دحضه، حيث أفاد المشتكون بأن النادي لم يكن موجودًا إلا منذ عام واحد. وبعد دراسة الأدلة، بما في ذلك مشورة الاتحاد الأوروبي لكرة القدم (UEFA)، لم تُؤيِّد هيئة معايير الإعلان الشكاوى. ^{[ ١٢١ ]}

في يوليو/تموز 2012، رُفعت لافتة كبيرة في ملعب سلتيك بارك خلال إحدى المباريات، تُظهر زومبيًا كرتونيًا يُمثل نادي رينجرز وهو ينهض من قبره قبل أن يُقتل برصاص قناص، مما أثار انتقادات بسبب تشابه القناص مع أحد عناصر الجماعات شبه العسكرية في صراع أيرلندا الشمالية، مع أن نادي سلتيك أفلت من العقاب الرسمي في هذه المسألة. ^{[ 122 ]}^{[ 123 ]} وواصلت مجموعات مشجعي سلتيك رفع لافتات تزعم أن نادي رينجرز "مات". ^{[ 124 ]}

انخرط نادي سلتيك وجماهيره أيضاً في إجراءات قانونية أخرى تتعلق بنادي رينجرز، ^{[ 125 ]}^{[ 126 ]}^{[ 127 ]} بما في ذلك نتائج تحقيق EBT المطول . ^{[ 128 ]}^{[ 129 ]}^{[ 130 ]}

النتائج على أرض الملعب

استغرق الأمر من رينجرز أربع سنوات للصعود من الدرجات الأدنى واستعادة مكانه في الدوري الاسكتلندي الممتاز لموسم 2016-2017 ؛ وخلال هذه الفترة، لم تُلعب سوى مباراتين في نصف نهائي الكأس بين الفريقين ^{[ 131 ]}^{[ 132 ]}^{[ 133 ]}^{[ 134 ]} ، وفاز سلتيك بجميع ألقاب الدوري الأربعة بفارق كبير (لم يقل الفارق عن 15 نقطة في أي مباراة). ^{[ 135 ]} استؤنفت المنافسة بقوة من خلال ست مباريات خلال موسم 2016-2017، حيث أقصى سلتيك رينجرز من الكأسين في الدور نصف النهائي في طريقه للفوز باللقب، وحقق الفوز في ثلاث مباريات في بطولة الدوري، والتي فاز بها أيضًا دون خسارة أي مباراة ليضمن لقبه السادس على التوالي وثلاثية محلية . ^{[ 136 ]}^{[ 137 ]} كان موسم 2017-2018 مشابهاً إلى حد كبير: فاز سلتيك بثلاث مباريات من مباريات الديربي (أولد فيرم) ^{[ 138 ]} بالإضافة إلى مباراة نصف نهائي كأس اسكتلندا ^{[ 139 ]} وحصد جميع الألقاب المحلية الثلاثة؛ ^{[ 140 ]} واحتل رينجرز المركز الثالث، خلف أبردين . ^{[ 141 ]}

حقق سلتيك ثلاثية تاريخية للمرة الثالثة على التوالي في موسم 2018-2019 ، على الرغم من أن رينجرز حقق أخيرًا انتصارات عليه في الدوري بنتيجة 1-0 و2-0 في المباراتين اللتين أقيمتا على ملعب إيبروكس. واحتل رينجرز المركز الثاني في الدوري، وهو أفضل مركز له منذ عام 2012. ^{[ 142 ]} في ديسمبر 2019، فاز رينجرز على سلتيك 2-1 في سلتيك بارك، محققًا أول فوز له خارج أرضه منذ أكتوبر 2010؛ ^{[ 143 ]} وتوقف موسم 2019-2020 بسبب جائحة كوفيد-19 في اسكتلندا ، حيث أُعلن سلتيك بطلًا بعد أن كان متقدمًا بفارق كبير عندما توقفت المباريات في مارس 2020. ^{[ 144 ]}

لم تكن المؤشرات الأولية التي أشارت إلى أن الدوري الاسكتلندي الممتاز لموسم 2020-2021 (الذي أُقيم بالكامل تقريبًا في ملاعب خالية بسبب الجائحة) سيكون متقاربًا في المستوى دقيقة، حيث قدم رينجرز أداءً ثابتًا وقويًا دفاعيًا، على عكس سلتيك الذي أهدر الأهداف والنقاط بانتظام مع تقدم الموسم (على الرغم من أنه حقق رقمًا قياسيًا جديدًا بفوزه بـ"الثلاثية الرباعية"، أي الفوز باثني عشر لقبًا محليًا متتاليًا). ^{[ 145 ]} فاز رينجرز بمباراتي "أولد فيرم" وتُوّج بطلًا - اللقب رقم 55 في تاريخه والأول منذ عام 2011 - بحلول أوائل مارس 2021 حتى قبل خوض المباراة الثالثة الحاسمة ضد سلتيك، مما أنهى آمال الفريق في تحقيق رقم قياسي جديد بالفوز باللقب العاشر على التوالي . ^{[ 146 ]}^{[ 147 ]} لم تتحقق المباراة الأولى المقترحة (المربحة مالياً) بين الناديين خارج اسكتلندا، في كأس سيدني سوبر في أستراليا أواخر عام 2022، بعد انسحاب رينجرز إثر ردود فعل سلبية من معظم جماهير الناديين. ^{[ 148 ]}^{[ 9 ]}

التكريمات

قائمة الألقاب التي فاز بها سلتيك ورينجرز
سلتيك ^{[ 149 ]}	مسابقة	رينجرز ^{[ 150 ]}
محلي
56	بطولة الدوري الاسكتلندي الممتاز	55
43	كأس اسكتلندا	34
22	كأس الدوري الاسكتلندي	28
121	إجمالي	117
دولي
1	كأس أوروبا/دوري أبطال أوروبا	—
—	كأس الكؤوس الأوروبية	1
1	إجمالي	1
122	المجموع الكلي	118

أفضل سجل للمواجهات المباشرة على مر التاريخ

المسابقات الرئيسية القائمة

اعتبارًا من المباراة التي أقيمت في 10 مايو 2026 ^{[ 151 ]}^{[ 152 ]}

مسابقة	المباراة الأولى	تم تشغيله	سلتيك	رينجرز	يرسم
الدوري الاسكتلندي	1891	343 ^{[ أ ]}	119	130	94
كأس اسكتلندا	1890	56 ^{[ ب ]}	27	18	11 ^{[ ج ]}
كأس الدوري	1947	53	26	24	3 ^{[ د ]}
الإجمالي		452	172	172	108

↑ تشمل إحصائيات بطولة الدوري مباراة فاصلة إضافية على لقب موسم 1904-1905 والتي فاز بها سلتيك بنتيجة 2-1.^{[ 153 ]}^{[ 154 ]}
↑ تشمل إجمالي كأس اسكتلندا مباراتين في نهائي كأس اسكتلندا عام 1909 (تعادل 2-2 وتعادل 1-1)، على الرغم من حجب الكأس نفسها.
↑ فاز رينجرز بركلات الترجيح في نصف نهائي كأس اسكتلندا 2016 بعدالتعادل في الوقت الإضافي،^[¹³⁴^]^[¹⁵⁵^] مما دفع بعض المصادر إلى تسجيلها كفوز بدلاً من التعادل وفقًا للمعيار الشائع. كما يشمل ذلك فوز سلتيك بركلات الترجيح في ربع نهائي كأس اسكتلندا 2016 .
↑ فاز سلتيك بنهائي كأس الدوري الاسكتلندي لعام 2024 بركلات الترجيح بعد التعادل في الوقت الإضافي، مما دفع بعض المصادر إلى تسجيل ذلك على أنه فوز بدلاً من المعيار الشائع وهو التعادل.

المسابقات الصغيرة المتوقفة

هناك عدد من المباريات بين الناديين غير معترف بها في السجلات الرسمية، ^{[ 156 ]} مثل أول لقاء تنافسي بينهما في كأس غلاسكو 1888-1889 ، والذي فاز فيه سلتيك على رينجرز بنتيجة 6-1. ^{[ 157 ]}

المنافسة ^{[ 155 ]}^{[ 158 ]}^{[ 156 ]}	سنين	تم تشغيله	رينجرز	سلتيك	يرسم
كأس غلاسكو ^{[ أ ]}	1887–1987	79	36	23	20
كأس غلاسكو ميرشانتس الخيرية ^{[ ب ]}^{[ 159 ]}	1892–1961	46	23	16	7 ^{[ ج ]}
دوري غلاسكو / دوري المدن ^{[ د ]}	1895–1906	19	5	10	4
كأس معرض غلاسكو الدولي	1901	1	1	0	0
كأس الدوري البريطاني	1902	1	0	1	0
بطولة خيرية ^{[ 160 ]}	1902	1	0	1	0
دوري منتصف الأسبوع	1912	1	1	0	0
كأس اللورد بروفوست ^{[ 161 ]}	1921	1	1	0	0
كأس درايبرو	1971–1980	2	1	0	1 ^{[ هـ ]}

↑ استمرت المنافسة على كأس غلاسكو خلال الحرب العالمية الأولى والحربالعالمية الثانية
↑ استمرت منافسات كأس غلاسكو الخيرية للتجار خلال الحرب العالمية الأولى والحربالعالمية الثانية
↑ حُسمت 6 من أصل 7 مباريات انتهت بالتعادل عن طريق القرعة أو بأغلبية الركنيات، 5 منها لصالح رينجرز
↑ كما تم اعتبار بعض هذه المباريات بمثابة مباريات في الدوري الاسكتلندي لكرة القدم، بما في ذلك مباراة التصفيات المؤهلة للقسم الأول الاسكتلندي لموسم 1904-1905 .
↑ فاز سلتيك بنهائي كأس درايبرو عام 1974 بركلات الترجيح.^{[ 162 ]}

مسابقات زمن الحرب

خلال الحرب العالمية الأولى ، تم تعليق كأس اسكتلندا. ومن بين المسابقات غير الرسمية التي أقيمت لأغراض جمع التبرعات، كانت بطولة درع صندوق الحرب التابع للبحرية والجيش ، والتي فاز فيها فريق رينجرز على فريق سلتيك في ديسمبر 1914. ^{[ 163 ]}

خلال الحرب العالمية الثانية ، تم تعليق الدوري الاسكتلندي لكرة القدم وكأس اسكتلندا، وأُقيمت بدلاً منهما مسابقات دوري إقليمية غير رسمية (سيطر عليها نادي رينجرز). ^{[ 156 ]}^{[ 164 ]} إحدى هذه المباريات كانت ديربي رأس السنة الجديدة عام 1943، والذي فاز فيه رينجرز بنتيجة 8-1. ^{[ 165 ]}^{[ 166 ]}^{[ 167 ]}

المنافسة ^{[ 156 ]}^{[ 155 ]}^{[ 158 ]}^{[ 163 ]}	سنين	تم تشغيله	رينجرز	سلتيك	يرسم
درع صندوق الحرب	1914	1	1	0	0
دوري الطوارئ الغربي	1939–1940	2	1	0	1
الدوري الجنوبي	1940–1946	12	7	3	2
كأس الدوري الجنوبي	1940–1946	4	4	0	0
كأس الصيف	1940–1946	2	2	0	0
كأس النصر	1946	2	1	0	1

ترتيب الفرق في الدوري

يمكن إثبات هيمنة الناديين من خلال ترتيبهما النسبي في الدوري تاريخيًا. فقد احتلا المركزين الأول والثاني في دوري الدرجة الأولى الاسكتلندي 54 مرة، منها 22 مرة منذ عام 1996. ولم يخرج أي منهما من المركزين الأولين إلا خمس مرات، ثلاث منها قبل عام 1914، ولم يخرجا من المراكز الثلاثة الأولى إلا مرة واحدة، عام 1965، عندما حلّ رينجرز خامسًا وسلتيك ثامنًا. في المقابل، بين عامي 1947 و1965، لم يحتلّ الفريقان المركزين الأول والثاني معًا في أي مناسبة، ويعود ذلك في الغالب إلى فترة تراجع طويلة نسبيًا لسلتيك، رغم فوزه باللقب عام 1954، وهو لقبه الوحيد خلال 28 عامًا. إلا أن سلتيك أنهى تلك الفترة بقوة محققًا تسعة ألقاب متتالية، حلّ خلالها رينجرز وصيفًا ست مرات.

1890–1914

ص.	91	92	93	94	95	96	97	98	99	٠٠	01	02	03	04	05	06	07	08	09	10	11	12	13	14
1	1		1	1		1		1	1	1	1	1			1	1	1	1	1	1	1	1	1	1
2		2	2		2	2		2		2	2	2			2							2	2	2
3	3				3		3		3				3	3			3	3		3
4				4			4							4		4			4
5		5											5								5

1914–1939

ص.	15	16	17	18	19	20	21	22	23	24	25	26	27	28	29	30	31	32	33	34	35	36	37	38	39
1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1		1	1	1	1	1	1	1
2		2		2	2	2	2	2						2	2		2	2			2	2			2
3	3		3						3	3			3					3		3			3	3
4											4					4			4
5
6												6

1946–1975

ص.	47	48	49	50	51	52	53	54	55	56	57	58	59	60	61	62	63	64	65	66	67	68	69	70	71	72	73	74	75
1	1		1	1			1	1		1	1		1		1		1	1		1	1	1	1	1	1	1	1	1	1
2		2			2	2			2			2				2				2	2	2	2	2			2
3									3					3		3		3								3		3	3
4								4				4			4		4								4
5				5						5	5								5
6			6										6
7	7				7
8							8												8
9						9								9
10
11
12		12

1975–1998

ص.	76	77	78	79	80	81	82	83	84	85	86	87	88	89	90	91	92	93	94	95	96	97	98
1	1	1	1	1		1	1				1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1
2	2	2		2	2			2	2	2		2									2	2	2
3						3	3						3	3		3	3	3
4								4	4	4									4	4
5			5		5						5				5

1998–2026

ص.	99	٠٠	01	02	03	04	05	06	07	08	09	10	11	12	13	14	15	16	17	18	19	20	21	22	23	24	25	26
1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1
2	2	2	2	2	2	2	2		2	2	2	2	2	2							2	2	2	2	2	2	2
3								3											3	3								3

D2																	3	1

D3																1

D4															1

ملخص: سلتيك لديه 63 مركزًا أعلى، ورينجرز لديه 66 مركزًا أعلى (حتى نهاية موسم 2025-2026).

أكبر الانتصارات

* فارق أربعة أهداف أو أكثر بين الفريقين. يشمل ذلك الدوري وكأسين رئيسيين فقط؛ وقد سُجّلت هوامش فوز كبيرة أخرى في مسابقات ثانوية مثل كأس غلاسكو ميرشانتس الخيرية . ^{[ 156 ]}^{[ 168 ]}^{[ 169 ]}

سلتيك

فارق 6 أهداف

سلتيك 7-1 رينجرز في 19 أكتوبر 1957، كأس الدوري الاسكتلندي

فارق 5 أهداف

فاز سلتيك على رينجرز بنتيجة 5-0 في 21 مارس 1925، في كأس اسكتلندا
سلتيك 5-0 رينجرز في 29 أبريل 2018، الدوري الاسكتلندي الممتاز ^{[ 138 ]}

فارق 4 أهداف

سلتيك 6-2 رينجرز في 14 ديسمبر 1895، دوري الدرجة الأولى الاسكتلندي
رينجرز 0-4 سلتيك في 27 سبتمبر 1898، دوري الدرجة الأولى الاسكتلندي
فاز سلتيك على رينجرز بنتيجة 4-0 في 10 مارس 1900، في كأس اسكتلندا
سلتيك 4-0 رينجرز في 1 يناير 1914، دوري الدرجة الأولى الاسكتلندي
سلتيك 6-2 رينجرز في 10 سبتمبر 1938، دوري الدرجة الأولى الاسكتلندي
سلتيك 5-1 رينجرز في 3 يناير 1966، دوري الدرجة الأولى الاسكتلندي
فاز سلتيك على رينجرز بنتيجة 4-0 في 26 أبريل 1969، في كأس اسكتلندا
سلتيك 5-1 رينجرز في 21 نوفمبر 1998، الدوري الاسكتلندي الممتاز
سلتيك 6-2 رينجرز في 27 أغسطس 2000، الدوري الاسكتلندي الممتاز
سلتيك 5-1 رينجرز في 10 سبتمبر 2016، الدوري الاسكتلندي الممتاز
رينجرز 1-5 سلتيك ، 29 أبريل 2017، الدوري الاسكتلندي الممتاز
سلتيك 4-0 رينجرز في 15 أبريل 2018، كأس اسكتلندا ^{[ 139 ]}
سلتيك 4-0 رينجرز في 3 سبتمبر 2022، الدوري الاسكتلندي الممتاز

رينجرز

فارق 5 أهداف

رينجرز 5-0 سلتيك في 2 سبتمبر 1893، الدوري الاسكتلندي
رينجرز 5-0 سلتيك في 1 يناير 1894، دوري الدرجة الأولى الاسكتلندي

فارق 4 أهداف

سلتيك 0-4 رينجرز في 24 سبتمبر 1898، دوري الدرجة الأولى الاسكتلندي
فاز رينجرز على سلتيك بنتيجة 4-0 في 14 أبريل 1928، في كأس اسكتلندا
سلتيك 0-4 رينجرز في 2 يناير 1948، الدوري الاسكتلندي الدرجة الأولى
رينجرز 4-0 سلتيك في 24 سبتمبر 1949، الدوري الاسكتلندي الدرجة الأولى
سلتيك 0-4 رينجرز في 31 أغسطس 1955، كأس الدوري الاسكتلندي
سلتيك ١-٥ رينجرز في ١٠ سبتمبر ١٩٦٠، دوري الدرجة الأولى الاسكتلندي
رينجرز 4-0 سلتيك في 1 يناير 1963، دوري الدرجة الأولى الاسكتلندي
رينجرز 5-1 سلتيك في 27 أغسطس 1988، الدوري الاسكتلندي الممتاز
رينجرز 4-0 سلتيك في 26 مارس 2000، الدوري الاسكتلندي الممتاز
رينجرز 5-1 سلتيك في 26 نوفمبر 2000، الدوري الاسكتلندي الممتاز

اللاعبون

لعب لكلا الفريقين

لقد جعلت شراسة التنافس بين الفريقين من النادر أن يمثل لاعب كلا الفريقين خلال مسيرته. ^{[ 170 ]} ومن بين اللاعبين الذين لعبوا لكلا جانبي "أولد فيرم" أليك بينيت ، ^{[ 171 ]} وسكوت دنكان ، وروبرت كامبل ، وجورج ليفينغستون ، الذين لعبوا جميعًا قبل أن تبدأ حدة التنافس قبل عام 1912، بالإضافة إلى لاعبين لاحقين: ألفي كون ، ^{[ 172 ]} وموريس جونستون ، ^{[ 23 ]}^{[ 24 ]} وكيني ميلر ، ^{[ 173 ]}^{[ 174 ]} وستيفن بريسلي، ^{[ 175 ]} ومارك براون (لم ينتقل أي منهم مباشرة بين الناديين).

ما قبل الحرب العالمية الأولى

توم دنبار (سلتيك 1888-1891، رينجرز 1891-1892، سلتيك 1892-1898) ^{[ 176 ]}
جون كانينغهام (سلتيك 1889-1892، رينجرز ؟-؟) ^{[ 177 ]}^{[ 178 ]}
ألان مارتن (رينجرز 1891-1892، سلتيك 1895-1896) ^{[ 176 ]}
أليكس كينج (رينجرز 1895، سلتيك 1896-1900)
جورج ليفينغستون (سلتيك 1901-1902، رينجرز 1906-1909) ^{[ 176 ]}
أليك بينيت (سلتيك 1903-1908، رينجرز 1908-1918) ^{[ 176 ]}^{[ 171 ]}
توم سنكلير (رينجرز 1904-1906، سلتيك 1906-1907) ^{[ 176 ]}^{[ 179 ]}
روبرت كامبل (سلتيك 1905-1906، رينجرز 1906-1914) ^{[ 176 ]}
هيو شو (رينجرز 1905-1906، سلتيك 1906-1907) ^{[ 176 ]}
ويلي كيفليشان (رينجرز 1905-1907، سلتيك 1907-1911) ^{[ 176 ]}
ديفيد تايلور (رينجرز 1906-1911، سلتيك 1918-1919 ضيف في زمن الحرب) ^{[ 176 ]}
ديفي ماكلين (سلتيك 1907-1909، رينجرز 1918-1919) ^{[ 176 ]}
سكوت دنكان (رينجرز 1913-1918، سلتيك 1918-1919 ضيف في زمن الحرب) ^{[ 176 ]}
جيمس يونغ (سلتيك 1917-1918، رينجرز 1917-1918) ^{[ 176 ]}

ما بعد الحرب العالمية الأولى

تولي كريج (سلتيك 1919-1922، رينجرز 1923-1935) ^{[ 176 ]}
ألفي كون (رينجرز 1968-1974، سلتيك 1977-1979) ^{[ 176 ]}^{[ 172 ]}
مو جونستون (سلتيك 1984-1987، رينجرز 1989-1991) ^{[ 176 ]}^{[ 23 ]}^{[ 24 ]}
كيني ميلر (رينجرز 2000-2001، سلتيك 2006-2007، رينجرز 2008-2011، رينجرز 2014-2018) ^{[ 180 ]}^{[ 173 ]}^{[ 174 ]}
ستيفن بريسلي (رينجرز 1990-1994، سلتيك 2006-2008) ^{[ 181 ]}^{[ 175 ]}
مارك براون (رينجرز 1997-2001، سلتيك 2007-2010) ^{[ 182 ]}

الأندية المنافسة خلال مسيرتي الشباب والكبار

جون داوي (مسيرته في شبابه مع رينجرز، ومسيرته الاحترافية مع سلتيك) ^{[ 183 ]}
غوردون مارشال (مسيرته في شبابه مع رينجرز، ومسيرته الاحترافية مع سلتيك) ^{[ 184 ]}
كريج بيتي (مسيرته الشبابية مع كل من رينجرز وسلتيك، ومسيرته الاحترافية مع سلتيك) ^{[ 185 ]}^{[ 186 ]}
شون فيتزهاريس (مسيرته الشبابية مع كل من رينجرز وسلتيك، ومسيرته الاحترافية مع سلتيك) ^{[ 187 ]}^{[ 188 ]}
غريغ سبنس (مسيرته الشبابية مع رينجرز، ومسيرته الاحترافية مع سلتيك) ^{[ 189 ]}^{[ 190 ]}
جو طومسون (مسيرته الشبابية مع كل من رينجرز وسلتيك، ومسيرته الاحترافية مع سلتيك) ^{[ 191 ]}^{[ 192 ]}
ديلان ماكجيوخ (مسيرته الشبابية مع كل من سلتيك ورينجرز، ومسيرته الاحترافية مع سلتيك) ^{[ 193 ]}^{[ 194 ]}
جريج وايلد (مسيرته الشبابية مع كل من سلتيك ورينجرز، ومسيرته الاحترافية مع رينجرز) ^{[ 195 ]}
باري روبسون (مسيرته في شبابه مع رينجرز، ومسيرته الاحترافية مع سلتيك) ^{[ 196 ]}
مايكل أوهالوران (مسيرته الشبابية مع سلتيك، ومسيرته الاحترافية مع رينجرز) ^{[ 197 ]}^{[ 198 ]}
ليام بيرت (مسيرته في فرق الشباب والفرق الكبيرة مع كل من سلتيك ورينجرز) ^{[ 199 ]}^{[ 200 ]}
لويس مورغان (مسيرته في شبابه مع رينجرز، ومسيرته الاحترافية مع سلتيك) ^{[ 201 ]}
جريج تايلور (مسيرته في شبابه مع رينجرز، ومسيرته الاحترافية مع سلتيك) ^{[ 202 ]}

العائلات

لعبت عدة مجموعات من الإخوة في مباراة "أولد فيرم"، وإن لم يكن بالضرورة معًا:

مايكل دنبار وتوم دنبار (سلتيك)
جون مكفيل وبيلي مكفيل (سلتيك)
فرانك بروجان وجيم بروجان (سلتيك)
ديريك فيرغسون وباري فيرغسون (رينجرز)
غوردون مارشال وسكوت مارشال (سلتيك)

ومن بين الذين كانوا زملاء في الفريق خلال المباراة:

ويلي مالي وتوم مالي (سلتيك) ^{[ 203 ]}
جون ماكفيرسون وديفيد ماكفيرسون (رينجرز) ^{[ 204 ]}
أندرو مككريدي وهيو مككريدي (رينجرز) ^{[ 205 ]}
جيمي مكستاي وويلي مكستاي (سلتيك) ^{[ 206 ]}
فرانك أودونيل وهيو أودونيل (سلتيك) ^{[ 207 ]}
ويلي مكستاي وبول مكستاي (سلتيك، أبناء أخ الأخوين السابقين) ^{[ 208 ]}
فرانك دي بوير ورونالد دي بوير (رينجرز، توأم) ^{[ 209 ]}

في تسعينيات القرن التاسع عشر، أمضى توم دنبار موسمًا مع رينجرز بين فترتين قضاهما مع سلتيك، لكنه وشقيقه ميك (انظر أعلاه) لم يلعبا ضد بعضهما البعض في أي مباراة. في ثمانينيات القرن العشرين، لعب الأخوان ماك آدم في فريقين متقابلين، وضد بعضهما البعض مباشرةً، في عدة مناسبات: المدافع توم مع سلتيك والمهاجم كولين مع رينجرز. ^{[ 210 ]}

تشمل الأزواج من الآباء والأبناء الذين تم اختيارهم ما يلي:

ساندي كلارك ونيكي كلارك (رينجرز)
مايك كونروي الأب ومايك كونروي الابن (سلتيك) ^{[ 211 ]}
جون دايفرز الأب وجون دايفرز الابن (سلتيك)
باتسي جالاتشر وويلي جالاتشر (سلتيك)
جيمي ماكمينيمي وجون ماكمينيمي (سلتيك)
جاكي ماكنمارا الأب وجاكي ماكنمارا الابن (سلتيك) ^{[ 212 ]}
جيمي بارلين وديريك بارلين (رينجرز) ^{[ 213 ]}
نيكول سميث وجيمي سميث (رينجرز)

كان جيمي سيمبسون قائدًا لفريق رينجرز في ثلاثينيات القرن العشرين، بينما كان ابنه روني سيمبسون حارس مرمى سلتيك الفائز بكأس أوروبا عام 1967 .

السجلات الفردية

معظم الظهورات

اعتبارًا من نهاية موسم 2023-2024 .

جميع المسابقات ^{[ 214 ]}^{[ 215 ]}

رتبة	اللاعب	نادي	ألعاب	سنين
1	أليك سميث	رينجرز	87	1894–1913
2	جون جريج	رينجرز	74	1962–1978
3	بول مكستاي	سلتيك	70	1982–1997
4	بيلي ماكنيل	سلتيك	65	1958–1975
4	دوجي غراي	رينجرز	65	1925–1945
6	ساندي جاردين	رينجرز	64	1967–1982
7	روي أيتكن	سلتيك	62	1976–1990
8	باكي بونر	سلتيك	60	1979–1995
8	جون مكفيرسون	رينجرز	60	1890–1902
10	داني ماكجرين	سلتيك	58	1970–1987
11	أليك ماكنير	سلتيك	56	1905–1924

مباريات الدوري فقط ^{[ 216 ]}^{[ 217 ]}

رتبة	اللاعب	نادي	ألعاب	سنين
1	بول مكستاي	سلتيك	54	1982–1997
2	روي أيتكن	سلتيك	51	1976–1990
3	باكي بونر	سلتيك	50	1980–1995
4	ساندي جاردين	رينجرز	44	1967–1982
4	داني ماكجرين	سلتيك	44	1970–1987
6	آلي مكويست	رينجرز	43	1983–1998
7	ديفي كوبر	رينجرز	40	1977–1989
8	تومي بيرنز	سلتيك	39	1976–1989
8	بيتر غرانت	سلتيك	39	1984–1997
10	جون جريج	رينجرز	38	1962–1978
11	ديريك جونستون	رينجرز	37	1971–1985

أعلى مسجلي الأهداف

اعتبارًا من نهاية موسم 2023-2024 .

جميع المسابقات ^{[ 214 ]}^{[ 215 ]}

رتبة	اللاعب	نادي	الأهداف	ألعاب	نسبة
1	آلي مكويست	رينجرز	27	55	0.49
2	آر سي هاميلتون	رينجرز	24	46	0.52
3	جيمي مكغوري	سلتيك	22	35	0.63
4	ساندي ماكماهون	سلتيك	22	43	0.51
5	جيمي كوين	سلتيك	18	37	0.49
6	جون مكفيرسون	رينجرز	17	60	0.29
7	أليكس فينترز	رينجرز	16	26	0.61
8	جيمي دانكانسون	رينجرز	16	30	0.53
9	هنريك لارسون	سلتيك	15	30	0.50
10	بوبي لينوكس	سلتيك	15	51	0.29
11	ويلي ريد	رينجرز	14	21	0.67
12	أليك سميث	رينجرز	14	87	0.16

مباريات الدوري فقط ^{[ 216 ]}^{[ 217 ]}

رتبة	اللاعب	نادي	الأهداف	ألعاب	نسبة
1	آلي مكويست	رينجرز	17	43	0.39
2	ساندي ماكماهون	سلتيك	15	22	0.68
3	هنريك لارسون	سلتيك	11	23	0.48
4	جيمي مكغوري	سلتيك	10	19	0.53
5	كيني ميلر	كلاهما ^{[ أ ]}	10	19	0.53
6	جون كامبل	سلتيك	9	19	0.47
7	جيمي كوين	سلتيك	9	21	0.43
8	ديريك جونستون	رينجرز	9	37	0.24
9	ديريك بارلين	رينجرز	8	17	0.47
10	تشارلي نيكولاس	سلتيك	8	18	0.44
11	مارك هيتلي	رينجرز	8	19	0.42
12	توم مكآدم	سلتيك	8	30	0.27

↑ سجل ميلر 9 أهداف في الدوري مع رينجرز، وهدفًا واحدًا مع سلتيك

الإحصاءات الإدارية

اعتبارًا من 10 مايو 2026. الحد الأدنى 10 مباريات في ديربي أولد فيرم كمدرب.

