نيوين

ني وين ^{[ أ ]} (وُلد باسم شو ماونغ ؛ ^{[ ب ]} 24 مايو 1911 - 5 ديسمبر 2002) كان جنرالًا وسياسيًا بورميًا شغل منصب رئيس حكومة بورما ^{[ ج ]} من عام 1958 إلى عام 1960، ثم من عام 1962 إلى عام 1974؛ كما شغل منصب رئيس الدولة ^{[ د ]} من عام 1962 إلى عام 1981. ^{[ 5 ] [ 6 ] [ 7 ]} كان ني وين ديكتاتورًا عسكريًا لبورما خلال فترة جمهورية اتحاد بورما الاشتراكية من عام 1962 إلى عام 1988. ^{[ هـ ]}

أسس ني وين حزب برنامج بورما الاشتراكي (BSPP) وأطاح ببرلمان الاتحاد الديمقراطي بقيادة يو نو في انقلاب بورما عام 1962 ، مؤسسًا بذلك بورما كدولة اشتراكية ذات حزب واحد وفقًا لأيديولوجية "الطريق البورمي إلى الاشتراكية" . ^{[ 8 ]} كان ني وين الزعيم الفعلي لبورما بصفته رئيسًا لحزب برنامج بورما الاشتراكي ، وشغل مناصب رسمية مختلفة ضمن حكومته العسكرية، وكان يُعرف بين أنصاره باسم يو ني وين . ^{[ f ] [ 9 ] [ 10 ]} اتسم حكمه بسياسة خارجية غير منحازة ، وعزلة ، ونظام الحزب الواحد، وركود اقتصادي، وخرافات . ^{[ 11 ]} استقال ني وين في يوليو 1988 ردًا على انتفاضة 8888 التي أطاحت بحزب برنامج بورما الاشتراكي، وحل محله المجلس العسكري لمجلس استعادة القانون والنظام (SLORC). كان له نفوذ محدود في التسعينيات، لكنه وُضع في النهاية تحت الإقامة الجبرية، وتوفي في عام 2002. ولم تُقم له جنازة رسمية، ولا تأبين عام، ولا نصب تذكاري. ^{[ 12 ]}

في الشؤون الخارجية، انتهج ني وين سياسة حيادية صارمة خلال الحرب الباردة ، فشارك في حركة عدم الانحياز وحافظ على مسافة بينه وبين كل من الولايات المتحدة والاتحاد السوفيتي . ^{[ 13 ]} من جهة أخرى، كانت علاقاته مع ماو تسي تونغ وجمهورية الصين الشعبية ممتازة في البداية، لكنها توترت مؤقتًا بين عامي 1967 و1971، بسبب دعم ماو السري للتمرد الشيوعي في بورما واندلاع أعمال شغب معادية للصين من قبل أنصار النظام؛ إلا أنه في مارس 1971، استُعيدت العلاقات بالكامل واستمرت المساعدات الاقتصادية الصينية. ^{[ 14 ]}

يُعد تاريخ ميلاد ني وين موضع جدل بين مصادر متعددة. فقد ذكر كتاب " من هو في بورما" (Who's Who in Burma)، الصادر باللغة الإنجليزية عام 1961 عن دار الأدب الشعبي في رانغون، أن تاريخ ميلاد ني وين هو 14 مايو 1911. ^{[ 15 ]} ويؤيد هذا التاريخ أيضًا الدكتور مونغ مونغ في النسخة البورمية من كتابه "بورما والجنرال ني وين" (Burma and General Ne Win) ، المنشور أيضًا باللغة الإنجليزية، حيث ذكر أن ني وين وُلد في 14 مايو 1911. ^{[ 16 ]} مع ذلك، في كتاب كُتب باللغة البورمية بعنوان " الرفاق الثلاثون" (The Thirty Comrades )، ذكر المؤلف كياو نيين أن تاريخ ميلاد ني وين هو 10 يوليو 1910. ^{[ 17 ]} وبينما يُشار إلى 24 مايو 1911 على نطاق واسع كتاريخ ميلاد ني وين في العديد من الأعمال الأكاديمية والمراجع السيرية، فإن التباينات بين المصادر تستدعي التنويه. تُبرز هذه الروايات المتضاربة صعوبة تحديد تاريخ ميلاد ني وين بدقة، وقد تنبع من اختلافات في الوثائق التاريخية أو التفسيرات الثقافية. لذا، فبينما يُعتبر تاريخ 24 مايو 1911 تاريخًا مقبولًا عمومًا، لا يمكن تجاهل التواريخ البديلة تمامًا. ^{[ 18 ]}

