فرقة أوفركيل

أوفركيل فرقة ثراش ميتال أمريكية ، تأسست عام ١٩٨٠ في نيوجيرسي . شهدت الفرقة تغييرات عديدة في تشكيلتها، ولم يتبقَ من أعضائها الأصليين سوى عازف البيس دي دي فيرني والمغني الرئيسي بوبي "بليتز" إلسورث . تضم التشكيلة الحالية للفرقة فيرني، وإلسورث، وديف لينسك على الغيتار الرئيسي، وديريك "ذا سكال" تايلر على غيتار الإيقاع، وجيرامي كلينغ على الطبول. من أبرز أعضائها السابقين عازفو الغيتار دان سبيتز ، وبوبي غوستافسون ، وميريت غانت ، وجو كومو ، وعازفا الطبول رات سكيتس وجيسون بيتنر .

إلى جانب فرقتي Nuclear Assault و Anthrax ، التي كان سبيتز عازف غيتار فيها، [ 1 ] [ 2 ] تُعدّ فرقة Overkill واحدة من أنجح فرق ثراش ميتال على الساحل الشرقي، وقد لُقّبت بـ" موتورهيد الثراش ميتال" نظرًا لأسلوبها الفريد في العزف، المتأثر بموسيقى البانك والموجة الجديدة من موسيقى الهيفي ميتال البريطانية (NWOBHM). [ 3 ] [ 4 ] [ 5 ] وللفرقة تميمة تُدعى "تشالي" (خفاش هيكلي ذو وجه يشبه الجمجمة، وقرون، وأجنحة عظمية، وعيون خضراء) ظهرت على العديد من أغلفة ألبوماتها.

أصدرت فرقة أوفركيل عشرين ألبومًا استوديو، وألبومًا لأغانٍ مُعاد غناؤها ، وأسطوانتين مطولتين ، وشريطًا تجريبيًا ، وثلاثة ألبومات حية. كانت من أوائل فرق ثراش ميتال التي وقّعت عقدًا مع شركة إنتاج كبرى (بعد توقيعها مع أتلانتيك ريكوردز عام ١٩٨٦)، واكتسبت شهرة واسعة كجزء من حركة هذا النوع الموسيقي في منتصف إلى أواخر ثمانينيات القرن العشرين، إلى جانب فرق "البيغ فور" ( ميتاليكا ، ميغاديث ، سلاير، وأنثراكس ) وفرق أخرى مثل إكسودوس وتستامنت . [ ٦ ] حققت أوفركيل أول نجاح جماهيري لها مع ألبومها الاستوديو الثاني وأول ألبوم لها مع أتلانتيك، بعنوان " تيكينغ أوفر " (١٩٨٧)، والذي وصل إلى المركز ١٩١ في قائمة بيلبورد ٢٠٠ . [ 7 ] حققت ألبومات الفرقة الخمسة التالية - Under the Influence (1988)، و The Years of Decay (1989)، و Horrorscope (1991)، و I Hear Black (1993)، و WFO (1994) - نجاحًا ملحوظًا على قوائم بيلبورد ، حيث دخل الألبومان الأخيران قائمة أفضل عشرة ألبومات في قائمة Top Heatseekers . [ 7 ] [ 8 ] بعد انفصالهم عن شركة أتلانتيك عام 1995، مرّت فرقة أوفركيل بتغييرات في شركات الإنتاج، لكنها استمرت في تحقيق نجاح متوسط ​​في أوساط موسيقى الأندرجراوند، لا سيما في أوروبا واليابان. [ 9 ] [ 10 ] شهدت الفرقة انتعاشًا في الولايات المتحدة خلال العقد الثاني من الألفية، حيث وصلت ثلاثة من ألبوماتها التي صدرت في ذلك العقد - The Electric Age (2012)، و White Devil Armory (2014)، و The Grinding Wheel (2017) - إلى قائمة أفضل مئة ألبوم. [ 7 ] باعت فرقة أوفركيل أكثر من 16 مليون أسطوانة حول العالم. تشير التقديرات إلى أنهم باعوا أكثر من 625 ألف أسطوانة في الولايات المتحدة منذ بداية عصر ساوند سكان . [ 11 ] [ 12 ]

تاريخ

السنوات الأولى و "اشعر بالنار" (1980-1986)

أطلق عازف الباس دي دي فيرني (على اليمين) على المغني الرئيسي بوبي إلسورث لقب "بليتز" بسبب أسلوب حياته المبالغ فيه.

تأسست فرقة أوفركيل عام ١٩٨٠ على يد أعضاء فرقة البانك لوبريكانتس، التي ضمت عازف البيس دي دي فيرني وعازف الطبول رات سكيتس . نشر فيرني وسكيتس إعلانًا يبحثان فيه عن عازف غيتار ومغنٍ رئيسي، فاستجاب له عازف الغيتار روبرت بيساريك والمغني بوبي إلسورث ، وهكذا تشكلت النسخة الأولى من أوفركيل. [ ١٣ ] بعد رفض عدة أسماء، منها فيرجن كيلر، استقرت الفرقة على اسم أوفركيل، تيمّنًا بألبوم موترهيد الثاني .

في بداياتهم، قدموا أغاني بانك لفرق مثل رامونز وديد بويز وغيرهم. وبحلول أواخر عام ١٩٨٠، تضمنت قائمة أغاني الفرقة أغاني لفرق مثل موتور هيد (بما في ذلك أغاني من ألبوم أوفركيل ونصف ألبوم إيس أوف سبيدزوجوداس بريست (وخاصة أغنية تايرانت)، ورايوت . ومع انتشار أغاني الهيفي ميتال ، استمرت الفرقة في تقديم بعض أغاني البانك، مع إضافة المزيد من التشويش والحدة والسرعة. في عام ١٩٨١، شهدت الفرقة سلسلة من تغييرات عازفي الغيتار بعد رحيل بيساريك، حيث حلّ محله أولاً دان سبيتز (الذي انضم لاحقًا إلى فرقة أنثراكس ) [ ١٤ ] وأنتوني أميندولا ، ثم ريتش كونتي ومايك شيري، قبل أن تستقر على بوبي غوستافسون في أواخر عام ١٩٨٢. [ ١٣ ] في ذلك الوقت تقريبًا، بدأت الفرقة في كتابة أغانيها الخاصة، بما في ذلك "لصوص القبور" (التي أعيد تسميتها لاحقًا إلى "إحياء الموتى")، و"الإفراط في القتل"، و"إطلاق العنان للوحش (الداخلي)". وتلتها المزيد من الأغاني، بما في ذلك "فارس الموت" (١٩٨١) و"متعفن حتى النخاع" (١٩٨٢). ومع استمرار الفرقة في كتابة أعمالها الخاصة، أصبحت من الفرق الأساسية في نوادي نيويورك ونيوجيرسي، بما في ذلك نادي لامور .

في عام ١٩٨٣، أصدرت فرقة فيرني، وسكاتس، وإلسورث، وغوستافسون ألبومًا تجريبيًا بعنوان "باور إن بلاك"، حقق نجاحًا باهرًا في أوساط تبادل التسجيلات الموسيقية السرية، تمامًا كما فعلت تسجيلات فرق ثراش ميتال الصاعدة آنذاك في منطقة خليج سان فرانسيسكو ، مثل إكسودوس وتستامنت (التي كانت تُعرف آنذاك باسم ليجاسي ). وساهم "باور إن بلاك " في ظهور الفرقة في ألبومين تجميعيين: أُدرجت أغنية "فيل ذا فاير" في ألبوم "نيويورك ميتال ٨٤"، بينما ظهرت أغنية "ديث رايدر" في المجلد الخامس من سلسلة " ميتال ماساكر " التابعة لشركة ميتال بليد ريكوردز . كما مكّن نجاح " باور إن بلاك" الفرقة من الحصول على عقد تسجيل صغير مع شركة أزرا/ميتال ستورم ريكوردز، مما أدى إلى إصدار ألبوم "أوفيركيل" المصغر (EP) عام ١٩٨٥ ، والذي نفدت نسخه بسرعة، ودفع الفرقة إلى طليعة حركة ثراش ميتال الناشئة. بعد أن نفدت طبعاتها منذ فترة طويلة، أصبحت الأسطوانة المطولة التي كانت تصدر على الفينيل فقط تُعتبر الآن قطعة نادرة لهواة الجمع، وظهرت جميع الأغاني بعد أحد عشر عامًا في ألبوم التجميع !!!Fuck You!!! and Then Some .

على الرغم من أن الفرقة لم تتلقَ أي مقابل مادي من إصدار ألبومها القصير " أوفيركيل "، إلا أنه حظي باهتمام واسع في أوساط موسيقى الميتال البديلة، ولفت انتباه جون زازولا ، مالك شركة "ميغافورس ريكوردز" ، وهي شركة تسجيلات مستقلة بارزة لموسيقى الهيفي ميتال آنذاك. وقّعت "ميغافورس" مع "أوفيركيل" عقدًا لتسجيل عدة ألبومات، وأصدرت ألبومهم الأول " فيل ذا فاير " في أكتوبر 1985. وقد أشاد العديد من النقاد والمعجبين بالألبوم ووصفوه بأنه تحفة فنية في موسيقى الثراش ميتال، مما رسّخ مكانة الفرقة كقوة دافعة لحركة الثراش ميتال في الساحل الشرقي. أمضت الفرقة معظم عامي 1985 و1986 في جولة ترويجية لألبوم " فيل ذا فاير" ، حيث جالت أوروبا مع فرقتي "أنثراكس" و "أيجنت ستيل" ، وشاركت في جولة "رين إن بلود " لفرقة " سلاير" في أمريكا الشمالية. [ 15 ] أدى جدول جولات "أوفيركيل" والضجة المتزايدة حول ألبوم " فيل ذا فاير" إلى سعي العديد من شركات الإنتاج الكبرى للتعاقد مع الفرقة. وقّعوا في النهاية مع شركة أتلانتيك ريكوردز ، مما جعل فرقة أوفركيل واحدة من أوائل فرق ثراش ميتال التي وقّعت مع شركة إنتاج كبرى. [ 16 ] [ 17 ]

الصعود إلى النجاح (1987-1990)

صدر ألبوم Overkill الثاني، Taking Over ، في مارس 1987؛ [ 15 ] وكان أول ألبوم يُصدره Megaforce بتوزيع من Atlantic Records. تميز الألبوم بأغانٍ أطول وإنتاج مُحسّن. حقق Taking Over للفرقة شهرةً واسعة، ليصبح أول ألبوم لها يدخل قائمة Billboard 200 ، [ 7 ] بينما حظي أول فيديو موسيقي لـ Overkill، "In Union We Stand"، ببثٍ مكثف على برنامج Headbangers Ball على قناة MTV . [ 18 ] تبع ذلك جولة أوروبية أخرى، حيث افتتحت الفرقة حفلات Helloween . كما افتتحت Overkill حفلات Megadeth في جولة Peace Sells في أمريكا الشمالية، وتصدرت جولتها الأمريكية الخاصة، بدعم من Nuclear Assault و Testament ، وهما من نفس شركة الإنتاج آنذاك . [ 15 ]

كان عازف الجيتار بوبي جوستافسون عضواً في فرقة أوفركيل من عام 1982 إلى عام 1990.