اسم	فريق	سنين	السجل الإجمالي ^{[ 218 ]}^{[ 219 ]}^{[ 220 ]}^{[ 221 ]}			سجل الدوري ^{[ 222 ]}^{[ 223 ]}
اسم	فريق	سنين	ألعاب	انتصارات	يفوز ٪	ألعاب	انتصارات	يفوز ٪
بريندان رودجرز	سلتيك	2016–2019 2023–2025	24	15	63%	19	11	58%
ستيفن جيرارد	رينجرز	2018–2021	13	8	62%	11	7	64%
مارتن أونيل	سلتيك	2000–2005 2025 2026–حتى الآن	31	18	58%	22	14	64%
بيل ستروث	رينجرز	1920–1954 ^{[ أ ]}^{[ ب ]}	116	66	57%	54	29	54%
أنج بوستيكوجلو	سلتيك	2021–2023	11	6	55%	8	4	50%
غرايم سونس	رينجرز	1986–1991	27	14	52%	20	10	50%
والتر سميث	رينجرز	1991–1998 2006–2011	56	28	50%	46	22	48%
جوك شتاين	سلتيك	1965–1978	58	29	50%	28	12	43%
سكوت سيمون	رينجرز	1954–1967	61	29	48%	27	17	63%
بيلي ماكنيل	سلتيك	1978–1983 1987–1991	46	22	48%	36	16	44%
نيل لينون	سلتيك	2010–2014 2019–2021	19	9	47%	15	7	47%
غوردون ستراشان	سلتيك	2005–2009	18	8	44%	16	6	37%
ديفيد وايت	رينجرز	1968–1969	10	4	40%	4	3	75%
جوك والاس	رينجرز	1972–1978 1984–1986	38	15	39%	28	9	32%
ديك أدفوكات	رينجرز	1998–2001	16	6	37%	14	5	36%
أليكس ماكليش	رينجرز	2002–2006	25	8	32%	18	4	22%
ويليام ويلتون	رينجرز	1899–1920	96	30	31%	42	11	26%
ديفي هاي	سلتيك	1983–1987	21	6	29%	16	6	37%
ويلي مالي	سلتيك	1897–1940 ^{[ ج ]}	146	43	29%	84	22	26%
جون جريج	رينجرز	1978–1983	27	7	26%	21	4	19%
جيمي مكغوري	سلتيك	1945–1965	80	18	22%	38	6	16%
تومي بيرنز	سلتيك	1994–1997	15	3	20%	12	2	17%
جيمي مكستاي	سلتيك	1940–1945 ^{[ د ]}^{[ هـ ]}	21	4	19%	0	0	0%
ليام برادي	سلتيك	1991–1993	11	2	18%	9	2	22%
ويلي واديل	رينجرز	1970–1972	12	1	8%	5	0	0%

↑ 116 تتضمن 27 لعبة حرب غير رسمية
↑ 66 تتضمن 19 لعبة حرب غير رسمية
↑ 146 تتضمن لعبة حرب غير رسمية واحدة
↑ جميعها ألعاب حرب غير رسمية (21 لعبة)
↑ جميعها ألعاب حرب غير رسمية

الحضور

سُجّلت أرقام الحضور الجماهيري القياسية في ملعب إيبروكس التابع لنادي رينجرز (118,567 متفرجًا، يناير 1939) ^{[ 224 ]}^{[ 225 ]} وملعب سلتيك بارك التابع لنادي سلتيك (83,500 متفرجًا رسميًا، ولكن يُقدّر الحضور بنحو 92,000 متفرج مع وجود حوالي 10,000 متفرج آخرين لم يتمكنوا من الدخول، يناير 1938) ^{[ 226 ]}^{[ 227 ]} خلال مباريات "أولد فيرم"؛ ومع ذلك، فبينما يُعدّ رقم إيبروكس هو الرقم القياسي لنادي رينجرز (والرقم القياسي لأي مباراة في الدوري المحلي في المملكة المتحدة)، ^{[ 224 ]} كان أكبر حضور جماهيري "على أرضه" لنادي سلتيك في مباراة نصف نهائي كأس أوروبا 1969-1970 ضد ليدز يونايتد ، والتي نُقلت إلى ملعب هامبدن بارك الأكبر نظرًا للاهتمام المتوقع: حيث بلغ عدد الحضور 136,505 متفرجًا، وهو رقم قياسي لأي مباراة في المسابقات الدولية للأندية الأوروبية . ^{[ 228 ]}^{[ 224 ]}

يقع ملعب هامبدن، الملعب الوطني لاسكتلندا ومقر نادي كوينز بارك ، على مسافة متساوية تقريبًا من ملعبي إيبروكس وسلتيك بارك في غلاسكو. ونظرًا لتكرار ظهور الفريقين في مباريات نصف النهائي والنهائي التي تُقام هناك (غالبًا ما يتقابلان وجهًا لوجه)، فإن مدرجاته الغربية والشرقية تُخصص دائمًا للنادي نفسه، وتُعرف بشكل غير رسمي باسم مدرج رينجرز ومدرج سلتيك على التوالي. ^{[ 229 ]}^{[ 230 ]} وقد استقطب هذا الملعب، الذي كان يُعدّ الأكبر في العالم، ^{[ 228 ]}^{[ 224 ]} أكبر حضور جماهيري في تاريخ مباراة "أولد فيرم" (مباراة الديربي) حيث بلغ 132,870 متفرجًا في نهائي كأس اسكتلندا عام 1969 ^{[ 224 ]} (وهو ليس الرقم القياسي للبطولة، إذ بلغ عدد الحضور في نهائي عام 1937 الذي جمع أيضًا بين سلتيك وأبردين 147,365 متفرجًا ) . ^{[ 224 ]}^{[ 228 ]} كان الرقم القياسي لحضور نهائي كأس الدوري الاسكتلندي (107,609؛ أكتوبر 1965) مباراة بين فريقي أولد فيرم ، ^{[ 224 ]} على الرغم من أن الرقم القياسي للبطولة سُجل في عام 1947 عندما تغلب رينجرز على هيبرنيان في نصف النهائي أمام 123,830 متفرجًا. ^{[ 231 ]}

وقعت كارثة ملعب إيبروكس عام 1971 ، التي راح ضحيتها 66 مشجعًا لنادي رينجرز جراء تدافع على درج خارجي، في نهاية مباراة "أولد فيرم"، ^{[ 225 ]} على الرغم من أن هوية الفريق المنافس لم تكن عاملاً في الحادث باستثناء كونه قد اجتذب حشدًا كبيرًا لا يقل عن 75000 متفرج إلى الحدث. ^{[ 232 ]}

منذ اكتمال عمليات إعادة التطوير في التسعينيات، أصبحت الملاعب الثلاثة جميعها مخصصة للمقاعد فقط، بسعات أصغر بكثير تتراوح بين 50,000 و60,000 متفرج، مما يعني أن الأرقام القياسية المذكورة أعلاه قد لا تُحطم أبدًا - فقد أصبح حضور 72,069 متفرجًا في ملعب هامبدن بارك "القديم" لنهائي كأس اسكتلندا عام 1989 (مباراة الديربي) ^{[ 233 ]} رقمًا قياسيًا، حيث لم تقترب أي مباراة في اسكتلندا من تحقيقه منذ ذلك الحين. ^{[ 234 ]}

متوسط الحضور

بالمقارنة مع الأندية الأخرى في اسكتلندا، يحافظ قطبا غلاسكو، أولد فيرم، على حضور جماهيري أعلى بكثير؛ ^{[ 235 ]} وقد سجلت كرة القدم الاسكتلندية بانتظام أفضل أرقام الحضور الجماهيري في أوروبا للفرد الواحد خلال العقد الماضي، ولكن ما يقرب من ثلث هذا الإجمالي كان من مشجعي رينجرز، وثلث آخر من مشجعي سلتيك، بينما توزع الثلث المتبقي على 40 ناديًا. ^{[ 236 ]} ويميل الحضور الجماهيري المسجل لنادي سلتيك إلى أن يكون أعلى من رينجرز نظرًا لأن ملعبهم يتسع لحوالي 9000 مقعد إضافي. وقد اتُهم كلا الناديين (وغيرهما) بتضخيم أرقام الحضور من خلال احتساب جميع حاملي التذاكر الموسمية ضمن الحضور، في حين أن العديد منهم لم يحضروا المباراة المعنية فعليًا، وكانت الأرقام الدقيقة المُبلغ عنها للشرطة لأغراض ضبط الحشود أقل من ذلك. ^{[ 237 ]}^{[ 238 ]}

يُصنّف متوسط حضور مباريات فريقي سلتيك ورينجرز ضمن أفضل عشرين فريقًا في أوروبا. ^{[ 239 ]}^{[ 240 ]} وقد صنّفت دراسة أجراها مرصد CIES لكرة القدم، استنادًا إلى بيانات حضور المباريات في الملاعب للفترة من 2013 إلى 2018 ، سلتيك في المركز السادس عشر عالميًا خلال تلك الفترة، ورينجرز في المركز الثامن عشر، على الرغم من أن رينجرز كان يلعب في مستويات أدنى لثلاثة مواسم من أصل خمسة. وبلغت نسبة حضور سلتيك في اسكتلندا 36.5%، وهي الأعلى بين جميع الأندية في الدوريات التي شملتها الدراسة، بينما بلغت نسبة حضور رينجرز 27.4%، ليحتل بذلك المركز الثامن في الترتيب العام من حيث حصة الجمهور على المستوى الوطني. ^{[ 241 ]}

موسم	سلتيك	رينجرز	ثاني أكبر حجم
1996–97 ^{[ 242 ]}	47,691	48122	أبردين	12726
1997–98 ^{[ 243 ]}	48,833	49,357	قلوب	15343
1998–99 ^{[ 244 ]}	59,233	49,094	قلوب	14232
1999–2000 ^{[ 245 ]}	54,440	48116	قلوب	14246
2000–01 ^{[ 246 ]}	59,369	47,532	قلوب	12771
2001–02 ^{[ 247 ]}	58,511	47,879	أبردين	14,035
2002–03 ^{[ 248 ]}	57,471	48,814	قلوب	12,057
2003-04 ^{[ 249 ]}	57,657	48,992	قلوب	11947
2004–05 ^{[ 250 ]}	57,906	48,676	أبردين	13,576
2005–06 ^{[ 251 ]}	58,149	49,245	قلوب	16767
2006–07 ^{[ 252 ]}	57,928	49,955	قلوب	16937
2007-08 ^{[ 253 ]}	57,072	48,946	قلوب	16288
2008–09 ^{[ 254 ]}	57,671	49,534	قلوب	14398
2009–10 ^{[ 255 ]}	45,582	47301	قلوب	14745
2010–11 ^{[ 256 ]}	48,978	45305	قلوب	14228
2011–12 ^{[ 257 ]}	50904	46,362	قلوب	13381
2012–13 ^{[ 258 ]}	46,917	45744 ^{[ أ ]}	قلوب	13163
2013–14 ^{[ 259 ]}	47,079	42,657 ^{[ أ ]}	قلوب	14123
2014-15 ^{[ 260 ]}	44,585	32,798 ^{[ أ ]}	قلوب	15985 ^{[ أ ]}
2015–16 ^{[ 261 ]}	44,850	45325 ^{[ أ ]}	قلوب	16423
2016–17 ^{[ 262 ]}	54,726	49,156	قلوب	16315
2017–18 ^{[ 263 ]}	57,523	49174	قلوب	18429
2018–19 ^{[ 264 ]}	57,778	49,564	هيبرنيان	17741
2019–20 ^{[ 265 ]}	57,944	49,238	قلوب	16751
2020–21	لا توجد أرقام بسبب جائحة كوفيد-19 في اسكتلندا
2021–22 ^{[ 266 ]}	57,833	49,263	قلوب	17386
2022–23 ^{[ 267 ]}	58,743	49116	قلوب	18501

لم يكن نادي 1 2 3 4 5 ضمن الدرجة الأولى.

هيمنة كرة القدم الاسكتلندية

وتتأجج حدة التنافس بسبب احتكار الناديين التاريخي لكرة القدم الاسكتلندية، حيث تعتبر معظم اللقاءات بينهما محورية في تحديد مصير البطولة أو الكأس، وأي شيء عدا موسم الفوز باللقب يعتبر خيبة أمل كبيرة، خاصة وأن ذلك يعني عادة فوز "الخصم" بالكأس.

الدوري

نسبة الألقاب التي فاز بها النادي (%) ^{[ 268 ]}^{[ أ ]}

سلتيك – 56 (43.4%)
رينجرز – 55 ^{[ ب ]} (42.3٪)
أندية أخرى – 19 ^{[ ب ]} (14.3٪)

تُظهر الإحصائيات أن ناديي رينجرز وسلتيك كانا أنجح ناديين في الدوري الاسكتلندي لكرة القدم منذ تأسيسه عام 1890. وكان هذان الناديان الوحيدين المشاركين في جميع نسخ البطولة حتى عام 2012 ، حين تم استبعاد رينجرز من الدرجة الأولى لأسباب اقتصادية ؛ ثم عاد للمشاركة في موسم 2016-2017 . أما الأندية الأخرى، فلا تستطيع حتى تقديم منافسة ولو بسيطة خلال الموسم بسبب التفاوت الكبير في قاعدة الجماهير والقوة المالية، ^{[ 269 ]}^{[ 270 ]}^{[ 271 ]} وهي فجوة اتسعت منذ التسعينيات، حيث تعود غالبية الجوائز المالية المُقدمة عبر حقوق البث التلفزيوني والتقدم في البطولات الأوروبية إلى قطبي غلاسكو، اللذين يُعيدان استثمارها ويحققان مزيدًا من التقدم في دورة متكررة. في أوائل العقد الثالث من القرن الحادي والعشرين، ورغم الصعوبات الاقتصادية التي واجهها نادي رينجرز خلال العقد السابق، تمكن من استعادة مكانته ليقترب من مستوى سلتيك ويتفوق بفارق كبير على الأندية الأخرى، التي لا تملك سوى طموح إنهاء الموسم في مراكز متقدمة للتأهل للمسابقات الأوروبية أو الفوز بكأس خروج المغلوب - وهو ما يتطلب عادةً التغلب على أحد عمالقة غلاسكو على الأقل. ^{[ 272 ]} لطالما قيل إن هذا الوضع، بطبيعته المتوقعة والمتكررة إلى حد كبير، يُضعف كرة القدم الاسكتلندية كمنتج تجاري، ويعيق جودة اللاعبين الذين تُنتجهم الأندية، وفي نهاية المطاف، المنتخب الوطني الاسكتلندي لكرة القدم . ^{[ 273 ]}^{[ 274 ]}^{[ 275 ]}

من بين 129 بطولة أُقيمت ، فاز أحد فريقي "أولد فيرم" بـ 111 بطولة (86%)، حيث فاز سلتيك باللقب 56 مرة، ورينجرز 55 مرة، و19 بطولة بين عشرة أندية أخرى (بما في ذلك لقب مشترك بين رينجرز ودومبارتون ). ورغم وجود فترات وجيزة سيطر فيها فريقان آخران على الألقاب، فقد شهدنا أيضًا فترات طويلة من هيمنة كل فريق من فريقي "أولد فيرم"؛ حيث حقق سلتيك الرقم القياسي بتسعة ألقاب متتالية لأول مرة بين عامي 1966 و 1974 ، ثم عادله رينجرز بين عامي 1989 و 1997 ، وكرره سلتيك مرة أخرى بين عامي 2012 و 2020 . ^{[ 144 ]}

في خمس مناسبات فقط منذ عام 1891، لم يفز أي من عملاقي غلاسكو بلقب الدوري أو يحتل المركز الثاني. ويشمل ذلك موسم 1964-1965 ، وهو الموسم الوحيد الذي فشل فيه كل من رينجرز وسلتيك في احتلال أحد المراكز الثلاثة الأولى. ^{[ 276 ]} وقد احتل قطبا غلاسكو المركزين الأول والثاني 55 مرة إجمالاً. وبين عودة سلتيك القوية في منتصف التسعينيات وتصفية رينجرز في عام 2012، سُجل احتلال المركزين الأول والثاني في جميع مواسم حقبة الدوري الاسكتلندي الممتاز باستثناء موسم واحد (2005-2006 ) الذي شهد احتلال هارتس للمركزين الأول والثاني . ^{[ 277 ]}

أطول سلسلة بدون لقب أولد فيرم هي ثلاث سنوات بين عامي 1983 و 1985 ، ^{[ 278 ]}^{[ 279 ]} بينما بدأت أطول سلسلة متواصلة من البطولات بين الناديين مباشرة بعد ذلك وما زالت مستمرة: 41 موسمًا وما زالت مستمرة منذ عام 1986 (متجاوزة سلسلة سابقة مدتها 27 عامًا بين عامي 1905 و 1931 ).

حتى نهاية موسم 2025-2026 . (المراكز الثانية بين قوسين).

النتيجة ^{[ 268 ]}	سلتيك	رينجرز	مجموع	النسبة المئوية
أحد الناديين في المركز الأول، والآخر في المركز الثاني.	30 (25)	25 (30)	55	42.6%
أحد الناديين في المركز الأول، والآخر ليس ضمن أفضل اثنين	26	30	56	43.4%
فاز نادي أولد فيرم باللقب	56	55	111	86%
أحد الأندية في المركز الثاني، والآخر ليس من بين أفضل ناديين.	غير متوفر (7)	غير متوفر (6)	13	10.1%
لم يكن أي من الناديين ضمن أفضل اثنين	غير متوفر	غير متوفر	5	3.9%
فاز نادٍ آخر باللقب	غير متوفر	غير متوفر	18*	14%
الإجمالي	56 (32)	55 (36)	129	100%

ولغرض الحساب، يُنسب لقب عام 1891 المشترك إلى فريق رينجرز فقط هنا لمنع احتسابه مرتين.

كأس اسكتلندا

الكؤوس الاسكتلندية حسب النادي (%) ^{[ 280 ]}^{[ c ]}

سلتيك – 43 (30.7%)
رينجرز – 34 (24.3%)
الأندية الأخرى – 63 (45.0%)

على الرغم من أن أول بطولة لكأس اسكتلندا أقيمت عام 1874 ، أي قبل 15 عامًا من تأسيس نادي سلتيك، إلا أن سلتيك لا يزال النادي الأكثر فوزًا بالبطولة - 43 مرة، بالإضافة إلى 19 مركزًا ثانيًا - يليه رينجرز بـ 34 فوزًا (19 مركزًا ثانيًا). ويأتي بعدهما في قائمة الفائزين (باستثناء كوينز بارك الذي اقتصرت انتصاراته على القرن التاسع عشر) أبردين وهارتس بثمانية انتصارات موزعة على 120 عامًا. وقد أقيمت 15 مباراة نهائية بين فريقي أولد فيرم، وإن لم تكن اثنتان منها متتاليتين، بينما لم تشهد سوى 40 مباراة نهائية لم يشارك فيها رينجرز أو سلتيك، 17 منها في القرن التاسع عشر. بعد نهائي عام 1928 ، لم يلتقِ الفريقان مجددًا لمدة 28 نسخة حتى عام 1963 ، مع العلم أن سبع سنوات إضافية انقضت بسبب الحرب العالمية الثانية التي لم تُقام خلالها البطولة.

أطول سلسلة انتصارات في مباريات "أولد فيرم" هي 11 فوزًا، بين عامي 1971 و 1981 ، بينما أطول سلسلة انتصارات أخرى منذ تأسيس سلتيك هي 5 انتصارات، بين عامي 1955 و 1959 .

أدى خروج رينجرز المفاجئ من قمة كرة القدم الاسكتلندية عام 2012 إلى قائمة أكثر تنوعًا من المتأهلين للنهائيات في كلتا الكأسين؛ ولم يتحقق احتكار سلتيك المتوقع لجميع المسابقات في نظام خروج المغلوب، وشهدت البطولة فوز العديد من الأندية بألقابها الأولى، مثل سانت جونستون ، وإنفرنيس، وروس كاونتي . ومع ذلك، بعد أن كسر هيبرنيان "لعنة" دامت 114 عامًا في عام 2016، فاز سلتيك بالنسخ الأربع التالية على التوالي، وهي أطول سلسلة انتصارات في تاريخ البطولة العريق.

حتى نهاية نسخة 2025-2026 . المراكز الثانية بين قوسين.

النتيجة ^{[ 280 ]}	سلتيك	رينجرز	مجموع	النسبة المئوية
نهائي أولد فيرم	8 (7)	7 (8)	15	10.7%
فائز واحد، والآخر غير مشارك	35	27	62	44.3%
فاز أحد أندية "أولد فيرم" بالكأس	43	34	77	55%
وصيف واحد، والآخر غير مشارك	غير متوفر (12)	غير متوفر (11)	23	16.4%
لم يشارك أي من الناديين	غير متوفر	غير متوفر	40	28.6%
فاز نادٍ آخر بالكأس	غير متوفر	غير متوفر	63	45%
الإجمالي	43 (19)	34 (19)	140	100%

نهائي كأس اسكتلندا بين فريقي أولد فيرم

انتصارات رينجرز : 1893-1894 ، 1927-1928 ، 1962-1963 ، 1965-1966 ، 1972-1973 ، 1998-1999 ، 2001-2002
انتصارات سلتيك : 1898-1899 ، 1903-1904 ، 1968-1969 ، 1970-1971 ، 1976-1977 ، 1979-1980 ، 1988-1989 ، 2023-2024
الكأس المحجوبة : 1908-09 ^{[ 14 ]}^{[ 15 ]}^{[ 281 ]}

كأس الدوري

كؤوس الدوري الاسكتلندي حسب النادي (%) ^{[ 282 ]}^{[ د ]}

رينجرز – 28 (35.0%)
سلتيك – 22 (27.5%)
الأندية الأخرى – 30 (37.5%)

أُقيمت بطولة كأس الدوري الاسكتلندي 80 مرة منذ موسم 1946-1947. يُعدّ رينجرز الفريق الأكثر تتويجًا في البطولة بـ28 فوزًا من أصل 38 مباراة نهائية، يليه سلتيك بـ22 فوزًا من أصل 38 مباراة نهائية. وتتقاسم 14 ناديًا أخرى 30 فوزًا فيما بينها. وشهدت 17 مباراة نهائية مواجهة بين قطبي غلاسكو، [ 283 ^{] بينما لم} تشهد 21 مباراة نهائية أخرى أيًا منهما.

أطول سلسلة انتصارات لسباق "أولد فيرم" هي 8 انتصارات بين عامي 1964 و 1971 ، بينما أطول سلسلة انتصارات للفائزين الآخرين هي 7 انتصارات بين عامي 1950 و 1956 .

اعتبارًا من نهاية نسخة 2025-2026 التي اختتمت في ديسمبر 2025. المراكز الثانية بين قوسين.

النتيجة ^{[ 282 ]}	سلتيك	رينجرز	مجموع	النسبة المئوية
نهائي أولد فيرم	8 (9)	9 (8)	17	21.25%
فائز واحد، والآخر غير مشارك	14	19	33	41.25%
فاز أحد أندية "أولد فيرم" بالكأس	22	28	50	62.50%
وصيف واحد، والآخر غير مشارك	غير متوفر (7)	غير متوفر (2)	9	11.25%
لم يشارك أي من الناديين	غير متوفر	غير متوفر	21	26.25%
فاز نادٍ آخر بالكأس	غير متوفر	غير متوفر	30	37.50%
الإجمالي	22 (16)	28 (10)	80	100%

نهائيات كأس الدوري القديم والثامن

انتصارات رينجرز : 1964-65 ، 1970-71 ، 1975-76 ، 1977-78 ، 1983-84 ، 1986-87 ، 1990-91 ، 2002-03 ، 2010-11 ^{[ 283 ]}
انتصارات سلتيك : 1957-1958 ، 1965-1966 ، 1966-1967 ، 1982-1983 ، 2008-2009 ، ^{[ 283 ]} 2019-2020 ، ^{[ 284 ]} 2022-2023 ، ^{[ 285 ]} 2024-2025

كرة القدم النسائية

لم يظهر التنافس بين رينجرز وسلتيك في كرة القدم النسائية إلا في القرن الحادي والعشرين، حيث تأسس نادي رينجرز للسيدات عام 2008، بعد عام واحد من تأسيس نادي سلتيك للسيدات . وتحظى مباريات الفريقين باهتمام إعلامي إضافي نظراً لارتباطها بالناديين الأم، ولذلك تُعرف باسم مباريات "أولد فيرم" ^{. [286] [287] [288] [289] [290] [291] [292} ] ^{في 13 أبريل}^{2016 ، خاض}^{فريق سلتيك للسيدات}^{أول مباراة}^{رسمية له على}^ملعب^سلتيك^بارك^،^محققاً^فوزاً ساحقاً بنتيجة 5-1 على رينجرز. ^{[ 293 ]} خلال موسم 2019 ، لعبت الشقيقتان كودي وبروجان هاي في فريقين متقابلين في هذه المباراة. ^{[ 294 ]}^{[ 295 ]}

تختلف ديناميكية كرة القدم النسائية في اسكتلندا عن نظيرتها الرجالية، حيث يهيمن فريق ثالث في المدينة - نادي غلاسكو سيتي لكرة القدم - على الدوري الاسكتلندي الممتاز للسيدات شبه الاحترافي ، محققًا 14 لقبًا متتاليًا بين عامي 2008 و2021. ^{[ 296 ]}^{[ 292 ]} خلال تلك الفترة، تفوق رينجرز على سلتيك مرة واحدة فقط ( 2014 )، بينما فاز سلتيك بلقب واحد فقط، وهو كأس الدوري الاسكتلندي الممتاز للسيدات عام 2010. ^{[ 297 ]} في عام 2019، أعلن كل من سلتيك ورينجرز عن زيادة استثماراتهما في كرة القدم النسائية وتقديم عقود احترافية للاعبات. ^{[ 298 ]}^{[ 299 ]}^{[ 300 ]}^{[ 301 ]} كان رينجرز هو من حقق الإنجاز وفاز بلقب الدوري الاسكتلندي الممتاز للسيدات في موسم 2021-2022 ، ^{[ 302 ]} بينما تغلب سلتيك على غلاسكو سيتي ليحرز لقبي كأس اسكتلندا للسيدات وكأس الدوري الاسكتلندي الممتاز للسيدات. ^{[ 303 ]}^{[ 304 ]}^{[ 305 ]} بدأ الموسم التالي بفوز رينجرز بأول لقب له في كأس الدوري الاسكتلندي الممتاز للسيدات ^{[ 306 ]} وانتهى بحضور جماهيري تجاوز 10000 متفرج في كل من سلتيك بارك وإيبروكس لمشاهدة مباريات الدوري الأخيرة - حيث تغلب غلاسكو سيتي على منافسيه الذين ازداد تمويلهم بشكل ملحوظ واستعاد اللقب في ظروف مثيرة ^{[ 307 ]}^{[ 308 ]} - وتلا ذلك حضور جماهيري كبير آخر في هامبدن في أول نهائي لكأس أولد فيرم في كرة القدم النسائية (وكذلك أول نهائي يُقام على الملعب الوطني)، حيث احتفظ سلتيك بالكأس. ^{[ 309 ]}

انظر أيضاً

ملحوظات

↑ اعتبارًا من نهاية موسم 2025-2026 .
1 2 تشمل المجاميع الخاصة بنادي رينجرز و"الأندية الأخرى" بطولة مشتركة واحدة، في موسم 1890-1891.
↑ اعتبارًا من نهاية طبعة 2025-2026 .
↑ اعتبارًا من نهاية طبعة 2025-2026 .