يُمكن اعتبار تاريخ 1910 الذي حدده كياو نيين التاريخ الأكثر ترجيحًا. أولًا، كان كياو نيين مُطّلعًا على السجلات التاريخية، وقد أجرى مقابلات مع العديد من الأعضاء الباقين على قيد الحياة من الرفاق الثلاثين عندما كتب كتابه في منتصف إلى أواخر التسعينيات. ^{[ 19 ]} (كان ني وين أحد الرفاق الثلاثين الذين خضعوا سرًا لتدريب عسكري في أوائل الأربعينيات بهدف القتال من أجل الاستقلال عن البريطانيين). ^{[ 20 ]} في كتابه الذي نُشر حوالي عام 1998، أدرج كياو نيين أسماء الأعضاء الباقين على قيد الحياة من الرفاق الثلاثين الذين قابلهم، على الرغم من أن ني وين لم يُذكر بينهم. ^{[ 21 ]} ثانيًا، عندما توفي ني وين في 5 ديسمبر 2002، ذكرت الصحف البورمية التي سُمح لها بنشر نعٍ مدفوع الأجر أن عمر "يو ني وين" هو "93 عامًا". ^{[ ٢٢ ]} وفقًا للعادات البورمية، يُحسب عمر الشخص بعمره في عيد ميلاده التالي. ^{[ ٢٣ ]} ولأن ني وين بلغ الثانية والتسعين من عمره في يوليو ٢٠٠٢، فقد اعتُبر عند وفاته في ديسمبر ٢٠٠٢ في الثالثة والتسعين من عمره. ^{[ ٢٤ ]} أفادت معظم وكالات الأنباء الغربية، استنادًا إلى تاريخ ميلاده في مايو ١٩١١، أن ني وين كان يبلغ من العمر ٩١ عامًا، لكن النعي الذي نشرته عائلته (على الأرجح أبناؤه) ذكر أنه كان يبلغ من العمر ٩٣ عامًا، وهو ما يُرجح أنه نابع من طريقة حساب العمر في شرق آسيا . ^{[ ٢٥ ]}

وُلد ني وين، واسمه الأصلي شو ماونغ، لعائلة بورمية في قرية صغيرة قرب باونغديل، على بُعد حوالي 320 كيلومترًا شمال رانغون . [ ^{26 ] وقد} خلصت أبحاث الباحث البورمي الشهير روبرت تايلور إلى أن الشائعات التي تُفيد بأن ني وين له أصول صينية، كليًا أو جزئيًا، لا أساس لها من الصحة. ونفت عائلته وزملاؤه مرارًا وتكرارًا أي أصول صينية له. ^{[ 27 ]} أمضى ني وين عامين في جامعة رانغون بدءًا من عام 1929، وتخصص في علم الأحياء على أمل أن يصبح طبيبًا. وفي عام 1931، طُرد من الجامعة بعد رسوبه في أحد الامتحانات. ^{[ 28 ]} أصبح ني وين لاحقًا " ثاكين شو ماونغ"، أي عضوًا في منظمة دوباما أسيايون (رابطة البورميين) القومية. ومن بين أعضاء المجموعة الآخرين أونغ سان ويو نو . ^{[ 29 ]} في عام 1941، كان ني وين، بصفته عضوًا في فصيل با سين-تون أوك (الاشتراكي) التابع لحزب دوباما، واحدًا من ثلاثين شابًا اختارهم العميل الياباني العقيد سوزوكي كيجي للتدريب العسكري . ^{[ 30 ]} كان قائدهم أونغ سان، وشكلوا جيش استقلال بورما . خلال التدريب العسكري، اختار شو ماونغ اسمًا حركيًا هو بو ني وين (القائد الشمس المشرقة). ^{[ 31 ]} في أوائل عام 1942 ، دخل الجيش الياباني وجيش استقلال بورما في أعقاب انسحاب القوات البريطانية. تمثل دور ني وين في الحملة في تنظيم المقاومة خلف خطوط البريطانيين. ^{[ 32 ]} 