في أواخر عام ١٩٨٧، صدرت أسطوانة !!!Fuck You!!! القصيرة، والتي تضمنت نسخة استوديو مُعاد تسجيلها من أغنية "Fuck You" لفرقة Subhumans ، بالإضافة إلى عدد من التسجيلات الحية التي سُجلت في وقت سابق من ذلك العام في مسرح Phantasy في كليفلاند . شهد عام ١٩٨٧ أيضًا رحيل عازف الطبول المؤسس رات سكيتس . حلّ محله مؤقتًا مارك أرتشيبول، ثم بشكل دائم عازف الطبول الدنماركي بوب "سيد" فالك، العضو السابق في فرقة Battlezone التابعة لبول دي أنو . اختتمت فرقة Overkill العام بحفلٍ واحد في مهرجان Christmas on Earth في ليدز ، إلى جانب فرق Megadeth و Kreator وNuclear Assault و Voivod و Cro-Mags و Lȧȧz Rockit وVirus. [ ١٥ ]

أصدرت فرقة أوفركيل ألبومها الثالث، " أندر ذا إنفلوينس "، في يوليو 1988. وقد أنتجه أليكس بيريلاس ، الذي عمل على ألبومي الفرقة الأولين، مرة أخرى. تميز "أندر ذا إنفلوينس " بأسلوب أكثر خشونة وقوة، مفتقرًا إلى معظم الأجواء الملحمية التي ميزت ألبوم " تيكينج أوفر ". أُصدرت أغنية "هيلو فروم ذا غاتر" كأغنية منفردة، وحظي فيديوها الموسيقي ببث منتظم على برنامج "هيدبانجرز بول" . [ 18 ] واصلت أوفركيل جولاتها العالمية، معززة بذلك سمعتها كإحدى أكثر فرق الميتال نشاطًا في تقديم العروض الحية. وشملت هذه الجولات تقديم عروض افتتاحية لفرقة سلاير في جولتهم " ساوث أوف هيفن" في الولايات المتحدة وأوروبا، بالإضافة إلى العزف مع فرق أنثراكس، وموتورهيد، وأنفيل ، ونوكليار أسولت، ومود ، وتستامنت، وفايلنس ، وكينغز إكس ، وبرونغ ، وميرفيز لو ، ولوديكريست ، وزنوايت . [ 15 ]

أصدرت فرقة أوفركيل ألبومها الرابع، " سنوات التحلل" ، في أكتوبر 1989. أنتجه تيري ديت (الذي عمل لاحقًا مع فرق مثل بانتيرا ، وايت زومبي ، ساوند جاردن، وديفتونز )، وتميز الألبوم بأفضل جودة إنتاجية للفرقة حتى ذلك الحين، بالإضافة إلى كونه أكثر أعمال أوفركيل تطورًا وتنوعًا مقارنةً بألبوماتها السابقة. [ 19 ] جمع الألبوم بين الأسلوب الخام لألبوم " تحت التأثير" وبنية الأغاني الأكثر تعقيدًا والعناصر الملحمية لألبوم " السيطرة" ، مما أدى إلى جو أكثر جدية وأغانٍ أطول، بما في ذلك الأغنية الرئيسية التي تبلغ مدتها ثماني دقائق وأغنية "اللعب مع العناكب/محطم الجماجم" التي تبلغ مدتها عشر دقائق، وهي أطول أغنية سجلتها أوفركيل حتى الآن. على الرغم من أن ألبوم "سنوات التحلل" احتل مرتبة أدنى من ألبوم "تحت التأثير" (Under the Influence) في قائمة بيلبورد 200، حيث وصل إلى المركز 155، [ 7 ] إلا أنه شكّل نقلة نوعية لفرقة أوفركيل، إذ بيع منه أكثر من 67,000 نسخة خلال العقد ونصف العقد التاليين، [ 20 ] ويضمّ إحدى أشهر أغاني الفرقة، "الاستبعاد" (Elimination)، والتي حظي فيديو كليبها ببثّ منتظم على برنامج "هيدبانجرز بول" (Headbangers Ball) . [ 18 ] أصبحت هذه الأغنية من الأغاني المفضلة لدى الجمهور، ولا تزال تُشكّل ركيزة أساسية في حفلات الفرقة. قامت أوفركيل بجولة موسيقية واسعة النطاق للترويج لألبوم " سنوات التحلل" بين نوفمبر 1989 ويونيو 1990، بمشاركة فرق موسيقية مثل تيستامنت، وولفسبين ، ودارك أنجل ، وفايلنس، وموردريد ، وباورماد ، وويبلش ، وإكسل . [ 15 ]

Horrorscope و I Hear Black و WFO (1990–1995)

بعد انتهاء جولة "سنوات الاضمحلال" في صيف عام ١٩٩٠، [ ١٥ ] غادر غوستافسون فرقة أوفركيل. وتتضارب الروايات حول كيفية وسبب انفصاله عن الفرقة: فإما أنه طُرد من قبل فيرني وإلسورث، أو أنه غادر أوفركيل إثر خلاف حول التوجه الموسيقي للفرقة. [ ٢١ ] صرّح غوستافسون بأن أحد أسباب مغادرته أوفركيل كان الخلافات حول حقوق الملكية، والتي تورط خلالها في نزاع مع فيرني وإلسورث. [ ٢٢ ] أضاف الأعضاء المتبقون عازفي غيتار جديدين إلى الفرقة: روب كانافينو، الذي كان فني غيتار غوستافسون، وميريت غانت ، العضو السابق في فرقة فيث أور فير. صرح إلسورث في مقابلة مع موقع "إنفيزبل أورانجز" بعد سنوات أن السبب الرئيسي وراء توظيف فرقة "أوفركيل" لعازفي غيتار هو رغبتهم في تقديم شيء مختلف: "كنا نعلم أنه إذا استبدلنا بوبي بعازف غيتار واحد، فسيتم مقارنتنا بما كنا عليه. لذا، بدا من المنطقي الاستعانة بعازفين. لم نكن نريد أن يقول أحد: "بوبي كان أفضل من هذا العازف الجديد". وأردنا أيضًا تقديم أعمالنا القديمة بعازفي غيتار للحفاظ على حيويتها. أدركنا أن التغيير ليس بالضرورة أمرًا سيئًا." [ 23 ]

أصدرت فرقة "أوفيركيل" الجديدة ألبومها الخامس، " هورورسكوب " ، عام 1991، من إنتاج تيري ديت . تميز الألبوم بمقاطع غيتار قوية ومتبادلة بين عازفي الغيتار الجديدين كانافينو وغانت، بالإضافة إلى كتابة الأغاني الراقية لفيرني وإلسورث، مما بدد مخاوف المعجبين من عدم تعافي الفرقة من انفصالها عن غوستافسون. يُعتبر هذا الألبوم من أهم أعمال "أوفيركيل" وأكثرها قوة. وبتركيزه على أسلوب أكثر قتامة وثقلاً، أنتج الألبوم أغنية "هورورسكوب" المنفردة ذات الطابع الكئيب ، والتي مثلت خروجًا عن أغاني الفرقة السابقة ذات الإيقاع السريع. وكان "هورورسكوب" أول ألبوم لـ"أوفيركيل" يُصدر مصحوبًا بأكثر من فيديو موسيقي أو أغنية منفردة. تم إنتاج فيديوهات موسيقية للأغنية الرئيسية وأغنية "Thanx for Nothin'" (اللتان تم بثهما على برنامج Headbangers Ball[ 18 ] بينما حظيت أغاني مثل "Coma" و"Infectious" والنسخة المُعاد غناؤها من أغنية إدغار وينتر " Frankenstein " باهتمام خاص (عبر البث الإذاعي أو غيره)، [ 24 ] [ 25 ] [ 26 ] مما ساهم في توسيع شعبية الفرقة في أوساط موسيقى الهيفي ميتال، وساعد الألبوم على دخول قائمة أفضل 30 ألبومًا في تصنيف Billboard Heatseekers . [ 27 ] دعمت فرقة Overkill ألبوم Horrorscope بجولة في أمريكا الشمالية مع فرق Anacrusis و Galactic Cowboys في عام 1991 [ 15 ] [ 28 ] وفرقة Armored Saint في عام 1992، [ 29 ] وبعدها غادر عازف الطبول سيد فالك الفرقة. اعترف فالك بأنه لم يكن من كبار مُحبي موسيقى الثراش ميتال، وقال إنه أراد في البداية أن يختبر مهاراته في العزف على الطبول إلى أقصى حد من خلال عزف أكثر أنواع الموسيقى تعقيدًا، ومع مرور الوقت قرر استكشاف اهتمامات موسيقية أخرى. إلا أنه في مقابلة مع مجلة "أنتي كريست" ، قال إن هذا الكلام نُقل بشكل خاطئ، وأنه لا يزال يستمع إلى موسيقى الثراش ميتال فقط. [ 30 ]

استُبدل فالك بعازف الطبول السابق في فرقة MOD، تيم مالاري، الذي سُجّل معه ألبوم Overkill التالي " I Hear Black" . صدر الألبوم في مارس 1993، وجمع الفرقة مجددًا مع المنتج أليكس بيريلاس ، وكان أول ألبوم لـ Overkill يُصدر مباشرةً عبر شركة Atlantic Records . قدّم الألبوم تغييرًا في الأسلوب الموسيقي، من موسيقى الثراش الثقيلة في ألبوم Horrorscope إلى أسلوب أقرب إلى موسيقى الستوُنر / البلوز روك، متأثرًا بفرقة Black Sabbath . يُعزى الطابع الانتقائي للألبوم غالبًا إلى عدد كتّاب الأغاني المشاركين. تولّى فيرني وإلسورث معظم كتابة الأغاني في الألبومات اللاحقة، مع مساهمات طفيفة فقط من الأعضاء الآخرين. صُوّر فيديو موسيقي لأغنية "Spiritual Void" وحظي ببثّ محدود على برنامج Headbangers Ball . [ 18 ] شهدت الجولة الأوروبية من جولة "World of Hurt Tour" عام 1993 مشاركة فرقتي Savatage وNon-Fiction كفرق داعمة.

أصدرت فرقة أوفركيل ألبومها السابع، WFO (اختصارًا لعبارة "وايد فاكين أوبن" الشائعة بين راكبي الدراجات النارية )، في 15 يوليو 1994، ردًا على الانتقادات التي وُجهت لألبوم "آي هير بلاك" . تميز الألبوم بأسلوب ثراش ميتال سريع وكلاسيكي، خالٍ من العناصر التجريبية التي ميزت " آي هير بلاك " ، ومُفضلاً عليه صوتًا إيقاعيًا . [ 31 ] لم يحظَ الفيديو الموسيقي لأغنية "فاست جانكي" ببث يُذكر على قناة MTV، نظرًا لتغير أذواق الجمهور العام ومحدودية بث أغاني فرق الميتال. واصلت أوفركيل تحقيق نجاح أكبر في الخارج، حيث نظمت جولة أوروبية واسعة النطاق في الخريف، بدعم من فرقتي جاغ بانزر وماساكرا .

مع هيمنة موسيقى الجرونج على الأثير في الولايات المتحدة، وتغيير العديد من محطات إذاعة موسيقى الهيفي ميتال لبرامجها، وتوقف برنامج "هيدبانجرز بول" عن البث، فشلت فرقة "أوفركيل" في إيجاد جمهور، وفي عام 1995 انفصلت عن شركة "أتلانتيك ريكوردز". كانت الفرقة سعيدة بمغادرة شركة الإنتاج الكبرى، حيث شعرت بأنها لا تحظى إلا بالقليل من الاهتمام، ووقعت عقودًا مع شركات تسجيل مختلفة حول العالم (مثل " سي إم سي إنترناشونال " في الولايات المتحدة).

تم تسجيل حفلٍ أُقيم في مارس 1995، في كليفلاند بولاية أوهايو ، لأول ألبومٍ حيٍّ كاملٍ لفرقة أوفركيل، وهو ألبومٌ مزدوجٌ مدته قرابة 100 دقيقة بعنوان " Wrecking Your Neck" . صدر الألبوم في مايو 1995، وتضمنت الطبعة الأولى قرصًا إضافيًا يحتوي على أسطوانة أوفركيل المطولة التي كانت غير متوفرةٍ في الأسواق لسنوات. كما تم إصدار فيديو موسيقي لأغنية "Bastard Nation" من ألبوم " Wrecking Your Neck " ، لكنها لم تُبثّ على الإذاعات الأمريكية.