مراجع

↑ "نهائي كأس الدوري الاسكتلندي: سلتيك 7 - رينجرز 1، السبت 19 أكتوبر 1957" . صحيفة ديلي ريكورد . 11 فبراير 2009. مؤرشف من الأصل في 2 نوفمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 1 فبراير 2015 .
↑ "الشغف والفخر والتقاليد والضراوة: لماذا تُعدّ مباراة أولد فيرم أعظم ديربي في العالم ؟ " صحيفة إيفنينج تايمز . ١١ مارس ٢٠١٧. مؤرشف من الأصل في ٢ يوليو ٢٠١٨. تم الاطلاع عليه في ٣١ يوليو ٢٠١٨ .
١ ٢ ٣ "المنافسات الكلاسيكية: جاذبية ديربي أولد فيرم الدائمة" . فيفا . ١٦ أبريل ٢٠١٦. مؤرشف من الأصل في ٢٦ مارس ٢٠١٨. تم الاطلاع عليه في ١ مايو ٢٠١٨ .
↑ "اسكتلندا - قائمة الأبطال - ملخص" . مؤسسة إحصاءات كرة القدم. مؤرشف من الأصل في 22 سبتمبر 2008. تم الاطلاع عليه في 14 مارس 2016 .
↑ "اسكتلندا - قائمة نهائيات الكأس - ملخص" . مؤسسة إحصاءات كرة القدم. مؤرشف من الأصل في 14 مايو 2019. تم الاطلاع عليه في 16 مارس 2016 .
↑ "اسكتلندا - قائمة نهائيات كأس الدوري - ملخص" . مؤسسة إحصاءات كرة القدم. مؤرشف من الأصل في 31 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه في 16 مارس 2016 .
1 2 3 ماكدونالد، هيو (26 مارس 2016). "لماذا يُعدّ مصير نادي رينجرز، سواءً بالبقاء أو الرحيل، أمرًا بالغ الأهمية؟" . صحيفة ذا ناشيونال . مؤرشف من الأصل في 13 أكتوبر 2017. تم الاطلاع عليه في 13 أكتوبر 2017 .
1 2 3 4 5 سميث، أندرو (1 يوليو 2016). "قصة ديربي أولد فيرم: كيف أصبحت الطائفية سمةً مميزةً لهذا الديربي" . صحيفة ذا سكوتسمان . مؤرشف من الأصل في 7 ديسمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 7 ديسمبر 2017 .
قد يواجه نادي رينجرز دعوى قضائية بعد استبعاده من كأس السوبر في سيدني. مؤرشف في 1 أبريل 2022 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine) ، بقلم فينس روجاري، صحيفة سيدني مورنينغ هيرالد ، 1 أبريل 2022. تم الاطلاع عليه في 1 أبريل 2022.
↑ لماذا تُسمى مباراة سلتيك ورينجرز بديربي أولد فيرم؟ مؤرشف في 1 أبريل 2022 على موقع Wayback Machine ، Goal.com، 27 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 1 أبريل 2022
↑ "أولد فيرم يركز على الاقتصاد" . بي بي سي نيوز . 29 يونيو 2005. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يونيو 2005 .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
↑ موراي، ويليام ج. (1984) ذا أولد فيرم: الطائفية والرياضة والمجتمع في اسكتلندا؛ إدنبرة: دار نشر ج. دونالد؛ أتلانتيك هايلاندز، نيوجيرسي ISBN 0-85976-121-5
↑ نهائي اسكتلندا. مؤرشف في 1 أبريل 2022 على موقع Wayback Machine. الحكم الاسكتلندي، 15 أبريل 1904. تم مسحه ضوئيًا بواسطة نادي مشجعي لندن هارتس.
١ ٢ ٣ "ست مباريات كلاسيكية: ميلاد فريق أولد فيرم ويوم احتراق هامبدن" . صحيفة ذا هيرالد . ٢٦ يناير ٢٠١٥. مؤرشف من الأصل في ٢ أبريل ٢٠١٩. تم الاطلاع عليه في ١ يونيو ٢٠١٧ .
١ ٢ ٣ "قصة أولد فيرم: عندما توحد المشجعون لأعمال شغب" . صحيفة ذا سكوتسمان . ٢٤ يونيو ٢٠١٦. مؤرشف من الأصل في ٢ أبريل ٢٠١٩. تم الاطلاع عليه في ١ يونيو ٢٠١٧ .
↑ ووكر، غراهام وآلان بيرنر. (2005) الثقافة الشعبية في اسكتلندا وأيرلندا، 1800-2000: الرياضة والسياسة والدين. أيرلندا واسكتلندا: الثقافة والمجتمع، 1700-2000: دار فور كورتس للنشر؛ دبلن. ISBN 978-1851828753
↑ جدد سلتيك علامته التجارية "أولد فيرم" مع رينجرز قبل أيام من تغريدة "لسنا نصف أي شيء". مؤرشف في 17 أبريل 2021 على موقع Wayback Machine ، غلاسكو تايمز، 10 مارس 2021
1 2 بوردن، سام (9 أغسطس 2012). "حلّ فريق أولد فيرم الاسكتلندي" . صحيفة نيويورك تايمز . ص. ب18. مؤرشف من الأصل في 24 أكتوبر 2015. تم الاطلاع عليه في 19 أكتوبر 2015 .
1 2 فورسيث، رودي (26 أكتوبر 2007). "التنافس بين فريقي أولد فيرم؟ له علاقة كبيرة بكرة القدم" . صحيفة التلغراف . لندن. مؤرشف من الأصل في 7 نوفمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 4 نوفمبر 2017 .
↑ ريتشارد ويلسون، "داخل الانقسام" (إدنبرة: كانونجيت بوكس، 2012)، ص 87: "ما يتم التأكيد عليه هو هويتان: رينجرز وسلتيك. هناك حدود أخرى: بروتستانتية وكاثوليكية / وحدوية وجمهورية / محافظة واشتراكية...."
↑ "مقابلة فران ساندازا تُعيد فتح جراح قديمة من الطائفية في نادي رينجرز" . سكوتزين . 30 ديسمبر 2012. مؤرشف من الأصل في 6 يونيو 2017. تم الاطلاع عليه في 1 يونيو 2017 .
↑ "ثورة سونيس" . rangers.co.uk . نادي رينجرز لكرة القدم. مؤرشف من الأصل في 5 أكتوبر 2015. تم الاطلاع عليه في 2 ديسمبر 2017 .
1 2 3 إيوان موراي (10 يوليو 2009). "لماذا لا يزال مو جونستون يثير المشاعر في جميع أنحاء غلاسكو؟" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 29 أغسطس 2017. تم الاطلاع عليه في 1 يونيو 2017 .
1 2 3 ماكموردو، بيل (11 يوليو 2009). "10 يوليو 1989: رينجرز يوقع مع لاعب كاثوليكي" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 5 أكتوبر 2015. تم الاطلاع عليه في 4 أكتوبر 2015 .
1 2 3 4 "الانقسام الديني في قلب التنافس المرير بين سلتيك ورينجرز" . فرانس 24. وكالة فرانس برس . 21 مايو 2018. مؤرشف من الأصل في 11 سبتمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 11 سبتمبر 2018 .
↑ سميث، أندرو (4 مارس 2017). "تومي جيميل: الظهير الأيسر لسلتيك الذي ساهم في بناء مستقبل الفريق" . صحيفة ذا سكوتسمان . مؤرشف من الأصل في 2 أبريل 2017. تم الاطلاع عليه في 1 يونيو 2017 .
1 2 3 ويلسون، ريتشارد (9 مارس 2011). "رينجرز وسلتيك: يقفان على خلاف" . صحيفة الإندبندنت . مؤرشف من الأصل في 10 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه في 17 نوفمبر 2012 .
1 2 جون ماكديرموت (16 يناير 2015). "غلاسكو رينجرز: نادٍ مُعرّض لخطر فقدان هويته" . فايننشال تايمز . مؤرشف من الأصل في 11 سبتمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 11 سبتمبر 2018 .
1 2 3 "تداعيات كارثة إيبروكس الأولى" . صحيفة ذا سكوتسمان . 5 يناير 2003. مؤرشف من الأصل في 11 سبتمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 11 سبتمبر 2018 .
1 2 3 4 5 6 رودي فورسيث (15 أبريل 2016). "سلتيك ضد رينجرز: شرح مباراة الديربي" . صحيفة ديلي تلغراف . مؤرشف من الأصل في 11 سبتمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 7 سبتمبر 2018 .
↑ إيوينغ غراهام (30 ديسمبر 2010). "لقي أكثر من 600 شخص مصرعهم أو أصيبوا في كارثة إيبروكس الأولى عام 1902 عندما لعبت اسكتلندا ضد إنجلترا" . صحيفة ديلي تلغراف . مؤرشف من الأصل في 8 مايو 2018. تم الاطلاع عليه في 11 سبتمبر 2018 .
1 2 إيان داف (2014). معبد الأحلام - الوجه المتغير لملعب إبروكس . دار نشر دي بي. رقم ISBN 9781859838150تمت أرشفة هذا النص من المصدر الأصلي في 11 سبتمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 11 سبتمبر 2018 – عبر موقع The Football Pink (30 أبريل 2015).
1 2 ماكارا، كيفن (18 مايو 2009). "عدوان لدودان - رينجرز وسلتيك، 1909-2009" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 23 يونيو 2014. تم الاطلاع عليه في 28 يناير 2010 .
↑ غالبريث، راسل (16 أكتوبر 1993). "عندما تندلع الحرب بين قبيلتين" . صحيفة ذا هيرالد . مؤرشف من الأصل في 16 أغسطس 2018. تم الاطلاع عليه في 11 سبتمبر 2018 .
↑ "الطائفية وحوض بناء السفن" . صحيفة آيريش تايمز . 29 نوفمبر 2008. مؤرشف من الأصل في 18 نوفمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 11 سبتمبر 2018 .
1 2 3 4 5 6 ديفيد تشايلد (28 مارس 2018). ""علاقة أبدية": التنافس الكروي الشهير بين اسكتلندا . الجزيرة . مؤرشف من الأصل في 10 سبتمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 11 سبتمبر 2018. قال جويس، مشجع سلتيك، للجزيرة : "مباريات أولد فيرم سامة للغاية؛ فهي تتمتع بأجواء رائعة ولكنها مدفوعة بالكامل بالكراهية. إنها ليست أماكن لطيفة للتواجد فيها. لا تغادرها وأنت تشعر بالبهجة، بل تغادرها وأنت تشعر بالارتياح."
1 2 3 ماكينا، كيفن (8 يناير 2012). " داخل الانقسام: مدينة واحدة، فريقان... ديربي أولد فيرم لريتشارد ويلسون - مراجعة" . صحيفة ذا أوبزرفر . مؤرشف من الأصل في 1 أكتوبر 2013. تم الاسترجاع في 17 نوفمبر 2012. بالنسبة لديفيد إدغار، مشجع رينجرز منذ سنوات عديدة، فإن التوتر قبل المباراة لا يزول أبدًا. "لا أحد يستمتع بالذهاب إلى مباريات ديربي أولد فيرم. إنه شعور غريب ومثير للغثيان حقًا. لا يمكنك النوم، وتحاول جاهدًا تناول الطعام، وقلبك ينبض بشدة، ويديك ترتجفان، وأنت متوتر، وعصبي، وتتحدث بكلام غير مفهوم."
↑ "تراجع حاد في الانتماء الديني في اسكتلندا"" بي بي سي نيوز . 1 يوليو 2017. مؤرشف من الأصل في 11 سبتمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 11 سبتمبر 2018. "
1 2 "تنافس مرتبط بالدين" . بي بي سي نيوز . 26 أغسطس 2006. مؤرشف من الأصل في 28 سبتمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 22 أبريل 2013 .
↑ فوير، فرانكلين (2010). كيف تفسر كرة القدم العالم: نظرية غير متوقعة للعولمة (طبعة مُعاد طباعتها ). هاربر بيرنيال. ص 36-37 . ISBN 978-0061978050.
↑ فرانس، ستيفاني (9 مارس 2001). "حملات: التوعية العامة - حملة "لا شيء عن طريق الفم" تحارب التعصب في اسكتلندا" . مجلة العلاقات العامة الأسبوعية. مؤرشف من الأصل في 17 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه في 23 ديسمبر 2010 .
↑ "انخفاض في حوادث العنف المنزلي في أيام مباريات أولد فيرم" . بي بي سي نيوز . 9 مارس 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 ديسمبر 2010 .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
1 2 3 كوك، جيمس (22 يوليو 2011). "بلغت تكلفة تأمين مباريات أولد فيرم ما يقارب 2.4 مليون جنيه إسترليني" . بي بي سي نيوز . مؤرشف من الأصل في 22 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 23 يوليو 2011 .
↑ بيتر ديفيدسون (14 مارس 2018). "يدفع نادي رينجرز مبالغ أكبر لتأمين مباريات "أولد فيرم" مقارنةً بنادي سلتيك، على الرغم من صغر ملعبه" . صحيفة ديلي ريكورد . مؤرشف من الأصل في 7 سبتمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 7 سبتمبر 2018 .
↑ «توم إنجلش يُجري مقابلة مع مهاجم رينجرز السابق برايان لاودروب» . بي بي سي سبورت . ١٧ سبتمبر ٢٠١٥. مؤرشف من الأصل في ٢٠ سبتمبر ٢٠١٥. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٤ فبراير ٢٠١٨ .
^ "Quell'antica ruggin tra Juve e Fiorentina" . لاجازيتا ديلو سبورت (باللغة الإيطالية). 22 كانون الثاني/يناير 2009 مؤرشفة من الأصلي في 1 يوليو 2017 . تم الاسترجاع في 16 سبتمبر 2017 .
↑ «الانقسام الديني بين مشجعي فريق أولد فيرم منع جيم بيت من العودة إلى صفوف رينجرز» . صحيفة ذا سكوتسمان . ٢١ أبريل ٢٠١١. مؤرشف من الأصل في ٧ ديسمبر ٢٠١٧. تم الاطلاع عليه في ٧ ديسمبر ٢٠١٧ .
١ ٢ ٣ إنجلش، توم (٩ مايو ٢٠١٠). "يستعرض توم إنجلش أحداث الشغب التي وقعت في نهائي كأس اسكتلندا عام ١٩٨٠ بين مشجعي رينجرز وسلتيك، ويتساءل: من كان المخطئ؟" . صحيفة سكوتلاند أون صنداي . مؤرشف من الأصل في ٢٤ يناير ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليه في ٢ ديسمبر ٢٠١٧ .
↑ شغب! مؤرشف في 27 يناير 2020 على موقع Wayback Machine ، صحيفة صنداي ميل، 11 مايو 1980، عبر موسوعة سلتيك ويكي
↑ ركلات الترجيح تُهدي سلتيك الكأس؛ جولة الاحتفال تُختصر. مؤرشف في 30 ديسمبر 2019 على موقع Wayback Machine ، صحيفة التايمز، 25 أكتوبر 1965، عبر موسوعة سلتيك ويكيبيديا.
↑ ٥٠ حالة اعتقال في هامبدن. مؤرشف في ٩ مايو ٢٠١٩ على موقع Wayback Machine ، صحيفة إيفنينج تايمز، ٢٦ أبريل ١٩٦٩، عبر موسوعة سلتيك ويكي.
↑ تطاير الزجاجات في نهائي الكأس؛ اعتقال 139 مشجعًا. مؤرشف في 28 ديسمبر 2019 على موقع Wayback Machine ، صحيفة Scottish Sunday Express، 8 مايو 1977، عبر موسوعة سلتيك ويكي.
↑ «أسطورة رينجرز، ديفي ويلسون، يستذكر اليوم الذي رُشق فيه بزجاجات البيرة، ويطالب بالإبقاء على حظر الكحول في ملاعب كرة القدم» . صحيفة ديلي ريكورد . 2 مايو 2013. مؤرشف من الأصل في 20 مايو 2017. تم الاطلاع عليه في 2 ديسمبر 2017 .
١ ٢ ٣ ٤ ٥ روبرت ريدموند (١٦ أبريل ٢٠١٦). "جازا، أعمال شغب، وثلاث من أكثر اللحظات جنونًا في تاريخ أولد فيرم" . جو . مؤرشف من الأصل في ٢٩ أكتوبر ٢٠١٨. تم الاسترجاع في ٢٩ أكتوبر ٢٠١٨ .
↑ «حظر دخول مشجعي سلتيك إلى ملعب إيبروكس» . صحيفة ذا هيرالد . 27 يناير 1994. مؤرشف من الأصل في 26 مايو 2018. تم الاطلاع عليه في 26 مايو 2018 .
↑ "صمت مطبق: ذهب سلتيك إلى ملعب إيبروكس بتشكيلة ناقصة وبدون جماهيره، لكنه مع ذلك انتزع نقطة ثمينة" . صحيفة ذا سكوتسمان . 25 أبريل 2009. مؤرشف من الأصل في 26 مايو 2018. تم الاطلاع عليه في 26 مايو 2018 .
١ ٢ "المهاجم السابق لنادي سلتيك، سيمون دونيلي: ليس الجمهور هو من يصنع الفارق، بل جودة اللاعبين" . صحيفة إيفنينج تايمز . ٢٦ مايو ٢٠١٨. مؤرشف من الأصل في ٢٦ مايو ٢٠١٨. تم الاطلاع عليه في ٢٦ مايو ٢٠١٨ .
↑ تراينور، جيم (2 مايو 1994). "أوقات عصيبة لمطاردي الثلاثية: رجال إيبروكس يبدون في حالة يرثى لها" . صحيفة ذا هيرالد . مجموعة هيرالد آند تايمز. مؤرشف من الأصل في 5 أبريل 2012. تم الاطلاع عليه في 18 نوفمبر 2011 .
1 2 3 "رينجرز يصنعون التاريخ من الفوضى" . بي بي سي نيوز . 3 مايو 1999. مؤرشف من الأصل في 27 مارس 2012. تم الاطلاع عليه في 16 أغسطس 2010 .
↑ دريسديل، نيل (14 أبريل 2010). "هل تحوّلت مباراة ديربي أولد فيرم إلى مجرد حدث جانبي؟ هذا يحدث فقط في اسكتلندا" . إس تي في سبورت . مؤرشف من الأصل في 15 أبريل 2010. تم الاطلاع عليه في 28 نوفمبر 2010 .
↑ "مخضرمو فريق أولد فيرم يحظون بشعبية كبيرة" . بي بي سي سبورت . 16 يناير 2001. مؤرشف من الأصل في 7 مايو 2021. تم الاطلاع عليه في 29 أكتوبر 2018 .
↑ آرتشي ماكجريجور (1 أبريل 2009). "مراجعة: هارد آز نيلز" . وين ساتردي كامز . مؤرشف من الأصل في 11 سبتمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 29 أكتوبر 2018 .
↑ ماكالوم، أندرو (16 أبريل 1988). "لاعبو رينجرز يستأنفون بعد تغريمهم" . صحيفة غلاسكو هيرالد . ص 1. مؤرشف من الأصل في 5 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 6 أبريل 2015 .
↑ «وكالة مكافحة المخدرات الاسكتلندية تحقق مع عازف المزمار جاسكوين» . بي بي سي نيوز . 3 يناير 1998. مؤرشف من الأصل في 5 مارس 2003. تم الاطلاع عليه في 29 أكتوبر 2018 .
1 2 "جازا: الجيش الجمهوري الأيرلندي هددني بعد تصرفاتي مع فرقة الفلوت" . صحيفة بلفاست تلغراف . 12 يونيو 2015. مؤرشف من الأصل في 29 أكتوبر 2018. تم الاطلاع عليه في 29 أكتوبر 2018 .
↑ "غاسكوين يغني لكنه لا يزال يتصرف كالأحمق" . صحيفة الإندبندنت . 31 يوليو 1995. مؤرشف من الأصل في 29 أكتوبر 2018. تم الاطلاع عليه في 29 أكتوبر 2018 .
↑ «إيقاف غاسكوين لخمس مباريات» . بي بي سي نيوز . 20 نوفمبر 1997. مؤرشف من الأصل في 5 نوفمبر 2002. تم الاطلاع عليه في 29 أكتوبر 2018 .
↑ "توبيخ غاسكوين بالعزف على الناي" . بي بي سي سبورت . 10 يناير 1998. مؤرشف من الأصل في 19 أغسطس 2017. تم الاطلاع عليه في 29 أكتوبر 2018 .
↑ لافيري، تشارلز (3 سبتمبر 2000). "باري واتش كي أو؛ إعادة بناء ما حدث بالفعل في معركة جسر بوثويل" . صنداي ميل . مؤرشف من الأصل في 17 أكتوبر 2018. تم الاسترجاع في 29 أكتوبر 2018 - عبر المكتبة الحرة (فارلكس).
1 2 هيبورن، راي (7 أكتوبر 2001). "كرة القدم: يجب على الأندية اتخاذ إجراءات" . صنداي ميرور . مؤرشف من الأصل في 17 أكتوبر 2018. تم الاسترجاع في 29 أكتوبر 2018 - عبر المكتبة الحرة (فارلكس).
↑ غراهام كلارك (22 نوفمبر 2004). "تحقيق في فوضى مباراة أولد فيرم" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 29 أكتوبر 2018. تم الاطلاع عليه في 29 أكتوبر 2018 .
↑ "رينجرز 2-0 سلتيك" . بي بي سي سبورت . 20 نوفمبر 2004. مؤرشف من الأصل في 16 يناير 2006. تم الاطلاع عليه في 29 أكتوبر 2018 .
↑ "تحذير اللاعب: 'ليس للمباركة'"" بي بي سي نيوز . 28 أغسطس 2006. مؤرشف من الأصل في 23 مارس 2012. تم الاطلاع عليه في 29 أكتوبر 2018. "
↑ "حارس مرمى سلتيك يُثير غضب جماهير رينجرز" . صحيفة ذا سكوتسمان . ١٨ ديسمبر ٢٠٠٦. مؤرشف من الأصل في ٢٩ أكتوبر ٢٠١٨. تم الاطلاع عليه في ٢٩ أكتوبر ٢٠١٨ .
↑ «حارس مرمى سلتيك، بوروتش، ينجو من إجراءات الاتحاد الاسكتلندي لكرة القدم بسبب قميص البابا الخاص بمباريات أولد فيرم» . صحيفة لندن إيفنينج ستاندرد . 29 أبريل 2008. مؤرشف من الأصل في 29 أكتوبر 2018. تم الاطلاع عليه في 29 أكتوبر 2018 .
↑ إيوينغ غراهام (30 أبريل 2008). "سلتيك قد يُعاقب على سلوك بوروتش" . صحيفة ديلي تلغراف . مؤرشف من الأصل في 29 أكتوبر 2018. تم الاطلاع عليه في 29 أكتوبر 2018 .
↑ "بوروتش في ورطة مجدداً بسبب 'إيماءة' مباراة أولد فيرم"« . صحيفة الغارديان . 9 سبتمبر 2008. مؤرشف من الأصل في 29 أكتوبر 2018. تم الاطلاع عليه في 29 أكتوبر 2018. »
↑ بن رامسبي (24 أكتوبر 2008). "بوروك يفلت من غرامة قدرها 500 جنيه إسترليني لتحريضه جماهير رينجرز" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 29 أكتوبر 2018. تم الاطلاع عليه في 29 أكتوبر 2018 .
↑ "تهديد بالقتل لنجم سلتيك بوروتش قبل مباراة كأس العالم" . صحيفة الإندبندنت . 27 مارس 2009. مؤرشف من الأصل في 29 أكتوبر 2018. تم الاطلاع عليه في 29 أكتوبر 2018 .
↑ إيوان موراي (10 مارس 2011). "نيل لينون لاعب سلتيك وألي مكويست لاعب رينجرز مُدانان بسوء السلوك" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 29 أكتوبر 2018. تم الاطلاع عليه في 29 أكتوبر 2018 .
↑ رودي فورسيث (10 مارس 2011). "إيقاف نيل لينون وألي مكويست بسبب مشادة على خط التماس خلال فوز سلتيك على رينجرز" . صحيفة ديلي تلغراف . مؤرشف من الأصل في 29 أكتوبر 2018. تم الاطلاع عليه في 29 أكتوبر 2018 .
↑ رودي فورسيث (8 مارس 2011). "الفريقان الكبيران يتفقان على خطة من ست نقاط للحد من اضطرابات الديربي" . صحيفة ديلي تلغراف . مؤرشف من الأصل في 27 مايو 2011. تم الاطلاع عليه في 29 أكتوبر 2018 .
↑ "كيلمارنوك 1 – 5 رينجرز" . بي بي سي سبورت . 15 مايو 2011. مؤرشف من الأصل في 30 أغسطس 2013. تم الاطلاع عليه في 29 أكتوبر 2018 .
↑ «رينجرز يخفض عدد تذاكر مباراة سلتيك إلى 800 تذكرة» . صحيفة ذا سكوتسمان . 24 مايو 2018. مؤرشف من الأصل في 24 مايو 2018. تم الاطلاع عليه في 26 مايو 2018 .
↑ «مجلس إدارة نادي رينجرز يُرجع كرة القدم الاسكتلندية سنوات إلى الوراء بقراره المُثير للسخرية بشأن تذاكر سلتيك - كريس ساتون» . صحيفة ديلي ريكورد . 26 مايو 2018. مؤرشف من الأصل في 27 مايو 2018. تم الاطلاع عليه في 26 مايو 2018 .
↑ «قرار رينجرز بتقليص حصة سلتيك من التذاكر كان مبرراً لأنه سيُدرّ دخلاً لستيفن جيرارد - باري فيرغسون» . صحيفة ديلي ريكورد . ٢٦ مايو ٢٠١٨. مؤرشف من الأصل في ٢٧ مايو ٢٠١٨. تم الاطلاع عليه في ٢٦ مايو ٢٠١٨ .
↑ «اعتذار سلتيك للجماهير بعد حادثة التدافع قبل مباراة الديربي» . بي بي سي نيوز . 3 سبتمبر 2018. مؤرشف من الأصل في 6 سبتمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 6 سبتمبر 2018 .
↑ «جماهير سلتيك تطالب بالتحقيق في حادثة التدافع المروعة قبل مباراة رينجرز لضمان عدم تكرارها» . صحيفة ديلي ريكورد . 3 سبتمبر 2018. مؤرشف من الأصل في 6 سبتمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 6 سبتمبر 2018 .
↑ "إعجابٌ مُفرط في ملعب سلتيك بارك: أبٌ يصطحب ابنه البالغ من العمر 15 عامًا والمصاب بصدمة نفسية إلى المستشفى" . صحيفة إيفنينج تايمز . 4 سبتمبر 2018. مؤرشف من الأصل في 5 سبتمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 6 سبتمبر 2018 .
↑ سلتيك يرفض رسميًا تخصيص تذاكر ملعب إيبروكس لمباراة ديربي أولد فيرم القادمة ، أندي كويل، أخبار STV ، 17 أغسطس 2023
↑ ديربي أولد فيرم: رينجرز وسلتيك يتفقان على تخصيص تذاكر المباريات الخارجية ابتداءً من الموسم المقبل ، بي بي سي سبورت ، 29 مارس 2024
↑ «لا علاقة لسلتيك بالأمر»: رودجرز يُلقي باللوم على رينجرز في عدم حضور جماهير الفريق الضيف ، صحيفة الغارديان ، 16 أغسطس 2024
↑ «قانون جديد ضد الطائفية يُشيد به المدعي العام» ( بي بي سي نيوز، 5 نوفمبر 2012). مؤرشف من الأصل في 28 أكتوبر 2018. تم الاطلاع عليه في 21 يوليو 2018 .
↑ «اعتقالاتٌ بعد تفريق احتجاجٍ لجماعة غرين بريغيد» . بي بي سي نيوز . ١٦ مارس ٢٠١٣. مؤرشف من الأصل في ٣٠ أكتوبر ٢٠١٨. تم الاطلاع عليه في ٢١ يوليو ٢٠١٨ .
↑ «أعضاء البرلمان الاسكتلندي: جماهير أولد فيرم معرضة لخطر فقدان الثقة بالشرطة» . بي بي سي نيوز . ١٩ مارس ٢٠١٣. مؤرشف من الأصل في ٢٨ أكتوبر ٢٠١٨. تم الاطلاع عليه في ٢١ يوليو ٢٠١٨ .
↑ «التقرير الرسمي – 25 يناير 2018» . البرلمان الاسكتلندي . مؤرشف من الأصل في 11 سبتمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 11 سبتمبر 2018 .
↑ «رئيس المحكمة الذي وصف قانون الحزب الوطني الاسكتلندي المناهض للتعصب بأنه "هراء" يستقيل من منصبه بعد 27 عامًا» . صحيفة ديلي ريكورد . 19 يونيو 2016. مؤرشف من الأصل في 11 سبتمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 11 سبتمبر 2018 .
↑ كيلي، جيمس. "لماذا يجب على الحزب الوطني الاسكتلندي إلغاء القانون" . ScrapTheAct . مؤرشف من الأصل في 18 فبراير 2018. تم الاطلاع عليه في 11 سبتمبر 2018 .
↑ «محاولة إلغاء قانون كرة القدم تجتاز التصويت الأول» . بي بي سي نيوز . ٢٥ يناير ٢٠١٨. مؤرشف من الأصل في ٦ أكتوبر ٢٠١٨. تم الاطلاع عليه في ١١ سبتمبر ٢٠١٨ .
↑ «أعضاء البرلمان الاسكتلندي يصوتون لإلغاء قانون التعصب الكروي» . بي بي سي نيوز . ١٥ مارس ٢٠١٨. مؤرشف من الأصل في ١٠ أكتوبر ٢٠١٨. تم الاطلاع عليه في ١١ سبتمبر ٢٠١٨ .
↑ "مشروع قانون إلغاء قانون السلوك العدواني في ملاعب كرة القدم والتهديدات عبر الاتصالات (اسكتلندا)" . Parliament.scot . مؤرشف من الأصل بتاريخ 17 سبتمبر 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 سبتمبر 2018 .
↑ «سلتيك ورينجرز يوقعان اتفاقية رعاية مع تينينتس» . بي بي سي سبورت . 3 فبراير 2010. مؤرشف من الأصل في 22 نوفمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 16 سبتمبر 2017 .
↑ «سلتيك ورينجرز يؤكدان إنهاء اتفاقيات الرعاية المشتركة بعد 14 عامًا» . STV Sport . 9 يناير 2013. مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 16 سبتمبر 2017 .
↑ "فريق أولد فيرم يتشارك الراعي" . صحيفة الغارديان . 25 فبراير 1999. مؤرشف من الأصل في 16 سبتمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 16 سبتمبر 2017 .
↑ "صفقة قميص ماغنر لسلتيك تُنهي صفقات الديربي" . صحيفة ذا سكوتسمان . 9 يناير 2013. مؤرشف من الأصل في 16 سبتمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 16 سبتمبر 2017 .
↑ روبرتسون، روب (20 مارس 1999). "اتحاد أولد فيرم يتحد في صفقة قمصان بقيمة 13 مليون جنيه إسترليني" . مجموعة تايمز آند هيرالد . مؤرشف من الأصل في 29 مارس 2015. تم الاطلاع عليه في 16 سبتمبر 2017 .
↑ "كارلينج ترعى مباراة أولد فيرم" . thegrocer.co.uk. 3 يناير 2003. مؤرشف من الأصل في 22 مارس 2019. تم الاطلاع عليه في 16 سبتمبر 2017 .
↑ «اللورد هودج يوافق على تصفية نادي رينجرز لكرة القدم سابقًا» . بي بي سي نيوز . 31 أكتوبر 2012. مؤرشف من الأصل في 16 أكتوبر 2017. تم الاطلاع عليه في 20 أكتوبر 2017 .
↑ "أسئلة وأجوبة حول نادي رينجرز في مرحلة التصفية" . بي بي سي سبورت . ١٢ يونيو ٢٠١٢. مؤرشف من الأصل في ٢٠ أبريل ٢٠١٧. تم الاطلاع عليه في ٨ أكتوبر ٢٠١٧ .
1 2 "تشارلز غرين يُكمل صفقة شراء رينجرز رغم عرض والتر سميث" . بي بي سي نيوز . 14 يونيو 2012. مؤرشف من الأصل في 6 أغسطس 2012. تم الاطلاع عليه في 20 أكتوبر 2017 .
↑ "اتفاقية نقل العضوية" . موقع الاتحاد الاسكتلندي لكرة القدم. 27 يوليو 2012. مؤرشف من الأصل في 2 أغسطس 2012. تم الاطلاع عليه في 20 أكتوبر 2017 .
↑ «إيقاف مذيع ملعب نادي فالكيرك لكرة القدم عن العمل بعد تعليقه على مباراة رينجرز "سيفكو"» . STV. 20 أغسطس 2012. مؤرشف من الأصل في 30 أغسطس 2012. تم الاطلاع عليه في 13 أكتوبر 2017 .
↑ «حانة أيرلندية في غلاسكو تُثير ضجة بإعلانٍ لفريق زومبي رينجرز لكرة القدم» . صحيفة ذا هيرالد . 8 سبتمبر 2016. مؤرشف من الأصل في 13 أكتوبر 2017. تم الاطلاع عليه في 13 أكتوبر 2017 .
↑ «أثار مشجعو سلتيك عاصفة من الاحتجاجات بعد ادعائهم في إعلان صحفي أن رينجرز نادٍ جديد وأن ديربي "أولد فيرم" قد انتهى» . صحيفة ديلي ريكورد . 25 يناير 2015. مؤرشف من الأصل في 13 أكتوبر 2017. تم الاطلاع عليه في 13 أكتوبر 2017 .
↑ «أبطال رينجرز السابقون يسخرون من إعلان مشجعي سلتيك الذي يدّعي أن فريق إيبروكس نادٍ جديد» . صحيفة ديلي ريكورد . 26 يناير 2015. مؤرشف من الأصل في 13 أكتوبر 2017. تم الاطلاع عليه في 13 أكتوبر 2017 .
↑ «هل ستعود مباراة الديربي القديمة؟ بمجرد أن يهتز ملعب هامبدن، ستعود الأمور إلى ما كانت عليه بين سلتيك ورينجرز، كما يقول نيل لينون» . صحيفة ديلي ريكورد . 26 يناير 2015. مؤرشف من الأصل في 13 أكتوبر 2017. تم الاطلاع عليه في 8 أكتوبر 2017 .
↑ «يقول نيل دونكاستر، الرئيس التنفيذي لرابطة الدوري الاسكتلندي الممتاز لكرة القدم: نادي رينجرز هو نفسه النادي الذي كان موجودًا قبل تصفيته». صحيفة ديلي ريكورد . 1 يناير 2015. مؤرشف من الأصل في 13 أكتوبر 2017. تم الاطلاع عليه في 20 أكتوبر 2017 .
↑ "بي بي سي ترفض حملة وصف نادي رينجرز بأنه "نادي جديد"صحيفة إيفنينج تايمز ، 15 مايو 2016. مؤرشفة من الأصل في 13 أكتوبر 2017. تم الاطلاع عليها في 20 أكتوبر 2017 .
↑ «هيئة الأندية الأوروبية تخفض تصنيف نادي رينجرز لكنها تعترف بتاريخه» . STV. ١٤ ديسمبر ٢٠١٢. مؤرشف من الأصل في ٤ أغسطس ٢٠١٧. تم الاطلاع عليه في ٢٠ أكتوبر ٢٠١٧ .
↑ «الفيفا تتدخل في جدل جديد حول وضع نادي رينجرز كـ'نادي قديم أم جديد'» . صحيفة إيفنينج تايمز . 24 مايو 2015. مؤرشف من الأصل في 13 أكتوبر 2017. تم الاطلاع عليه في 20 أكتوبر 2017 .
↑ "قرار هيئة معايير الإعلان بشأن نادي رينجرز لكرة القدم المحدودة" . هيئة معايير الإعلان . 18 ديسمبر 2013. مؤرشف من الأصل في 13 أكتوبر 2017. تم الاطلاع عليه في 13 أكتوبر 2017 .
↑ «تم تبرئة سلتيك من تهمة لافتة الزومبي، لكن القضية لا تزال مثيرة للجدل» . صحيفة ذا هيرالد . ١١ أكتوبر ٢٠١٢. مؤرشف من الأصل في ١٣ أكتوبر ٢٠١٧. تم الاطلاع عليه في ١٣ أكتوبر ٢٠١٧ .
↑ «الاتحاد الاسكتلندي لكرة القدم يبرئ نادي سلتيك من تهمة رفع لافتة "زومبي" في مباراة نورويتش» . صحيفة ذا سكوتسمان . ١٢ أكتوبر ٢٠١٢. مؤرشف من الأصل في ١٣ أكتوبر ٢٠١٧. تم الاطلاع عليه في ١٣ أكتوبر ٢٠١٧ .
↑ «جماهير سلتيك تكشف عن لافتة "ارقد بسلام" موجهة إلى رينجرز» . صحيفة ذا سكوتسمان . 23 سبتمبر 2017. مؤرشف من الأصل في 13 أكتوبر 2017. تم الاطلاع عليه في 13 أكتوبر 2017 .
↑ "مجلس إدارة نادي سلتيك يجتمع مع المساهمين لمناقشة "القرار رقم 12"« . صحيفة ذا سكوتسمان . ١٦ نوفمبر ٢٠١٦. مؤرشف من الأصل في ١٣ أكتوبر ٢٠١٧. تم الاطلاع عليه في ١٣ أكتوبر ٢٠١٧. »
↑ «الاتحاد الأوروبي لكرة القدم لن يحقق في مزاعم نادي رينجرز بشأن ترخيص بطولة أمم أوروبا بموجب القرار رقم 12» . STV. 20 يونيو 2016. مؤرشف من الأصل في 13 أكتوبر 2017. تم الاطلاع عليه في 13 أكتوبر 2017 .
↑ «الاتحاد الاسكتلندي لكرة القدم يعترف بإمكانية التحقيق في ترخيص نادي رينجرز من الاتحاد الأوروبي لكرة القدم مع استمرار الخلاف الضريبي» . صحيفة ديلي ريكورد . 8 سبتمبر 2017. مؤرشف من الأصل في 13 أكتوبر 2017. تم الاطلاع عليه في 13 أكتوبر 2017 .
↑ "نادي سلتيك يدعو إلى مراجعة ألقاب نادي رينجرز في حقبة EBT" . STV. 5 يوليو 2017. مؤرشف من الأصل في 13 أكتوبر 2017. تم الاطلاع عليه في 13 أكتوبر 2017 .
↑ "كشف نادي سلتيك عن رسائل أُرسلت إلى الاتحاد الاسكتلندي لكرة القدم بشأن استخدام نادي رينجرز لبطاقات ائتمان الموظفين، ووصف بيتر لول عدم إجراء مراجعة بأنه "مقلق".صحيفة ديلي ريكورد ، 9 سبتمبر 2017. مؤرشفة من الأصل في 13 أكتوبر 2017. تم الاطلاع عليها في 13 أكتوبر 2017 .
↑ «كريس جاك: يجب أن يكون يوم الخميس الماضي هو الموعد النهائي لجدول أعمال برنامج رينجرز EBT بعد تراجع رابطة الدوري الاسكتلندي الممتاز عن مراجعتها» . صحيفة إيفنينج تايمز . 25 سبتمبر 2017. مؤرشف من الأصل في 13 أكتوبر 2017. تم الاطلاع عليه في 13 أكتوبر 2017 .
↑ "مباراة الديربي القديمة رمزٌ لاسكتلندا التي يرغب الكثيرون في نسيانها" . صحيفة الغارديان . 1 فبراير 2015. مؤرشف من الأصل في 6 أكتوبر 2017. تم الاطلاع عليه في 8 أكتوبر 2017 .
↑ ويلسون، ريتشارد (1 فبراير 2015). "سلتيك 2-0 رينجرز" . بي بي سي سبورت . مؤرشف من الأصل في 3 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 14 نوفمبر 2017 .
↑ «لم يكن الجو سامًا كما توقع الكثيرون، ولكن ربما في يوم من الأيام ستكون الأغاني في مباراة أولد فيرم عن كرة القدم» . صحيفة إيفنينج تايمز . ١٧ أبريل ٢٠١٦. مؤرشف من الأصل في ١٣ أكتوبر ٢٠١٧. تم الاطلاع عليه في ٨ أكتوبر ٢٠١٧ .
1 2 ويلسون، ريتشارد (17 أبريل 2016). "رينجرز 2-2 سلتيك" . بي بي سي سبورت . مؤرشف من الأصل في 16 أكتوبر 2017. تم الاسترجاع في 14 نوفمبر 2017 .
↑ "ديربي أولد فيرم: لا تدع سلتيك يخدعك - فهم سعداء بعودة رينجرز إلى الدوري الاسكتلندي الممتاز" . صحيفة الإندبندنت . 8 سبتمبر 2016. مؤرشف من الأصل في 13 أكتوبر 2017. تم الاطلاع عليه في 8 أكتوبر 2017 .
↑ "نتائج سلتيك (فلاتر: ضد رينجرز، موسم 2016/17)" . فيتباستاتس . مؤرشف من الأصل في 13 أكتوبر 2017. تم الاطلاع عليه في 13 أكتوبر 2017 .
↑ "رينجرز 1 سلتيك 5: هزيمة تاريخية لأصحاب الأرض" . صحيفة ديلي تلغراف . 29 أبريل 2017. مؤرشف من الأصل في 29 أبريل 2017. تم الاطلاع عليه في 13 أكتوبر 2017 .
1 2 "سيلتيك يسحق رينجرز 5-0" . بي بي سي سبورت . 29 أبريل 2018. مؤرشف من الأصل في 9 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 29 أبريل 2018 .
١ ٢ "الثلاثية المزدوجة في متناول اليد بعد فوز سلتيك الساحق على رينجرز ٤-٠ في نصف نهائي كأس اسكتلندا" . صحيفة ديلي تلغراف . ١٥ أبريل ٢٠١٨. مؤرشف من الأصل في ١٥ أبريل ٢٠١٨. تم الاطلاع عليه في ١٥ أبريل ٢٠١٨ .
↑ "سلتيك 2 – 0 ماذرويل" . بي بي سي سبورت . 26 مايو 2018. مؤرشف من الأصل في 20 أكتوبر 2018. تم الاطلاع عليه في 19 مايو 2018 .
↑ "هيبرنيان 5-5 رينجرز" . نادي رينجرز لكرة القدم، 13 مايو 2018. مؤرشف من الأصل في 15 مايو 2018. تم الاطلاع عليه في 26 مايو 2018 .
↑ "نظرة عامة على الدوري الاسكتلندي الممتاز: من سيحتل المراكز الستة الأولى، وما هي أبرز الصفقات الجديدة، وهل يستطيع رينجرز إزاحة سلتيك عن الصدارة؟" . صحيفة ديلي تلغراف . 31 يوليو 2019. مؤرشف من الأصل في 30 أغسطس 2019. تم الاطلاع عليه في 31 أغسطس 2019 .
↑ "سلتيك ١-٢ رينجرز" . بي بي سي سبورت . ٢٩ ديسمبر ٢٠١٩. مؤرشف من الأصل في ٣١ ديسمبر ٢٠١٩. تم الاطلاع عليه في ٤ يناير ٢٠٢٠ .
1 2 "سلتيك بطل الدوري وهارتس يهبطان بعد انتهاء موسم الدوري الاسكتلندي الممتاز" . بي بي سي سبورت . 18 مايو 2020. مؤرشف من الأصل في 6 أكتوبر 2020. تم الاطلاع عليه في 18 مايو 2020 .
↑ سلتيك يفوز بكأس اسكتلندا للمرة الرابعة على التوالي بعد أن أنقذ هازارد فريقه من الخسارة أمام هارتس بتسديدة حاسمة. مؤرشف بتاريخ 20 ديسمبر 2020 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine) ، بقلم إيوان موراي، صحيفة الغارديان، 20 ديسمبر 2020.
