لغة الظهيرة

في لغة نون، يحتوي النظام الصوتي على عشرين صوتًا: 10 حروف علة قصيرة و10 حروف علة طويلة. ^{[ 5 ]}

يحتوي نظام الحروف الساكنة في لغة نون على 27 صوتًا. ^{[ 5 ]}

تحتوي أبجدية نون على ٢٧ حرفًا ساكنًا. لا يُكتب الهمزة في بداية الكلمة، وليس لها شكل منفصل للأحرف الكبيرة. تُكتب الحروف الساكنة التي تسبق الأنفية على النحو التالي: ⟨mb , nd, ñj, ŋg⟩ . تُكتب الحروف الساكنة المضاعفة بحروف مزدوجة، مثل: ⟨ɓɓ , cc, ff, hh, kk, ll, mm, nn, pp, ss, tt, ww, yy⟩ . لا تُعتبر هذه حروفًا منفصلة في الأبجدية. لا تظهر الحروف ⟨b , d, g, j, ɗ, ƴ, ñ⟩ مزدوجة .

تحتوي أبجدية نون على 20 حرفًا متحركًا. تُكتب حروف العلة من نوع -ATR بالأحرف: ⟨a , e, i, o, u⟩ ؛ أما حروف العلة من نوع +ATR فتُميز بعلامة تشكيل: ⟨ë , é, í, ó, ú⟩ . تُكتب حروف العلة الطويلة مزدوجة: ⟨aa , ee, ii, oo, uu⟩ و⟨ ëe , ée, íi, óo, úu⟩ ( الحرف الأول فقط يحمل علامة تشكيل). تُعتبر حروف العلة الطويلة حروفًا مستقلة في الأبجدية. ^{[ 7 ]}

بشكل عام، هناك ثلاث قواعد تتعلق باستخدام الأحرف الكبيرة في لغة نون. وكما هو الحال في اللغات الأخرى، يستخدمون الأحرف الكبيرة في بداية الجمل والأسماء. ^{[ 7 ]}

1. القاعدة 1. يتم استخدام الأحرف الكبيرة في بداية كل نقطة نطق ، وبعد كل علامة استفهام (علامة استفهام)، أو علامة تعجب ، أو بداية اقتباس بعد النقطتين الرأسيتين.

   مثال: Ɓa haydoh këyitcaa hen, ɓa ee'tarica, kúmaandagaa an: «Yugat! Ɗú ɗekoh!» والتي تُترجم إلى: «بمجرد أن فتشوا الأوراق، أعطوها له، وقال القائد: اجلس! اصمت!».

2. القاعدة 2. يتم الإشارة إلى الحرف الأول من أي اسم شخصي أو اسم عائلة أو بلد أو مدينة، إلخ، بحرف كبير.

   مثال: Senegaal 'Senegal' أو Caañaak 'Thiès'.

3. القاعدة الثالثة: بالنسبة لأسماء الامتيازات أو الشركات التي تبدأ بـ "ki-" ، يُكتب الحرف الذي يلي البادئة "ki-" عادةً بحرف كبير، بينما تُكتب البادئة نفسها بحرف صغير. مع ذلك، يُستثنى من ذلك ظهور البادئة "ki-" في بداية عبارة أو علامة نطق .

   مثال: kiToŋgol 'هذا العام'؛ بينما إذا كانت العبارة في بداية نقطة النطق، فسيتم ترجمتها إلى KiToŋgol لتعني 'هذا العام ...'.

تُضاف علامات التصنيف مثل wi- و fi- و mi- وما إلى ذلك إلى فاعل الصفة . أمثلة:

kaan fi'as 'a new house'

ha'mun yi'as 'a new owner'

túuƴ wimórí' 'غرفة جميلة'

تُضاف ضمائر المفعول به إلى الفعل نتيجةً لتغيرات صرفية تطرأ على معظم ضمائر المفعول به الشخصية (باستثناء ضمائر الجمع للغائب)، حيث يُحوّل الحرف الساكن الأول من المورفيم إلى الحرف الساكن الأخير من الفعل. وبالمثل، تُضاف ضمائر المفعول به الأخرى كلاحقات عند ورودها مع حرف جر . مع ذلك، يُستثنى من ذلك حرف الجر "ga-" الذي لا يُضاف إلى الفعل أبدًا. أمثلة:

hottoo 'هو يراني'

hottaa 'هو يراك' (غير رسمي)

hotti 'هو يراه (رجلاً)'

hottíi 'هو يرانا (لكنه لا يراكم)'

hottuu 'هو يرانا (بما في ذلك أنت)'

hottúu 'هو يراك' (صيغة رسمية أو جمع)

hotɓa 'هو يراهم (الرجال)'

hotfa 'هو يراها (المنزل)'

hotca 'هو يراهم (المنازل)'

استثناء حرف الجر Ga- :

Ñamaa ga! 'كُلْه!'

yaa tík gaɗa "ما يلي"

علاوة على ذلك، تُضاف نفس ضمائر المفعول به إلى حروف الجر. مثال:

Mi hay naraa kitaam. 'سأذهب معك'.