سنوات ما بعد الأطلسي (1995-2002)

في أواخر عام ١٩٩٥، غادر كانافينو وجانت الفرقة، حيث تفرغ كانافينو لسباقات الدراجات النارية، بينما فضل جانت قضاء المزيد من الوقت مع عائلته. استعانت فرقة أوفركيل بجو كومو، المغني السابق لفرقة لييج لورد ، كعازف غيتار. وانضم إلى كومو عازف الغيتار السابق لفرقة أنفيل، سيباستيان مارينو، الذي سبق له العمل معه. سجلت التشكيلة الجديدة ألبوم "ذا كيلينج كايند" عام ١٩٩٦، والذي أنتجته الفرقة بنفسها وقام بمزجه كريس تسانجاريدس ( جوداس بريست ). مع الحفاظ على أسلوب الثراش ميتال، مثّل الألبوم نقلة نوعية عن أسلوب الألبوم السابق الأكثر تقليدية، حيث تضمن عناصر مختلفة مثل الهاردكور ، بينما أظهرت الأصوات تأثراً واسعاً بأنواع موسيقية متنوعة. ولأن كومو كان مغنياً أيضاً، فقد كانت أصوات الكورال في ألبوم "ذا كيلينج كايند" والألبومات اللاحقة أكثر تفصيلاً وتكراراً من ذي قبل، مما أضاف بُعداً جديداً إلى صوت الفرقة. كان رد فعل الصحافة على ألبوم The Killing Kind إيجابياً، لكن الألبوم لا يزال موضوعاً مثيراً للجدل بين جمهور الفرقة، حيث يقاوم بعض المعجبين القدامى العناصر الحديثة الجديدة، بينما يشيد آخرون بألبوم The Killing Kind باعتباره أحد أفضل لحظات الفرقة.

قامت فرقة أوفركيل بجولتين أوروبيتين لدعم ألبوم "ذا كيلينغ كايند"، الأولى في فبراير 1996 مع فرقتي ميغورا وأكيوسر ، والثانية في نوفمبر مع فرقتي أنفيل وستالهامر . وفي صيف عام 1996، شاركت أوفركيل في الجزء الثاني من ألبوم "ليجندز أوف ميتال - تكريمًا لجوداس بريست " الصادر عن شركة سينشري ميديا ، حيث قدمت أغنية "تايرانت".

في أكتوبر 1996، أصدرت الفرقة ألبوم !!!Fuck You!!! and Then Some . تضمن الألبوم أسطوانة !!!Fuck You!!! المطولة، التي كانت قد نفدت طبعاتها لسنوات، بالإضافة إلى أسطوانة Overkill المطولة الكلاسيكية ، ومقطعين مسجلين مباشرة من أغنية ترويجية صدرت عام 1990. في العام التالي، صدر الألبوم التاسع لفرقة Overkill بعنوان From the Underground and Below . حافظ الألبوم على بعض التأثيرات الحديثة من ألبوم The Killing Kind ، مع إعادة دمج عناصر من أعمال الفرقة السابقة. حتى أن بعض أغاني From the Underground and Below ، بما في ذلك أغنية "Save Me"، حملت طابعًا معدنيًا صناعيًا خفيفًا . يُقال إنه تم تصوير فيديو لأغنية "Long Time Dyin'"، لكنه لم يُعرض على التلفزيون. في عام 1998، اختارت الفرقة مرة أخرى القيام بجولة في أوروبا فقط للترويج للألبوم، حيث شاركت في الجولة فرق Nevermore و Angel Dust و Nocturnal Rites .

في عام ١٩٩٨، شُخِّصَ إلسورث بنوعٍ شرسٍ من سرطان الأنف، وخضع لعملية جراحية فورية، مما أدى إلى توقف السرطان قبل انتشاره. بعد تعافيه، بدأت الفرقة العمل على ألبومها الاستوديو العاشر. صدر ألبوم "نيكروشاين"، الذي أنتجته الفرقة بنفسها ، في فبراير ١٩٩٩، لتصبح بذلك فرقة أوفركيل أول فرقة ثراش ميتال تُصدر عشرة ألبومات استوديو كاملة. ورغم اختلافه عن الألبومات السابقة، وعدم اعتباره موسيقيًا من أعمال أوفركيل "الكلاسيكية"، إلا أن الألبوم تميز بتجريبية صوتية أكبر من ألبوم " ذا كيلينغ كايند " ، وحظي باستحسان كبير من الجمهور والنقاد.

قبل إصدار ألبوم Necroshine ، غادر سيباستيان مارينو فرقة Overkill ليتفرغ لعائلته. حلّ مكانه ديف لينسك من فرقة Anger on Anger، وهي فرقة هاردكور /ثراش ميتال من نيوجيرسي. وتمّ التخطيط لرحلة أوروبية لمدة أسبوعين في يونيو/حزيران لتعويض الفترة الفاصلة بين مشاركتهم في مهرجاني Dynamo و With Full Force .

في أكتوبر 1999، صدر ألبوم Coverkill ، وهو عبارة عن مجموعة من الأغاني المعاد غناؤها لفرق موسيقية كان لها تأثير كبير على فرقة Overkill، مثل Black Sabbath و Kiss وMotörhead و Manowar وThe Ramones . بعض هذه الأغاني كانت متاحة سابقًا في ألبومات تجميعية أو كأغانٍ إضافية، بينما ظلت أغاني أخرى حبيسة الأدراج لسنوات (أقدم تسجيل لها كان من جلسات ألبوم Under the Influence ) أو سُجلت مباشرةً قبل إصدار الألبوم. وفي فبراير 2000، قامت الفرقة بجولة أوروبية كاملة لدعم ألبومي Necroshine و Coverkill ، حيث شاركت Overkill في تقديم عروض رئيسية مع فرقة Annihilator الكندية لموسيقى الثراش ميتال، بينما كانت فرقة Dew-Scented الألمانية هي الفرقة الافتتاحية.

خلال الجولة الأوروبية، طردت فرقة أنيهيليتور مغنيها الرئيسي راندي رامبيج بسبب سلوكه المُثير للشغب. وبعد بضعة أشهر، تم تأكيد انضمام جو كومو كبديل له. عادت الفرقة إلى الاستوديو كفرقة رباعية، وفي خريف عام 2000، أصدرت ألبوم "Bloodletting" . وقد أنتجته الفرقة بنفسها وقام كولين ريتشاردسون بمزجه .

في نوفمبر 2000، قامت الفرقة بجولة أوروبية كضيف شرف في جولة هالفورد العالمية " ريزركشن ". ولأن فرقة أوفركيل لم تكن قد وجدت عازف غيتار ثانٍ بعد، انضم كومو مؤقتًا للجولة. وفي آخر حفلتين، استعانت الفرقة أيضًا بعازف جلسات آخر. ومع ولادة زوجة دي دي فيرني لطفلهما الثاني، تغيب فيرني عن الحفلات لمدة أسبوع أو أسبوعين، فحلّ ديريك تايلر من فرقة دي سنايدر "إس إم إف إس" مكانه. وفي عام 2002، أُعلن عن تايلر كعضو دائم في أوفركيل، ليس كعازف غيتار باس، بل كعازف غيتار ثانٍ.

تغيير شركات الإنتاج وعازفي الطبول (2002–2008)

فرقة أوفركيل تقدم عرضاً حياً في نادي ويسكي آ غو غو عام 2005

بعد انقطاع، عادت فرقة أوفركيل للظهور عام ٢٠٠٢ بألبوم "Wrecking Everything" ، وهو ثاني ألبوم مباشر كامل لها، تم تسجيله في مسرح باراماونت في أسبوري بارك، نيو جيرسي. ضمّ الألبوم أغاني لم تُضمّن في ألبوم " Wrecking Your Neck" ، بعضها صدر في ألبومات لاحقة، بالإضافة إلى بعض الأغاني المبكرة من ألبومات مثل " Taking Over" و" Under the Influence" و "The Years of Decay" . استُخدمت نفس الحفلة في أول قرص DVD لفرقة أوفركيل، بعنوان "Wrecking Everything – An Evening in Asbury Park" ، والذي صدر أيضاً عام ٢٠٠٢.

خلال الجولة الأوروبية في يونيو 2002، التي دعمت ألبومي Bloodletting و Wrecking Everything ، شاركت فرقة Blaze and Wicked Mystic كفرقة افتتاحية لفرقة Overkill. وأثناء العرض قبل الأخير من الجولة في نورمبرغ بألمانيا، تعرض بليتز لجلطة دماغية على المسرح. ولمدة ثلاثة أيام تقريبًا، انتشرت شائعات مفادها أن بليتز في غيبوبة، أو مصاب بشلل دائم، أو حتى متوفى. وبعد ثلاثة أيام، أعلنت الفرقة أن الجلطة كانت طفيفة ولم تترك أي آثار دائمة.

وقّعت فرقة أوفركيل مع شركة سبيتفاير ريكوردز ودخلت الاستوديو في أواخر عام ٢٠٠٢ لتسجيل ألبومها الاستوديو الثاني عشر، كيلبوكس ١٣. أُنتج الألبوم من قِبل الفرقة وكولين ريتشاردسون، وصدر في مارس ٢٠٠٣، وكان الألبوم الاستوديو الثاني عشر للفرقة، ولكن تم احتساب أسطوانة أوفركيل المطولة (EP) ليصبح المجموع ١٣. حظي الألبوم بإشادة النقاد، حيث جمع بين أسلوب أوفركيل "الجديد" وأسلوبهم الخام المبكر الذي ظهر في ألبومهم الأول فيل ذا فاير . تضمنت جولة الألبوم المشاركة في عدد من المهرجانات الأوروبية خلال الصيف، وتلتها جولة أوروبية كاملة في نوفمبر مع فرقتي سيفن ويتشز وأفتر أول. عزفت الفرقة بدون ديريك تايلر، الذي غاب لأسباب غير معلنة. لم يتم التعاقد مع أي عازف بديل، لذا جالت أوفركيل كفرقة رباعية لأول مرة منذ عام ١٩٩٠. مع ذلك، ظل تايلر يُعتبر عضوًا أساسيًا في الفرقة.

في أواخر عام ٢٠٠٤، وبعد جولة يابانية مع فرقتي ديث أنجل وفلوتسام أند جيتسام ، بدأت الفرقة العمل على ألبوم جديد في استوديو التسجيل الخاص بـ دي دي فيرني. أُنتج الألبوم، الذي يحمل اسم "ريليكسيف "، وقامت الفرقة بإنتاجه ومزجه بنفسها، وصدر في مارس ٢٠٠٥.

قامت فرقة أوفركيل بجولة في شرق الولايات المتحدة في أبريل 2005، وقبل انطلاق جولتها الأوروبية في مايو، أُعلن أن مالاري لن يشارك في هذه الجولة، وأن رون ليبنيكي، عازف الطبول السابق في فرقة هيدز، سيحل محله. بعد أسابيع قليلة، أعلنت الفرقة أن مالاري قد غادر نهائيًا وأن ليبنيكي هو من سيحل محله. في صيف 2005، نظمت أوفركيل أول جولة لها على الساحل الغربي للولايات المتحدة منذ أكثر من عشر سنوات، حيث عزفت في غرب كندا وصولًا إلى جنوب كاليفورنيا. حققت الجولة نجاحًا باهرًا، ما دفع الفرقة للانضمام إلى جولة جيجانتور 2006 كفرقة رئيسية ثانية، مسجلةً بذلك أول جولة لأوفركيل على مستوى الولايات المتحدة منذ عام 1994.

عزفت فرقة أوفركيل في مهرجان واكن أوبن إير في أغسطس 2007. [ 32 ] وبعد انضمامها إلى شركة بودوغ ميوزيك، تعاونت الفرقة مجددًا مع جوني ومارشا زازولا، المالكين السابقين لشركة ميغافورس ريكوردز، واللذين كانا جزءًا من فريق بودوغ في الولايات المتحدة. أصدرت أوفركيل ألبومها الاستوديو الرابع عشر، إيمورتاليس ، في 9 أكتوبر 2007. ضمّ الألبوم المؤسسين بوبي إلسورث ودي دي فيرني، وعازفي الغيتار ديف لينسك وديريك تايلر، وعازف الطبول الجديد رون ليبنيكي. وشارك راندي بلايث، مغني فرقة لامب أوف غود، بالغناء في أغنية "سكال أند بونز".