↑ رينجرز: المباريات السبع التي فاز بها فريق ستيفن جيرارد باللقب. مؤرشف في 11 مارس 2021 على موقع Wayback Machine ، بي بي سي سبورت، 7 مارس 2021
↑ رينجرز: من سنوات المزاح إلى موسم المجد تحت قيادة ستيفن جيرارد - عقد لا مثيل له. مؤرشف في 9 مارس 2021 على موقع Wayback Machine ، بي بي سي سبورت، 9 مارس 2021
↑ السير كيني دالغليش: الرسالة الودية الأسترالية بشأن مباراة أولد فيرم كانت فوضوية ومفككة بعض الشيء ، صحيفة صنداي بوست، 6 مارس 2022. تم الاطلاع عليها في 1 أبريل 2022
↑ "خزانة الكؤوس" . نادي سلتيك لكرة القدم. مؤرشف من الأصل في 11 مايو 2024. تم الاطلاع عليه في 11 مايو 2024 .
↑ "الألقاب" . الموقع الرسمي لنادي رينجرز لكرة القدم . مؤرشف من الأصل بتاريخ 24 سبتمبر 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 مايو 2019 .
↑ "المواجهات المباشرة بين رينجرز وسلتيك" . سوكر بيس . مؤرشف من الأصل في 1 أبريل 2019. تم الاطلاع عليه في 10 مايو 2026 .
↑ "مباريات رينجرز ضد سلتيك منذ عام 1888" . مؤسسة إحصائيات كرة القدم. مؤرشف من الأصل في 12 يونيو 2007. تم الاطلاع عليه في 26 فبراير 2023 .
↑ مورفي، أليكس (19 مايو 2005). "مباراة بطولة أخرى مثيرة بفضل كوين العظيم" . صحيفة التايمز (مستضافة على موقع سلتيك ويكي) . مؤرشف من الأصل في 9 يناير 2020. تم الاطلاع عليه في 29 نوفمبر 2017 .
↑ هانان، مارتن (27 نوفمبر 2010). "1905: آخر مرة استعانت فيها اسكتلندا بحكم أجنبي" . صحيفة ذا سكوتسمان . مؤرشف من الأصل في 12 أغسطس 2019. تم الاطلاع عليه في 29 نوفمبر 2017 .
1 2 3 "سجلات المواجهات المباشرة بين رينجرز (التصفية: ضد سلتيك)" . FitbaStats . مؤرشف من الأصل في 6 يناير 2018. تم الاطلاع عليه في 6 يناير 2018 .
1 2 3 4 5 رينجرز ضد سلتيك منذ عام 1888. مؤرشف في 12 يونيو 2007 على موقع Wayback Machine [حتى نهاية عام 1999]، مؤسسة إحصائيات كرة القدم.
↑ "رينجرز ١-٦ سلتيك، كأس غلاسكو" . غلاسكو هيرالد (تقرير المباراة منشور على موقع سلتيك ويكي) . ٢٩ أكتوبر ١٨٨٨. مؤرشف من الأصل في ١٠ أكتوبر ٢٠١٧. تم الاطلاع عليه في ٦ يناير ٢٠١٨ .
1 2 "سجلات المواجهات المباشرة بين سلتيك (التصفية: ضد رينجرز)" . FitbaStats . مؤرشف من الأصل في 6 يناير 2018. تم الاطلاع عليه في 6 يناير 2018 .
↑ "كأس غلاسكو الخيرية للتجار" . الأرشيف التاريخي لكرة القدم الاسكتلندية . مؤرشف من الأصل في 10 أغسطس 2016. تم الاطلاع عليه في 25 سبتمبر 2018 .
↑ سلتيك: الفخر والشغف، مؤرشف في 8 يوليو 2020 على موقع Wayback Machine (الفصل 3 | مباراة أخرى)، جيم كريج، بات وودز (دار راندوم هاوس، 2013)، رقم ISBN 9781780577630
↑ كأس إغاثة الإيجار لورد بروفوست غلاسكو ، الأرشيف التاريخي لكرة القدم الاسكتلندية
↑ "مشروب درايبرغ المنشط من 'أولد فيرم' (نسخة ممسوحة ضوئياً من صحيفة معاصرة)" . مؤرشف من الأصل في 3 يناير 2019. تم الاطلاع عليه في 2 يناير 2019 .
1 2 "درع صندوق الحرب" . الأرشيف التاريخي لكرة القدم الاسكتلندية (نسخة الأرشيف). مؤرشف من الأصل في 3 أبريل 2019. تم الاطلاع عليه في 13 نوفمبر 2019 .
↑ "يوم القوات المسلحة: أبطال رينجرز في الحرب العالمية" . صحيفة رينجرز ستاندرد . مؤرشف من الأصل في 6 يناير 2018. تم الاطلاع عليه في 6 يناير 2018 .
↑ كولي، جون (31 ديسمبر 2013). "ذكريات الماضي: رينجرز يسحق سلتيك في مباراة الديربي في رأس السنة الميلادية، في مباراة من زمن الحرب نسيها الزمن" . صحيفة ديلي تلغراف . مؤرشف من الأصل في 9 يونيو 2015. تم الاطلاع عليه في 5 يونيو 2015 .
↑ بول سميث (2011). جاهزون: أبطال حرب الرينجرز (الفصل 13: نور وسط الظلام) . دار نشر بلاك آند وايت. رقم ISBN 9781845023713أُرشف من الأصل بتاريخ 17 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 نوفمبر 2020 .
↑ "دوري كرة القدم الجنوبي 1940-1946" . Scottish-football-historical-archive.com. مؤرشف من الأصل بتاريخ 24 سبتمبر 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 أغسطس 2013 .
↑ سلتيك ضد غلاسكو رينجرز 5-0، مؤرشف بتاريخ 24 يونيو 2019 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine) ، عبر موقع Play Up Liverpool
↑ غلاسكو رينجرز ضد سلتيك 5-1، مؤرشف بتاريخ 8 أغسطس 2019 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine) ، عبر موقع Play Up Liverpool
↑ ليندسي، كلايف (19 يناير 2006). "عبور الفجوة" . بي بي سي سبورت . مؤرشف من الأصل في 23 مارس 2012. تم الاطلاع عليه في 2 ديسمبر 2017 .
1 2 "مفترق الطرق" . أليك بينيت (لاعب كرة قدم) بقلم ديفيد كارمايكل . 30 سبتمبر 2010. مؤرشف من الأصل في 1 ديسمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 2 ديسمبر 2017 .
1 2 "الفتى في الصورة - ألفي كون" . ذا سلتيك أندرجراوند. 8 يوليو 2011. مؤرشف من الأصل في 8 يوليو 2017. تم الاطلاع عليه في 2 ديسمبر 2017 .
1 2 "سلتيك يضم ميلر، لاعب رينجرز السابق" . بي بي سي سبورت . 19 يناير 2006. مؤرشف من الأصل في 17 يونيو 2012. تم الاطلاع عليه في 2 ديسمبر 2017 .
1 2 "ميلر سعيد بعودة رينجرز" . بي بي سي سبورت . 13 يونيو 2008. مؤرشف من الأصل في 14 يوليو 2014. تم الاطلاع عليه في 2 ديسمبر 2017 .
1 2 "سلتيك يفوز بسباق التعاقد مع بريسلي" . موقع بي بي سي سبورت . 29 ديسمبر 2006. مؤرشف من الأصل في 18 يناير 2007. تم الاطلاع عليه في 2 ديسمبر 2017 .
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 "اللاعبون الذين لعبوا لكل من سلتيك ورينجرز خلال مسيرتهم الكروية" . Scottishleague.net. مؤرشف من الأصل في 6 فبراير 2012. تم الاطلاع عليه في 7 سبتمبر 2011 .
↑ "جون كانينغهام - نبذة تعريفية" . معلومات مانشستر يونايتد . مؤرشف من الأصل بتاريخ 24 مارس 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 مارس 2016 .
↑ "نبذة عن لاعب سلتيك جون كانينغهام" . FitbaStats . مؤرشف من الأصل بتاريخ 13 نوفمبر 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 نوفمبر 2017 .
↑ «إصابات غريبة» . حراس المرمى مختلفون. مؤرشف من الأصل بتاريخ 18 أكتوبر 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 يناير 2018 .
↑ "كيني ميلر" . سوكر بيس . مؤرشف من الأصل في 5 أغسطس 2012. تم الاطلاع عليه في 17 مارس 2016 .
↑ "ستيفن بريسلي" . سوكر بيس . مؤرشف من الأصل في 3 ديسمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 17 مارس 2016 .
↑ "مارك براون" . سوكر بيس . مؤرشف من الأصل في 26 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 17 مارس 2016 .
↑ "جون داوي: 1955-2016" . نادي فولهام لكرة القدم . 22 يناير 2016. مؤرشف من الأصل في 25 فبراير 2016. تم الاطلاع عليه في 17 مارس 2016 .
↑ «انضم غوردون مارشال إلى أبردين كمدرب لحراس المرمى» . صحيفة ذا سكوتسمان . 26 يونيو 2015. مؤرشف من الأصل في 25 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 17 مارس 2016 .
↑ كوجاوا، كريس (2012). من إشبيلية إلى إشبيلية: قصة موسم سلتيك 2003/04 . لولو. ISBN 9781471729874أُرشف من الأصل في 17 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه في 25 سبتمبر 2017 .
↑ «هارتس يضم مهاجم سلتيك السابق كريج بيتي بعد فسخ عقده مع سوانزي» . صحيفة ديلي ريكورد . ٢٣ فبراير ٢٠١٢. مؤرشف من الأصل في ٢٦ سبتمبر ٢٠١٧. تم الاطلاع عليه في ٢٥ سبتمبر ٢٠١٧ .
↑ «روح النجم الصاعد ديلان ماكجيو قد تلهم لاعبي الفريق الأول في سلتيك، كما يقول النجم السابق فرانك ماكافيني» . صحيفة ديلي ريكورد . 8 ديسمبر 2010. مؤرشف من الأصل في 13 ديسمبر 2010. تم الاطلاع عليه في 12 يناير 2011 .
↑ برانان، لورا. "هدف مورفي الأول" . نادي سلتيك لكرة القدم . مؤرشف من الأصل في 26 سبتمبر 2010. تم الاطلاع عليه في 12 سبتمبر 2010 .
↑ "لاعب ألوا الموهوب جريج سبنس على وشك تحقيق حلمه بالانتقال إلى سلتيك" . صحيفة ديلي ريكورد . ١٢ أغسطس ٢٠٠٩. مؤرشف من الأصل في ١٤ أغسطس ٢٠٠٩. تم الاطلاع عليه في ١٢ سبتمبر ٢٠١١ .
↑ "سلتيك يوقع مع مهاجم ألوا سبنس" . بي بي سي سبورت . 15 أغسطس 2009. مؤرشف من الأصل في 17 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه في 11 سبتمبر 2011 .
↑ ماكونيل، مارتن (7 يناير 2016). "الموهبة الصاعدة رقم 14 في الدوري الاسكتلندي الممتاز - جو طومسون" . الدوري الاسكتلندي الممتاز . مؤرشف من الأصل في 26 سبتمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 26 سبتمبر 2017 .
↑ دالزيل، مارتن (29 يونيو 2016). "جو طومسون يجدد عقده مع سلتيك" . نادي سلتيك لكرة القدم . مؤرشف من الأصل في 23 أغسطس 2017. تم الاطلاع عليه في 26 سبتمبر 2017 .
↑ "إغراء سلتيك أكبر من أن يتحمله الشاب ديلان ماكجيوخ" . بي بي سي سبورت . 2 ديسمبر 2011. مؤرشف من الأصل في 17 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه في 2 ديسمبر 2011 .
↑ "سلتيك 5 سانت ميرين 0: وافد جديد إلى المدينة" . صحيفة ذا هيرالد . 27 نوفمبر 2011. مؤرشف من الأصل في 4 أبريل 2016. تم الاطلاع عليه في 27 نوفمبر 2011 .
↑ إنجلش، توم (19 مارس 2011). "رينجرز قد يديرون وايلد - رياضة" . صحيفة ذا سكوتسمان . مؤرشف من الأصل في 26 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 22 يناير 2012 .
↑ «كان بإمكان باري روبسون أن يقضي عشر سنوات في القمة لو أنه مارس الجنس في صغره، كما يقول جون براون، المدرب السابق لفريق شباب رينجرز» . صحيفة ديلي ريكورد ، اسكتلندا، 15 فبراير 2009. مؤرشف من الأصل في 24 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 9 أبريل 2012 .
↑ كيون، غاري (16 مايو 2014). "لاعب سلتيك الشاب مايكل أوهالوران يعود إلى باركهيد مع سانت جونستون" . صحيفة ذا هيرالد . غلاسكو. مؤرشف من الأصل في 26 سبتمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 26 سبتمبر 2017 .
↑ تومسون، نيك (1 فبراير 2016). "رينجرز يوقع مع مايكل أوهالوران" . نادي رينجرز لكرة القدم . مؤرشف من الأصل في 29 يوليو 2017. تم الاطلاع عليه في 26 سبتمبر 2017 .
↑ "رينجرز 2-0 هارت أوف ميدلوثيان" . بي بي سي سبورت . 10 ديسمبر 2016. مؤرشف من الأصل في 5 أغسطس 2018. تم الاطلاع عليه في 14 فبراير 2018 .
↑ «ليام بيرت يحتفل بانتقاله من رينجرز إلى سلتيك مع الفائز بكأس التحدي» . بي بي سي سبورت . 7 أغسطس 2019. مؤرشف من الأصل في 9 أغسطس 2019. تم الاطلاع عليه في 1 سبتمبر 2019 .
↑ "لويس مورغان: صفقة سلتيك غير متأثرة بخروجه من فريق شباب رينجرز" . بي بي سي سبورت . 5 يناير 2018. مؤرشف من الأصل في 28 أكتوبر 2018. تم الاطلاع عليه في 10 سبتمبر 2018 .
↑ "غريغ تايلور: سلتيك يُنهي صفقة ضم الظهير الأيسر لنادي كيلمارنوك واسكتلندا" . بي بي سي سبورت . 2 سبتمبر 2019. مؤرشف من الأصل في 20 أكتوبر 2020. تم الاطلاع عليه في 2 سبتمبر 2019 .
↑ 6-1 ضد رينجرز، كأس غلاسكو (27/10/1888) مؤرشف في 22 فبراير 2020 في Wayback Machine ، إحصائيات رينجرز لكرة القدم
↑ 2-2 ضد سلتيك، الدوري الاسكتلندي (24/09/1892) مؤرشف في 22 فبراير 2020 في Wayback Machine ، إحصائيات رينجرز لكرة القدم
↑ 5-0 ضد سلتيك، الدوري الاسكتلندي (02/09/1893) مؤرشف في 22 فبراير 2020 على موقع Wayback Machine ، إحصائيات رينجرز لكرة القدم
↑ 0-4 ضد رينجرز في كأس اسكتلندا (14/04/1928) مؤرشف في 22 فبراير 2020 على موقع Wayback Machine ، إحصائيات نادي سلتيك لكرة القدم
↑ 0-0 ضد رينجرز في الدوري الاسكتلندي (02/01/1933) مؤرشف في 22 فبراير 2020 على موقع Wayback Machine ، إحصائيات نادي سلتيك لكرة القدم
↑ 4-4 ضد رينجرز في الدوري الاسكتلندي (22/03/1986) مؤرشف في 22 فبراير 2020 على موقع Wayback Machine ، إحصائيات نادي سلتيك لكرة القدم
↑ 0-1 ضد سلتيك، كأس اسكتلندا (07/03/2004) مؤرشف في 22 فبراير 2020 في Wayback Machine ، إحصائيات رينجرز
↑ التنافس بين الأشقاء – عائلة ماك آدامز: عبور الفجوة الكبرى في غلاسكو (مؤرشف في 11 مايو 2020 على موقع Wayback Machine ، ما وراء الرجل الأخير، 11 نوفمبر 2019)
↑ وفاة لاعب سلتيك السابق، مايك كونروي الأب. مؤرشف في 22 فبراير 2020 على موقع Wayback Machine ، نادي سلتيك لكرة القدم، 12 يوليو 2017
↑ ماك إيفر، برايان (30 مايو 2009). "نجوم الكأس جاكي ماكنمارا وكيفن طومسون يتتبعون جذورهم" . صحيفة ديلي ريكورد . غلاسكو. مؤرشف من الأصل في 10 فبراير 2020. تم الاسترجاع في 10 فبراير 2020 .
↑ مقابلة: ديريك بارلين، من فتى نحيل في نادي رينجرز إلى رجل من ولاية مين في مانشستر سيتي. مؤرشفة في 10 نوفمبر 2019 على موقع Wayback Machine ، صحيفة ذا سكوتسمان ، 18 مايو 2019
1 2 "سجلات لاعبي سلتيك (تصفية: ضد رينجرز)" . FitbaStats . مؤرشف من الأصل في 22 يوليو 2018. تم الاطلاع عليه في 7 أكتوبر 2024 .
1 2 "سجلات لاعبي رينجرز (تصفية: ضد سلتيك)" . FitbaStats . مؤرشف من الأصل في 22 يوليو 2018. تم الاطلاع عليه في 7 أكتوبر 2024 .
1 2 "سجلات لاعبي سلتيك (تصفية: ضد رينجرز، الدوري الاسكتلندي)" . Fitbastats . مؤرشف من الأصل في 22 يوليو 2018. تم الاطلاع عليه في 7 أكتوبر 2024 .
1 2 "سجلات لاعبي رينجرز (تصفية: ضد سلتيك، الدوري الاسكتلندي)" . Fitbastats . مؤرشف من الأصل في 22 يوليو 2018. تم الاطلاع عليه في 7 أكتوبر 2024 .
↑ "الجدول الزمني لمدربي رينجرز" . FitbaStats . مؤرشف من الأصل في 5 فبراير 2017. تم الاطلاع عليه في 1 يونيو 2017 .
↑ "سجلات مدربي رينجرز (تصفية: ضد سلتيك)" . FitbaStats . مؤرشف من الأصل في 17 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه في 1 يونيو 2017 .
↑ "الجدول الزمني لمدربي سلتيك" . FitbaStats . مؤرشف من الأصل في 4 يوليو 2017. تم الاطلاع عليه في 1 يونيو 2017 .
↑ "سجلات مدربي سلتيك (تصفية: ضد رينجرز)" . FitbaStats . مؤرشف من الأصل في 17 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه في 1 يونيو 2017 .
↑ "سجلات مدربي رينجرز (تصفية: ضد سلتيك، الدوري الاسكتلندي)" . FitbaStats . مؤرشف من الأصل في 17 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه في 1 يونيو 2017 .
↑ "سجلات مدربي سلتيك (تصفية: ضد رينجرز، الدوري الاسكتلندي)" . FitbaStats . مؤرشف من الأصل في 17 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه في 1 يونيو 2017 .
1 2 3 4 5 6 7 ماكلين، ديفيد (18 مايو 2017). "الرقم القياسي لحضور مباريات كرة القدم في اسكتلندا" . صحيفة ذا سكوتسمان . مؤرشف من الأصل في 29 سبتمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 26 نوفمبر 2017 .
1 2 "ملعبٌ يُفتخر به" . Rangers.co.uk . نادي رينجرز لكرة القدم. مؤرشف من الأصل في 31 ديسمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 26 نوفمبر 2017 .
↑ "عام جديد سعيد لسلتيك وكوينز بارك" . صحيفة غلاسكو هيرالد . 3 يناير 1938. ص 16. مؤرشف من الأصل في 15 فبراير 2021. تم الاطلاع عليه في 26 نوفمبر 2017 .
↑ هانان، مارتن (2012). تحية! تحية!: مواجهات سلتيك الكلاسيكية بين فريقي أولد فيرم . دار مينستريم للنشر. رقم ISBN 9781780577128أُرشف من الأصل في 12 مايو 2024. تم الاطلاع عليه في 18 نوفمبر 2020 .
1 2 3 "اسكتلندا: أرشيف التاريخ: هامبدن بارك" . الاتحاد الاسكتلندي لكرة القدم . مؤرشف من الأصل في 5 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 26 نوفمبر 2017 .
↑ لامونت، ألاسدير (15 مايو 2002). "هامبدن يستمتع بالحفل" . بي بي سي سبورت . مؤرشف من الأصل في 7 أكتوبر 2007. تم الاسترجاع في 26 نوفمبر 2017. بمجرد الدخول، كان التفاوت في الدعم أكثر وضوحًا، حيث احتل مشجعو رينجرز الإسبان كامل ما يُعتبر تقليديًا مدرج رينجرز. ملأ مشجعو باير أقل من نصف مدرج سلتيك، لكنهم لم يسمحوا لذلك أن يمنعهم من إيصال صوتهم.
↑ سبنس، جيم (16 أبريل 2016). "سبنس يوم السبت: هامبدن بارك أثر من زمنٍ مضى" . صحيفة ذا كورير . دي سي تومسون. مؤرشف من الأصل في 10 سبتمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 26 نوفمبر 2017. ومن المثير للاستياء الشديد لدى المشجعين أن يكون للملعب الوطني ، كما يُطلق عليه، طرفان معترف بهما بشكل غير رسمي من قبل الهيئات الإدارية، وهما طرفا سلتيك ورينجرز. ومن الملاحظ أن كلا الناديين في غلاسكو يحصلان على هذين الطرفين بغض النظر عن الفريق المنافس في أي مباراة نهائية.
↑ "أرقام قياسية في حضور جماهير هامبدن تتجاوز 100,000 متفرج" . الدوري الاسكتلندي . 6 أكتوبر 2013. مؤرشف من الأصل في 1 ديسمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 26 نوفمبر 2017 .
↑ فورسيث، رودي (30 ديسمبر 2010). "كارثة إيبروكس في 2 يناير 1971، التي أودت بحياة 66 شخصًا، كانت مأساة متوقعة" . صحيفة ديلي تلغراف . مؤرشف من الأصل في 30 أكتوبر 2017. تم الاطلاع عليه في 26 نوفمبر 2017 .
↑ تراينور، جيمس (22 مايو 1989). "التوتر والخوف يُفسدان العرض" . صحيفة غلاسكو هيرالد . ص 22. مؤرشف من الأصل في 11 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 28 أكتوبر 2018 .
↑ غافين بيري (24 أكتوبر 2018). "مباراة هارتس وسلتيك ستشهد أكبر حضور جماهيري في تاريخ كرة القدم الاسكتلندية منذ 29 عامًا" . صحيفة ديلي ريكورد . مؤرشف من الأصل في 29 أكتوبر 2018. تم الاطلاع عليه في 28 أكتوبر 2018 .
↑ "الحضور - اسكتلندا" . european-football-statistics.co.uk . مؤرشف من الأصل في 2 سبتمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 1 سبتمبر 2018 .
↑ الدوري الاسكتلندي الممتاز لكرة القدم يتصدر مجدداً جدول حضور المباريات في أوروبا. مؤرشف بتاريخ 17 يونيو 2023 في أرشيف الإنترنت ، الدوري الاسكتلندي الممتاز لكرة القدم، 13 فبراير 2023
↑ «الشرطة تقول إن حضور مباريات سلتيك ورينجرز أقل بما يصل إلى 20 ألف متفرج في المباراة الواحدة من الأرقام المعلنة للجمهور» . صحيفة ديلي ريكورد . 16 مارس 2013. مؤرشف من الأصل في 3 سبتمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 2 سبتمبر 2018 .
↑ إيان طومسون (28 سبتمبر 2017). "يجب على أندية كرة القدم التوقف عن المبالغة في أرقام الحضور" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 3 سبتمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 2 سبتمبر 2018 .
↑ "الحضور" . european-football-statistics.co.uk . مؤرشف من الأصل في 1 مايو 2019. تم الاطلاع عليه في 1 سبتمبر 2018 .
↑ "الأرقام المذهلة التي تدعم جماهير رينجرز وسلتيك هذا الموسم" . صحيفة ديلي ريكورد . 22 مايو 2017. مؤرشف من الأصل في 3 سبتمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 2 سبتمبر 2018 .
↑ "سلتيك ورينجرز ضمن قائمة أكثر 20 نادياً مشاهدةً" . بي بي سي سبورت . 16 أبريل 2019. مؤرشف من الأصل في 16 أبريل 2019. تم الاطلاع عليه في 17 أبريل 2019 .
↑ "اسكتلندا - الدوري الممتاز 1996/1997 - الحضور - المباريات على أرضها" . موقع وورلد فوتبول . مؤرشف من الأصل في 3 سبتمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 2 سبتمبر 2018 .
↑ "اسكتلندا - الدوري الممتاز 1997/1998 - الحضور - المباريات على أرضها" . موقع وورلد فوتبول . مؤرشف من الأصل في 3 سبتمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 2 سبتمبر 2018 .
↑ "حضور مباريات موسم 1998-1999" . الدوري الاسكتلندي الممتاز . مؤرشف من الأصل بتاريخ 19 فبراير 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 سبتمبر 2018 .
↑ "حضور المباريات من عام 1990 إلى عام 2000" . الدوري الاسكتلندي الممتاز . مؤرشف من الأصل في 19 فبراير 2008. تم الاطلاع عليه في 2 سبتمبر 2018 .
↑ "حضور موسم 2000-2001" . الدوري الاسكتلندي الممتاز . مؤرشف من الأصل في 15 فبراير 2008. تم الاطلاع عليه في 2 سبتمبر 2018 .
↑ "حضور موسم 2001-2002" . الدوري الاسكتلندي الممتاز . مؤرشف من الأصل في 19 فبراير 2008. تم الاطلاع عليه في 2 سبتمبر 2018 .
↑ "حضور موسم 2002-2003" . الدوري الاسكتلندي الممتاز . مؤرشف من الأصل في 18 فبراير 2008. تم الاطلاع عليه في 2 سبتمبر 2018 .
↑ "حضور مباريات موسم 1998-1999" . الدوري الاسكتلندي الممتاز . مؤرشف من الأصل بتاريخ 19 فبراير 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 سبتمبر 2018 .
↑ "حضور موسم 2004-2005" . الدوري الاسكتلندي الممتاز . مؤرشف من الأصل في 7 فبراير 2008. تم الاطلاع عليه في 2 سبتمبر 2018 .
↑ "حضور موسم 2005-2006" . الدوري الاسكتلندي الممتاز . مؤرشف من الأصل في 7 فبراير 2008. تم الاطلاع عليه في 2 سبتمبر 2018 .
↑ "حضور موسم 2006-2007" . الدوري الاسكتلندي الممتاز . مؤرشف من الأصل في 6 فبراير 2008. تم الاطلاع عليه في 2 سبتمبر 2018 .
↑ "حضور موسم 2007-2008" . الدوري الاسكتلندي الممتاز . مؤرشف من الأصل في 15 فبراير 2008. تم الاطلاع عليه في 2 سبتمبر 2018 .
↑ "الحضور: أرشيف اسكتلندا 2008-2009" . إحصائيات كرة القدم الأوروبية . مؤرشف من الأصل في 3 نوفمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 2 سبتمبر 2018 .
↑ "الحضور: أرشيف اسكتلندا 2009-2010" . إحصائيات كرة القدم الأوروبية . مؤرشف من الأصل في 3 نوفمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 2 سبتمبر 2018 .
↑ "الحضور: أرشيف اسكتلندا 2010-2011" . إحصائيات كرة القدم الأوروبية . مؤرشف من الأصل في 3 نوفمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 2 سبتمبر 2018 .
↑ "الحضور: أرشيف اسكتلندا 2011-2012" . إحصائيات كرة القدم الأوروبية . مؤرشف من الأصل في 3 نوفمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 2 سبتمبر 2018 .
↑ "الحضور: أرشيف اسكتلندا 2012-2013" . إحصائيات كرة القدم الأوروبية . مؤرشف من الأصل في 3 نوفمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 2 سبتمبر 2018 .
↑ "الحضور: أرشيف اسكتلندا 2013-2014" . إحصائيات كرة القدم الأوروبية . مؤرشف من الأصل في 3 نوفمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 2 سبتمبر 2018 .
↑ "الحضور: أرشيف اسكتلندا 2014-2015" . إحصائيات كرة القدم الأوروبية . مؤرشف من الأصل في 3 نوفمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 2 سبتمبر 2018 .
↑ "الحضور: أرشيف اسكتلندا 2015-2016" . إحصائيات كرة القدم الأوروبية . مؤرشف من الأصل في 3 سبتمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 2 سبتمبر 2018 .
↑ "الحضور: أرشيف اسكتلندا 2016-2017" . إحصائيات كرة القدم الأوروبية . مؤرشف من الأصل في 3 سبتمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 2 سبتمبر 2018 .
↑ "الحضور: أرشيف اسكتلندا 2017-2018" . إحصائيات كرة القدم الأوروبية . مؤرشف من الأصل في 3 نوفمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 2 سبتمبر 2018 .
↑ "الحضور: أرشيف اسكتلندا 2018-2019" . إحصائيات كرة القدم الأوروبية . مؤرشف من الأصل في 29 ديسمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 29 ديسمبر 2019 .
↑ "الحضور: أرشيف اسكتلندا 2019-2020" . إحصائيات كرة القدم الأوروبية . مؤرشف من الأصل في 25 أبريل 2023. تم الاطلاع عليه في 14 أكتوبر 2023 .
↑ "الحضور: أرشيف اسكتلندا 2021-2022" . إحصائيات كرة القدم الأوروبية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 أكتوبر 2023 .
↑ "الحضور: أرشيف اسكتلندا 2022-2023" . إحصائيات كرة القدم الأوروبية . مؤرشف من الأصل في 12 مايو 2024. تم الاطلاع عليه في 14 أكتوبر 2023 .
1 2 اسكتلندا - قائمة الأبطال (مؤرشفة في 22 سبتمبر 2008 على موقع Wayback Machine ، جيمس إم. روس وكاريل ستوكرمانز، RSSSF، 25 يوليو 2023)
↑ الثالث بين المتساوين ، عندما يأتي يوم السبت، ديسمبر 2002 (نسخة الأرشيف، 2012)
↑ يؤكد كونواي، مالك نادي بارنسلي، إمكانية إنهاء هيمنة رينجرز وسلتيك، حيث يستهدف شراء النادي الاسكتلندي. مؤرشف بتاريخ 16 مايو 2022 في أرشيف الإنترنت ، بقلم إيوان روبرتسون، 28 سبتمبر 2021
↑ "سيلتيك: متوسط رواتب لاعبي باريس سان جيرمان يقارب تسعة أضعاف رواتب أبطال اسكتلندا" . بي بي سي سبورت. 27 نوفمبر 2017. مؤرشف من الأصل في 30 نوفمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 27 نوفمبر 2017 .
↑ هل يُمكننا أن نتخيل اسكتلندا بدون فريقَي أولد فيرم؟ مؤرشف في 7 ديسمبر 2023 على موقع Wayback Machine ، بقلم جيري حسن، بيلا كاليدونيا، 6 أبريل 2022
↑ الأزمة الحقيقية في كرة القدم الاسكتلندية (مؤرشفة في 12 مايو 2024 على موقع Wayback Machine) ، أندرو مكفادين، القناة الرابعة، 13 مايو 2012
↑ لا يمكن لمؤامرات فريق أولد فيرم أن تخفي صورةً أوسع مقلقة للغاية في اسكتلندا. مؤرشف في 12 مايو 2024 على موقع Wayback Machine ، بقلم إيوان موراي، صحيفة الغارديان، 2 سبتمبر 2022
↑ كرة القدم الاسكتلندية: الجيد والسيئ والقبيح. مؤرشف في 12 يونيو 2023 على موقع Wayback Machine ، بقلم مايك سمول، بيلا كاليدونيا، 5 يونيو 2023
↑ «جنة حقيقية» مؤرشف في 12 مايو 2023 على موقع Wayback Machine (الصفحة 9)؛ ديفيد روس، 2007؛ Lulu.com؛ ISBN 9781430317210
↑ ريكس يُحفّز فريق هارتس لمواجهة متصدري الدوري. مؤرشف في 12 مايو 2024 على موقع Wayback Machine ، باتريك غلين، صحيفة الغارديان، 1 يناير 2006
↑ متى كانت آخر مرة لم يفز فيها سلتيك أو رينجرز بالدوري الاسكتلندي الممتاز؟ مؤرشف في ٢٢ يونيو ٢٠٢٣ على موقع Wayback Machine. ريان كيلي، Goal.com، ١٢ أكتوبر ٢٠١٨
↑ رينجرز ضد سلتيك: من كان آخر فريق من خارج قطبي غلاسكو يفوز بلقب الدوري الاسكتلندي؟ كم عدد الألقاب التي فاز بها؟ مؤرشف في ٢٢ سبتمبر ٢٠٢٣ على موقع Wayback Machine ، توبي براينت، غلاسكو وورلد، ١ سبتمبر ٢٠٢٣
1 2 اسكتلندا - قائمة نهائيات الكأس، مؤرشفة في 14 مايو 2019 على موقع Wayback Machine ، جيمس إم. روس وكاريل ستوكرمانز، RSSSF، 25 يوليو 2023
↑ "لماذا لم يفز أحد بكأس اسكتلندا عام 1909؟" . صحيفة الغارديان . 21 مارس 2007. مؤرشف من الأصل في 9 يناير 2008. تم الاطلاع عليه في 29 نوفمبر 2017 .
1 2 اسكتلندا - قائمة نهائيات كأس الدوري، مؤرشفة في 31 أكتوبر 2013 على موقع Wayback Machine ، جيمس إم. روس وكاريل ستوكرمانز، RSSSF، 25 يوليو 2023
١ ٢ ٣ "بي بي سي سبورت تستعرض نهائيات مباريات الديربي السابقة" . بي بي سي سبورت . ١٤ مارس ٢٠٠٩. مؤرشف من الأصل في ٢١ مارس ٢٠٠٩. تم الاطلاع عليه في ١٠ يناير ٢٠١٨ .
↑ إنجلش، توم (8 ديسمبر 2019). "رينجرز 0-1 سلتيك: فريق نيل لينون يفوز بكأس الدوري الاسكتلندي للمرة الرابعة على التوالي" . بي بي سي. مؤرشف من الأصل في 8 ديسمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 8 ديسمبر 2019 .
↑ موفات، كولين (26 فبراير 2023). "نهائي كأس فيابلاي: رينجرز 1-2 سلتيك - ثنائية كيوغو تُهدي الكأس لحامليها" . بي بي سي سبورت . مؤرشف من الأصل في 28 فبراير 2023. تم الاطلاع عليه في 27 فبراير 2023 .
↑ "عودة سلتيك ستورم إلى القمة" . مشهد كرة القدم النسائية . 2 نوفمبر 2009. مؤرشف من الأصل في 3 سبتمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 4 يونيو 2018 .
↑ "فوز فريق سلتيك للسيدات في مباراة كأس أولد فيرم" . بي بي سي سبورت . 15 أبريل 2012. مؤرشف من الأصل في 27 أكتوبر 2018. تم الاطلاع عليه في 4 يونيو 2018 .
↑ "رينجرز يهزم سلتيك في مباراة نسائية لأول مرة" . بي بي سي سبورت . ١٠ يونيو ٢٠١٣. مؤرشف من الأصل في ٢٧ نوفمبر ٢٠١٨. تم الاطلاع عليه في ٤ يونيو ٢٠١٨ .
↑ "الدوري الاسكتلندي الممتاز للسيدات: سلتيك يبدأ الموسم بفوز على رينجرز" . بي بي سي سبورت . ١١ فبراير ٢٠١٨. مؤرشف من الأصل في ٦ أبريل ٢٠١٨. تم الاطلاع عليه في ٤ يونيو ٢٠١٨ .
↑ "كلارك يستمتع بمواجهة الديربي القديم" . نادي رينجرز لكرة القدم، 1 يونيو 2018. مؤرشف من الأصل في 3 سبتمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 4 يونيو 2018 .
↑ "الدوري الاسكتلندي الممتاز للسيدات: فوز فريق رينجرز للسيدات في ديربي أولد فيرم" . موقع SheKicks . 3 يونيو 2018. مؤرشف من الأصل في 18 يوليو 2018. تم الاطلاع عليه في 4 يونيو 2018 .
1 2 "سلتيك 0-0 رينجرز: فريقا الديربي لا يسجلان أهدافًا في مباراة السيدات" . بي بي سي سبورت . 10 سبتمبر 2018. مؤرشف من الأصل في 9 سبتمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 10 سبتمبر 2018 .
↑ "متعة ديربي لجماهير سلتيك في الجنة" . نادي سلتيك لكرة القدم، 13 أبريل 2016. مؤرشف من الأصل في 15 يوليو 2018. تم الاطلاع عليه في 3 سبتمبر 2018 .
↑ تحقيق الحلم (مؤرشف في 22 فبراير 2020 في أرشيف الإنترنت) ، نادي سلتيك لكرة القدم، 18 أبريل 2019
↑ لدينا وجهة نظر نثبتها ( مؤرشف في 29 أكتوبر 2019 في أرشيف الإنترنت) ، نادي رينجرز لكرة القدم، 26 أكتوبر 2019
↑ «غلاسكو سيتي تتغلب على هيبرنيان لتحرز لقب الدوري الاسكتلندي الممتاز للسيدات للمرة الحادية عشرة على التوالي» . بي بي سي سبورت . ١٢ نوفمبر ٢٠١٧. مؤرشف من الأصل في ١٥ فبراير ٢٠١٨. تم الاطلاع عليه في ٤ يونيو ٢٠١٨ .
↑ "سلتيك يحرز لقب كأس الدوري للسيدات" . بي بي سي سبورت . 13 مايو 2010. مؤرشف من الأصل في 17 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه في 4 يونيو 2018 .
↑ "نادي رينجرز للسيدات: تعيين غريغوري فيغنال مدربًا رئيسيًا في إطار سعي النادي لضم لاعبات محترفات" . بي بي سي سبورت . 8 يوليو 2019. مؤرشف من الأصل في 10 يوليو 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 فبراير 2020 .
↑ "زيادة الاستثمار في برنامج رينجرز للسيدات" . نادي رينجرز لكرة القدم، 8 يوليو 2019. مؤرشف من الأصل في 9 يوليو 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 فبراير 2020 .
↑ فريق سلتيك للسيدات يتحول إلى الاحتراف فوراً. مؤرشف بتاريخ 22 فبراير 2020 في أرشيف الإنترنت ، بي بي سي سبورت، 7 يناير 2020
↑ "فريق سلتيك للسيدات يتحول إلى الاحتراف في عام 2020" . نادي سلتيك لكرة القدم . 7 يناير 2020. مؤرشف من الأصل في 15 يناير 2020. تم الاطلاع عليه في 22 فبراير 2020 .
↑ أنهى نادي رينجرز 14 عامًا من هيمنة غلاسكو سيتي بفوز تاريخي بلقب الدوري الاسكتلندي الممتاز للسيدات. مؤرشف في 22 سبتمبر 2022 على موقع Wayback Machine ، أخبار رينجرز، 8 مايو 2022
↑ كوديهي، بول (5 ديسمبر 2021). "نجاحٌ باهرٌ لفريق سلتيك للسيدات برفع كأس الدوري الاسكتلندي الممتاز للسيدات" . نادي سلتيك لكرة القدم . مؤرشف من الأصل في 5 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 6 ديسمبر 2021 .
↑ "كأس الدوري الاسكتلندي الممتاز للسيدات: سلتيك يتغلب على غلاسكو سيتي ليحرز أول لقب له منذ عام 2010" . بي بي سي سبورت . 5 ديسمبر 2021. مؤرشف من الأصل في 5 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 6 ديسمبر 2021 .
↑ فاز فريق سلتيك المنهك على غلاسكو سيتي بنتيجة 3-2 ليحرز لقب كأس اسكتلندا للسيدات ، أندرو ساوثويك، بي بي سي سبورت، 29 مايو 2022
↑ "نهائي كأس سكاي سبورتس - رينجرز 2-0 هيبرنيان: ليزي أرنوت تسجل هدفًا رائعًا، وكيرستي هاوت تضيف الهدف الثاني لحسم الفوز" . سكاي سبورتس . 11 ديسمبر 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 أكتوبر 2023 .
↑ "ملخص مباراة رينجرز 0 - غلاسكو سيتي 1: سلتيك يُحرم من لقب دوري كرة القدم النسائية الاسكتلندي بهدف لورين ديفيدسون في اللحظات الأخيرة" . صحيفة ديلي ريكورد . 21 مايو 2023. تاريخ الاطلاع: 14 أكتوبر 2023 .
↑ كلايف ليندسي (21 مايو 2023). "سيتي يحسم اللقب بهدف درامي في اللحظات الأخيرة" . بي بي سي سبورت .
↑ سلتيك يحتفظ بكأس اسكتلندا للسيدات في هامبدن بفوزه على رينجرز ، صحيفة الغارديان، 28 مايو 2023