ساهمت تجربة الاحتلال الياباني لبورما في نفور القوميين وعامة الشعب. ومع اقتراب نهاية الحرب العالمية الثانية ، وتحديدًا في 27 مارس 1945، انقلب الجيش الوطني البورمي (خلف الجيش الهندي البريطاني) على اليابانيين عقب إعادة الغزو البريطاني لبورما. ^{[ 33 ]} سارع ني وين، أحد قادة الجيش الوطني البورمي، إلى إقامة علاقات مع البريطانيين، فحضر مؤتمر كاندي في سيلان ، وتولى قيادة العمليات المناهضة للشيوعية في منطقة بينمانا بصفته قائدًا لكتيبة بنادق بورما الرابعة، بعد أن لجأ الشيوعيون من حركة الراية الحمراء والحزب الشيوعي البورمي إلى العمل السري لمحاربة الحكومة في أكتوبر 1946 و28 مارس 1948 على التوالي. ^{[ 34 ]} نالت بورما استقلالها في 4 يناير 1948، وشهدت خلال السنوات الأربع عشرة الأولى حكومة برلمانية ديمقراطية برئاسة رئيس الوزراء يو نو ، إلا أن البلاد كانت تعاني من انقسامات سياسية حادة . ^{[ 35 ]} حتى قبل الاستقلال ، اغتيل أونغ سان مع ستة من أعضاء حكومته في 19 يوليو 1947؛ وأُدين يو ساو ، رئيس الوزراء قبل الحرب والمنافس السياسي لأونغ سان ، بالجريمة وأُعدم . ^{[ 36 ]} تولى يو نو، بصفته زعيم الاشتراكيين، قيادة رابطة الحرية الشعبية المناهضة للفاشية (AFPFL) التي شكلها الشيوعيون والاشتراكيون والجيش الوطني البلشفي عام 1945 بعد وفاة أونغ سان وطرد الشيوعيين منها. ^{[ 37 ]}

بعد الاستقلال، اندلعت انتفاضات في الجيش وبين الأقليات العرقية . في أواخر عام ١٩٤٨، وبعد مواجهة بين خصوم في الجيش، عُيّن ني وين نائبًا لقائد الجيش، بينما قاد خصمه بو زيا، القائد الشيوعي وزميله في ميليشيا الثلاثين رفيقًا ، جزءًا من الجيش في تمرد . ^{[ ٣٨ ]} تبنى ني وين على الفور سياسة إنشاء كتائب ميليشيا اشتراكية تُعرف باسم "سيتوندان" تحت قيادته الشخصية بموافقة يو نو . ^{[ ٣٩ ]} في ٣١ يناير ١٩٤٩، عُيّن ني وين رئيسًا لأركان القوات المسلحة ( تاتماداو ) ومُنح السيطرة الكاملة على الجيش، خلفًا للجنرال سميث دان ، وهو من عرقية كارين . أعاد بناء القوات المسلحة وهيكلتها وفقًا للخطوط السياسية للحزب الاشتراكي الحاكم ، لكن البلاد ظلت منقسمة والحكومة غير فعالة. ^{[ ٤٠ ]} شغل منصب وزير الدفاع من أبريل ١٩٤٩ إلى سبتمبر ١٩٥٠. ^{[ ٤١ ]}

في الثاني من مارس عام ١٩٦٢، استولى ني وين على السلطة مجدداً بانقلاب عسكري . وأصبح رئيساً للدولة بصفته رئيساً للمجلس الثوري الاتحادي ، ورئيساً للوزراء ، ووزيراً للدفاع . ^{[ ٤١ ]} ووصفت وسائل الإعلام العالمية الانقلاب بأنه "سلمي". وأعلن النظام الجديد أن " الديمقراطية البرلمانية لا تناسب بورما"، فقام بتعليق العمل بالدستور وحل البرلمان. ^{[ ٤٤ ]}