العودة إلى الشعبية (2009-2017)

في 30 أكتوبر 2009، أُعلن عن توقيع فرقة أوفركيل عقدًا لإنتاج عدة ألبومات مع شركة نيوكلير بلاست . صدر ألبوم الفرقة الخامس عشر، آيرونباوند ، الذي وُصف بأنه "تحفة فنية في موسيقى الثراش"، في 9 فبراير 2010. [ 33 ] مثّل هذا الألبوم عودة قوية لأوفركيل بعد سنوات من ضعف مبيعات ألبوماتها وتراجع شعبيتها في الولايات المتحدة منذ منتصف التسعينيات. [ 7 ] [ 34 ] [ 35 ] [ 36 ] [ 37 ] كان هذا أول ألبوم للفرقة يظهر على قائمة بيلبورد 200 منذ ألبوم "آي هير بلاك" عام 1993 ، حيث وصل إلى المركز 192. [ 7 ] [ 38 ] كانت الفرقة تُحيي حفلاً في ميدان تايمز سكوير بمدينة نيويورك في 1 مايو 2010، ضمن جولتها الغنائية "آيرونباوند "، عندما حاول شخص ما تفجير سيارة قريبة بالألعاب النارية، لكن محاولته باءت بالفشل. استمر العرض دون انقطاع، لكن بعض حاملي التذاكر الذين وصلوا متأخرين مُنعوا من دخول المسرح من قبل الشرطة التي استجابت للحادث. قامت فرقة أوفركيل بجولة لمدة عامين تقريبًا للترويج لألبومها "آيرونباوند" ؛ [ 39 ] بدأت بجولة أوروبية في فبراير 2010 (بدعم من فرق سويسايدال أنجلز ، وسافاج ميسياه ، وكريبر )، [ 38 ] [ 40 ] تلتها بعد شهرين جولة في الولايات المتحدة مع فرق فادر ، وغود ديثروند ، وواربرينجر ، وإيفيل ، ووي أوف تايرانتس . [ 41 ] قدمت الفرقة عرضًا في مهرجان واكن أوبن إير الموسيقي عام 2010. [ 42 ] قامت الفرقة بجولة أخرى في الولايات المتحدة في الخريف (هذه المرة مع فرق فوربيدن ، وإيفيل، وجاما بومب ، وبوندد باي بلود[ 43 ] ثم قامت بجولة أوروبية في مارس 2011 مع فرق ديستراكشن ، وهيذن ، وأفتر أول، وبوندد باي بلود. [ 39 ] [ 44 ] انتهت جولة Ironbound في أمريكا الجنوبية في خريف عام 2011. [ 39 ]

في يوليو 2011، بدأت فرقة أوفركيل بتسجيل ست أغنيات تجريبية، وأعلنت عن نيتها بدء تسجيل ألبومها السادس عشر في أكتوبر، تمهيدًا لإصداره مطلع عام 2012. [ 45 ] [ 46 ] صدر الألبوم الناتج، بعنوان "العصر الكهربائي "، في 27 مارس 2012، [ 47 ] وكان أول ألبوم للفرقة يدخل قائمة أفضل 100 ألبوم على بيلبورد 200، حيث وصل إلى المركز 77، وهو أعلى مركز حققته أوفركيل في تلك الفترة. [ 7 ] في عام 2013، انطلقت الفرقة في جولة "الجذور المظلمة لموسيقى ثراش" في أمريكا الشمالية، بمشاركة فرقة تيستامنت كفرقة رئيسية ، وفرقتي فلوتسام أند جيتسام وفور آرم كفرق داعمة. ألغت الفرقة حفلها المقرر في 15 فبراير في هنتنغتون على مسرح باراماونت، وذلك بعد تشخيص إصابة المغني بوبي إلسورث بالتهاب رئوي خفيف. [ 48 ] ​​في 18 فبراير، أُعلن أن فرقة أوفركيل انسحبت من جولة "الجذور المظلمة لموسيقى الثراش" لأن حالة بليتز قد ساءت قليلاً بعد الحفل الذي أقيم في ووستر، ماساتشوستس . [ 49 ]

في 31 أغسطس 2013، دخلت فرقة أوفركيل استوديوهات جير للتسجيل لبدء تسجيل ألبومها الاستوديو السابع عشر. [ 50 ] كان من المقرر إطلاق الألبوم في 7 مارس 2014. [ 51 ] إلا أنه في 14 يناير، أُعلن عن تأجيل الألبوم إلى يوليو. [ 52 ] [ 53 ] وفي 15 مارس، كُشف النقاب عن أن الألبوم الجديد سيحمل عنوان " وايت ديفل أرموري" . [ 54 ] بعد بعض التأجيلات، صدر "وايت ديفل أرموري" في 22 يوليو 2014. حقق الألبوم نجاحًا باهرًا، حيث وصل إلى المركز 31 في قائمة بيلبورد 200 ، وهو أعلى مركز حققته أوفركيل في هذه القائمة حتى الآن. [ 7 ] [ 55 ]

أحيت فرقة أوفركيل حفلاً خاصاً في 16 أبريل 2016 في أوبرهاوزن ، حيث عزفت ألبومي " Feel the Fire" و "Horrorscope" كاملين. تم تصوير الحفل وتسجيله باحترافية عالية لإصداره على قرص DVD بعنوان " Live in Overhausen " [ 56 ] ، والذي صدر في 18 مايو 2018. [ 57 ]

أصدرت فرقة أوفركيل مجموعة أسطوانات بعنوان Historicill: 1995–2007 في 16 أكتوبر 2015. [ 58 ] [ 59 ] [ 60 ] ولدعم هذه المجموعة، قامت أوفركيل بجولة في أمريكا الشمالية مع فرقة سيمفوني إكس في سبتمبر وأكتوبر 2015، [ 61 ] وجولة في المملكة المتحدة في أبريل 2016. [ 62 ] وفي مقابلة أجريت في سبتمبر 2015، كشف إلسورث أن أوفركيل بدأت بكتابة ألبومها الاستوديو الثامن عشر، [ 63 ] [ 64 ] [ 65 ] وبحلول مارس 2016، كانوا قد سجلوا نسخًا تجريبية كاملة لإحدى عشرة أغنية منه. [ 66 ] وقال إلسورث في مقابلة أجريت في مارس 2016 إن أوفركيل ستبدأ تسجيل الألبوم في أوائل مايو لإصداره في أكتوبر. [ 66 ] قامت الفرقة بجولة في أمريكا الشمالية مطلع عام 2017. [ 67 ] في 16 أبريل 2017، أعلنت الفرقة أن عازف الطبول رون ليبنيكي سيغيب عن الجولة الأوروبية بسبب ظرف عائلي طارئ، وسيحل محله إيدي غارسيا، [ 68 ] وهو ما أكد لاحقًا أنه "أمر شخصي" من ليبنيكي. [ 69 ] في 13 أغسطس 2016، أُعلن عن اسم الألبوم "ذا غريندينغ ويل" ، وصرح إلسورث أن الفرقة "تتطلع إلى إصداره في الأسبوع الأول من نوفمبر"؛ [ 70 ] إلا أن موعد إصدار الألبوم تأجل إلى 10 فبراير 2017. [ 71 ] كان "ذا غريندينغ ويل " ألبومًا ناجحًا آخر لفرقة أوفركيل، حيث وصل إلى المركز 69 في قائمة بيلبورد 200، وهو ثاني أعلى مركز للفرقة في القائمة بعد "وايت ديفل أرموري" . [ 7 ] لدعم الألبوم، قامت فرقة أوفركيل بجولة في أمريكا الشمالية مع فرقة نايل ، [ 72 ] وشاركت في جولة العودة إلى الجذور لعضوي فرقة سيبولتورا السابقين ماكس وإيغور كافاليرا في أوروبا. [ 73 ] كما تصدرت الفرقة فعاليات جولة تحالف الميتال لعام 2017، بدعم من فرق كرو بار ، وهافوك ، وبلاك فاست ، وإنفيديا . [ 74 ]

عصر جيسون بيتنر (2017–2024)

كان جيسون بيتنر عازف الطبول في فرقة أوفركيل من عام 2017 إلى عام 2024.

في 4 مايو 2017، أعلنت فرقة أوفركيل أن جيسون بيتنر ( من فرقة شادوز فول ، وعضو سابق في فرقة فلوتسام آند جيتسام ) قد حلّ محل ليبنيكي كعازف طبول في الفرقة. [ 75 ] انضم ليبنيكي لاحقًا إلى فرقة ويبلاش . [ 76 ]

في 9 فبراير 2018، أعلنت فرقة أوفركيل أنها تعمل في الاستوديو على تسجيلات تجريبية لألبومها التاسع عشر. [ 77 ] بدأت مرحلة ما قبل الإنتاج للألبوم في أبريل من ذلك العام، [ 78 ] وأعلن إلسورث أنه سيصدر في فبراير 2019. [ 79 ] في 1 يونيو 2018، أعلنت الفرقة أنها بدأت تسجيل الألبوم. [ 80 ] خلال مقابلة مع إيدي ترانك في برنامج ترانك نيشن في 10 أكتوبر 2018، أعلن فيرني أن الألبوم قد انتهى. ونُقل عنه قوله: "لقد انتهيتُ للتو من الترتيب النهائي للأغاني وكل شيء، لذا كل شيء جاهز. نعمل الآن على تصميم الغلاف. ما زلنا لم نختر عنوانًا له - سنضطر إلى اختياره قريبًا - لكن لدينا الكثير من الأفكار المطروحة. ومن المرجح أن يصدر الألبوم الجديد في فبراير." [ 81 ] في 28 نوفمبر 2018، أعلنت فرقة أوفركيل أن ألبومها الجديد يحمل عنوان " أجنحة الحرب" وسيصدر في 22 فبراير 2019. [ 82 ] [ 83 ] روّجت الفرقة للألبوم من خلال مشاركتها كفرقة رئيسية في جولة كيلفيست لعام 2019، بدعم من فرق ديستراكشن ، وفلوتسام آند جيتسام، وميشياك، [ 84 ] وجولة في أمريكا الشمالية في الربيع مع فرقتي ديث أنجل ومذربشيب، [ 85 ] [ 86 ] وعزفها في أول رحلة بحرية ضخمة لفرقة ميغاديث في المحيط الهادئ في أكتوبر من ذلك العام. [ 87 ] وواصلت الفرقة جولاتها الترويجية لألبوم "أجنحة الحرب" في عام 2020، بما في ذلك جولة في الولايات المتحدة مع فرقتي إكسهوردر وهيدرافورم، [ 88 ] ومشاركتها في عدد من المهرجانات الموسيقية المتعلقة بموسيقى الميتال في أوروبا. [ 89 ] [ 90 ]