تُلحق ضمائر الملكية في رواية "نون" بالاسم الذي يظهر بعد أداة التعريف . وقد اتُخذ قرار التعامل مع هذه الضمائر كلاحقات، وليس ككلمات مستقلة تتكون من حرف الجر "ga-" متبوعًا بضمير المفعول به، وذلك لضمان توزيع ضمائر الملكية بشكل تكميلي. وهذا يعني أن الأسماء تُحدد إما بضمائر الملكية العلائقية أو بضمائر الملكية العادية، وذلك بحسب اسم الشخصية. ومن الأسباب الأخرى لهذه اللاحقة وجود صيغة المتكلم المفرد " -goo" (المستخدمة في الاختصار "garoo" ) والتي تظهر فقط في حالات ضمائر الملكية، ولا تظهر أبدًا مع حرف الجر "ga-" . أمثلة:

kowkiigoo 'طفلي'

kowkiigaraa 'طفلك' (غير رسمي)

kowkiigari 'طفله/طفلتها'

kowkiigaríi 'طفلنا'

kowkiigaruu 'طفلنا'

kowkiigarúu 'طفلك' (صيغة رسمية أو جمع)

kowkiigaɓa 'طفلهم'

towtiigaca 'ثمارهم'

لاحظ أن حرف الجر "ga-" لا يُضاف إلى الكلمة. ولاحظ أيضًا أنه عند استخدام "ga-" أو "garoo" مع صيغة المتكلم المفرد، يتغير شكل الكلمة. مثال:

Feetaa newin gaɓa. 'لقد أعجبهم الحفل.'

Feetaa newin garoo. 'لقد أعجبتني الحفلة.'

تُضاف ضمائر الملكية العلائقية إلى الموضوع المذكور بسبب تغيرات صرفية صوتية تتعلق بدمج الحرف الساكن الأول من الضمير مع الحرف الساكن الأخير من الاسم (في صيغة المتكلم المفرد أو صيغة المتكلم والمخاطب الجمع). أمثلة:

ياكو "أخي الكبير"

ياكفو "أخيك الأكبر" (غير رسمي)

ياكجي "أخيه الأكبر"

ياكي 'أخينا الكبير'

ياكو "أخينا الكبير"

ياكو "أخيك الأكبر" (صيغة رسمية أو جمع)

ياكيا "أخوهم الأكبر"

تُضاف أدوات التعريف -ii و-um و- aa ، بالإضافة إلى علامة التصنيف ، إلى اسم أو مكان يدل على شيء ما. أمثلة :

hal halii 'الباب (هنا)'

oomaa oomaanaa "الطفل (هناك)"

kow kowkaa 'الطفل (هناك)'

pe' pe'faa 'الماعز (هناك)'

misoo' misoorum 'غطاء الرأس (القريب منك)'

tuhaan tuhaantii 'البونغو (هنا)'

بالإضافة إلى ذلك، تُضاف أدوات التعريف إلى الصفات بنفس طريقة إضافة الأسماء في كلمة "نون". أمثلة:

túuyaa wi'aswaa 'الغرفة الجديدة (هناك)'

kaanfii fimo'tafii 'المنزل الجميل (هنا)'

kubaaykii jisúusúusjii "الجرو الأسود (هنا)"

tediktaa tihoo'tataa 'الأشجار الكبيرة (هناك)'

في لغة نون، تشير اللاحقة -(n)aa إلى جملة فرعية ، بينما تشير اللاحقة -ɗa إلى جملة فرعية موصولة . ويعود سبب اعتبار هاتين اللاحقتين لواحق إلى التغيرات الصرفية الصوتية التي تطرأ على -(n)aa ، ووظائفهما النحوية في الكلمات لكلتا اللاحقتين . فإضافة حرف علة أنفي في كلمة تقع في نهاية جملة اقتراحية تدل على أن هذه اللاحقة تمثل كلمة صوتية مع الكلمة التي تسبقها. كما نلاحظ تغيرًا في الحروف الساكنة المهتزة وبعض الحروف الساكنة الأنفية في الجمل الفرعية. تحمل كلتا اللاحقتين -(n)aa و -ɗ a دلالة نحوية وليست معجمية، إذ تشيران إلى الجملة الاقتراحية كاملةً، وتصفان وظيفتها فيها. أمثلة:

Fu hayaa, ɗuu ñam. 'سنأكل عندما تأتي' (بصيغة: 'عندما تأتي، سنأكل.')

Fu hot kowkaanaa, wo'aari ya hay. 'إذا رأيت ابنه، فقل له أن يأتي.'

لكن على عكس اللاحقة -ɗa ، التي تُشير إلى اقتراح، يوجد ظرف ɗa يُمكن ترجمته إلى "بمفرده" أو "مثل هذا/ذاك". يُمكنك ملاحظة الفرق بين الصيغتين، حيث يكون الظرف منفصلاً دائمًا، لأنه يحمل معنىً معجميًا مستقلاً . مثال :

Maŋgoocaa ñamsi ɗa. "تؤكل المانجو وحدها"

في لغة نون، تُستخدم اللاحقة -(n)e للإشارة إلى الجمل الاستفهامية العامة . أمثلة:

Fu hay kihay kuwise? 'هل ستأتي غداً؟'

Fu hotin kowkiigoone? 'هل رأيت طفلي؟'

في حالة الجملة الاستفهامية البديلة، تُستخدم اللاحقة -(n)oo . أمثلة:

Fu waa' ki'an músúnoo miis? 'هل ترغب في شرب الماء أم الحليب؟'

Fu en ga foohoo ga ɗuuƴ? 'هل أنت بالخارج أم بالداخل؟'

في حالات النداء ، يتم إضافة اللاحقة -(n)óo إلى الاسم.

مثال: بانو! "الجحيم!"

يستخدم شعب نون نظامًا عشريًا خماسيًا . ويُستخدم الشكل البديل لكلمة "واحد"، وهو wɪtnɔː ، فقط في عملية العد. في الواقع، من الشائع جدًا أن يستخدم شعب نون لغة الولوف أو الفرنسية الخالصة عند العد من 100 فصاعدًا. ^{[ 8 ]}