في أعقاب أعمال الشغب التي اندلعت في جامعة رانغون في يوليو 1962، تم إرسال القوات لاستعادة النظام. أطلقت القوات النار على المتظاهرين ودمرت مبنى اتحاد الطلاب. ^{[ 45 ]}

بعد ذلك بوقت قصير، حوالي الساعة الثامنة  مساءً بالتوقيت المحلي، خاطب ني وين الأمة في خطاب إذاعي مدته خمس دقائق ، واختتمه بالقول: "إذا كانت هذه الاضطرابات تهدف إلى تحدينا، فلا بد لي من الإعلان أننا سنقاتل بالسيف وبالرمح بالرمح". ^{[ 46 ]} في 13 يوليو 1962، أي بعد أقل من أسبوع من الخطاب، غادر ني وين إلى النمسا وسويسرا والمملكة المتحدة "لإجراء فحص طبي". ^{[ 47 ]} أُغلقت جميع الجامعات لأكثر من عامين حتى سبتمبر 1964. ^{[ 48 ]}

في عام 1988، أي بعد 26 عامًا، نفى ني وين تورطه في تفجير مبنى اتحاد الطلاب، مصرحًا بأن نائبه العميد أونغ غيي - الذي كان قد اختلف مع ني وين في ذلك الوقت وتم فصله - هو من أصدر الأمر، وأنه كان عليه أن يتحمل المسؤولية كـ" قائد ثوري " من خلال إلقاء خطاب السيف بالسيف والرمح بالرمح . ^{[ 49 ]}

أشرف ني وين على عدد من الإصلاحات بعد توليه السلطة. وقد أسست إدارته نظامًا يتضمن عناصر من القومية والماركسية والبوذية ، ^{[ 50 ]} على الرغم من أن ني وين لم يكن مهتمًا لا بالأيديولوجيا ولا بالدين، وأطلق على هذا النهج اسم " ^الطريق البورمي إلى الاشتراكية " . أسس حزب برنامج بورما الاشتراكي (BSPP)، الذي أُعلن رسميًا في عام 1964 أنه الحزب القانوني الوحيد. [ ^{51 ]}

عقب انقلاب عام 1962، شرعت حكومة ني وين في تطبيق سياسات تُبرز مركزية اللغة البورمية والثقافة البورمية والبوذية البورمية في وحدة البلاد. ركزت هذه السياسات على المناهج الدراسية، والتجنيد العسكري، والنهوض بالثقافة الشعبية البورمية. تم تأميم المدارس والمستشفيات الخاصة بالأقليات العرقية، وتعيين كوادر جديدة من رانغون. وعندما لم تمتثل مناطق الأقليات العرقية، تعرضت هذه المجتمعات لهجمات عسكرية. عُرفت هذه السياسات مجتمعةً فيما بعد بسياسات "البورمنة" التي انتهجها الجنرال ني وين. ^{[ 52 ]}

أُنشئ نظام للمستشفيات والمؤسسات الحكومية في بورما، وكانت الرعاية الطبية مجانية. ووُضعت المستشفيات الخاصة تحت الملكية العامة . كما طُبّق نظام جديد للتعليم العام. ونُفّذت حملة للقضاء على الأمية ابتداءً من عام 1965. ^{[ 53 ]} وبين عامي 1962 و1965، سُنّت قوانين هامة لمكافحة ملاك الأراضي والربا، بهدف حماية حقوق الفلاحين في الأرض والممتلكات وحقهم في استئجارها. وشملت هذه التدابير قانون إلغاء إيجارات الأراضي. ^{[ 54 ]}

في الثاني من مارس عام ١٩٧٤، حلّ المجلس الثوري وأعلن قيام جمهورية اتحاد بورما الاشتراكية . انتُخب رئيسًا لميانمار ، وبعد فترة وجيزة عيّن العميد سين وين رئيسًا للوزراء . ^{[ ٥٥ ]} في التاسع من نوفمبر عام ١٩٨١، استقال ني وين من منصبه كرئيس ، وخلفه في هذا المنصب الجنرال سان يو . مع ذلك، ظل ني وين زعيمًا للحزب ، وبالتالي ظل صاحب السلطة السياسية العليا في البلاد حتى استقالته عام ١٩٨٨.