في يونيو 2019، أفادت التقارير أن فرقة أوفركيل كان من المتوقع أن تبدأ كتابة مواد جديدة لألبومها الاستوديو العشرين بحلول بداية عام 2020. [ 91 ] وفي مقابلة مع موقع ميتال إكسهوماتور في أكتوبر 2019، قال إلسورث: "جلسنا وتحدثنا عن بدء الكتابة في الربيع. ربما أواخر الربيع، أوائل الصيف، قلنا فقط ربما يجب أن نخصص بعض الوقت للقيام بذلك. لكن لم تكن هناك أي أفكار بخصوص مسار العمل." [ 92 ] كشف بيتنر في مقابلة مع موقع ميتال بيلغريم في أبريل 2020 أن فيرني قد كتب تسع أغنيات للألبوم، لكنه أضاف أن خطط دخول الاستوديو تأجلت بسبب جائحة كوفيد-19 : "كانت خطتنا هي البدء في العمل على مواد جديدة، ولكن نظرًا لضرورة التزامنا منازلنا حاليًا، فإننا نعمل إلكترونيًا، وهذا ما منح دي دي مزيدًا من الوقت للكتابة. لأننا كنا ملتزمين بجدول زمني محدد، حسنًا، سأقول إن لدينا خطة ، لكن الجميع كان لديه خطة قبل الشهر الماضي." وأشار إلى أن جولة أوروبية في مارس 2021 لدعم الألبوم كانت قيد الإعداد: "ليس لدينا أي فكرة عما إذا كان ذلك ممكنًا الآن، لأن الجداول الزمنية التي وضعناها لشركة الإنتاج الموسيقي وما إلى ذلك لم تعد قائمة، لأن شركة الإنتاج الموسيقي مغلقة ولا أحد يمارس أي عمل في هذه اللحظة بالذات." [ 93 ] صرّح إلسورث في مقابلة مع موقع A&P Reacts في يونيو 2020 أنه من المتوقع إصدار ألبوم جديد لفرقة Overkill في أبريل 2021، على أن يتبعه جولة موسيقية. [ 94 ] كشف بيتنر لاحقًا أن الفرقة سجّلت 11 أغنية تجريبية للألبوم، وأضاف: "أعتقد أننا الآن، في آخر مرة تحدثت فيها مع DD، نخطط للبدء في تسجيل الطبول في سبتمبر تقريبًا، حسب الظروف. المشكلة هي أننا لا نستطيع القيام بمرحلة ما قبل الإنتاج المعتادة حاليًا، لأننا جميعًا لا نعيش في نفس الولاية." [ 95 ] في 5 سبتمبر 2020، أعلن بيتنر على صفحته على فيسبوك أن فرقة Overkill ستدخل الاستوديو في 14 سبتمبر لبدء تسجيل ألبومها الجديد. [ 96 ] تم الانتهاء من مسارات الطبول بحلول شهر أكتوبر، [ 97 ] وتولى كولين ريتشاردسون عملية المزج ، والذي سبق له العمل مع أوفركيل في أواخر التسعينيات وأوائل الألفية الثانية. [ 98 ]في مقابلة مع برنامج "ذات ميتال إنترفيو" في أكتوبر 2020، صرّح بيتنر بأن إصدار الألبوم قد يتأجل إلى خريف 2021 بسبب جائحة كوفيد-19، موضحًا: "الله أعلم ما سيحدث. لا سمح الله أن تسوء الأمور. قد يتأجل الأمر لفترة أطول. لكن المهم أننا سننجزه على الأقل." [ 97 ] وأعاد فيرني تأكيد تصريحات بيتنر حول موعد الإصدار المحتمل، قائلاً: "لا أعرف. نحاول تنسيقه ربما مع بعض الجولات. ليس لدينا أي جولات حتى يوليو المقبل، على ما أعتقد، أولى حفلاتنا. لدينا حفلات محجوزة في يوليو وأغسطس وسبتمبر وأكتوبر. لا أعرف إن كانت أي منها ستُقام، لكن على الأرجح سيكون موعد إصدار ألبوم "أوفيركيل" الجديد قريبًا. لذا سأعمل على ذلك من الآن وحتى ذلك الحين." [ 98 ] صرّح بيتنر لاحقًا بتأجيل إصدار الألبوم إلى فبراير 2022. [ 99 ] في مقابلة أجريت في أغسطس 2021 على برنامج Trunk Nation With Eddie Trunk ، كشف فيرني أن فرقة Overkill ما زالت تُسجّل ألبومها الاستوديو العشرين، وأنها تُخطّط لمزجه في الخريف لإصداره في مارس 2022 بالتزامن مع جولة فنية. [ 100 ] صرّح إلسورث في مقابلة أجريت في مارس 2022 أنه من غير المتوقع إصداره قبل أبريل 2023. [ 101 ]

في 13 نوفمبر 2021، قدمت فرقة أوفركيل أول عرض لها منذ "609 أيام" على مسرح ويلمونت في نيوجيرسي. وبدعم من فرقتي ديموليشن هامر وسوورن إنيمي ، كان هذا العرض بمثابة تعويض عن عرض كان مقررًا في الأصل في 14 مارس 2020، لكنه أُلغي بسبب جائحة كوفيد-19. [ 102 ] في هذا العرض، حلّ فيل ديميل (العضو السابق في فرقتي ماشين هيد وفايلنس ) محل عازف الغيتار ديف لينسك، الذي لم يتمكن من المشاركة. [ 103 ] وكرر ديميل مشاركته معه خلال جولة الفرقة في الولايات المتحدة في ربيع 2022 مع فرقة برونغ . [ 104 ] [ 105 ]

في 9 ديسمبر 2022، قدمت الفرقة أغنية بعنوان "Wicked Place" لأول مرة خلال أدائها في مهرجان Ruhrpott Metal Meeting في أوبرهاوزن، من ألبومها الاستوديو العشرين الذي كان قيد الإعداد آنذاك. [ 106 ] صدر الألبوم الناتج، Scorched ، في 14 أبريل 2023. [ 107 ] [ 108 ] ودعمًا للألبوم، انطلقت فرقة Overkill في جولة رئيسية في أوروبا والولايات المتحدة مع فرقتي Exhorder و Heathen . [ 109 ] [ 110 ] وقدمت الفرقة عرضًا في موقف سيارات ملعب MetLife في إيست روثرفورد، نيو جيرسي، في 6 أغسطس 2023، وهو نفس اليوم الذي أحيت فيه فرقة Metallica حفلاً في نفس المكان ضمن جولتها العالمية M72 . [ 111 ] واصلت فرقة أوفركيل جولتها الترويجية لألبوم "سكورتشد" بجولة في أمريكا اللاتينية في أبريل 2024، [ 112 ] حيث حلّ عازف غيتار البيس السابق لفرقة ميغاديث، ديفيد إيلفسون، محلّ فيرني، الذي لم يتمكن من الأداء بسبب تعافيه من جراحة في الكتف. [ 113 ] قدّم فيرني أول عرض له مع أوفركيل في مهرجان ميلووكي ميتال فيست في 17 مايو 2024. [ 114 ]

بعد عدة أشهر من إصدار ألبوم Scorched ، صرح ديريك تايلر بأن فرقة Overkill ستبدأ العمل على ألبومها الاستوديو الحادي والعشرين بعد جولة Scorched في عام 2024، ومن المتوقع إصداره في عام 2025. [ 115 ]

حقبة جيرامي كلينج والألبوم الاستوديو الحادي والعشرين القادم (2024–حتى الآن)

في 5 أغسطس 2024، أعلن بيتنر مغادرته فرقة أوفركيل للتركيز على فرقة شادوز فول وفرقته الجديدة كاتيجوري 7. [ 116 ] وفي وقت لاحق من ذلك الشهر، تم الكشف عن انضمام جيرامي كلينج كعازف طبول جديد للفرقة، [ 117 ] وقدم أول عرض له مع أوفركيل في 30 أغسطس، في مهرجان بوسادا روك في كامبولونج موسيل ، رومانيا. [ 118 ] وخلال جولة الفرقة الأوروبية في صيف وخريف 2024، حلّ عازف غيتار البيس السابق في فرقة كريتور، كريستيان "سبيسي" جيسلر، محل فيرني، الذي لم يتمكن من الأداء بسبب مشكلة في كتفه. [ 119 ] وشاركت أوفركيل (إلى جانب نايت ديمون ) في جولة كينغ دايموند " مستشفى سانت لوسيفر 1920" في أمريكا الشمالية من أكتوبر إلى ديسمبر 2024، [ 120 ] والتي شهدت مشاركة عازف غيتار البيس السابق في فرقتي فير فاكتوري وفايلنس ، كريستيان أولد وولبرز، بدلاً من فيرني. [ 121 ] وفي هذه الجولة أيضاً، قدمت الفرقة عرضاً كفرقة رباعية لأول مرة منذ سنوات، حيث غاب تايلر عن إحدى الحفلات بسبب المرض. [ 122 ]

عندما سُئل إلسورث في سبتمبر 2024 عن موعد بدء فرقة أوفركيل العمل على ألبومها الاستوديو الحادي والعشرين، قال: "أعتقد أننا سنبدأ الكتابة خلال النصف الأول من عام 2025، وربما التسجيل بحلول نهاية عام 2025، ثم الإصدار في عام 2026." [ 123 ] أعلن كلينغ في أغسطس 2025 أن الفرقة بدأت كتابة وتسجيل عينات تجريبية لمواد جديدة للألبوم القادم. [ 124 ] أكد إلسورث في مارس 2026 أن الألبوم سيُسجل في ربيع/صيف 2026، ومن المحتمل إصداره في أواخر عام 2026، [ 125 ] على الرغم من أن فيرني صرّح لاحقًا بأنه قد لا يُصدر حتى أوائل عام 2027. [ 126 ]

قامت فرقة أوفركيل بجولة في الولايات المتحدة مع فرقتي تيستامنت وديستراكشن في ربيع عام ٢٠٢٦. [ ١٢٧ ] حلّ وولبرز محل فيرني في هذه الجولة مرة أخرى، بسبب استمرار مشاكل كتفه. [ ١٢٨ ] [ ١٢٩ ] خلال جولة لاحقة في أوروبا، عزفت الفرقة مجددًا كفرقة رباعية، نظرًا لتغيب تايلر عن بعض الحفلات، مثل مشاركتهم في مهرجان سويدن روك في يونيو من ذلك العام، بينما استمر وولبرز في الحلول محل فيرني. [ ١٣٠ ] [ ١٣١ ] من المقرر أن تفتتح أوفركيل حفلات كريتور في جولتهم العالمية "كراشرز أوف ذا وورلد" في أوروبا في نوفمبر ٢٠٢٦. [ ١٣٢ ]

الفنية

الأسلوب الموسيقي والإرث

بدأت فرقة أوفركيل مسيرتها قبل تشكيل فرق "الأربعة الكبار" لموسيقى ثراش ميتال (ميتاليكا، ميغاديث، أنثراكس، وسلاير) بسنة على الأقل. [ 133 ] ورغم شهرة الفرقة بأسلوبها السريع والقوي، إلا أن موسيقاها افتقرت إلى التنوع الكافي لمنافسة "الأربعة الكبار"؛ [ 134 ] ومع ذلك، حافظت أوفركيل على صوتها الفريد طوال مسيرتها الفنية بدلاً من محاولة اكتساب شعبية بأسلوب تجاري. [ 135 ] تُعتبر الفرقة من أهم فرق ثراش ميتال على الساحل الشرقي، [ 136 ] وتُعدّ من أكثر فرق هذا النوع نشاطاً، إذ لم تتفكك أو تتوقف عن العمل، ولم تستغرق أكثر من أربع سنوات لإصدار ألبوم. [ 137 ] صنّف فريق عمل موقع Loudwire الفرقة في المرتبة 33 كأفضل فرقة ميتال على الإطلاق عام 2016. [ 138 ] وفي عام 2025، أدرجت زهرة هوسيليد من موقع Screen Rant الفرقة ضمن قائمة الموقع لأفضل 10 فرق ثراش ميتال لم تكن من الفرق الأربع الكبرى. [ 139 ]

إلى جانب فرقتي إكسودوس وتستامنت، كانت فرقة أوفركيل محور نقاش حول أي فرقة ثراش ميتال يجب أن تُضم إلى قائمة "الفرق الأربع الكبرى" الموسعة. عندما سُئل المغني الرئيسي بوبي إلسورث في سبتمبر 2014 عن فكرة ضم أي من فرق أوفركيل أو إكسودوس أو تستامنت إلى قائمة "الفرق الخمس الكبرى" في موسيقى الثراش ميتال، قال: "يا رجل، هذا سيضعني في موقف حرج! نحن نقيس نجاحنا بالأيام، لا بالمال! لكن ربما تجد الإجابة فيما سأقوله. عندما أصبح عزف موسيقى الثراش ميتال أكثر صعوبة في التسعينيات مع ظهور موسيقى الجرونج، لم نتردد أبدًا في التوقف عن العزف والعودة للعمل لدى والدينا أو ما شابه. كنا مصممين على تحقيق النجاح. لم نكن لنسمح لموسيقى الجرونج أن توقفنا. وإذا حدث ذلك، فسنعود ببساطة إلى الساحة المستقلة. لقد أحببتُ تلك الفترة على أي حال!" [ 140 ] وفي معرض تعليقه على عدم انضمام فرقة "أوفيركيل" إلى قائمة "الفرق الأربع الكبرى"، صرّح إلسورث قائلاً: "عندما يتعلق الأمر بالاختيار أو عدمه، فهذه مسألة محاسبية بحتة. فالأرقام هي أساس الحياة، وهي التي توفر لنا لقمة العيش، وهي التي تضع الفرق الأربع الكبرى في صدارة المشهد الموسيقي. وتحقق مبيعات الألبومات الكافية لتحقيق ذلك. بالنسبة لي، لا يُشكل هذا الأمر مصدر قلق. بل إن مجرد طرح هذا السؤال من جانبكم يُعدّ إطراءً كبيراً، لا سيما فيما يتعلق، على سبيل المثال، باستمراريتنا أو مثابرتنا في ممارسة ما نحب. لكن الأمر في النهاية مسألة محاسبية بحتة. فمن يبيع أكثر يحصل على الصدارة." [ 141 ]