للمزيد من القراءة

برادلي، جوزيف م. (20 نوفمبر 2006). "مباراة الوطنيين: جيش الترتان الشهير في كرة القدم"". المجلة الدولية لعلم اجتماع الرياضة . 37 (2). الرابطة الدولية لعلم اجتماع الرياضة ومنشورات SAGE: 177-197 . doi : 10.1177/1012690202037002004 . S2CID 143615678 .
بيردسي، دانيال؛ تشابل، روبرت (20 نوفمبر 2006) .«وإذا كنتَ مُلِمًّا بتاريخك». دراسة حول نشأة أندية كرة القدم في اسكتلندا ودورها في بناء الهوية الاجتماعية (ملف PDF) . مؤرخ الرياضة . 21 (1): 94-106 . doi : 10.1080/17460260109443378 . S2CID 143712111. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل بتاريخ 16 سبتمبر 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 يونيو 2012 .
فوير، فرانكلين (2004). "كيف تفسر كرة القدم الإباحية الطائفية" . كيف تفسر كرة القدم العالم: نظرية غير متوقعة للعولمة . نيويورك: هاربر كولينز . ص 35-64 . ISBN 0-06-621234-0.
ماكمينيمي، ديفيد؛ بولتر، آلان (20 نوفمبر 2006). "هوية منقسمة؟ مشجعو سلتيك، والهوية، والمجتمع الاسكتلندي" . مجلة الدراسات الأيرلندية . 13 (2). روتليدج: 139-150 . doi : 10.1080/09670880500060749 . S2CID 142585452 . {{cite journal}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
موراي، ويليام ج. (1984). أولد فيرم: الطائفية والرياضة والمجتمع في اسكتلندا . إدنبرة: دار نشر ج. دونالد، أتلانتيك هايلاندز. ISBN 0-85976-121-5.
موراي، ويليام ج. (1988). عمالقة غلاسكو: 100 عام من تاريخ نادي غلاسكو أولد فيرم . إدنبرة: مينستريم. ISBN 1-85158-111-1.
موراي، ويليام ج. (1998). أولد فيرم في العصر الجديد: سلتيك ورينجرز منذ ثورة سونيس . إدنبرة: مينستريم. ISBN 1-85158-984-8.
موراي، ويليام ج. (2003). الأولاد والدببة والتعصب: أولد فيرم في العصر الجديد . إدنبرة: مينستريم. ISBN 1-84018-810-3.

روابط خارجية

نتائج المواجهات المباشرة على موقع Soccerbase
فيلم وثائقي بعنوان " في قلب النار" من إنتاج قناة STV عام 1986
كبرياء وهوى ، فيلم وثائقي من إنتاج بي بي سي أيرلندا الشمالية عام 1999
ألوان غلاسكو ، فيلم وثائقي من إنتاج قناة RTBF عام 2007
قصة مدينة واحدة: غلاسكو – هذه الأوقات الكروية (2014)

[1905po-155] تشمل إحصائيات بطولة الدوري مباراة فاصلة إضافية على لقب موسم 1904-1905 والتي فاز بها سلتيك بنتيجة 2-1.^{[ 153 ]}^{[ 154 ]}

[156] تشمل إجمالي كأس اسكتلندا مباراتين في نهائي كأس اسكتلندا عام 1909 (تعادل 2-2 وتعادل 1-1)، على الرغم من حجب الكأس نفسها.

[2016sc-158] فاز رينجرز بركلات الترجيح في نصف نهائي كأس اسكتلندا 2016 بعدالتعادل في الوقت الإضافي،^[¹³⁴^]^[¹⁵⁵^] مما دفع بعض المصادر إلى تسجيلها كفوز بدلاً من التعادل وفقًا للمعيار الشائع. كما يشمل ذلك فوز سلتيك بركلات الترجيح في ربع نهائي كأس اسكتلندا 2016 .

[2025lc-159] فاز سلتيك بنهائي كأس الدوري الاسكتلندي لعام 2024 بركلات الترجيح بعد التعادل في الوقت الإضافي، مما دفع بعض المصادر إلى تسجيل ذلك على أنه فوز بدلاً من المعيار الشائع وهو التعادل.

[163] استمرت المنافسة على كأس غلاسكو خلال الحرب العالمية الأولى والحربالعالمية الثانية

[164] استمرت منافسات كأس غلاسكو الخيرية للتجار خلال الحرب العالمية الأولى والحربالعالمية الثانية

[166] حُسمت 6 من أصل 7 مباريات انتهت بالتعادل عن طريق القرعة أو بأغلبية الركنيات، 5 منها لصالح رينجرز

[167] كما تم اعتبار بعض هذه المباريات بمثابة مباريات في الدوري الاسكتلندي لكرة القدم، بما في ذلك مباراة التصفيات المؤهلة للقسم الأول الاسكتلندي لموسم 1904-1905 .

[171] فاز سلتيك بنهائي كأس درايبرو عام 1974 بركلات الترجيح.^{[ 162 ]}

[227] سجل ميلر 9 أهداف في الدوري مع رينجرز، وهدفًا واحدًا مع سلتيك

[234] 116 تتضمن 27 لعبة حرب غير رسمية

[235] 66 تتضمن 19 لعبة حرب غير رسمية

[236] 146 تتضمن لعبة حرب غير رسمية واحدة

[237] جميعها ألعاب حرب غير رسمية (21 لعبة)

[238] جميعها ألعاب حرب غير رسمية

[notintop-274] لم يكن نادي 1 2 3 4 5 ضمن الدرجة الأولى.

[asof-285] اعتبارًا من نهاية موسم 2025-2026 .

[share1-286] 1 2 تشمل المجاميع الخاصة بنادي رينجرز و"الأندية الأخرى" بطولة مشتركة واحدة، في موسم 1890-1891.

[299] اعتبارًا من نهاية طبعة 2025-2026 .

[302] اعتبارًا من نهاية طبعة 2025-2026 .

[1] "نهائي كأس الدوري الاسكتلندي: سلتيك 7 - رينجرز 1، السبت 19 أكتوبر 1957" . صحيفة ديلي ريكورد . 11 فبراير 2009. مؤرشف من الأصل في 2 نوفمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 1 فبراير 2015 .

[2] "الشغف والفخر والتقاليد والضراوة: لماذا تُعدّ مباراة أولد فيرم أعظم ديربي في العالم ؟ " صحيفة إيفنينج تايمز . ١١ مارس ٢٠١٧. مؤرشف من الأصل في ٢ يوليو ٢٠١٨. تم الاطلاع عليه في ٣١ يوليو ٢٠١٨ .

[FIFA-3] ١ ٢ ٣ "المنافسات الكلاسيكية: جاذبية ديربي أولد فيرم الدائمة" . فيفا . ١٦ أبريل ٢٠١٦. مؤرشف من الأصل في ٢٦ مارس ٢٠١٨. تم الاطلاع عليه في ١ مايو ٢٠١٨ .

[champions-4] "اسكتلندا - قائمة الأبطال - ملخص" . مؤسسة إحصاءات كرة القدم. مؤرشف من الأصل في 22 سبتمبر 2008. تم الاطلاع عليه في 14 مارس 2016 .

[scottishcup-5] "اسكتلندا - قائمة نهائيات الكأس - ملخص" . مؤسسة إحصاءات كرة القدم. مؤرشف من الأصل في 14 مايو 2019. تم الاطلاع عليه في 16 مارس 2016 .

[leaguecup-6] "اسكتلندا - قائمة نهائيات كأس الدوري - ملخص" . مؤسسة إحصاءات كرة القدم. مؤرشف من الأصل في 31 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه في 16 مارس 2016 .