السياسات الاقتصادية

قامت حكومة ني وين بتأميم الاقتصاد وانتهجت سياسة الاكتفاء الذاتي ، مما أدى إلى عزل بورما اقتصاديًا عن العالم. وقد وفرت السوق السوداء المنتشرة والتهريب المتفشي احتياجات الشعب، بينما انزلقت الحكومة المركزية تدريجيًا نحو الإفلاس . ^{[ 56 ]} وشملت سياسة الاكتفاء الذاتي أيضًا طرد الأجانب وتقييد زياراتهم إلى ثلاثة أيام، وبعد عام 1972، إلى أسبوع واحد. وتضمنت عملية "بورمنة" الاقتصاد طرد العديد من الصينيين (إلى جانب الهنود). ^{[ 57 ] : 141} حظرت حكومة ني وين على الأجانب امتلاك الأراضي وممارسة بعض المهن. ^{[ 57 ] : 141} حتى منظمات الإغاثة الأجنبية مُنعت؛ وكانت المساعدات الإنسانية الوحيدة المسموح بها على أساس حكومي دولي. علاوة على ذلك، تسبب القمع السياسي الشديد في هجرة العديد من القوى العاملة المتعلمة. ^{[ 58 ]}

اتخذ ني وين أيضًا خطوات جذرية فيما يتعلق بالعملة . ففي عام 1985، أصدر مرسومًا يقضي بإلغاء العملات الورقية من فئات 25 و35 و75 كيات، بدعوى أنها تُحتكر من قبل تجار السوق السوداء وتُستخدم أيضًا لتمويل مختلف حركات التمرد. ورغم تقديم تعويضات محدودة، إلا أن هذا الإجراء قضى على مدخرات الناس بين عشية وضحاها. وقد أشعل هذا الإجراء فتيل تمرد واحد على الأقل، وهو تمرد قبيلة كايان . ^{[ 59 ]}

في عام ١٩٨٧، وبناءً على توصية أحد المنجمين بأن الرقم تسعة فأل حسن ، أمر ني وين بسحب عدة فئات كبيرة من عملة الكيات، مع إصدار فئات جديدة من ٤٥ و٩٠ كيات. كلا العددين ٤٥ و٩٠ يقبل القسمة على تسعة، ومجموعهما يساوي تسعة. مرة أخرى، فقد ملايين البورميين مدخراتهم، كما أدى إلغاء العملة إلى جعل حوالي ٧٥٪ من احتياطيات الكيات عديمة القيمة تمامًا. ^{[ ٦٠ ]} وقد أدى ذلك إلى تفاقم الوضع الاقتصادي في بورما. ^{[ ٦١ ]} كان ني وين معروفًا بميله إلى طقوس اليادايا (الطقوس البورمية التقليدية التي تُمارس لدرء سوء الحظ). ^{[ ٦٢ ]} فعندما كان يحذره عرافه من احتمال وقوع مذبحة، كان يقف أمام المرآة ويدوس على اللحم لمحاكاة الدم، ثم يطلق النار على صورته المنعكسة لتجنب أي محاولة اغتيال . ^{[ 63 ]}

استقال ني وين من منصبه كرئيس لحزب برنامج بورما الاشتراكي الحاكم في 23 يوليو 1988 في ذروة الانتفاضة ضد نظامه ، وبعد عام تقريبًا من إعلان الأمم المتحدة بورما " أقل البلدان نموا ". ^{[ 64 ]}

أعمال الشغب المعادية للصينيين عام 1967

في فبراير 1963، صدر قانون تأميم المؤسسات، الذي أمّم فعلياً جميع الصناعات الرئيسية وحظر إنشاء مصانع جديدة. وقد أثّر هذا القانون سلباً على العديد من الصناعيين ورجال الأعمال ، لا سيما أولئك الذين لا يحملون الجنسية الكاملة . ^{[ 70 ]} كما حظر برنامج التأميم الاقتصادي الحكومي على الأجانب، بمن فيهم الصينيون غير الحاملين للجنسية ، امتلاك الأراضي، وإرسال الحوالات المالية ، والحصول على تراخيص تجارية ، وممارسة الطب . ^{[ 71 ]} وأدت هذه السياسات إلى بداية هجرة جماعية للصينيين البورميين إلى بلدان أخرى، حيث غادر نحو 100 ألف صيني بورما. ^{[ 72 ]}