أثّر أسلوب فرقة أوفركيل الموسيقي على موسيقى ثراش ميتال. تستمدّ تقنيتهم ​​من عناصر من موسيقى البانك والهارد روك ، بالإضافة إلى الموجة الجديدة من موسيقى الهيفي ميتال البريطانية (NWOBHM). تمتزج هذه العناصر لتخلق أسلوبًا سريعًا وعدوانيًا فريدًا للفرقة، مما يجعل صوت أوفركيل مألوفًا بسهولة لعشاق موسيقى الميتال؛ [ 142 ] ونتيجة لذلك، يُشار إليهم باسم " موتورهيد ثراش ميتال". [ 3 ]

ذُكرت فرقة Overkill كمصدر إلهام لفرق مثل Pantera و Sepultura و Slipknot [ 143 ] و Hatebreed [ 144 ] و Dope [ 145 ] ، بالإضافة إلى فرق من ما يُسمى بـ"إحياء موسيقى الثراش ميتال" في العقد الأول من الألفية الثانية، بما في ذلك Evile و Havok و Mantic Ritual ، التي تُدمج مجموعة متنوعة من السمات الأسلوبية التي تُذكّر بفرقة Overkill وفرق ثراش أخرى حققت نجاحًا في الماضي. [ 143 ] [ 146 ] كما ذُكرت الفرقة أيضًا كمصدر إلهام لنوع موسيقى الجروف ميتال ؛ أشار عازف غيتار بانتيرا، دايمباغ داريل، إلى أداء بوبي غوستافسون في ألبومي Under the Influence و The Years of Decay كأحد مصادر الإلهام وراء انتقال الفرقة من موسيقى الغلام ميتال إلى موسيقى الثراش/غروف ميتال، بالإضافة إلى إنتاج تيري ديت ، منتج ألبوم The Years of Decay، لألبوم بانتيرا Cowboys from Hell عام 1990. [ 147 ]

التأثيرات

تأثرت فرقة Overkill بمجموعة متنوعة من الموسيقى، بما في ذلك موسيقى الهيفي ميتال والهارد روك والبروغريسيف روك لفرق مثل بلاك ساباث ، ليد زبلين ، ديب بيربل ، آيرون ميدن ، أكسبت ، جوداس بريست ، ذا هو ، إيروسميث ، راش ، كيس ، أليس كوبر ، كوين ، يو إف أو ، جيثرو تول ، موتور هيد، ساكسون ، فينوم ، تيد نوجنت ، هامبل باي ، رينبو ، مانووار ، ويشبون آش ، وستارز ، بالإضافة إلى موسيقى البانك روك والروك الجلام روك لفرق مثل رامونز ، سيكس بيستولز ، ذا دامند ، نيويورك دولز ، لو ريد ، ذا فايبريتورز ، جينيريشن إكس ، وديد بويز . [ 148 ]