[demise-7] 1 2 3 ماكدونالد، هيو (26 مارس 2016). "لماذا يُعدّ مصير نادي رينجرز، سواءً بالبقاء أو الرحيل، أمرًا بالغ الأهمية؟" . صحيفة ذا ناشيونال . مؤرشف من الأصل في 13 أكتوبر 2017. تم الاطلاع عليه في 13 أكتوبر 2017 .

[define-8] 1 2 3 4 5 سميث، أندرو (1 يوليو 2016). "قصة ديربي أولد فيرم: كيف أصبحت الطائفية سمةً مميزةً لهذا الديربي" . صحيفة ذا سكوتسمان . مؤرشف من الأصل في 7 ديسمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 7 ديسمبر 2017 .

[SMH22-9] قد يواجه نادي رينجرز دعوى قضائية بعد استبعاده من كأس السوبر في سيدني. مؤرشف في 1 أبريل 2022 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine) ، بقلم فينس روجاري، صحيفة سيدني مورنينغ هيرالد ، 1 أبريل 2022. تم الاطلاع عليه في 1 أبريل 2022.

[10] لماذا تُسمى مباراة سلتيك ورينجرز بديربي أولد فيرم؟ مؤرشف في 1 أبريل 2022 على موقع Wayback Machine ، Goal.com، 27 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 1 أبريل 2022

[11] "أولد فيرم يركز على الاقتصاد" . بي بي سي نيوز . 29 يونيو 2005. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يونيو 2005 .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )

[12] موراي، ويليام ج. (1984) ذا أولد فيرم: الطائفية والرياضة والمجتمع في اسكتلندا؛ إدنبرة: دار نشر ج. دونالد؛ أتلانتيك هايلاندز، نيوجيرسي ISBN 0-85976-121-5

[13] نهائي اسكتلندا. مؤرشف في 1 أبريل 2022 على موقع Wayback Machine. الحكم الاسكتلندي، 15 أبريل 1904. تم مسحه ضوئيًا بواسطة نادي مشجعي لندن هارتس.

[classic-14] ١ ٢ ٣ "ست مباريات كلاسيكية: ميلاد فريق أولد فيرم ويوم احتراق هامبدن" . صحيفة ذا هيرالد . ٢٦ يناير ٢٠١٥. مؤرشف من الأصل في ٢ أبريل ٢٠١٩. تم الاطلاع عليه في ١ يونيو ٢٠١٧ .

[joined-15] ١ ٢ ٣ "قصة أولد فيرم: عندما توحد المشجعون لأعمال شغب" . صحيفة ذا سكوتسمان . ٢٤ يونيو ٢٠١٦. مؤرشف من الأصل في ٢ أبريل ٢٠١٩. تم الاطلاع عليه في ١ يونيو ٢٠١٧ .

[16] ووكر، غراهام وآلان بيرنر. (2005) الثقافة الشعبية في اسكتلندا وأيرلندا، 1800-2000: الرياضة والسياسة والدين. أيرلندا واسكتلندا: الثقافة والمجتمع، 1700-2000: دار فور كورتس للنشر؛ دبلن. ISBN 978-1851828753

[17] جدد سلتيك علامته التجارية "أولد فيرم" مع رينجرز قبل أيام من تغريدة "لسنا نصف أي شيء". مؤرشف في 17 أبريل 2021 على موقع Wayback Machine ، غلاسكو تايمز، 10 مارس 2021

[borden20120809-18] 1 2 بوردن، سام (9 أغسطس 2012). "حلّ فريق أولد فيرم الاسكتلندي" . صحيفة نيويورك تايمز . ص. ب18. مؤرشف من الأصل في 24 أكتوبر 2015. تم الاطلاع عليه في 19 أكتوبر 2015 .

[Alottodo-19] 1 2 فورسيث، رودي (26 أكتوبر 2007). "التنافس بين فريقي أولد فيرم؟ له علاقة كبيرة بكرة القدم" . صحيفة التلغراف . لندن. مؤرشف من الأصل في 7 نوفمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 4 نوفمبر 2017 .

[20] ريتشارد ويلسون، "داخل الانقسام" (إدنبرة: كانونجيت بوكس، 2012)، ص 87: "ما يتم التأكيد عليه هو هويتان: رينجرز وسلتيك. هناك حدود أخرى: بروتستانتية وكاثوليكية / وحدوية وجمهورية / محافظة واشتراكية...."

[21] "مقابلة فران ساندازا تُعيد فتح جراح قديمة من الطائفية في نادي رينجرز" . سكوتزين . 30 ديسمبر 2012. مؤرشف من الأصل في 6 يونيو 2017. تم الاطلاع عليه في 1 يونيو 2017 .

[22] "ثورة سونيس" . rangers.co.uk . نادي رينجرز لكرة القدم. مؤرشف من الأصل في 5 أكتوبر 2015. تم الاطلاع عليه في 2 ديسمبر 2017 .

[mojo-23] 1 2 3 إيوان موراي (10 يوليو 2009). "لماذا لا يزال مو جونستون يثير المشاعر في جميع أنحاء غلاسكو؟" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 29 أغسطس 2017. تم الاطلاع عليه في 1 يونيو 2017 .

[mojo2-24] 1 2 3 ماكموردو، بيل (11 يوليو 2009). "10 يوليو 1989: رينجرز يوقع مع لاعب كاثوليكي" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 5 أكتوبر 2015. تم الاطلاع عليه في 4 أكتوبر 2015 .

[AFPdivide-25] 1 2 3 4 "الانقسام الديني في قلب التنافس المرير بين سلتيك ورينجرز" . فرانس 24. وكالة فرانس برس . 21 مايو 2018. مؤرشف من الأصل في 11 سبتمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 11 سبتمبر 2018 .

[26] سميث، أندرو (4 مارس 2017). "تومي جيميل: الظهير الأيسر لسلتيك الذي ساهم في بناء مستقبل الفريق" . صحيفة ذا سكوتسمان . مؤرشف من الأصل في 2 أبريل 2017. تم الاطلاع عليه في 1 يونيو 2017 .

[disunited-27] 1 2 3 ويلسون، ريتشارد (9 مارس 2011). "رينجرز وسلتيك: يقفان على خلاف" . صحيفة الإندبندنت . مؤرشف من الأصل في 10 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه في 17 نوفمبر 2012 .

[identity-28] 1 2 جون ماكديرموت (16 يناير 2015). "غلاسكو رينجرز: نادٍ مُعرّض لخطر فقدان هويته" . فايننشال تايمز . مؤرشف من الأصل في 11 سبتمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 11 سبتمبر 2018 .

[fallout-29] 1 2 3 "تداعيات كارثة إيبروكس الأولى" . صحيفة ذا سكوتسمان . 5 يناير 2003. مؤرشف من الأصل في 11 سبتمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 11 سبتمبر 2018 .

[explained-30] 1 2 3 4 5 6 رودي فورسيث (15 أبريل 2016). "سلتيك ضد رينجرز: شرح مباراة الديربي" . صحيفة ديلي تلغراف . مؤرشف من الأصل في 11 سبتمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 7 سبتمبر 2018 .

[31] إيوينغ غراهام (30 ديسمبر 2010). "لقي أكثر من 600 شخص مصرعهم أو أصيبوا في كارثة إيبروكس الأولى عام 1902 عندما لعبت اسكتلندا ضد إنجلترا" . صحيفة ديلي تلغراف . مؤرشف من الأصل في 8 مايو 2018. تم الاطلاع عليه في 11 سبتمبر 2018 .

[temple-32] 1 2 إيان داف (2014). معبد الأحلام - الوجه المتغير لملعب إبروكس . دار نشر دي بي. رقم ISBN 9781859838150تمت أرشفة هذا النص من المصدر الأصلي في 11 سبتمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 11 سبتمبر 2018 – عبر موقع The Football Pink (30 أبريل 2015).

[mcarra-33] 1 2 ماكارا، كيفن (18 مايو 2009). "عدوان لدودان - رينجرز وسلتيك، 1909-2009" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 23 يونيو 2014. تم الاطلاع عليه في 28 يناير 2010 .

[two_tribes-34] غالبريث، راسل (16 أكتوبر 1993). "عندما تندلع الحرب بين قبيلتين" . صحيفة ذا هيرالد . مؤرشف من الأصل في 16 أغسطس 2018. تم الاطلاع عليه في 11 سبتمبر 2018 .

[35] "الطائفية وحوض بناء السفن" . صحيفة آيريش تايمز . 29 نوفمبر 2008. مؤرشف من الأصل في 18 نوفمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 11 سبتمبر 2018 .

[eternal-36] 1 2 3 4 5 6 ديفيد تشايلد (28 مارس 2018). ""علاقة أبدية": التنافس الكروي الشهير بين اسكتلندا . الجزيرة . مؤرشف من الأصل في 10 سبتمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 11 سبتمبر 2018. قال جويس، مشجع سلتيك، للجزيرة : "مباريات أولد فيرم سامة للغاية؛ فهي تتمتع بأجواء رائعة ولكنها مدفوعة بالكامل بالكراهية. إنها ليست أماكن لطيفة للتواجد فيها. لا تغادرها وأنت تشعر بالبهجة، بل تغادرها وأنت تشعر بالارتياح."

[inside-37] 1 2 3 ماكينا، كيفن (8 يناير 2012). " داخل الانقسام: مدينة واحدة، فريقان... ديربي أولد فيرم لريتشارد ويلسون - مراجعة" . صحيفة ذا أوبزرفر . مؤرشف من الأصل في 1 أكتوبر 2013. تم الاسترجاع في 17 نوفمبر 2012. بالنسبة لديفيد إدغار، مشجع رينجرز منذ سنوات عديدة، فإن التوتر قبل المباراة لا يزول أبدًا. "لا أحد يستمتع بالذهاب إلى مباريات ديربي أولد فيرم. إنه شعور غريب ومثير للغثيان حقًا. لا يمكنك النوم، وتحاول جاهدًا تناول الطعام، وقلبك ينبض بشدة، ويديك ترتجفان، وأنت متوتر، وعصبي، وتتحدث بكلام غير مفهوم."

[38] "تراجع حاد في الانتماء الديني في اسكتلندا"" بي بي سي نيوز . 1 يوليو 2017. مؤرشف من الأصل في 11 سبتمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 11 سبتمبر 2018. "

[BBC_26Aug2006-39] 1 2 "تنافس مرتبط بالدين" . بي بي سي نيوز . 26 أغسطس 2006. مؤرشف من الأصل في 28 سبتمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 22 أبريل 2013 .

[40] فوير، فرانكلين (2010). كيف تفسر كرة القدم العالم: نظرية غير متوقعة للعولمة (طبعة مُعاد طباعتها ). هاربر بيرنيال. ص 36-37 . ISBN 978-0061978050.

[41] فرانس، ستيفاني (9 مارس 2001). "حملات: التوعية العامة - حملة "لا شيء عن طريق الفم" تحارب التعصب في اسكتلندا" . مجلة العلاقات العامة الأسبوعية. مؤرشف من الأصل في 17 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه في 23 ديسمبر 2010 .

[42] "انخفاض في حوادث العنف المنزلي في أيام مباريات أولد فيرم" . بي بي سي نيوز . 9 مارس 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 ديسمبر 2010 .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )

[police_cost-43] 1 2 3 كوك، جيمس (22 يوليو 2011). "بلغت تكلفة تأمين مباريات أولد فيرم ما يقارب 2.4 مليون جنيه إسترليني" . بي بي سي نيوز . مؤرشف من الأصل في 22 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 23 يوليو 2011 .

[44] بيتر ديفيدسون (14 مارس 2018). "يدفع نادي رينجرز مبالغ أكبر لتأمين مباريات "أولد فيرم" مقارنةً بنادي سلتيك، على الرغم من صغر ملعبه" . صحيفة ديلي ريكورد . مؤرشف من الأصل في 7 سبتمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 7 سبتمبر 2018 .

[45] «توم إنجلش يُجري مقابلة مع مهاجم رينجرز السابق برايان لاودروب» . بي بي سي سبورت . ١٧ سبتمبر ٢٠١٥. مؤرشف من الأصل في ٢٠ سبتمبر ٢٠١٥. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٤ فبراير ٢٠١٨ .

[46] "Quell'antica ruggin tra Juve e Fiorentina" . لاجازيتا ديلو سبورت (باللغة الإيطالية). 22 كانون الثاني/يناير 2009 مؤرشفة من الأصلي في 1 يوليو 2017 . تم الاسترجاع في 16 سبتمبر 2017 .

[47] «الانقسام الديني بين مشجعي فريق أولد فيرم منع جيم بيت من العودة إلى صفوف رينجرز» . صحيفة ذا سكوتسمان . ٢١ أبريل ٢٠١١. مؤرشف من الأصل في ٧ ديسمبر ٢٠١٧. تم الاطلاع عليه في ٧ ديسمبر ٢٠١٧ .

[blame-48] ١ ٢ ٣ إنجلش، توم (٩ مايو ٢٠١٠). "يستعرض توم إنجلش أحداث الشغب التي وقعت في نهائي كأس اسكتلندا عام ١٩٨٠ بين مشجعي رينجرز وسلتيك، ويتساءل: من كان المخطئ؟" . صحيفة سكوتلاند أون صنداي . مؤرشف من الأصل في ٢٤ يناير ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليه في ٢ ديسمبر ٢٠١٧ .

[49] شغب! مؤرشف في 27 يناير 2020 على موقع Wayback Machine ، صحيفة صنداي ميل، 11 مايو 1980، عبر موسوعة سلتيك ويكي

[50] ركلات الترجيح تُهدي سلتيك الكأس؛ جولة الاحتفال تُختصر. مؤرشف في 30 ديسمبر 2019 على موقع Wayback Machine ، صحيفة التايمز، 25 أكتوبر 1965، عبر موسوعة سلتيك ويكيبيديا.

[51] ٥٠ حالة اعتقال في هامبدن. مؤرشف في ٩ مايو ٢٠١٩ على موقع Wayback Machine ، صحيفة إيفنينج تايمز، ٢٦ أبريل ١٩٦٩، عبر موسوعة سلتيك ويكي.

[52] تطاير الزجاجات في نهائي الكأس؛ اعتقال 139 مشجعًا. مؤرشف في 28 ديسمبر 2019 على موقع Wayback Machine ، صحيفة Scottish Sunday Express، 8 مايو 1977، عبر موسوعة سلتيك ويكي.

[pelted-53] «أسطورة رينجرز، ديفي ويلسون، يستذكر اليوم الذي رُشق فيه بزجاجات البيرة، ويطالب بالإبقاء على حظر الكحول في ملاعب كرة القدم» . صحيفة ديلي ريكورد . 2 مايو 2013. مؤرشف من الأصل في 20 مايو 2017. تم الاطلاع عليه في 2 ديسمبر 2017 .

[moments-54] ١ ٢ ٣ ٤ ٥ روبرت ريدموند (١٦ أبريل ٢٠١٦). "جازا، أعمال شغب، وثلاث من أكثر اللحظات جنونًا في تاريخ أولد فيرم" . جو . مؤرشف من الأصل في ٢٩ أكتوبر ٢٠١٨. تم الاسترجاع في ٢٩ أكتوبر ٢٠١٨ .

[55] «حظر دخول مشجعي سلتيك إلى ملعب إيبروكس» . صحيفة ذا هيرالد . 27 يناير 1994. مؤرشف من الأصل في 26 مايو 2018. تم الاطلاع عليه في 26 مايو 2018 .

[56] "صمت مطبق: ذهب سلتيك إلى ملعب إيبروكس بتشكيلة ناقصة وبدون جماهيره، لكنه مع ذلك انتزع نقطة ثمينة" . صحيفة ذا سكوتسمان . 25 أبريل 2009. مؤرشف من الأصل في 26 مايو 2018. تم الاطلاع عليه في 26 مايو 2018 .

[donnelly-57] ١ ٢ "المهاجم السابق لنادي سلتيك، سيمون دونيلي: ليس الجمهور هو من يصنع الفارق، بل جودة اللاعبين" . صحيفة إيفنينج تايمز . ٢٦ مايو ٢٠١٨. مؤرشف من الأصل في ٢٦ مايو ٢٠١٨. تم الاطلاع عليه في ٢٦ مايو ٢٠١٨ .

[worse_for_wear-58] تراينور، جيم (2 مايو 1994). "أوقات عصيبة لمطاردي الثلاثية: رجال إيبروكس يبدون في حالة يرثى لها" . صحيفة ذا هيرالد . مجموعة هيرالد آند تايمز. مؤرشف من الأصل في 5 أبريل 2012. تم الاطلاع عليه في 18 نوفمبر 2011 .

[dallas-59] 1 2 3 "رينجرز يصنعون التاريخ من الفوضى" . بي بي سي نيوز . 3 مايو 1999. مؤرشف من الأصل في 27 مارس 2012. تم الاطلاع عليه في 16 أغسطس 2010 .

[60] دريسديل، نيل (14 أبريل 2010). "هل تحوّلت مباراة ديربي أولد فيرم إلى مجرد حدث جانبي؟ هذا يحدث فقط في اسكتلندا" . إس تي في سبورت . مؤرشف من الأصل في 15 أبريل 2010. تم الاطلاع عليه في 28 نوفمبر 2010 .

[61] "مخضرمو فريق أولد فيرم يحظون بشعبية كبيرة" . بي بي سي سبورت . 16 يناير 2001. مؤرشف من الأصل في 7 مايو 2021. تم الاطلاع عليه في 29 أكتوبر 2018 .

[62] آرتشي ماكجريجور (1 أبريل 2009). "مراجعة: هارد آز نيلز" . وين ساتردي كامز . مؤرشف من الأصل في 11 سبتمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 29 أكتوبر 2018 .

[63] ماكالوم، أندرو (16 أبريل 1988). "لاعبو رينجرز يستأنفون بعد تغريمهم" . صحيفة غلاسكو هيرالد . ص 1. مؤرشف من الأصل في 5 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 6 أبريل 2015 .

[64] «وكالة مكافحة المخدرات الاسكتلندية تحقق مع عازف المزمار جاسكوين» . بي بي سي نيوز . 3 يناير 1998. مؤرشف من الأصل في 5 مارس 2003. تم الاطلاع عليه في 29 أكتوبر 2018 .

[antics-65] 1 2 "جازا: الجيش الجمهوري الأيرلندي هددني بعد تصرفاتي مع فرقة الفلوت" . صحيفة بلفاست تلغراف . 12 يونيو 2015. مؤرشف من الأصل في 29 أكتوبر 2018. تم الاطلاع عليه في 29 أكتوبر 2018 .

[66] "غاسكوين يغني لكنه لا يزال يتصرف كالأحمق" . صحيفة الإندبندنت . 31 يوليو 1995. مؤرشف من الأصل في 29 أكتوبر 2018. تم الاطلاع عليه في 29 أكتوبر 2018 .

[67] «إيقاف غاسكوين لخمس مباريات» . بي بي سي نيوز . 20 نوفمبر 1997. مؤرشف من الأصل في 5 نوفمبر 2002. تم الاطلاع عليه في 29 أكتوبر 2018 .

[68] "توبيخ غاسكوين بالعزف على الناي" . بي بي سي سبورت . 10 يناير 1998. مؤرشف من الأصل في 19 أغسطس 2017. تم الاطلاع عليه في 29 أكتوبر 2018 .

[69] لافيري، تشارلز (3 سبتمبر 2000). "باري واتش كي أو؛ إعادة بناء ما حدث بالفعل في معركة جسر بوثويل" . صنداي ميل . مؤرشف من الأصل في 17 أكتوبر 2018. تم الاسترجاع في 29 أكتوبر 2018 - عبر المكتبة الحرة (فارلكس).

[action-70] 1 2 هيبورن، راي (7 أكتوبر 2001). "كرة القدم: يجب على الأندية اتخاذ إجراءات" . صنداي ميرور . مؤرشف من الأصل في 17 أكتوبر 2018. تم الاسترجاع في 29 أكتوبر 2018 - عبر المكتبة الحرة (فارلكس).

[71] غراهام كلارك (22 نوفمبر 2004). "تحقيق في فوضى مباراة أولد فيرم" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 29 أكتوبر 2018. تم الاطلاع عليه في 29 أكتوبر 2018 .

[72] "رينجرز 2-0 سلتيك" . بي بي سي سبورت . 20 نوفمبر 2004. مؤرشف من الأصل في 16 يناير 2006. تم الاطلاع عليه في 29 أكتوبر 2018 .

[73] "تحذير اللاعب: 'ليس للمباركة'"" بي بي سي نيوز . 28 أغسطس 2006. مؤرشف من الأصل في 23 مارس 2012. تم الاطلاع عليه في 29 أكتوبر 2018. "

[74] "حارس مرمى سلتيك يُثير غضب جماهير رينجرز" . صحيفة ذا سكوتسمان . ١٨ ديسمبر ٢٠٠٦. مؤرشف من الأصل في ٢٩ أكتوبر ٢٠١٨. تم الاطلاع عليه في ٢٩ أكتوبر ٢٠١٨ .

[75] «حارس مرمى سلتيك، بوروتش، ينجو من إجراءات الاتحاد الاسكتلندي لكرة القدم بسبب قميص البابا الخاص بمباريات أولد فيرم» . صحيفة لندن إيفنينج ستاندرد . 29 أبريل 2008. مؤرشف من الأصل في 29 أكتوبر 2018. تم الاطلاع عليه في 29 أكتوبر 2018 .

[76] إيوينغ غراهام (30 أبريل 2008). "سلتيك قد يُعاقب على سلوك بوروتش" . صحيفة ديلي تلغراف . مؤرشف من الأصل في 29 أكتوبر 2018. تم الاطلاع عليه في 29 أكتوبر 2018 .

[77] "بوروتش في ورطة مجدداً بسبب 'إيماءة' مباراة أولد فيرم"« . صحيفة الغارديان . 9 سبتمبر 2008. مؤرشف من الأصل في 29 أكتوبر 2018. تم الاطلاع عليه في 29 أكتوبر 2018. »

[78] بن رامسبي (24 أكتوبر 2008). "بوروك يفلت من غرامة قدرها 500 جنيه إسترليني لتحريضه جماهير رينجرز" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 29 أكتوبر 2018. تم الاطلاع عليه في 29 أكتوبر 2018 .

[79] "تهديد بالقتل لنجم سلتيك بوروتش قبل مباراة كأس العالم" . صحيفة الإندبندنت . 27 مارس 2009. مؤرشف من الأصل في 29 أكتوبر 2018. تم الاطلاع عليه في 29 أكتوبر 2018 .

[80] إيوان موراي (10 مارس 2011). "نيل لينون لاعب سلتيك وألي مكويست لاعب رينجرز مُدانان بسوء السلوك" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 29 أكتوبر 2018. تم الاطلاع عليه في 29 أكتوبر 2018 .

[81] رودي فورسيث (10 مارس 2011). "إيقاف نيل لينون وألي مكويست بسبب مشادة على خط التماس خلال فوز سلتيك على رينجرز" . صحيفة ديلي تلغراف . مؤرشف من الأصل في 29 أكتوبر 2018. تم الاطلاع عليه في 29 أكتوبر 2018 .

[82] رودي فورسيث (8 مارس 2011). "الفريقان الكبيران يتفقان على خطة من ست نقاط للحد من اضطرابات الديربي" . صحيفة ديلي تلغراف . مؤرشف من الأصل في 27 مايو 2011. تم الاطلاع عليه في 29 أكتوبر 2018 .

[83] "كيلمارنوك 1 – 5 رينجرز" . بي بي سي سبورت . 15 مايو 2011. مؤرشف من الأصل في 30 أغسطس 2013. تم الاطلاع عليه في 29 أكتوبر 2018 .

[84] «رينجرز يخفض عدد تذاكر مباراة سلتيك إلى 800 تذكرة» . صحيفة ذا سكوتسمان . 24 مايو 2018. مؤرشف من الأصل في 24 مايو 2018. تم الاطلاع عليه في 26 مايو 2018 .

[85] «مجلس إدارة نادي رينجرز يُرجع كرة القدم الاسكتلندية سنوات إلى الوراء بقراره المُثير للسخرية بشأن تذاكر سلتيك - كريس ساتون» . صحيفة ديلي ريكورد . 26 مايو 2018. مؤرشف من الأصل في 27 مايو 2018. تم الاطلاع عليه في 26 مايو 2018 .

[86] «قرار رينجرز بتقليص حصة سلتيك من التذاكر كان مبرراً لأنه سيُدرّ دخلاً لستيفن جيرارد - باري فيرغسون» . صحيفة ديلي ريكورد . ٢٦ مايو ٢٠١٨. مؤرشف من الأصل في ٢٧ مايو ٢٠١٨. تم الاطلاع عليه في ٢٦ مايو ٢٠١٨ .

[87] «اعتذار سلتيك للجماهير بعد حادثة التدافع قبل مباراة الديربي» . بي بي سي نيوز . 3 سبتمبر 2018. مؤرشف من الأصل في 6 سبتمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 6 سبتمبر 2018 .

[88] «جماهير سلتيك تطالب بالتحقيق في حادثة التدافع المروعة قبل مباراة رينجرز لضمان عدم تكرارها» . صحيفة ديلي ريكورد . 3 سبتمبر 2018. مؤرشف من الأصل في 6 سبتمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 6 سبتمبر 2018 .

[89] "إعجابٌ مُفرط في ملعب سلتيك بارك: أبٌ يصطحب ابنه البالغ من العمر 15 عامًا والمصاب بصدمة نفسية إلى المستشفى" . صحيفة إيفنينج تايمز . 4 سبتمبر 2018. مؤرشف من الأصل في 5 سبتمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 6 سبتمبر 2018 .

[90] سلتيك يرفض رسميًا تخصيص تذاكر ملعب إيبروكس لمباراة ديربي أولد فيرم القادمة ، أندي كويل، أخبار STV ، 17 أغسطس 2023

[91] ديربي أولد فيرم: رينجرز وسلتيك يتفقان على تخصيص تذاكر المباريات الخارجية ابتداءً من الموسم المقبل ، بي بي سي سبورت ، 29 مارس 2024

[92] «لا علاقة لسلتيك بالأمر»: رودجرز يُلقي باللوم على رينجرز في عدم حضور جماهير الفريق الضيف ، صحيفة الغارديان ، 16 أغسطس 2024

[93] «قانون جديد ضد الطائفية يُشيد به المدعي العام» ( بي بي سي نيوز، 5 نوفمبر 2012). مؤرشف من الأصل في 28 أكتوبر 2018. تم الاطلاع عليه في 21 يوليو 2018 .

[94] «اعتقالاتٌ بعد تفريق احتجاجٍ لجماعة غرين بريغيد» . بي بي سي نيوز . ١٦ مارس ٢٠١٣. مؤرشف من الأصل في ٣٠ أكتوبر ٢٠١٨. تم الاطلاع عليه في ٢١ يوليو ٢٠١٨ .

[95] «أعضاء البرلمان الاسكتلندي: جماهير أولد فيرم معرضة لخطر فقدان الثقة بالشرطة» . بي بي سي نيوز . ١٩ مارس ٢٠١٣. مؤرشف من الأصل في ٢٨ أكتوبر ٢٠١٨. تم الاطلاع عليه في ٢١ يوليو ٢٠١٨ .

[96] «التقرير الرسمي – 25 يناير 2018» . البرلمان الاسكتلندي . مؤرشف من الأصل في 11 سبتمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 11 سبتمبر 2018 .

[97] «رئيس المحكمة الذي وصف قانون الحزب الوطني الاسكتلندي المناهض للتعصب بأنه "هراء" يستقيل من منصبه بعد 27 عامًا» . صحيفة ديلي ريكورد . 19 يونيو 2016. مؤرشف من الأصل في 11 سبتمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 11 سبتمبر 2018 .

[98] كيلي، جيمس. "لماذا يجب على الحزب الوطني الاسكتلندي إلغاء القانون" . ScrapTheAct . مؤرشف من الأصل في 18 فبراير 2018. تم الاطلاع عليه في 11 سبتمبر 2018 .

[99] «محاولة إلغاء قانون كرة القدم تجتاز التصويت الأول» . بي بي سي نيوز . ٢٥ يناير ٢٠١٨. مؤرشف من الأصل في ٦ أكتوبر ٢٠١٨. تم الاطلاع عليه في ١١ سبتمبر ٢٠١٨ .

[msprepeal-100] «أعضاء البرلمان الاسكتلندي يصوتون لإلغاء قانون التعصب الكروي» . بي بي سي نيوز . ١٥ مارس ٢٠١٨. مؤرشف من الأصل في ١٠ أكتوبر ٢٠١٨. تم الاطلاع عليه في ١١ سبتمبر ٢٠١٨ .

[101] "مشروع قانون إلغاء قانون السلوك العدواني في ملاعب كرة القدم والتهديدات عبر الاتصالات (اسكتلندا)" . Parliament.scot . مؤرشف من الأصل بتاريخ 17 سبتمبر 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 سبتمبر 2018 .

[102] «سلتيك ورينجرز يوقعان اتفاقية رعاية مع تينينتس» . بي بي سي سبورت . 3 فبراير 2010. مؤرشف من الأصل في 22 نوفمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 16 سبتمبر 2017 .

[103] «سلتيك ورينجرز يؤكدان إنهاء اتفاقيات الرعاية المشتركة بعد 14 عامًا» . STV Sport . 9 يناير 2013. مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 16 سبتمبر 2017 .

[share-104] "فريق أولد فيرم يتشارك الراعي" . صحيفة الغارديان . 25 فبراير 1999. مؤرشف من الأصل في 16 سبتمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 16 سبتمبر 2017 .

[double-105] "صفقة قميص ماغنر لسلتيك تُنهي صفقات الديربي" . صحيفة ذا سكوتسمان . 9 يناير 2013. مؤرشف من الأصل في 16 سبتمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 16 سبتمبر 2017 .

[106] روبرتسون، روب (20 مارس 1999). "اتحاد أولد فيرم يتحد في صفقة قمصان بقيمة 13 مليون جنيه إسترليني" . مجموعة تايمز آند هيرالد . مؤرشف من الأصل في 29 مارس 2015. تم الاطلاع عليه في 16 سبتمبر 2017 .