منذ أن جعل ني وين اللغة البورمية لغة التدريس، اضطرت العديد من المدارس الصينية إلى الإغلاق. وعندما وزعت السفارة الصينية في رانغون الكتب الحمراء لماو في بورما، خرج العديد من الصينيين إلى الشوارع تأييدًا للثورة الثقافية. وتعرضوا لهجمات من قبل مواطنين بورميين ، وبلغت أعمال الشغب ذروتها في عام 1967. ^{[ 72 ]} وابتداءً من عام 1967 وطوال سبعينيات القرن العشرين، استمرت أعمال الشغب المعادية للصينيين في التصاعد، حيث سعت جهات عديدة في بورما إلى نشر الثورة الثقافية . واعتقد الكثيرون أن الحكومة تدعمهم سرًا. ^{[ 73 ]} وبالمثل، نُهبت المتاجر الصينية وأُضرمت فيها النيران. ونجح ني وين في صرف انتباه الرأي العام عن التضخم الجامح ، وندرة السلع الاستهلاكية، وارتفاع أسعار الأرز. فرض قانون الجنسية لعام 1982 قيودًا إضافية على جنسية بورما للصينيين البورميين (إذ صنّف الجنسية إلى ثلاث فئات: كاملة، ومنتسبة، ومتجنسة)، وفرض قيودًا مشددة على التحاقهم بالجامعات والمعاهد المهنية، لا سيما أولئك الذين لا يحملون جنسية كاملة أو حاملي شهادات الجنسية الكاملة، بما في ذلك كليات الطب والهندسة والزراعة والاقتصاد . [ ^{74 ] [ 75 ] وخلال} هذه الفترة، أدى تدهور اقتصاد البلاد وانتشار التمييز إلى تسريع هجرة الصينيين البورميين من بورما ^. [ ^{76 ]}

تظاهر طلاب من جامعات مختلفة في رانغون مجدداً في يونيو 1975 إحياءً لذكرى إضراب العمال في العام السابق. كما شهدت البلاد مظاهرات بقيادة الطلاب في مارس 1976، وسبتمبر 1987، ومارس ويونيو 1988. ^{[ 77 ]} وفي أغسطس وسبتمبر 1988، تحولت هذه المظاهرات إلى انتفاضة شعبية عارمة ضد حكم حزب الشعب البنغلاديشي، فيما يُعرف الآن باسم " انتفاضة الأربعة ثمانية ". ^{[ 78 ]}

بدأت انتفاضة 8888 على يد طلاب في يانغون (رانغون) في 8 أغسطس/آب 1988. وانتشرت الاحتجاجات الطلابية في جميع أنحاء البلاد . ^{[ 79 ] [ 80 ]} وتظاهر مئات الآلاف من الرهبان والأطفال وطلاب الجامعات وربات البيوت والأطباء وعامة الناس ضد الحكومة. ^{[ 81 ] [ 82 ]} وانتهت الانتفاضة في 18 سبتمبر / أيلول بعد انقلاب عسكري دموي نفذه مجلس الدولة لاستعادة القانون والنظام . ونُسبت آلاف الوفيات إلى الجيش خلال هذه الانتفاضة، ^{[ 79 ] [ 83 ] [ 84 ]} بينما قدرت السلطات في ميانمار عدد القتلى بنحو 350 شخصًا. ^{[ 85 ] [ 86 ]}