أعضاء

حاضِر

قائمة الأغاني

مراجع

  1. "فنانون  :: أوفيركيل" . ميوزيك مايت. مؤرشف من الأصل في 21 أغسطس 2011. تم الاطلاع عليه في 7 ديسمبر 2010 .
  2. "دليل أنثراكس الشامل" . loudersound.com. 28 أكتوبر 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 أغسطس 2018 .
  3. 1 2 "بوبي 'بليتز' إلسورث من فرقة أوفركيل يشعر بالفخر لمقارنته بفرقة موتور هيد" . Blabbermouth.net . 7 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 سبتمبر 2015 .
  4. «بوبي بليتز من فرقة أوفركيل يستذكر قصة طريفة عن غناء أغنية "أوفركيل" مع فرقة موتور هيد» . metaltalk.net. 2 أكتوبر 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 أكتوبر 2016 .
  5. جينينغز، كريس (14 مارس 2020). "25 ألبومًا جعلت عام 1989 واحدًا من أعظم الأعوام في تاريخ موسيقى ثراش ميتال!" . Worshipmetal.com . تم الاطلاع عليه في 3 يونيو 2020 .
  6. "تذاكر أوفركيل، مواعيد الجولات والحفلات الموسيقية لعام 2018" . stereoboard.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 يونيو 2018 .
  7. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 "تاريخ ألبوم وأغاني فرقة أوفركيل" على قوائم الأغاني . Billboard.com . تم الاطلاع عليه في 31 مايو 2011 .
  8. "جوائز أوفيركيل" . Allmusic.com. مؤرشف من الأصل في 9 أكتوبر 2015. تم الاطلاع عليه في 22 فبراير 2017 .
  9. "Die ganze Musik im Internet: الرسوم البيانية، Neuerscheinungen، التذاكر، الأنواع، الأنواع، Genrelexikon، Künstler-Suche، Musik-Suche، Track-Suche، Ticket-Suche" . musicline.de. مؤرشفة من الأصلي في 4 فبراير 2014 . تم الاسترجاع في 23 فبراير 2017 .
  10. ^ ""CD オ バ キ ル の CD ア ル バ ム ラ ン キ ン グ │ オ リ コ ン 芸 能 人 事典 -ORICON STYLE" . Oricon.co.jp . تم الاسترجاع في 23 فبراير 2017 .
  11. "حفل مباشر: أوفركيل، بولد أبارت باي هورسز، ذا سيفتي فاير + ويت نونز في نادي لندن 100 - 9 أغسطس 2012" . ثراش هيتس. مؤرشف من الأصل في 22 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 22 مارس 2017 .
  12. "مانهاتن بيت - آخر الأخبار مع أورفاند لاند، باتي سميث، والمزيد!" . theaquarian.com. 27 سبتمبر 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 يوليو 2019 .
  13. 1 2 "مقابلة مع رات سكيتس" . Metal-Rules.com. 3 مايو 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 نوفمبر 2013 .
  14. "دان سبيتز يتحدث عن احتمال لم شمل فرقة أنثراكس: 'لا أحد يعلم ما سيحدث في المستقبل'"" . Blabbermouth.net . 18 أغسطس 2024. تم الاطلاع عليه في 18 يونيو 2025 .
  15. 1 2 3 4 5 6 7 8 "مواعيد جولة Overkill" . metallipromo.com. 8 مايو 2018.
  16. "Overkill - Wiki - Metal Amino" . aminoapps.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 ديسمبر 2020 .
  17. بودكاست "NoFriender Thrash Metal Show" - (مجاني) - "عندما كان الأمر رائعًا - ثقافة البوب ​​القديمة، والقصص المصورة، والمصارعة المحترفة، والألعاب، والتلفزيون، والأفلام، والبودكاست" . Whenitwascool.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 ديسمبر 2020 .
  18. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ "Headbangers Ball - الموقع غير الرسمي للتكريم - قاعدة بيانات الحلقات" . headbangersballunofficialtributesite.com . ٢٣ أبريل ٢٠٢١. مؤرشف من الأصل في ٢٩ مايو ٢٠١٧. تم الاطلاع عليه في ٢٣ أبريل ٢٠٢١ .
  19. "أفضل 10 ألبومات لفرقة أوفركيل مرتبة" . مجلة تشاوسبين . 31 مايو 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 أكتوبر 2021 .
  20. "ميتال سلادج - مسح سلادج لشهر مايو 2000 - القوة والمجد منذ عام 1998" . مؤرشف من الأصل في 11 أبريل 2013. تم الاطلاع عليه في 24 مايو 2021 .
  21. «عازف الجيتار السابق في فرقة أوفركيل، بوبي جوستافسون، يعود إلى موسيقى الميتال مع فرقته الجديدة ريسبونس نيجاتيف» . ميتال رولز . 2003. تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 ديسمبر 2019 .
  22. "عازف الجيتار السابق في فرقة أوفركيل، بوبي غوستافسون، ينتقد زملاءه السابقين في الفرقة، ويقول إن قرص DVD القادم هو "قطعة من القرف"" . Blabbermouth.net . 17 مارس 2018. تم الاطلاع عليه في 17 مارس 2018. "
  23. "مغني فرقة أوفركيل، بوبي 'بليتز' إلسورث، ليس لديه مشكلة مع بوبي غوستافسون: 'لديه مشكلة معي'"" . Blabbermouth.net . 11 مارس 2020. تم الاطلاع عليه في 25 نوفمبر 2020 .
  24. "Overkill - Coma (1991, Vinyl)" . Discogs . 1991. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 أبريل 2021 .
  25. "Overkill - Infectious (1991, CD)" . Discogs . 1991. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 أبريل 2021 .
  26. "قائمة KNAC من الألف إلى الياء" . people.delphi.com . مؤرشف من الأصل في 5 مارس 2000. تم الاطلاع عليه في 23 أبريل 2021 .
  27. "Horrorscope – Overkill – Awards" . AllMusic . Rovi Corporation . مؤرشف من الأصل في 4 أكتوبر 2015. تم الاطلاع عليه في 23 أبريل 2021 .
  28. "انطباعات هوسية - العودة إلى الوطن" . anacrusis.us . تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 أغسطس 2019 .
  29. "القديس المدرع يواصل مسيرته" . knac.com . 26 يناير 2000. مؤرشف من الأصل في 22 يونيو 2001. تم الاطلاع عليه في 5 أغسطس 2019 .
  30. "مقابلة: سيد فالك (عضو سابق في فرقتي أوفركيل وإنفكتوس 13)" . مجلة أنتي كريستس . تم الاطلاع عليها بتاريخ 27 مارس 2025 .
  31. "ترتيب ألبومات أوفركيل: الألبومات الاستوديو - من الأسوأ إلى الأفضل" . ميتال نيشن . 22 فبراير 2019. تم الاطلاع عليه في 23 مايو 2021 .
  32. "التاريخ" . مهرجان واكن أوبن إير . تم الاطلاع عليه في 4 مارس 2026 .
  33. "أوفركيل توقع عقدًا مع شركة تسجيلات نيوكلير بلاست" . Roadrunnerrecords.com. مؤرشف من الأصل بتاريخ 12 نوفمبر 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 ديسمبر 2010 .
  34. "Overkill - Ironbound" . Blabbermouth.net . مؤرشف من الأصل بتاريخ 28 فبراير 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 مارس 2010 .
  35. براون، لويز. "مقابلة أوفيركيل: "أنت بحاجة إلى معرفة من أين ستعرف من أين أتيت"" . ironfistzine.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 نوفمبر 2020 .
  36. Jesuslaves. "Overkill - Ironbound (مراجعة الألبوم 2)" . Sputnikmusic.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 نوفمبر 2020 .
  37. روز، راستين (22 فبراير 2019). "ترتيب ألبومات أوفركيل: الألبومات الاستوديو - من الأسوأ إلى الأفضل" . metalnation.com . تم الاطلاع عليه في 15 نوفمبر 2020 .
  38. 1 2 "مبالغة: الكشف عن مبيعات الأسبوع الأول لرواية 'Ironbound'" . Blabbermouth.net . 17 فبراير 2010. تم الاطلاع عليه في 15 نوفمبر 2020 .
  39. 1 2 3 "مواعيد الجولات" . Wreckingcrew.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 27 أغسطس 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 نوفمبر 2020 .
  40. "أوفيركيل: الإعلان عن جولة أوروبية" . Blabbermouth.net . 11 نوفمبر 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 نوفمبر 2020 .
  41. "فرقة أوفيركيل تقوم بجولة في أمريكا الشمالية مع فرق فادر، وغود ديثروند، وواربرينجر، وإيفيل" . Blabbermouth.net . 30 نوفمبر 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 نوفمبر 2020 .
  42. "مهرجان واكن 2010 أصبح من الماضي" . واكن أوبن إير . 8 أغسطس 2010. تم الاطلاع عليه في 2 مارس 2026 .
  43. «فرقة أوفركيل تعلن عن الجولة الثانية من مهرجان كيلفيست 2010 بدعم من فرقة فوربيدن» . Blabbermouth.net . 2 مايو 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 نوفمبر 2020 .
  44. "أوفيركيل، ديستراكشن، هيثين يتعاونون في جولة أوروبية" . Blabbermouth.net . 31 أغسطس 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 نوفمبر 2020 .
  45. "آخر الأخبار..." Wreckingcrew.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 يوليو 2011 .
  46. "فرقة أوفركيل لن تقوم بجولة مع فرقتي أنثراكس وتستامنت؛ الفرقة ستدخل الاستوديو في أكتوبر" . Roadrunnerrecords.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 يوليو 2011 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  47. "أوفيركيل: الكشف عن عنوان الألبوم الجديد وغلافه" . Roadrunnerrecords.com. 23 يناير 2012. مؤرشف من الأصل في 26 يناير 2012. تم الاطلاع عليه في 23 يناير 2012 .
  48. "المبالغة: شرح إلغاء حفل هنتنغتون" . Blabbermouth.net . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 يونيو 2013 .
  49. "فرقة أوفركيل تنسحب من جولة 'الجذور المظلمة لموسيقى الثراش'" . Blabbermouth.net . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 يونيو 2013 .
  50. "أخبار، مقابلات، مراجعات حفلات » فرقة أوفركيل تدخل الاستوديو يوم الاثنين!" . Metal-rules.com. 31 أغسطس 2013. تم الاطلاع عليه في 8 مايو 2014 . 
  51. "فرقة أوفركيل تقول إن هناك ألبومًا جديدًا سيصدر في مارس 2014" . ميتال إنجكشن . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 مايو 2014 .
  52. "تويتر / فرقة أوفركيل: خبر عاجل: تاريخ الإصدار" . Twitter.com. ١٤ يناير ٢٠١٤. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٨ مايو ٢٠١٤ .
  53. "أوفيركيل: تأجيل الألبوم الجديد إلى يوليو؛ تأجيل مواعيد الجولة" . Blabbermouth.Net. 14 يناير 2014. تم الاطلاع عليه في 14 يناير 2014 .
  54. "تويتر / فرقة أوفركيل: عنوان الألبوم الجديد: نؤكد ذلك" . Twitter.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 مايو 2014 .
  55. "ألبوم 'White Devil Armory' لفرقة Overkill يدخل قائمة أفضل 40 أغنية في الولايات المتحدة" . Blabbermouth.net . 30 يوليو 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 يوليو 2014 .
  56. «فرقة أوفركيل ستؤدي ألبومي «هورورسكوب» و«فيل ذا فاير» كاملين في حفل موسيقي خاص بمناسبة الذكرى السنوية» . Blabbermouth.net . 5 نوفمبر 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 نوفمبر 2015 .
  57. "فرقة أوفركيل ستصدر ألبوم 'لايف إن أوفرهاوزن' في مايو" . Blabbermouth.net . 16 مارس 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 مارس 2018 .
  58. "شركة أوفركيل ستصدر مجموعة "هيستوري كيل: 1995 - 2007" في سبتمبر" . Blabbermouth.net . 14 يوليو 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 يوليو 2015 .
  59. "أوفركيل تُصدر مجموعة 'هيستوري كيل: 1995 – 2007'" . مجلة نيو نويز . 24 يوليو 2014. مؤرشف من الأصل في 11 أغسطس 2015. تم الاطلاع عليه في 26 يوليو 2015 .
  60. "مجموعة Overkill - Historicill: 1995 - 2007 ستصدر في سبتمبر؛ تم الكشف عن التفاصيل" . Bravewords.com. 14 يوليو 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 يوليو 2015 .
  61. "جولة أوفركيل وسيمفوني إكس في أمريكا الشمالية 2015" . Wreckingcrew.com . 29 يونيو 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 سبتمبر 2015 .
  62. "فرقة أوفركيل تعلن عن مواعيد جولتها في المملكة المتحدة وأيرلندا" . MetalUnderground.com. 21 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 سبتمبر 2015 .
  63. "الحلقة رقم 8 - بوبي "بليتز" إلسورث (أوفيركيل)" . SoundCloud.com . 4 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 11 سبتمبر 2015 .
  64. "بدأت فرقة أوفركيل بكتابة مواد الجزء الثاني من ألبوم 'وايت ديفل أرموري'"" . Blabbermouth.net . 24 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 24 سبتمبر 2015. "
  65. «فرقة أوفيركيل تعتزم إصدار ألبوم جديد في أكتوبر 2016» . Blabbermouth.net . 28 أكتوبر 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 أكتوبر 2015 .
  66. 1 2 "فرقة أوفركيل لديها إحدى عشرة أغنية جاهزة للعرض التجريبي لألبومها القادم" . Blabbermouth.net . 20 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 20 مارس 2016 .
  67. بلابرموث (15 فبراير 2017). "فرقة أوفركيل تبدأ جولتها في أمريكا الشمالية في فيلادلفيا (فيديو)" . BLABBERMOUTH.NET . تم الاطلاع عليه في 3 مارس 2016 .
  68. "فرقة أوفركيل تستعين بعازف الطبول إيدي غارسيا من فرقة بيسينغ ريزورز في جولتها الأوروبية وتصويرها لقرص DVD" . Blabbermouth.net . 16 أبريل 2016. تم الاطلاع عليه في 5 مايو 2017 .
  69. "مغني فرقة أوفركيل يقول إن عازف الطبول رون ليبنيكي لا يستطيع القيام بجولة بسبب 'مشكلة شخصية'"" . Blabbermouth.net . 23 مارس 2017. تم الاطلاع عليه في 5 مايو 2017. "
  70. "فرقة أوفركيل ستصدر ألبوم 'Grinding Wheel' في نوفمبر" . Blabbermouth.net . 13 أغسطس 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 أغسطس 2016 .
  71. «فرقة أوفيركيل تعلن عن ألبومها الاستوديو الثامن عشر، ذا غريندينغ ويل!» . نيوكلير بلاست . ١٦ نوفمبر ٢٠١٦. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٧ نوفمبر ٢٠١٦ .
  72. "أوفيركيل: تأجيل إصدار ألبوم "ذا غريندينغ ويل" إلى فبراير؛ استمع إلى مقتطف من الأغنية الجديدة "أور فاينست آور""" . Blabbermouth.net . 19 سبتمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 19 سبتمبر 2016. "
  73. "ماكس وإيغور كافاليرا يقومان بجولة أوروبية مع أوفركيل وإنسومنيوم" . Blabbermouth.net . 5 أبريل 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 نوفمبر 2017 .
  74. "أوفيركيل وكرو بار يتعاونان في جولة "ميتال ألاينس" لعام 2017"" . Blabbermouth.net . 15 يونيو 2017. تم الاطلاع عليه في 28 نوفمبر 2017 .