[107] "كارلينج ترعى مباراة أولد فيرم" . thegrocer.co.uk. 3 يناير 2003. مؤرشف من الأصل في 22 مارس 2019. تم الاطلاع عليه في 16 سبتمبر 2017 .

[108] «اللورد هودج يوافق على تصفية نادي رينجرز لكرة القدم سابقًا» . بي بي سي نيوز . 31 أكتوبر 2012. مؤرشف من الأصل في 16 أكتوبر 2017. تم الاطلاع عليه في 20 أكتوبر 2017 .

[109] "أسئلة وأجوبة حول نادي رينجرز في مرحلة التصفية" . بي بي سي سبورت . ١٢ يونيو ٢٠١٢. مؤرشف من الأصل في ٢٠ أبريل ٢٠١٧. تم الاطلاع عليه في ٨ أكتوبر ٢٠١٧ .

[smith-110] 1 2 "تشارلز غرين يُكمل صفقة شراء رينجرز رغم عرض والتر سميث" . بي بي سي نيوز . 14 يونيو 2012. مؤرشف من الأصل في 6 أغسطس 2012. تم الاطلاع عليه في 20 أكتوبر 2017 .

[SFA_website-111] "اتفاقية نقل العضوية" . موقع الاتحاد الاسكتلندي لكرة القدم. 27 يوليو 2012. مؤرشف من الأصل في 2 أغسطس 2012. تم الاطلاع عليه في 20 أكتوبر 2017 .

[112] «إيقاف مذيع ملعب نادي فالكيرك لكرة القدم عن العمل بعد تعليقه على مباراة رينجرز "سيفكو"» . STV. 20 أغسطس 2012. مؤرشف من الأصل في 30 أغسطس 2012. تم الاطلاع عليه في 13 أكتوبر 2017 .

[113] «حانة أيرلندية في غلاسكو تُثير ضجة بإعلانٍ لفريق زومبي رينجرز لكرة القدم» . صحيفة ذا هيرالد . 8 سبتمبر 2016. مؤرشف من الأصل في 13 أكتوبر 2017. تم الاطلاع عليه في 13 أكتوبر 2017 .

[114] «أثار مشجعو سلتيك عاصفة من الاحتجاجات بعد ادعائهم في إعلان صحفي أن رينجرز نادٍ جديد وأن ديربي "أولد فيرم" قد انتهى» . صحيفة ديلي ريكورد . 25 يناير 2015. مؤرشف من الأصل في 13 أكتوبر 2017. تم الاطلاع عليه في 13 أكتوبر 2017 .

[115] «أبطال رينجرز السابقون يسخرون من إعلان مشجعي سلتيك الذي يدّعي أن فريق إيبروكس نادٍ جديد» . صحيفة ديلي ريكورد . 26 يناير 2015. مؤرشف من الأصل في 13 أكتوبر 2017. تم الاطلاع عليه في 13 أكتوبر 2017 .

[116] «هل ستعود مباراة الديربي القديمة؟ بمجرد أن يهتز ملعب هامبدن، ستعود الأمور إلى ما كانت عليه بين سلتيك ورينجرز، كما يقول نيل لينون» . صحيفة ديلي ريكورد . 26 يناير 2015. مؤرشف من الأصل في 13 أكتوبر 2017. تم الاطلاع عليه في 8 أكتوبر 2017 .

[doncaster2-117] «يقول نيل دونكاستر، الرئيس التنفيذي لرابطة الدوري الاسكتلندي الممتاز لكرة القدم: نادي رينجرز هو نفسه النادي الذي كان موجودًا قبل تصفيته». صحيفة ديلي ريكورد . 1 يناير 2015. مؤرشف من الأصل في 13 أكتوبر 2017. تم الاطلاع عليه في 20 أكتوبر 2017 .

[dismiss-118] "بي بي سي ترفض حملة وصف نادي رينجرز بأنه "نادي جديد"صحيفة إيفنينج تايمز ، 15 مايو 2016. مؤرشفة من الأصل في 13 أكتوبر 2017. تم الاطلاع عليها في 20 أكتوبر 2017 .

[stveca-119] «هيئة الأندية الأوروبية تخفض تصنيف نادي رينجرز لكنها تعترف بتاريخه» . STV. ١٤ ديسمبر ٢٠١٢. مؤرشف من الأصل في ٤ أغسطس ٢٠١٧. تم الاطلاع عليه في ٢٠ أكتوبر ٢٠١٧ .

[etfifa-120] «الفيفا تتدخل في جدل جديد حول وضع نادي رينجرز كـ'نادي قديم أم جديد'» . صحيفة إيفنينج تايمز . 24 مايو 2015. مؤرشف من الأصل في 13 أكتوبر 2017. تم الاطلاع عليه في 20 أكتوبر 2017 .

[121] "قرار هيئة معايير الإعلان بشأن نادي رينجرز لكرة القدم المحدودة" . هيئة معايير الإعلان . 18 ديسمبر 2013. مؤرشف من الأصل في 13 أكتوبر 2017. تم الاطلاع عليه في 13 أكتوبر 2017 .

[122] «تم تبرئة سلتيك من تهمة لافتة الزومبي، لكن القضية لا تزال مثيرة للجدل» . صحيفة ذا هيرالد . ١١ أكتوبر ٢٠١٢. مؤرشف من الأصل في ١٣ أكتوبر ٢٠١٧. تم الاطلاع عليه في ١٣ أكتوبر ٢٠١٧ .

[123] «الاتحاد الاسكتلندي لكرة القدم يبرئ نادي سلتيك من تهمة رفع لافتة "زومبي" في مباراة نورويتش» . صحيفة ذا سكوتسمان . ١٢ أكتوبر ٢٠١٢. مؤرشف من الأصل في ١٣ أكتوبر ٢٠١٧. تم الاطلاع عليه في ١٣ أكتوبر ٢٠١٧ .

[124] «جماهير سلتيك تكشف عن لافتة "ارقد بسلام" موجهة إلى رينجرز» . صحيفة ذا سكوتسمان . 23 سبتمبر 2017. مؤرشف من الأصل في 13 أكتوبر 2017. تم الاطلاع عليه في 13 أكتوبر 2017 .

[125] "مجلس إدارة نادي سلتيك يجتمع مع المساهمين لمناقشة "القرار رقم 12"« . صحيفة ذا سكوتسمان . ١٦ نوفمبر ٢٠١٦. مؤرشف من الأصل في ١٣ أكتوبر ٢٠١٧. تم الاطلاع عليه في ١٣ أكتوبر ٢٠١٧. »

[res12-126] «الاتحاد الأوروبي لكرة القدم لن يحقق في مزاعم نادي رينجرز بشأن ترخيص بطولة أمم أوروبا بموجب القرار رقم 12» . STV. 20 يونيو 2016. مؤرشف من الأصل في 13 أكتوبر 2017. تم الاطلاع عليه في 13 أكتوبر 2017 .

[127] «الاتحاد الاسكتلندي لكرة القدم يعترف بإمكانية التحقيق في ترخيص نادي رينجرز من الاتحاد الأوروبي لكرة القدم مع استمرار الخلاف الضريبي» . صحيفة ديلي ريكورد . 8 سبتمبر 2017. مؤرشف من الأصل في 13 أكتوبر 2017. تم الاطلاع عليه في 13 أكتوبر 2017 .

[128] "نادي سلتيك يدعو إلى مراجعة ألقاب نادي رينجرز في حقبة EBT" . STV. 5 يوليو 2017. مؤرشف من الأصل في 13 أكتوبر 2017. تم الاطلاع عليه في 13 أكتوبر 2017 .

[129] "كشف نادي سلتيك عن رسائل أُرسلت إلى الاتحاد الاسكتلندي لكرة القدم بشأن استخدام نادي رينجرز لبطاقات ائتمان الموظفين، ووصف بيتر لول عدم إجراء مراجعة بأنه "مقلق".صحيفة ديلي ريكورد ، 9 سبتمبر 2017. مؤرشفة من الأصل في 13 أكتوبر 2017. تم الاطلاع عليها في 13 أكتوبر 2017 .

[130] «كريس جاك: يجب أن يكون يوم الخميس الماضي هو الموعد النهائي لجدول أعمال برنامج رينجرز EBT بعد تراجع رابطة الدوري الاسكتلندي الممتاز عن مراجعتها» . صحيفة إيفنينج تايمز . 25 سبتمبر 2017. مؤرشف من الأصل في 13 أكتوبر 2017. تم الاطلاع عليه في 13 أكتوبر 2017 .

[131] "مباراة الديربي القديمة رمزٌ لاسكتلندا التي يرغب الكثيرون في نسيانها" . صحيفة الغارديان . 1 فبراير 2015. مؤرشف من الأصل في 6 أكتوبر 2017. تم الاطلاع عليه في 8 أكتوبر 2017 .

[132] ويلسون، ريتشارد (1 فبراير 2015). "سلتيك 2-0 رينجرز" . بي بي سي سبورت . مؤرشف من الأصل في 3 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 14 نوفمبر 2017 .

[133] «لم يكن الجو سامًا كما توقع الكثيرون، ولكن ربما في يوم من الأيام ستكون الأغاني في مباراة أولد فيرم عن كرة القدم» . صحيفة إيفنينج تايمز . ١٧ أبريل ٢٠١٦. مؤرشف من الأصل في ١٣ أكتوبر ٢٠١٧. تم الاطلاع عليه في ٨ أكتوبر ٢٠١٧ .

[2016sc-134] 1 2 ويلسون، ريتشارد (17 أبريل 2016). "رينجرز 2-2 سلتيك" . بي بي سي سبورت . مؤرشف من الأصل في 16 أكتوبر 2017. تم الاسترجاع في 14 نوفمبر 2017 .

[135] "ديربي أولد فيرم: لا تدع سلتيك يخدعك - فهم سعداء بعودة رينجرز إلى الدوري الاسكتلندي الممتاز" . صحيفة الإندبندنت . 8 سبتمبر 2016. مؤرشف من الأصل في 13 أكتوبر 2017. تم الاطلاع عليه في 8 أكتوبر 2017 .

[136] "نتائج سلتيك (فلاتر: ضد رينجرز، موسم 2016/17)" . فيتباستاتس . مؤرشف من الأصل في 13 أكتوبر 2017. تم الاطلاع عليه في 13 أكتوبر 2017 .

[137] "رينجرز 1 سلتيك 5: هزيمة تاريخية لأصحاب الأرض" . صحيفة ديلي تلغراف . 29 أبريل 2017. مؤرشف من الأصل في 29 أبريل 2017. تم الاطلاع عليه في 13 أكتوبر 2017 .

[50april18-138] 1 2 "سيلتيك يسحق رينجرز 5-0" . بي بي سي سبورت . 29 أبريل 2018. مؤرشف من الأصل في 9 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 29 أبريل 2018 .

[SCsemi18-139] ١ ٢ "الثلاثية المزدوجة في متناول اليد بعد فوز سلتيك الساحق على رينجرز ٤-٠ في نصف نهائي كأس اسكتلندا" . صحيفة ديلي تلغراف . ١٥ أبريل ٢٠١٨. مؤرشف من الأصل في ١٥ أبريل ٢٠١٨. تم الاطلاع عليه في ١٥ أبريل ٢٠١٨ .

[sc1718-140] "سلتيك 2 – 0 ماذرويل" . بي بي سي سبورت . 26 مايو 2018. مؤرشف من الأصل في 20 أكتوبر 2018. تم الاطلاع عليه في 19 مايو 2018 .

[141] "هيبرنيان 5-5 رينجرز" . نادي رينجرز لكرة القدم، 13 مايو 2018. مؤرشف من الأصل في 15 مايو 2018. تم الاطلاع عليه في 26 مايو 2018 .

[142] "نظرة عامة على الدوري الاسكتلندي الممتاز: من سيحتل المراكز الستة الأولى، وما هي أبرز الصفقات الجديدة، وهل يستطيع رينجرز إزاحة سلتيك عن الصدارة؟" . صحيفة ديلي تلغراف . 31 يوليو 2019. مؤرشف من الأصل في 30 أغسطس 2019. تم الاطلاع عليه في 31 أغسطس 2019 .

[dec19-143] "سلتيك ١-٢ رينجرز" . بي بي سي سبورت . ٢٩ ديسمبر ٢٠١٩. مؤرشف من الأصل في ٣١ ديسمبر ٢٠١٩. تم الاطلاع عليه في ٤ يناير ٢٠٢٠ .

[ends20-144] 1 2 "سلتيك بطل الدوري وهارتس يهبطان بعد انتهاء موسم الدوري الاسكتلندي الممتاز" . بي بي سي سبورت . 18 مايو 2020. مؤرشف من الأصل في 6 أكتوبر 2020. تم الاطلاع عليه في 18 مايو 2020 .

[cup20-145] سلتيك يفوز بكأس اسكتلندا للمرة الرابعة على التوالي بعد أن أنقذ هازارد فريقه من الخسارة أمام هارتس بتسديدة حاسمة. مؤرشف بتاريخ 20 ديسمبر 2020 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine) ، بقلم إيوان موراي، صحيفة الغارديان، 20 ديسمبر 2020.

[146] رينجرز: المباريات السبع التي فاز بها فريق ستيفن جيرارد باللقب. مؤرشف في 11 مارس 2021 على موقع Wayback Machine ، بي بي سي سبورت، 7 مارس 2021

[147] رينجرز: من سنوات المزاح إلى موسم المجد تحت قيادة ستيفن جيرارد - عقد لا مثيل له. مؤرشف في 9 مارس 2021 على موقع Wayback Machine ، بي بي سي سبورت، 9 مارس 2021

[148] السير كيني دالغليش: الرسالة الودية الأسترالية بشأن مباراة أولد فيرم كانت فوضوية ومفككة بعض الشيء ، صحيفة صنداي بوست، 6 مارس 2022. تم الاطلاع عليها في 1 أبريل 2022

[149] "خزانة الكؤوس" . نادي سلتيك لكرة القدم. مؤرشف من الأصل في 11 مايو 2024. تم الاطلاع عليه في 11 مايو 2024 .

[150] "الألقاب" . الموقع الرسمي لنادي رينجرز لكرة القدم . مؤرشف من الأصل بتاريخ 24 سبتمبر 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 مايو 2019 .

[soccerabaseh2h-151] "المواجهات المباشرة بين رينجرز وسلتيك" . سوكر بيس . مؤرشف من الأصل في 1 أبريل 2019. تم الاطلاع عليه في 10 مايو 2026 .

[rsssfh2h-152] "مباريات رينجرز ضد سلتيك منذ عام 1888" . مؤسسة إحصائيات كرة القدم. مؤرشف من الأصل في 12 يونيو 2007. تم الاطلاع عليه في 26 فبراير 2023 .

[153] مورفي، أليكس (19 مايو 2005). "مباراة بطولة أخرى مثيرة بفضل كوين العظيم" . صحيفة التايمز (مستضافة على موقع سلتيك ويكي) . مؤرشف من الأصل في 9 يناير 2020. تم الاطلاع عليه في 29 نوفمبر 2017 .

[154] هانان، مارتن (27 نوفمبر 2010). "1905: آخر مرة استعانت فيها اسكتلندا بحكم أجنبي" . صحيفة ذا سكوتسمان . مؤرشف من الأصل في 12 أغسطس 2019. تم الاطلاع عليه في 29 نوفمبر 2017 .

[FSH2HR-157] 1 2 3 "سجلات المواجهات المباشرة بين رينجرز (التصفية: ضد سلتيك)" . FitbaStats . مؤرشف من الأصل في 6 يناير 2018. تم الاطلاع عليه في 6 يناير 2018 .

[rsssf_results-160] 1 2 3 4 5 رينجرز ضد سلتيك منذ عام 1888. مؤرشف في 12 يونيو 2007 على موقع Wayback Machine [حتى نهاية عام 1999]، مؤسسة إحصائيات كرة القدم.

[161] "رينجرز ١-٦ سلتيك، كأس غلاسكو" . غلاسكو هيرالد (تقرير المباراة منشور على موقع سلتيك ويكي) . ٢٩ أكتوبر ١٨٨٨. مؤرشف من الأصل في ١٠ أكتوبر ٢٠١٧. تم الاطلاع عليه في ٦ يناير ٢٠١٨ .

[FSH2HC-162] 1 2 "سجلات المواجهات المباشرة بين سلتيك (التصفية: ضد رينجرز)" . FitbaStats . مؤرشف من الأصل في 6 يناير 2018. تم الاطلاع عليه في 6 يناير 2018 .

[165] "كأس غلاسكو الخيرية للتجار" . الأرشيف التاريخي لكرة القدم الاسكتلندية . مؤرشف من الأصل في 10 أغسطس 2016. تم الاطلاع عليه في 25 سبتمبر 2018 .

[pridepassion-168] سلتيك: الفخر والشغف، مؤرشف في 8 يوليو 2020 على موقع Wayback Machine (الفصل 3 | مباراة أخرى)، جيم كريج، بات وودز (دار راندوم هاوس، 2013)، رقم ISBN 9781780577630

[169] كأس إغاثة الإيجار لورد بروفوست غلاسكو ، الأرشيف التاريخي لكرة القدم الاسكتلندية

[170] "مشروب درايبرغ المنشط من 'أولد فيرم' (نسخة ممسوحة ضوئياً من صحيفة معاصرة)" . مؤرشف من الأصل في 3 يناير 2019. تم الاطلاع عليه في 2 يناير 2019 .

[War_Fund_Shield-172] 1 2 "درع صندوق الحرب" . الأرشيف التاريخي لكرة القدم الاسكتلندية (نسخة الأرشيف). مؤرشف من الأصل في 3 أبريل 2019. تم الاطلاع عليه في 13 نوفمبر 2019 .

[173] "يوم القوات المسلحة: أبطال رينجرز في الحرب العالمية" . صحيفة رينجرز ستاندرد . مؤرشف من الأصل في 6 يناير 2018. تم الاطلاع عليه في 6 يناير 2018 .

[174] كولي، جون (31 ديسمبر 2013). "ذكريات الماضي: رينجرز يسحق سلتيك في مباراة الديربي في رأس السنة الميلادية، في مباراة من زمن الحرب نسيها الزمن" . صحيفة ديلي تلغراف . مؤرشف من الأصل في 9 يونيو 2015. تم الاطلاع عليه في 5 يونيو 2015 .

[175] بول سميث (2011). جاهزون: أبطال حرب الرينجرز (الفصل 13: نور وسط الظلام) . دار نشر بلاك آند وايت. رقم ISBN 9781845023713أُرشف من الأصل بتاريخ 17 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 نوفمبر 2020 .

[176] "دوري كرة القدم الجنوبي 1940-1946" . Scottish-football-historical-archive.com. مؤرشف من الأصل بتاريخ 24 سبتمبر 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 أغسطس 2013 .

[177] سلتيك ضد غلاسكو رينجرز 5-0، مؤرشف بتاريخ 24 يونيو 2019 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine) ، عبر موقع Play Up Liverpool

[178] غلاسكو رينجرز ضد سلتيك 5-1، مؤرشف بتاريخ 8 أغسطس 2019 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine) ، عبر موقع Play Up Liverpool

[179] ليندسي، كلايف (19 يناير 2006). "عبور الفجوة" . بي بي سي سبورت . مؤرشف من الأصل في 23 مارس 2012. تم الاطلاع عليه في 2 ديسمبر 2017 .

[bennett-180] 1 2 "مفترق الطرق" . أليك بينيت (لاعب كرة قدم) بقلم ديفيد كارمايكل . 30 سبتمبر 2010. مؤرشف من الأصل في 1 ديسمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 2 ديسمبر 2017 .

[conn-181] 1 2 "الفتى في الصورة - ألفي كون" . ذا سلتيك أندرجراوند. 8 يوليو 2011. مؤرشف من الأصل في 8 يوليو 2017. تم الاطلاع عليه في 2 ديسمبر 2017 .

[miller1-182] 1 2 "سلتيك يضم ميلر، لاعب رينجرز السابق" . بي بي سي سبورت . 19 يناير 2006. مؤرشف من الأصل في 17 يونيو 2012. تم الاطلاع عليه في 2 ديسمبر 2017 .

[miller2-183] 1 2 "ميلر سعيد بعودة رينجرز" . بي بي سي سبورت . 13 يونيو 2008. مؤرشف من الأصل في 14 يوليو 2014. تم الاطلاع عليه في 2 ديسمبر 2017 .

[Celtic_win_race_to_sign_Pressley-184] 1 2 "سلتيك يفوز بسباق التعاقد مع بريسلي" . موقع بي بي سي سبورت . 29 ديسمبر 2006. مؤرشف من الأصل في 18 يناير 2007. تم الاطلاع عليه في 2 ديسمبر 2017 .

[pfb-185] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 "اللاعبون الذين لعبوا لكل من سلتيك ورينجرز خلال مسيرتهم الكروية" . Scottishleague.net. مؤرشف من الأصل في 6 فبراير 2012. تم الاطلاع عليه في 7 سبتمبر 2011 .

[186] "جون كانينغهام - نبذة تعريفية" . معلومات مانشستر يونايتد . مؤرشف من الأصل بتاريخ 24 مارس 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 مارس 2016 .

[187] "نبذة عن لاعب سلتيك جون كانينغهام" . FitbaStats . مؤرشف من الأصل بتاريخ 13 نوفمبر 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 نوفمبر 2017 .

[188] «إصابات غريبة» . حراس المرمى مختلفون. مؤرشف من الأصل بتاريخ 18 أكتوبر 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 يناير 2018 .

[189] "كيني ميلر" . سوكر بيس . مؤرشف من الأصل في 5 أغسطس 2012. تم الاطلاع عليه في 17 مارس 2016 .

[190] "ستيفن بريسلي" . سوكر بيس . مؤرشف من الأصل في 3 ديسمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 17 مارس 2016 .

[191] "مارك براون" . سوكر بيس . مؤرشف من الأصل في 26 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 17 مارس 2016 .

[192] "جون داوي: 1955-2016" . نادي فولهام لكرة القدم . 22 يناير 2016. مؤرشف من الأصل في 25 فبراير 2016. تم الاطلاع عليه في 17 مارس 2016 .

[193] «انضم غوردون مارشال إلى أبردين كمدرب لحراس المرمى» . صحيفة ذا سكوتسمان . 26 يونيو 2015. مؤرشف من الأصل في 25 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 17 مارس 2016 .

[194] كوجاوا، كريس (2012). من إشبيلية إلى إشبيلية: قصة موسم سلتيك 2003/04 . لولو. ISBN 9781471729874أُرشف من الأصل في 17 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه في 25 سبتمبر 2017 .

[195] «هارتس يضم مهاجم سلتيك السابق كريج بيتي بعد فسخ عقده مع سوانزي» . صحيفة ديلي ريكورد . ٢٣ فبراير ٢٠١٢. مؤرشف من الأصل في ٢٦ سبتمبر ٢٠١٧. تم الاطلاع عليه في ٢٥ سبتمبر ٢٠١٧ .

[196] «روح النجم الصاعد ديلان ماكجيو قد تلهم لاعبي الفريق الأول في سلتيك، كما يقول النجم السابق فرانك ماكافيني» . صحيفة ديلي ريكورد . 8 ديسمبر 2010. مؤرشف من الأصل في 13 ديسمبر 2010. تم الاطلاع عليه في 12 يناير 2011 .

[197] برانان، لورا. "هدف مورفي الأول" . نادي سلتيك لكرة القدم . مؤرشف من الأصل في 26 سبتمبر 2010. تم الاطلاع عليه في 12 سبتمبر 2010 .

[198] "لاعب ألوا الموهوب جريج سبنس على وشك تحقيق حلمه بالانتقال إلى سلتيك" . صحيفة ديلي ريكورد . ١٢ أغسطس ٢٠٠٩. مؤرشف من الأصل في ١٤ أغسطس ٢٠٠٩. تم الاطلاع عليه في ١٢ سبتمبر ٢٠١١ .

[199] "سلتيك يوقع مع مهاجم ألوا سبنس" . بي بي سي سبورت . 15 أغسطس 2009. مؤرشف من الأصل في 17 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه في 11 سبتمبر 2011 .

[200] ماكونيل، مارتن (7 يناير 2016). "الموهبة الصاعدة رقم 14 في الدوري الاسكتلندي الممتاز - جو طومسون" . الدوري الاسكتلندي الممتاز . مؤرشف من الأصل في 26 سبتمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 26 سبتمبر 2017 .

[201] دالزيل، مارتن (29 يونيو 2016). "جو طومسون يجدد عقده مع سلتيك" . نادي سلتيك لكرة القدم . مؤرشف من الأصل في 23 أغسطس 2017. تم الاطلاع عليه في 26 سبتمبر 2017 .

[202] "إغراء سلتيك أكبر من أن يتحمله الشاب ديلان ماكجيوخ" . بي بي سي سبورت . 2 ديسمبر 2011. مؤرشف من الأصل في 17 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه في 2 ديسمبر 2011 .

[203] "سلتيك 5 سانت ميرين 0: وافد جديد إلى المدينة" . صحيفة ذا هيرالد . 27 نوفمبر 2011. مؤرشف من الأصل في 4 أبريل 2016. تم الاطلاع عليه في 27 نوفمبر 2011 .

[204] إنجلش، توم (19 مارس 2011). "رينجرز قد يديرون وايلد - رياضة" . صحيفة ذا سكوتسمان . مؤرشف من الأصل في 26 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 22 يناير 2012 .

[205] «كان بإمكان باري روبسون أن يقضي عشر سنوات في القمة لو أنه مارس الجنس في صغره، كما يقول جون براون، المدرب السابق لفريق شباب رينجرز» . صحيفة ديلي ريكورد ، اسكتلندا، 15 فبراير 2009. مؤرشف من الأصل في 24 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 9 أبريل 2012 .

[206] كيون، غاري (16 مايو 2014). "لاعب سلتيك الشاب مايكل أوهالوران يعود إلى باركهيد مع سانت جونستون" . صحيفة ذا هيرالد . غلاسكو. مؤرشف من الأصل في 26 سبتمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 26 سبتمبر 2017 .

[207] تومسون، نيك (1 فبراير 2016). "رينجرز يوقع مع مايكل أوهالوران" . نادي رينجرز لكرة القدم . مؤرشف من الأصل في 29 يوليو 2017. تم الاطلاع عليه في 26 سبتمبر 2017 .

[208] "رينجرز 2-0 هارت أوف ميدلوثيان" . بي بي سي سبورت . 10 ديسمبر 2016. مؤرشف من الأصل في 5 أغسطس 2018. تم الاطلاع عليه في 14 فبراير 2018 .

[209] «ليام بيرت يحتفل بانتقاله من رينجرز إلى سلتيك مع الفائز بكأس التحدي» . بي بي سي سبورت . 7 أغسطس 2019. مؤرشف من الأصل في 9 أغسطس 2019. تم الاطلاع عليه في 1 سبتمبر 2019 .

[210] "لويس مورغان: صفقة سلتيك غير متأثرة بخروجه من فريق شباب رينجرز" . بي بي سي سبورت . 5 يناير 2018. مؤرشف من الأصل في 28 أكتوبر 2018. تم الاطلاع عليه في 10 سبتمبر 2018 .

[211] "غريغ تايلور: سلتيك يُنهي صفقة ضم الظهير الأيسر لنادي كيلمارنوك واسكتلندا" . بي بي سي سبورت . 2 سبتمبر 2019. مؤرشف من الأصل في 20 أكتوبر 2020. تم الاطلاع عليه في 2 سبتمبر 2019 .

[212] 6-1 ضد رينجرز، كأس غلاسكو (27/10/1888) مؤرشف في 22 فبراير 2020 في Wayback Machine ، إحصائيات رينجرز لكرة القدم

[213] 2-2 ضد سلتيك، الدوري الاسكتلندي (24/09/1892) مؤرشف في 22 فبراير 2020 في Wayback Machine ، إحصائيات رينجرز لكرة القدم

[214] 5-0 ضد سلتيك، الدوري الاسكتلندي (02/09/1893) مؤرشف في 22 فبراير 2020 على موقع Wayback Machine ، إحصائيات رينجرز لكرة القدم

[215] 0-4 ضد رينجرز في كأس اسكتلندا (14/04/1928) مؤرشف في 22 فبراير 2020 على موقع Wayback Machine ، إحصائيات نادي سلتيك لكرة القدم

[216] 0-0 ضد رينجرز في الدوري الاسكتلندي (02/01/1933) مؤرشف في 22 فبراير 2020 على موقع Wayback Machine ، إحصائيات نادي سلتيك لكرة القدم

[217] 4-4 ضد رينجرز في الدوري الاسكتلندي (22/03/1986) مؤرشف في 22 فبراير 2020 على موقع Wayback Machine ، إحصائيات نادي سلتيك لكرة القدم

[218] 0-1 ضد سلتيك، كأس اسكتلندا (07/03/2004) مؤرشف في 22 فبراير 2020 في Wayback Machine ، إحصائيات رينجرز

[219] التنافس بين الأشقاء – عائلة ماك آدامز: عبور الفجوة الكبرى في غلاسكو (مؤرشف في 11 مايو 2020 على موقع Wayback Machine ، ما وراء الرجل الأخير، 11 نوفمبر 2019)

[220] وفاة لاعب سلتيك السابق، مايك كونروي الأب. مؤرشف في 22 فبراير 2020 على موقع Wayback Machine ، نادي سلتيك لكرة القدم، 12 يوليو 2017

[221] ماك إيفر، برايان (30 مايو 2009). "نجوم الكأس جاكي ماكنمارا وكيفن طومسون يتتبعون جذورهم" . صحيفة ديلي ريكورد . غلاسكو. مؤرشف من الأصل في 10 فبراير 2020. تم الاسترجاع في 10 فبراير 2020 .

[skinny-222] مقابلة: ديريك بارلين، من فتى نحيل في نادي رينجرز إلى رجل من ولاية مين في مانشستر سيتي. مؤرشفة في 10 نوفمبر 2019 على موقع Wayback Machine ، صحيفة ذا سكوتسمان ، 18 مايو 2019

[celticall-223] 1 2 "سجلات لاعبي سلتيك (تصفية: ضد رينجرز)" . FitbaStats . مؤرشف من الأصل في 22 يوليو 2018. تم الاطلاع عليه في 7 أكتوبر 2024 .