في ذروة انتفاضة "الأربعة ثمانيات" ضد حزب الشعب البورمي، استقال ني وين من رئاسة الحزب في 23 يوليو/تموز 1988. وفي خطاب وداع حاد اللهجة أمام مؤتمر الحزب، حذر من أنه إذا استمرت "الاضطرابات"، "فسيتم استدعاء الجيش، وأود أن أعلن من هنا أنه إذا أطلق الجيش النار، فليس من عادته إطلاق النار في الهواء، بل سيطلق النار مباشرة على الهدف". ^{[ 87 ]} أطلقت قوات تاتماداو النار على مئات المتظاهرين، وربما ما يصل إلى 3000 متظاهر أو أكثر، في أماكن متفرقة في بورما خلال الفترة من 8 إلى 12 أغسطس/آب 1988، ومرة ​​أخرى في 18 سبتمبر/أيلول 1988، مما يثبت أن خطاب وداع ني وين لم يكن مجرد تهديد فارغ. ^{[ 88 ] [ 89 ]}

في 18 سبتمبر 1988، قضى الجيش بقيادة الجنرال ساو ماونغ على أي أمل في الديمقراطية بسحقه الوحشي للانتفاضات. ويُعتقد على نطاق واسع أن ني وين، رغم تقاعده الظاهري، هو من دبر الانقلاب من وراء الكواليس. ^{[ 90 ]}

على مدى عشر سنوات تقريبًا، حافظ ني وين على هدوئه لكنه ظل شخصية غامضة تمارس بعض النفوذ على المجلس العسكري . ^{[ 91 ]} بعد عام 1998، بدأ نفوذ ني وين على المجلس العسكري في التضاؤل.

توفي ني وين، الذي كان لا يزال رهن الإقامة الجبرية، في 5 ديسمبر/كانون الأول 2002 في منزله المطل على البحيرة في يانغون . ^{[ 92 ]} لم تُعلن وسائل الإعلام البورمية أو المجلس العسكري عن وفاته. وكان الإعلان الوحيد عن وفاته عبارة عن نعي مدفوع الأجر نُشر في بعض الصحف البورمية التي تسيطر عليها الحكومة. لم يُقم له جنازة رسمية ، بل تم تثبيط معارفه السابقين وزملائه الأصغر سناً بشدة عن حضور جنازة أُقيمت على عجل، فلم يحضرها سوى ثلاثون شخصاً. ^{[ 93 ] [ 94 ]}

أُفرج مؤقتاً عن ساندار وين، ابنة ني وين ، من الإقامة الجبرية لحضور جنازته وحرق جثمانه. وقامت لاحقاً بنثر رماد والدها في نهر هلاينغ . ^{[ 95 ]}

تم إصدار حفيد ني وين، آي ني وين وكياو ني وين، في عام 2013. ^{[ 96 ]}

تزوجت ني وين ست مرات: ^{[ 97 ]}

1. تزوج أولاً من داو ثان نيونت، التي أنجبت له ابناً اسمه كياو ثين.
2. تزوج للمرة الثانية من تين تين، التي أنجبت له ولدين، هما نغوي سو وآي أونغ.
3. ثم تزوج من خين ماي ثان (كاتي با ثان)، ابنة البروفيسور با ثان ، العميد السابق لكلية الطب في رانغون . أنجب الزوجان ابنتين وابنًا، هم: ساندار وين ، وكاي مون وين، وفيو واي وين. وقد انضمت إلى العائلة ثلاث بنات من زواج خين ماي ثان الأول، وهن: لي لي وين، والتوأمان ثيدا وين وثاودار وين. كانت خين ماي ثان الزوجة المفضلة لدى ني وين، وكان لوفاتها عام ١٩٧٢ أثرٌ بالغٌ عليه.
4. ثم تزوج من ني ني مينت، وهي أستاذة جامعية، ثم انفصل عنها.
5. ثم تزوج من جون روز بيلامي (يادانا نات-مي)، وهي حفيدة ولي العهد كا ناونغ .
6. تزوج مرة أخرى من زوجته السابقة ني ني مينت.

• أجا ماها ثري سيثو ^{[ g ]} (ميانمار) ^{[ 1 ] [ 2 ]}
• عضو في وسام راجاميترابورن (تايلاند) ^{[ 3 ]}
• بينتانج جاسا أوتاما ^{[ ح ]} (إندونيسيا) ^{[ 4 ]}

• ساو إيه هتو وتوني ووترز (2024). إرث الجنرال ني وين في البورمانية في ميانمار: تحدي السلام في القرن الحادي والعشرين. سنغافورة: بالغراف ماكميلان.