  75. "انضم جيسون بيتنر، عازف الطبول في فرقتي شادوز فول وفلوتسام أند جيتسام، إلى فرقة أوفركيل" . Blabbermouth.net . 4 مايو 2017. تم الاطلاع عليه في 4 مايو 2017 .
  76. «فرقة ويبلاش توقع عقداً مع شركة ميتال بليد ريكوردز؛ ألبوم جديد سيصدر مطلع عام ٢٠١٩» . Blabbermouth.net . ١٨ يوليو ٢٠١٨. تاريخ الاطلاع: ٢٩ يوليو ٢٠٢٠ .
  77. "فرقة أوفيركيل تعمل على موسيقى جديدة" . BLABBERMOUTH.NET . 9 فبراير 2018. تم الاطلاع عليه في 9 فبراير 2018 .
  78. "فرقة أوفيركيل في مرحلة ما قبل الإنتاج لألبومها القادم" . Blabbermouth.net . ١٧ أبريل ٢٠١٨. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٩ أبريل ٢٠١٨ .
  79. "فرقة أوفيركيل ستصدر ألبومًا جديدًا في فبراير 2019" . Blabbermouth.net . 28 أبريل 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أبريل 2018 .
  80. "فرقة أوفيركيل تبدأ تسجيل ألبومها الجديد: صور" . Blabbermouth.net . 2 يونيو 2018. تم الاطلاع عليه في 5 يونيو 2018 .
  81. «فرقة أوفيركيل تُنهي العمل على ألبومها الجديد؛ من المتوقع إصداره في فبراير 2019» . Blabbermouth.net . 10 أكتوبر 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 أكتوبر 2018 .
  82. "فرقة أوفيركيل ستصدر ألبوم 'أجنحة الحرب' في فبراير" . Blabbermouth.net . 28 نوفمبر 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 نوفمبر 2018 .
  83. "فرقة أوفركيل تُعلن عن إطلاق ألبومها الجديد "أجنحة الحرب" في فبراير، وتكشف عن غلاف الألبوم وقائمة الأغاني" . ThePRP.com. 28 نوفمبر 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 نوفمبر 2018 .
  84. "فرق أوفركيل، ديستراكشن، وفلوتسام أند جيتسام تتعاون في جولة أوروبية بعنوان 'كيلفيست'" . Blabbermouth.net . 30 يونيو 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 يونيو 2018 .
  85. «فرقة أوفركيل تعلن عن جولة "أجنحة فوق الولايات المتحدة الأمريكية" لربيع 2019 مع فرقتي ديث أنجل وأكت أوف ديفايانس» . Blabbermouth.net . 28 يناير 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 يناير 2019 .
  86. "إعلان عن تغييرات في مواعيد جولة Overkill و Death Angel، وفرقة Mothership ستحل محل فرقة Act Of Defiance" . theprp.com. 9 أبريل 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 أبريل 2019 .
  87. "إضافة فرقتي Overkill وDragonforce إلى أول رحلة بحرية ضخمة على الإطلاق" . metalinsider.net. 25 أكتوبر 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 أكتوبر 2018 .
  88. «فرقة أوفركيل تعلن عن جولة "أجنحة فوق الولايات المتحدة الأمريكية" لعام 2020 مع فرقة إكسهوردر» . Blabbermouth.net . 17 ديسمبر 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 ديسمبر 2019 .
  89. "إضافة فرقة أوفركيل إلى رحلة فول ميتال كروز 2020" . Wreckingcrew.com . 19 أكتوبر 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 ديسمبر 2019 .
  90. ^ "مهرجان الشمعدانات المعدنية" . Wreckingcrew.com . 10 ديسمبر 2019 . تم الاسترجاع في 22 ديسمبر 2019 .
  91. "تقرير: فرقة أوفيركيل ستبدأ كتابة ألبومها الجديد العام المقبل" . metaladdicts.com. 23 يونيو 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 يونيو 2019 .
  92. يقول بوبي "بليتز" إلسورث إن ألبوم أوفركيل الجديد "أجنحة الحرب" يتميز بنوع معين من الوحشية الملتزمة" . Blabbermouth.net . 2 أكتوبر 2019. تم الاطلاع عليه في 2 أكتوبر 2019. "
  93. "فرقة أوفيركيل لديها تسع أغنيات مكتوبة موسيقيًا لألبومها القادم" . Blabbermouth.net . 24 أبريل 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أبريل 2019 .
  94. «فرقة أوفيركيل لديها 10 أغاني جاهزة لألبومها القادم؛ ومن المتوقع إصداره في أبريل 2021» . Blabbermouth.net . 10 يونيو 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 يونيو 2020 .
  95. «فرقة أوفيركيل تعمل بجد على ألبومها الجديد، كما يقول جيسون بيتنر» . Blabbermouth.net . 1 أغسطس 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 أغسطس 2020 .
  96. "فرقة أوفيركيل تبدأ تسجيل ألبومها الجديد الأسبوع المقبل" . Blabbermouth.net . 5 سبتمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 5 سبتمبر 2020 .
  97. 1 2 "من المحتمل ألا تُقيم فرقة أوفركيل أي حفلات موسيقية مع مراعاة التباعد الاجتماعي أو حفلات السيارات: مغنينا يعاني من ضعف في جهاز المناعة"" . Blabbermouth.net . 22 أكتوبر 2020. تم الاطلاع عليه في 24 أكتوبر 2020. "
  98. ١ ٢ "فرقة أوفركيل تستعين بكولين ريتشاردسون لمزج ألبومها الجديد" . Blabbermouth.net . ٢٧ نوفمبر ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٧ نوفمبر ٢٠٢٠ .
  99. "تأجيل إصدار ألبوم Overkill الجديد إلى العام المقبل" . ميتال ستورم . 25 يونيو 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 يونيو 2021 .
  100. "أوفركيل - يخططون لمزج ألبومهم الاستوديو القادم هذا الخريف" . ميتال ستورم . 19 أغسطس 2021. تم الاطلاع عليه في 19 أغسطس 2021 .
  101. «ألبوم فرقة أوفركيل الجديد لن يصدر قبل أبريل 2023» . Blabbermouth.net . 17 مارس 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 مارس 2022 .
  102. "فرقة أوفركيل تعلن عن أول حفل موسيقي لها في عصر الجائحة: 'بعد 609 أيام لعينة'"" . Blabbermouth.net . 16 يوليو 2021. تم الاطلاع عليه في 23 يوليو 2021 .
  103. «عازف غيتار فرقة ماشين هيد السابق، فيل ديميل، سيحل محل ديف لينسك في حفل أوفركيل» . Blabbermouth.net . 2 نوفمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 3 نوفمبر 2021 .
  104. «فرقة ثراش ميتال، أوفركيل، تعود إلى ذا فورج للترويج لألبومها التاسع عشر» . شيكاغو تريبيون . ٢٥ فبراير ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٧ فبراير ٢٠٢٢ .
  105. "أوفركيل - تعلن عن جولة في الساحل الشرقي مع برونغ" . ميتال ستورم . 21 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 ديسمبر 2021 .
  106. "شاهد: فرقة أوفركيل تقدم أغنيتها الجديدة "ويكيد بليس" في مهرجان روهربوت ميتال في ألمانيا" . Blabbermouth.net . ١٣ ديسمبر ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٤ ديسمبر ٢٠٢٢ .
  107. "فرقة أوفركيل تكشف عن عنوان ألبومها الاستوديو العشرين" . Blabbermouth.net . 9 ديسمبر 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 ديسمبر 2022 .
  108. "فرقة أوفركيل تعلن عن تفاصيل ألبومها الكامل " سكورتشد "، وتشارك فيديو كليب "ذا سيرجن" . Blabbermouth.net . 27 يناير 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 يناير 2023 .
  109. "فرقة أوفركيل تؤكد مشاركة فرقتي إكسهوردر وهيذين كفرقتين داعمتين في جولة سكورشينج ذا إيرث الأوروبية لعام 2023" . bravewords.com . 2 فبراير 2023. تم الاطلاع عليه في 5 مارس 2023 .
  110. "فرقة أوفركيل تعلن عن جولة في الولايات المتحدة في يوليو 2023 مع فرقتي إكسهوردر وهيذين" . 6 يونيو 2023.
  111. "شاهدوا فرقة أوفركيل تُحيي حفلاً في موقف سيارات ملعب ميتلايف قبل حفل ميتاليكا" . Blabbermouth.net . 6 أغسطس 2023. تاريخ الاطلاع: 15 أغسطس 2023 .
  112. "أوفركيل - ينطلقون في جولة في أمريكا اللاتينية" . ميتال ستورم . ١٢ يناير ٢٠٢٤. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٢ يناير ٢٠٢٤ .
  113. "ديفيد إليفسون سيعزف على غيتار البيس مع فرقة أوفركيل في جولتها بأمريكا اللاتينية عام 2024" . Blabbermouth.net . 11 مارس 2024. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 مارس 2024 .
  114. «عازف غيتار البيس في فرقة أوفركيل، دي دي فيرني، يعود إلى المسرح بعد جراحة في الكتف» . Blabbermouth.net . 20 مايو 2024. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 مايو 2024 .
  115. "أوفركيل - يخططون لألبومهم الاستوديو الحادي والعشرين" . ميتال ستورم . 26 أكتوبر 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 أكتوبر 2023 .
  116. «عازف الطبول جيسون بيتنر يغادر فرقة أوفركيل» . Blabbermouth.net . 5 أغسطس 2024. تم الاطلاع عليه في 5 أغسطس 2024 .
  117. "فرقة أوفركيل تستقطب عازف الطبول السابق في فرقة فينوم إنك، جيرامي كلينغ" . Blabbermouth.net . 23 أغسطس 2024. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 أغسطس 2024 .
  118. "فرقة أوفركيل تُحيي أول حفل موسيقي لها مع عازف الطبول الجديد جيرامي كلينج (فيديو)" . Blabbermouth.net . 31 أغسطس 2024. تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 أغسطس 2024 .
  119. "فرقة أوفيركيل تستعين بعازف غيتار البيس السابق لفرقة كرياتور، كريستيان "سبيسي" جيسلر، لعروضها الأوروبية" . Blabbermouth.net . ١٢ سبتمبر ٢٠٢٤. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٢ سبتمبر ٢٠٢٤ .
  120. "كينغ دايموند يعلن عن جولة في أمريكا الشمالية خريف 2024 مع أوفيركيل" . Blabbermouth.net . 30 يوليو 2024. تم الاطلاع عليه في 30 يوليو 2024 .
  121. "فرقة أوفركيل تستعين بعازف غيتار البيس السابق لفرقة فير فاكتوري، كريستيان أولد وولبرز، لعروضها في أمريكا الشمالية" . Blabbermouth.net . 23 أكتوبر 2024. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 أكتوبر 2024 .
  122. "شاهد: فرقة أوفيركيل تقدم عرضًا بدون عازف الجيتار ديريك تايلر في ميلووكي" . 9 نوفمبر 2024.
  123. «بوبي 'بليتز' إلسورث: لن يصدر ألبوم جديد لفرقة أوفركيل قبل عام 2026» . Blabbermouth.net . 7 سبتمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 7 سبتمبر 2024 .
  124. «فرقة أوفركيل تكتب وتُجري تجارب أداء لمواد ألبومها التالي لألبوم «سكورتشد»» . Blabbermouth.net . ١٨ أغسطس ٢٠٢٥. تاريخ الاطلاع: ٢٠ أغسطس ٢٠٢٥ .
  125. «فرقة أوفيركيل ستسجل ألبومًا جديدًا هذا الربيع/الصيف لإصداره المحتمل في أواخر عام 2026» . Blabbermouth.net . 12 مارس 2026. تم الاطلاع عليه في 12 مارس 2026 .
  126. «دي دي فيرني يقول إن ألبوم أوفركيل الجديد سيصدر على الأرجح في أوائل عام 2027» . Blabbermouth.net . 2 أبريل 2026. تم الاطلاع عليه في 2 أبريل 2026 .
  127. «فرقة تيستامنت تعلن عن جولة أمريكية في مارس/أبريل 2026 مع فرقتي أوفركيل وديستراكشن» . Blabbermouth.net . 16 ديسمبر 2025. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 ديسمبر 2025 .
  128. "فرقة أوفركيل تستعين بعازف غيتار البيس السابق لفرقة فير فاكتوري، كريستيان أولد وولبرز، لجولة "ثراش أوف ذا تايتنز" في مارس/أبريل 2026" . Blabbermouth.net . 18 يناير 2026. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 يناير 2026 .
  129. "كريستيان أولد وولبرز (عضو سابق في فرقتي فير فاكتوري/فايولنس) سيشارك في جولة أوفركيل الربيعية" . theprp.com . ١٩ يناير ٢٠٢٦. تاريخ الاطلاع: ٢١ يناير ٢٠٢٦ .
  130. "شاهد: فرقة أوفيركيل تُحيي حفلاً في مهرجان السويد للروك 2026" . Blabbermouth.net . 6 يونيو 2026. تم الاطلاع عليه في 6 يونيو 2026 .
  131. "شاهد: فرقة أوفيركيل تُحيي حفلاً في مهرجان ميستيك 2026 في بولندا" . Blabbermouth.net . 14 يونيو 2026. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 يونيو 2026 .
  132. "كرياتور تعلن عن جولة في نوفمبر مع أوفركيل" . نيكست موش. 1 يوليو 2026. تم الاطلاع عليه في 2 يوليو 2026 .
  133. "بوبي "بليتز" إلسورث من فرقة أوفركيل : مقابلات مع كتّاب الأغاني" . Songfacts.com . تم الاطلاع عليه في 1 نوفمبر 2016 . 
  134. "Overkill على Apple Music" . iTunes . تم الاطلاع عليه في 1 نوفمبر 2016 .
  135. "لا حياة حتى ميتال - معرض الأقراص المدمجة - أوفيركيل" . Nolifetilmetal.com . تم الاطلاع عليه في 1 نوفمبر 2016 .
  136. "أوفيركيل - سيرة ذاتية - بوبي بليتز إلسورث - دي دي فيرني - تيكينج أوفر - ذا ييرز أوف ديكاي" . Fullinbloommusic.com . مؤرشف من الأصل في 21 أبريل 2017. تم الاطلاع عليه في 1 نوفمبر 2016 .
  137. "ترتيب ألبومات أوفركيل" . لاودواير . 18 أبريل 2017. تم الاطلاع عليه في 11 أكتوبر 2019 .
  138. "أفضل 50 فرقة ميتال على مر العصور" . لاودواير . 20 يوليو 2016. تم الاطلاع عليه في 20 ديسمبر 2025 .
  139. هوسيليد، زهرة (13 يناير 2025). "أفضل 10 فرق ثراش ميتال لم تكن من بين الفرق الأربعة الكبرى" . سكرين رانت . تم الاطلاع عليه في 21 ديسمبر 2025 .
  140. "هل ستُضمّن فرق أوفركيل، وتيستمنت، وإكسودوس في قائمة "الفرق الأربع الكبرى" الموسّعة؟ بوبي "بليتز" إلسورث يُدلي برأيه" . Blabbermouth.net . ١٦ سبتمبر ٢٠١٤. تاريخ الاطلاع: ١٨ فبراير ٢٠١٧ .
  141. "بوبي 'بليتز' إلسورث يقول إن عدم كون شركة أوفيركيل جزءًا من 'الشركات الأربع الكبرى' هو 'مشكلة محاسبية'"" . Blabbermouth.net . 19 يناير 2017. تم الاطلاع عليه في 18 فبراير 2017 .
  142. "التاريخ" . Wreckingcrew.com . تم الاطلاع عليه في 1 نوفمبر 2016 .
  143. 1 2 "عازف غيتار البيس في فرقة أوفركيل يتحدث عن استبعاده من قائمة "الفرق الأربع الكبرى" لموسيقى ثراش ميتال: "لا أعتقد أن الأمر يتعلق بتأثيرهم، بل بمبيعاتهم"" . Ultimate Guitar . 25 يناير 2023 . تم الاطلاع عليه في 4 فبراير 2023 .
  144. هاروارد، راندي (فبراير 2004). "المستفسر: شون مارتن". عالم الغيتار . ص 35. 
  145. ستيلمان، برايان (أكتوبر 2002). "حكايات من القبو". عالم الغيتار . ص 62. 
  146. "أفضل 10 فرق ثراش ميتال جديدة" . نويزكريب . 29 يوليو 2009. تم الاطلاع عليه في 1 نوفمبر 2016 .
  147. تشير المصادر التالية إلى فرقة Overkill كأحد مصادر الإلهام لموسيقى فرقة Pantera:
  148. تتضمن المصادر التالية قائمة بجميع الفرق الموسيقية والفنانين الذين استشهدت بهم فرقة Overkill كمؤثرين على موسيقاهم:
  • هيل، مارك (1993). "2134". عشاق موسيقى الهيفي ميتال (الطبعة الأولى، الطبعة الثانية  ). آن أربور، ميشيغان : دار النشر Popular Culture, Ink. الصفحات 254-255 . ISBN  1-56075-029-4.