[rangersall-224] 1 2 "سجلات لاعبي رينجرز (تصفية: ضد سلتيك)" . FitbaStats . مؤرشف من الأصل في 22 يوليو 2018. تم الاطلاع عليه في 7 أكتوبر 2024 .

[celticleague-225] 1 2 "سجلات لاعبي سلتيك (تصفية: ضد رينجرز، الدوري الاسكتلندي)" . Fitbastats . مؤرشف من الأصل في 22 يوليو 2018. تم الاطلاع عليه في 7 أكتوبر 2024 .

[rangersleague-226] 1 2 "سجلات لاعبي رينجرز (تصفية: ضد سلتيك، الدوري الاسكتلندي)" . Fitbastats . مؤرشف من الأصل في 22 يوليو 2018. تم الاطلاع عليه في 7 أكتوبر 2024 .

[228] "الجدول الزمني لمدربي رينجرز" . FitbaStats . مؤرشف من الأصل في 5 فبراير 2017. تم الاطلاع عليه في 1 يونيو 2017 .

[229] "سجلات مدربي رينجرز (تصفية: ضد سلتيك)" . FitbaStats . مؤرشف من الأصل في 17 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه في 1 يونيو 2017 .

[230] "الجدول الزمني لمدربي سلتيك" . FitbaStats . مؤرشف من الأصل في 4 يوليو 2017. تم الاطلاع عليه في 1 يونيو 2017 .

[231] "سجلات مدربي سلتيك (تصفية: ضد رينجرز)" . FitbaStats . مؤرشف من الأصل في 17 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه في 1 يونيو 2017 .

[232] "سجلات مدربي رينجرز (تصفية: ضد سلتيك، الدوري الاسكتلندي)" . FitbaStats . مؤرشف من الأصل في 17 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه في 1 يونيو 2017 .

[233] "سجلات مدربي سلتيك (تصفية: ضد رينجرز، الدوري الاسكتلندي)" . FitbaStats . مؤرشف من الأصل في 17 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه في 1 يونيو 2017 .

[alltime-239] 1 2 3 4 5 6 7 ماكلين، ديفيد (18 مايو 2017). "الرقم القياسي لحضور مباريات كرة القدم في اسكتلندا" . صحيفة ذا سكوتسمان . مؤرشف من الأصل في 29 سبتمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 26 نوفمبر 2017 .

[proud-240] 1 2 "ملعبٌ يُفتخر به" . Rangers.co.uk . نادي رينجرز لكرة القدم. مؤرشف من الأصل في 31 ديسمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 26 نوفمبر 2017 .

[241] "عام جديد سعيد لسلتيك وكوينز بارك" . صحيفة غلاسكو هيرالد . 3 يناير 1938. ص 16. مؤرشف من الأصل في 15 فبراير 2021. تم الاطلاع عليه في 26 نوفمبر 2017 .

[242] هانان، مارتن (2012). تحية! تحية!: مواجهات سلتيك الكلاسيكية بين فريقي أولد فيرم . دار مينستريم للنشر. رقم ISBN 9781780577128أُرشف من الأصل في 12 مايو 2024. تم الاطلاع عليه في 18 نوفمبر 2020 .

[SFA_history-243] 1 2 3 "اسكتلندا: أرشيف التاريخ: هامبدن بارك" . الاتحاد الاسكتلندي لكرة القدم . مؤرشف من الأصل في 5 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 26 نوفمبر 2017 .

[244] لامونت، ألاسدير (15 مايو 2002). "هامبدن يستمتع بالحفل" . بي بي سي سبورت . مؤرشف من الأصل في 7 أكتوبر 2007. تم الاسترجاع في 26 نوفمبر 2017. بمجرد الدخول، كان التفاوت في الدعم أكثر وضوحًا، حيث احتل مشجعو رينجرز الإسبان كامل ما يُعتبر تقليديًا مدرج رينجرز. ملأ مشجعو باير أقل من نصف مدرج سلتيك، لكنهم لم يسمحوا لذلك أن يمنعهم من إيصال صوتهم.

[245] سبنس، جيم (16 أبريل 2016). "سبنس يوم السبت: هامبدن بارك أثر من زمنٍ مضى" . صحيفة ذا كورير . دي سي تومسون. مؤرشف من الأصل في 10 سبتمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 26 نوفمبر 2017. ومن المثير للاستياء الشديد لدى المشجعين أن يكون للملعب الوطني ، كما يُطلق عليه، طرفان معترف بهما بشكل غير رسمي من قبل الهيئات الإدارية، وهما طرفا سلتيك ورينجرز. ومن الملاحظ أن كلا الناديين في غلاسكو يحصلان على هذين الطرفين بغض النظر عن الفريق المنافس في أي مباراة نهائية.

[246] "أرقام قياسية في حضور جماهير هامبدن تتجاوز 100,000 متفرج" . الدوري الاسكتلندي . 6 أكتوبر 2013. مؤرشف من الأصل في 1 ديسمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 26 نوفمبر 2017 .

[247] فورسيث، رودي (30 ديسمبر 2010). "كارثة إيبروكس في 2 يناير 1971، التي أودت بحياة 66 شخصًا، كانت مأساة متوقعة" . صحيفة ديلي تلغراف . مؤرشف من الأصل في 30 أكتوبر 2017. تم الاطلاع عليه في 26 نوفمبر 2017 .

[248] تراينور، جيمس (22 مايو 1989). "التوتر والخوف يُفسدان العرض" . صحيفة غلاسكو هيرالد . ص 22. مؤرشف من الأصل في 11 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 28 أكتوبر 2018 .

[249] غافين بيري (24 أكتوبر 2018). "مباراة هارتس وسلتيك ستشهد أكبر حضور جماهيري في تاريخ كرة القدم الاسكتلندية منذ 29 عامًا" . صحيفة ديلي ريكورد . مؤرشف من الأصل في 29 أكتوبر 2018. تم الاطلاع عليه في 28 أكتوبر 2018 .

[efsavesco-250] "الحضور - اسكتلندا" . european-football-statistics.co.uk . مؤرشف من الأصل في 2 سبتمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 1 سبتمبر 2018 .

[251] الدوري الاسكتلندي الممتاز لكرة القدم يتصدر مجدداً جدول حضور المباريات في أوروبا. مؤرشف بتاريخ 17 يونيو 2023 في أرشيف الإنترنت ، الدوري الاسكتلندي الممتاز لكرة القدم، 13 فبراير 2023

[252] «الشرطة تقول إن حضور مباريات سلتيك ورينجرز أقل بما يصل إلى 20 ألف متفرج في المباراة الواحدة من الأرقام المعلنة للجمهور» . صحيفة ديلي ريكورد . 16 مارس 2013. مؤرشف من الأصل في 3 سبتمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 2 سبتمبر 2018 .

[253] إيان طومسون (28 سبتمبر 2017). "يجب على أندية كرة القدم التوقف عن المبالغة في أرقام الحضور" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 3 سبتمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 2 سبتمبر 2018 .

[254] "الحضور" . european-football-statistics.co.uk . مؤرشف من الأصل في 1 مايو 2019. تم الاطلاع عليه في 1 سبتمبر 2018 .

[255] "الأرقام المذهلة التي تدعم جماهير رينجرز وسلتيك هذا الموسم" . صحيفة ديلي ريكورد . 22 مايو 2017. مؤرشف من الأصل في 3 سبتمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 2 سبتمبر 2018 .

[256] "سلتيك ورينجرز ضمن قائمة أكثر 20 نادياً مشاهدةً" . بي بي سي سبورت . 16 أبريل 2019. مؤرشف من الأصل في 16 أبريل 2019. تم الاطلاع عليه في 17 أبريل 2019 .

[257] "اسكتلندا - الدوري الممتاز 1996/1997 - الحضور - المباريات على أرضها" . موقع وورلد فوتبول . مؤرشف من الأصل في 3 سبتمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 2 سبتمبر 2018 .

[258] "اسكتلندا - الدوري الممتاز 1997/1998 - الحضور - المباريات على أرضها" . موقع وورلد فوتبول . مؤرشف من الأصل في 3 سبتمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 2 سبتمبر 2018 .

[259] "حضور مباريات موسم 1998-1999" . الدوري الاسكتلندي الممتاز . مؤرشف من الأصل بتاريخ 19 فبراير 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 سبتمبر 2018 .

[260] "حضور المباريات من عام 1990 إلى عام 2000" . الدوري الاسكتلندي الممتاز . مؤرشف من الأصل في 19 فبراير 2008. تم الاطلاع عليه في 2 سبتمبر 2018 .

[261] "حضور موسم 2000-2001" . الدوري الاسكتلندي الممتاز . مؤرشف من الأصل في 15 فبراير 2008. تم الاطلاع عليه في 2 سبتمبر 2018 .

[262] "حضور موسم 2001-2002" . الدوري الاسكتلندي الممتاز . مؤرشف من الأصل في 19 فبراير 2008. تم الاطلاع عليه في 2 سبتمبر 2018 .

[263] "حضور موسم 2002-2003" . الدوري الاسكتلندي الممتاز . مؤرشف من الأصل في 18 فبراير 2008. تم الاطلاع عليه في 2 سبتمبر 2018 .

[264] "حضور مباريات موسم 1998-1999" . الدوري الاسكتلندي الممتاز . مؤرشف من الأصل بتاريخ 19 فبراير 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 سبتمبر 2018 .

[265] "حضور موسم 2004-2005" . الدوري الاسكتلندي الممتاز . مؤرشف من الأصل في 7 فبراير 2008. تم الاطلاع عليه في 2 سبتمبر 2018 .

[266] "حضور موسم 2005-2006" . الدوري الاسكتلندي الممتاز . مؤرشف من الأصل في 7 فبراير 2008. تم الاطلاع عليه في 2 سبتمبر 2018 .

[267] "حضور موسم 2006-2007" . الدوري الاسكتلندي الممتاز . مؤرشف من الأصل في 6 فبراير 2008. تم الاطلاع عليه في 2 سبتمبر 2018 .

[268] "حضور موسم 2007-2008" . الدوري الاسكتلندي الممتاز . مؤرشف من الأصل في 15 فبراير 2008. تم الاطلاع عليه في 2 سبتمبر 2018 .

[269] "الحضور: أرشيف اسكتلندا 2008-2009" . إحصائيات كرة القدم الأوروبية . مؤرشف من الأصل في 3 نوفمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 2 سبتمبر 2018 .

[270] "الحضور: أرشيف اسكتلندا 2009-2010" . إحصائيات كرة القدم الأوروبية . مؤرشف من الأصل في 3 نوفمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 2 سبتمبر 2018 .

[271] "الحضور: أرشيف اسكتلندا 2010-2011" . إحصائيات كرة القدم الأوروبية . مؤرشف من الأصل في 3 نوفمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 2 سبتمبر 2018 .

[272] "الحضور: أرشيف اسكتلندا 2011-2012" . إحصائيات كرة القدم الأوروبية . مؤرشف من الأصل في 3 نوفمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 2 سبتمبر 2018 .

[273] "الحضور: أرشيف اسكتلندا 2012-2013" . إحصائيات كرة القدم الأوروبية . مؤرشف من الأصل في 3 نوفمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 2 سبتمبر 2018 .

[275] "الحضور: أرشيف اسكتلندا 2013-2014" . إحصائيات كرة القدم الأوروبية . مؤرشف من الأصل في 3 نوفمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 2 سبتمبر 2018 .

[276] "الحضور: أرشيف اسكتلندا 2014-2015" . إحصائيات كرة القدم الأوروبية . مؤرشف من الأصل في 3 نوفمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 2 سبتمبر 2018 .

[277] "الحضور: أرشيف اسكتلندا 2015-2016" . إحصائيات كرة القدم الأوروبية . مؤرشف من الأصل في 3 سبتمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 2 سبتمبر 2018 .

[278] "الحضور: أرشيف اسكتلندا 2016-2017" . إحصائيات كرة القدم الأوروبية . مؤرشف من الأصل في 3 سبتمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 2 سبتمبر 2018 .

[279] "الحضور: أرشيف اسكتلندا 2017-2018" . إحصائيات كرة القدم الأوروبية . مؤرشف من الأصل في 3 نوفمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 2 سبتمبر 2018 .

[280] "الحضور: أرشيف اسكتلندا 2018-2019" . إحصائيات كرة القدم الأوروبية . مؤرشف من الأصل في 29 ديسمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 29 ديسمبر 2019 .

[281] "الحضور: أرشيف اسكتلندا 2019-2020" . إحصائيات كرة القدم الأوروبية . مؤرشف من الأصل في 25 أبريل 2023. تم الاطلاع عليه في 14 أكتوبر 2023 .

[282] "الحضور: أرشيف اسكتلندا 2021-2022" . إحصائيات كرة القدم الأوروبية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 أكتوبر 2023 .

[283] "الحضور: أرشيف اسكتلندا 2022-2023" . إحصائيات كرة القدم الأوروبية . مؤرشف من الأصل في 12 مايو 2024. تم الاطلاع عليه في 14 أكتوبر 2023 .

[RSSSFchampions-284] 1 2 اسكتلندا - قائمة الأبطال (مؤرشفة في 22 سبتمبر 2008 على موقع Wayback Machine ، جيمس إم. روس وكاريل ستوكرمانز، RSSSF، 25 يوليو 2023)

[287] الثالث بين المتساوين ، عندما يأتي يوم السبت، ديسمبر 2002 (نسخة الأرشيف، 2012)

[288] يؤكد كونواي، مالك نادي بارنسلي، إمكانية إنهاء هيمنة رينجرز وسلتيك، حيث يستهدف شراء النادي الاسكتلندي. مؤرشف بتاريخ 16 مايو 2022 في أرشيف الإنترنت ، بقلم إيوان روبرتسون، 28 سبتمبر 2021

[survey17-289] "سيلتيك: متوسط رواتب لاعبي باريس سان جيرمان يقارب تسعة أضعاف رواتب أبطال اسكتلندا" . بي بي سي سبورت. 27 نوفمبر 2017. مؤرشف من الأصل في 30 نوفمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 27 نوفمبر 2017 .

[290] هل يُمكننا أن نتخيل اسكتلندا بدون فريقَي أولد فيرم؟ مؤرشف في 7 ديسمبر 2023 على موقع Wayback Machine ، بقلم جيري حسن، بيلا كاليدونيا، 6 أبريل 2022

[crisis12-291] الأزمة الحقيقية في كرة القدم الاسكتلندية (مؤرشفة في 12 مايو 2024 على موقع Wayback Machine) ، أندرو مكفادين، القناة الرابعة، 13 مايو 2012

[292] لا يمكن لمؤامرات فريق أولد فيرم أن تخفي صورةً أوسع مقلقة للغاية في اسكتلندا. مؤرشف في 12 مايو 2024 على موقع Wayback Machine ، بقلم إيوان موراي، صحيفة الغارديان، 2 سبتمبر 2022

[293] كرة القدم الاسكتلندية: الجيد والسيئ والقبيح. مؤرشف في 12 يونيو 2023 على موقع Wayback Machine ، بقلم مايك سمول، بيلا كاليدونيا، 5 يونيو 2023

[very_heaven-294] «جنة حقيقية» مؤرشف في 12 مايو 2023 على موقع Wayback Machine (الصفحة 9)؛ ديفيد روس، 2007؛ Lulu.com؛ ISBN 9781430317210

[Rix06-295] ريكس يُحفّز فريق هارتس لمواجهة متصدري الدوري. مؤرشف في 12 مايو 2024 على موقع Wayback Machine ، باتريك غلين، صحيفة الغارديان، 1 يناير 2006

[296] متى كانت آخر مرة لم يفز فيها سلتيك أو رينجرز بالدوري الاسكتلندي الممتاز؟ مؤرشف في ٢٢ يونيو ٢٠٢٣ على موقع Wayback Machine. ريان كيلي، Goal.com، ١٢ أكتوبر ٢٠١٨

[GWlast23-297] رينجرز ضد سلتيك: من كان آخر فريق من خارج قطبي غلاسكو يفوز بلقب الدوري الاسكتلندي؟ كم عدد الألقاب التي فاز بها؟ مؤرشف في ٢٢ سبتمبر ٢٠٢٣ على موقع Wayback Machine ، توبي براينت، غلاسكو وورلد، ١ سبتمبر ٢٠٢٣

[RSSSFscotcup-298] 1 2 اسكتلندا - قائمة نهائيات الكأس، مؤرشفة في 14 مايو 2019 على موقع Wayback Machine ، جيمس إم. روس وكاريل ستوكرمانز، RSSSF، 25 يوليو 2023

[300] "لماذا لم يفز أحد بكأس اسكتلندا عام 1909؟" . صحيفة الغارديان . 21 مارس 2007. مؤرشف من الأصل في 9 يناير 2008. تم الاطلاع عليه في 29 نوفمبر 2017 .

[RSSSFlgecup-301] 1 2 اسكتلندا - قائمة نهائيات كأس الدوري، مؤرشفة في 31 أكتوبر 2013 على موقع Wayback Machine ، جيمس إم. روس وكاريل ستوكرمانز، RSSSF، 25 يوليو 2023

[BBCLC-303] ١ ٢ ٣ "بي بي سي سبورت تستعرض نهائيات مباريات الديربي السابقة" . بي بي سي سبورت . ١٤ مارس ٢٠٠٩. مؤرشف من الأصل في ٢١ مارس ٢٠٠٩. تم الاطلاع عليه في ١٠ يناير ٢٠١٨ .

[304] إنجلش، توم (8 ديسمبر 2019). "رينجرز 0-1 سلتيك: فريق نيل لينون يفوز بكأس الدوري الاسكتلندي للمرة الرابعة على التوالي" . بي بي سي. مؤرشف من الأصل في 8 ديسمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 8 ديسمبر 2019 .

[305] موفات، كولين (26 فبراير 2023). "نهائي كأس فيابلاي: رينجرز 1-2 سلتيك - ثنائية كيوغو تُهدي الكأس لحامليها" . بي بي سي سبورت . مؤرشف من الأصل في 28 فبراير 2023. تم الاطلاع عليه في 27 فبراير 2023 .

[306] "عودة سلتيك ستورم إلى القمة" . مشهد كرة القدم النسائية . 2 نوفمبر 2009. مؤرشف من الأصل في 3 سبتمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 4 يونيو 2018 .

[307] "فوز فريق سلتيك للسيدات في مباراة كأس أولد فيرم" . بي بي سي سبورت . 15 أبريل 2012. مؤرشف من الأصل في 27 أكتوبر 2018. تم الاطلاع عليه في 4 يونيو 2018 .

[308] "رينجرز يهزم سلتيك في مباراة نسائية لأول مرة" . بي بي سي سبورت . ١٠ يونيو ٢٠١٣. مؤرشف من الأصل في ٢٧ نوفمبر ٢٠١٨. تم الاطلاع عليه في ٤ يونيو ٢٠١٨ .

[309] "الدوري الاسكتلندي الممتاز للسيدات: سلتيك يبدأ الموسم بفوز على رينجرز" . بي بي سي سبورت . ١١ فبراير ٢٠١٨. مؤرشف من الأصل في ٦ أبريل ٢٠١٨. تم الاطلاع عليه في ٤ يونيو ٢٠١٨ .

[310] "كلارك يستمتع بمواجهة الديربي القديم" . نادي رينجرز لكرة القدم، 1 يونيو 2018. مؤرشف من الأصل في 3 سبتمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 4 يونيو 2018 .

[311] "الدوري الاسكتلندي الممتاز للسيدات: فوز فريق رينجرز للسيدات في ديربي أولد فيرم" . موقع SheKicks . 3 يونيو 2018. مؤرشف من الأصل في 18 يوليو 2018. تم الاطلاع عليه في 4 يونيو 2018 .

[womensep18-312] 1 2 "سلتيك 0-0 رينجرز: فريقا الديربي لا يسجلان أهدافًا في مباراة السيدات" . بي بي سي سبورت . 10 سبتمبر 2018. مؤرشف من الأصل في 9 سبتمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 10 سبتمبر 2018 .

[313] "متعة ديربي لجماهير سلتيك في الجنة" . نادي سلتيك لكرة القدم، 13 أبريل 2016. مؤرشف من الأصل في 15 يوليو 2018. تم الاطلاع عليه في 3 سبتمبر 2018 .

[kodiedream-314] تحقيق الحلم (مؤرشف في 22 فبراير 2020 في أرشيف الإنترنت) ، نادي سلتيك لكرة القدم، 18 أبريل 2019

[315] لدينا وجهة نظر نثبتها ( مؤرشف في 29 أكتوبر 2019 في أرشيف الإنترنت) ، نادي رينجرز لكرة القدم، 26 أكتوبر 2019

[316] «غلاسكو سيتي تتغلب على هيبرنيان لتحرز لقب الدوري الاسكتلندي الممتاز للسيدات للمرة الحادية عشرة على التوالي» . بي بي سي سبورت . ١٢ نوفمبر ٢٠١٧. مؤرشف من الأصل في ١٥ فبراير ٢٠١٨. تم الاطلاع عليه في ٤ يونيو ٢٠١٨ .

[317] "سلتيك يحرز لقب كأس الدوري للسيدات" . بي بي سي سبورت . 13 مايو 2010. مؤرشف من الأصل في 17 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه في 4 يونيو 2018 .

[vignalappt19-318] "نادي رينجرز للسيدات: تعيين غريغوري فيغنال مدربًا رئيسيًا في إطار سعي النادي لضم لاعبات محترفات" . بي بي سي سبورت . 8 يوليو 2019. مؤرشف من الأصل في 10 يوليو 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 فبراير 2020 .

[319] "زيادة الاستثمار في برنامج رينجرز للسيدات" . نادي رينجرز لكرة القدم، 8 يوليو 2019. مؤرشف من الأصل في 9 يوليو 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 فبراير 2020 .

[effect2020-320] فريق سلتيك للسيدات يتحول إلى الاحتراف فوراً. مؤرشف بتاريخ 22 فبراير 2020 في أرشيف الإنترنت ، بي بي سي سبورت، 7 يناير 2020

[turn2020-321] "فريق سلتيك للسيدات يتحول إلى الاحتراف في عام 2020" . نادي سلتيك لكرة القدم . 7 يناير 2020. مؤرشف من الأصل في 15 يناير 2020. تم الاطلاع عليه في 22 فبراير 2020 .

[322] أنهى نادي رينجرز 14 عامًا من هيمنة غلاسكو سيتي بفوز تاريخي بلقب الدوري الاسكتلندي الممتاز للسيدات. مؤرشف في 22 سبتمبر 2022 على موقع Wayback Machine ، أخبار رينجرز، 8 مايو 2022

[323] كوديهي، بول (5 ديسمبر 2021). "نجاحٌ باهرٌ لفريق سلتيك للسيدات برفع كأس الدوري الاسكتلندي الممتاز للسيدات" . نادي سلتيك لكرة القدم . مؤرشف من الأصل في 5 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 6 ديسمبر 2021 .

[BBC21-324] "كأس الدوري الاسكتلندي الممتاز للسيدات: سلتيك يتغلب على غلاسكو سيتي ليحرز أول لقب له منذ عام 2010" . بي بي سي سبورت . 5 ديسمبر 2021. مؤرشف من الأصل في 5 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 6 ديسمبر 2021 .

[325] فاز فريق سلتيك المنهك على غلاسكو سيتي بنتيجة 3-2 ليحرز لقب كأس اسكتلندا للسيدات ، أندرو ساوثويك، بي بي سي سبورت، 29 مايو 2022

[326] "نهائي كأس سكاي سبورتس - رينجرز 2-0 هيبرنيان: ليزي أرنوت تسجل هدفًا رائعًا، وكيرستي هاوت تضيف الهدف الثاني لحسم الفوز" . سكاي سبورتس . 11 ديسمبر 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 أكتوبر 2023 .

[327] "ملخص مباراة رينجرز 0 - غلاسكو سيتي 1: سلتيك يُحرم من لقب دوري كرة القدم النسائية الاسكتلندي بهدف لورين ديفيدسون في اللحظات الأخيرة" . صحيفة ديلي ريكورد . 21 مايو 2023. تاريخ الاطلاع: 14 أكتوبر 2023 .

[328] كلايف ليندسي (21 مايو 2023). "سيتي يحسم اللقب بهدف درامي في اللحظات الأخيرة" . بي بي سي سبورت .

[329] سلتيك يحتفظ بكأس اسكتلندا للسيدات في هامبدن بفوزه على رينجرز ، صحيفة الغارديان، 28 مايو 2023

[

[

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ ٧ ]

[ ٨ ]

[ ٩ ]

[ ١٠ ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[

[ 19 ]

[

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ ٣٥ ]

[ 36 ]

[ 37 ]

[ 38 ]

[ 39 ]

[ 40 ]

[ 41 ]

[ 42 ]

[ 43 ]

[ 44 ]

[ ٤٥ ]

[ ٤٦ ]

[ ٤٧ ]

[ 48 ]

[ 49 ]

[ 50 ]

[ 51 ]

[ 52 ]

[ 53 ]

[ 54 ]

[ 55 ]

[ 56 ]

[ 57 ]

[ 58 ]

[ 59 ]

[ 60 ]

[ 61 ]

[ 62 ]

[ 63 ]

[ 64 ]

[ 65 ]

[ 66 ]

[ 67 ]

[ 68 ]

[ 69 ]

[ 70 ]

[ 71 ]

[ 72 ]

[ 73 ]

[ 74 ]

[ 75 ]

[ 76 ]

[ 77 ]

[ 78 ]

[ 79 ]

[ 80 ]

[ 81 ]

[ 82 ]

[ 83 ]

[ 84 ]

[ 85 ]

[ 86 ]

[ 87 ]

[ 88 ]

[ 89 ]

[ 90 ]

[ 91 ]

[ 92 ]

[ 93 ]

[ 94 ]

[ 95 ]

[ 96 ]

[ 97 ]

[ 98 ]

[ 99 ]

[ 100 ]

[ 101 ]

اللغة	العربية (RTL)
روابط موسوعية	30 رابطاً
المصدر الأصلي	ويكيبيديا ↗

ص.	47	48	49	50	51	52	53	54	55	56	57	58	59	60	61	62	63	64	65	66	67	68	69	70	71	72	73	74	75
1	1		1	1			1	1		1	1		1		1		1	1		1	1	1	1	1	1	1	1	1	1
2		2			2	2			2			2				2				2	2	2	2	2			2
3									3					3		3		3								3		3	3
4								4				4			4		4								4
5				5						5	5								5
6			6										6
7	7				7
8							8												8
9						9								9
10
11
12		12

ص.	99	٠٠	01	02	03	04	05	06	07	08	09	10	11	12	13	14	15	16	17	18	19	20	21	22	23	24	25	26
1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1
2	2	2	2	2	2	2	2		2	2	2	2	2	2							2	2	2	2	2	2	2
3								3											3	3								3

D2																	3	1

D3																1

D4															1

ص.	47	48	49	50	51	52	53	54	55	56	57	58	59	60	61	62	63	64	65	66	67	68	69	70	71	72	73	74	75
1	1		1	1			1	1		1	1		1		1		1	1		1	1	1	1	1	1	1	1	1	1
2		2			2	2			2			2				2				2	2	2	2	2			2
3									3					3		3		3								3		3	3
4								4				4			4		4								4
5				5						5	5								5
6			6										6
7	7				7
8							8												8
9						9								9
10
11
12		12

ص.	99	٠٠	01	02	03	04	05	06	07	08	09	10	11	12	13	14	15	16	17	18	19	20	21	22	23	24	25	26
1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1
2	2	2	2	2	2	2	2		2	2	2	2	2	2							2	2	2	2	2	2	2
3								3											3	3								3

D2																	3	1

D3																1

D4															1

أصل مصطلح "الشركة العريقة"

التنافس والطائفية

فوضى داخل الملاعب

حوادث تتعلق باللاعبين

تخصيص الزوار، حادثة دهس

تشريع

الرعاية المشتركة

الأحداث التي تلت عام 2012

النتائج على أرض الملعب

التكريمات

أفضل سجل للمواجهات المباشرة على مر التاريخ

المسابقات الرئيسية القائمة

المسابقات الصغيرة المتوقفة

مسابقات زمن الحرب

ترتيب الفرق في الدوري

1890–1914

1914–1939

1946–1975

1975–1998

1998–2026

أكبر الانتصارات

سلتيك

فارق 6 أهداف

فارق 5 أهداف

فارق 4 أهداف

رينجرز

فارق 5 أهداف

فارق 4 أهداف

اللاعبون

لعب لكلا الفريقين

ما قبل الحرب العالمية الأولى

ما بعد الحرب العالمية الأولى

الأندية المنافسة خلال مسيرتي الشباب والكبار

العائلات

السجلات الفردية

معظم الظهورات

أعلى مسجلي الأهداف

الإحصاءات الإدارية

الحضور

متوسط ​​الحضور

هيمنة كرة القدم الاسكتلندية

الدوري

كأس اسكتلندا

نهائي كأس اسكتلندا بين فريقي أولد فيرم

كأس الدوري

نهائيات كأس الدوري القديم والثامن

كرة القدم النسائية

انظر أيضاً

ملحوظات

مراجع

للمزيد من القراءة

روابط خارجية

متوسط الحضور

ص.	47	48	49	50	51	52	53	54	55	56	57	58	59	60	61	62	63	64	65	66	67	68	69	70	71	72	73	74	75
1	1		1	1			1	1		1	1		1		1		1	1		1	1	1	1	1	1	1	1	1	1
2		2			2	2			2			2				2				2	2	2	2	2			2
3									3					3		3		3								3		3	3
4								4				4			4		4								4
5				5						5	5								5
6			6										6
7	7				7
8							8												8
9						9								9
10
11
12		12

ص.	99	٠٠	01	02	03	04	05	06	07	08	09	10	11	12	13	14	15	16	17	18	19	20	21	22	23	24	25	26
1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1
2	2	2	2	2	2	2	2		2	2	2	2	2	2							2	2	2	2	2	2	2
3								3											3	3								3

D2																	3	1

D3																1

D4															1