بانشيفو

📅 آخر تحديث: ٢ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 41 صور
الموسوعة الحرة

بانشيفو ( بالصربية السيريلية : Панчево، تُنطق [ pâːntʃeʋo ] ؛ بالألمانية : Pantschowa ؛ بالمجرية : Pancsova ؛ بالرومانية : Panciova ؛ بالسلوفاكية : Pánčevo ) هي مدينة ومركز إداري لمنطقة جنوب بانات في مقاطعة فويفودينا ذاتية الحكم ، صربيا . تقع على ضفاف نهري تاميش والدانوب ، في الجزء الجنوبي من منطقة بانات . منذ تعداد عام 2022 ، بلغ عدد سكان منطقة بانشيفو الإدارية 115,454 نسمة. تُعد بانشيفو ثالث أكبر مدينة في فويفودينا وسابع أكبر مدينة في صربيا من حيث عدد السكان. [ 7 ]

ذُكرت بانشيفو لأول مرة عام 1153، ووُصفت بأنها مركز تجاري هام. نالت صفة مدينة عام 1873 بعد إلغاء الحدود العسكرية في تلك المنطقة. كانت بانشيفو جزءًا من مملكة المجر طوال معظم تاريخها، وبعد عام 1920 أصبحت جزءًا من مملكة الصرب والكروات والسلوفينيين ، التي أُعيد تسميتها عام 1929 إلى يوغوسلافيا . ومنذ ذلك الحين، باستثناء فترة انقطاع واحدة ، كانت جزءًا من عدة دول يوغوسلافية ، وبعد تفكك آخرها عام 2003، أصبحت جزءًا من الدولة التي خلفتها، صربيا . تتميز بانشيفو بتعددها العرقي، حيث كان الصرب (والألمان حتى عام 1945) المجموعة العرقية المهيمنة منذ القرن السادس عشر، ومنذ عام 2011 يشكلون 80% من إجمالي سكان المدينة.

بانشيفو مدينة غنية بالفعاليات الثقافية والمعالم الأثرية، وكانت في الماضي موقعًا لتصوير العديد من الأفلام الوطنية والعالمية. ومنذ عام 2003، يُقام فيها كرنفال دولي متعدد الثقافات. كما تُعدّ المركز الاقتصادي الرئيسي لمنطقة جنوب بانات، ويرتبط اقتصادها ارتباطًا وثيقًا باقتصاد بلغراد. يقع مصنع HIP في بانشيفو، بالإضافة إلى مصنع UTVA الذي تضرر بشدة خلال قصف يوغوسلافيا عام 1999. وتشتهر بانشيفو أيضًا بمصنع الجعة ومصنع الحرير اللذين تأسسا في أوائل القرن الثامن عشر، فضلًا عن مصنع المصابيح الكهربائية، وجميعها متوقفة عن العمل الآن. وتضم بانشيفو أيضًا العديد من المواقع التاريخية والمتاحف والحدائق.

أصل الكلمة

تُعرف المدينة في الصربية والمقدونية باسم بانتشيفو (Панчево)، وفي المجرية باسم بانتشوفا ، وفي السلوفاكية باسم بانتشيفو ، وفي الرومانية باسم بانتشيوفا ، وفي الألمانية باسم بانتشوفا . ويُرجح أن اسم المكان مشتق من مصطلح سلافي قديم ويعني موقع المستنقع . [ 8 ]

تاريخ

الأرشيف الوطني النمساوي ، خريطة مسح الأراضي اليوسفيني (1769-1772)، مدينة بدون تحصينات قائمة حتى الآن
رسم حجري لبانشيفو عام 1826 من تصميم أدولف فريدريش كونيك

في أواخر القرن التاسع عشر وأوائل القرن العشرين، عُثر على العديد من القطع الأثرية التي تعود إلى العصر الحجري ، وبقايا مستوطنات وأماكن دفن من العصر البرونزي ( حضارة حقول الجرار ) وروما القديمة في المنطقة الحضرية. تُعرض معظم هذه القطع في المتحف الوطني للمدينة. [ 9 ] [ 10 ]

في عام ١١٥٤، وصف الجغرافي المسلم العربي محمد الإدريسي المنطقة في كتابه "رحلات ممتعة إلى بلاد بعيدة" بأنها مركز تجاري هام. خضعت المنطقة لإدارة الإمبراطورية البلغارية حتى أوائل القرن الحادي عشر، ثم لإدارة مملكة المجر حتى أصبحت جزءًا من الإمبراطورية العثمانية عام ١٥٢١. خلال الحكم العثماني، كانت المنطقة جزءًا من ولاية تيميشوار، وكان يسكنها في الغالب الصرب . في عام ١٦٦٠، وصف أوليا جلبي المدينة بأنها حصن رباعي الأضلاع يبلغ قطره مئة قدم تركية . خلال الحرب النمساوية العثمانية ، استولت القوات الإمبراطورية بقيادة كلود فلوريموند دي ميرسي على الحصن عام ١٧١٦. توجد صورة للمدينة القديمة وحصنها على خرائط من عامي ١٧١٧ و١٧٢٠، محفوظة في مكتبة سيتشيني الوطنية ومعهد التاريخ العسكري في بودابست . [ 11 ] [ 12 ] بعد معاهدة بوزاريفاتش ، أصبحت المنطقة الحضرية تابعةً لبانات هابسبورغ ، وشغلت مؤقتًا منصب حامية الجيش الإمبراطوري الهابسبورغي . في ديسمبر 1764، سجلت لجنة عسكرية تابعة لمجلس فيينا العسكري جميع السكان وعدد المنازل الصالحة للسكن، وشجعت حكومة هابسبورغ الهجرة الجماعية للمستوطنين الألمان لتوفير التجهيزات الإدارية وتطوير منطقة الحدود العسكرية الجديدة . في يناير 1794، وقّع فرانسيس الثاني ميثاق حقوق مدينة بانشيفو، ولا يوجد دليل مادي آخر كوثيقة تأسيس المدينة. في عام 1852، تم هدم التحصينات للتوسع الحضري. في عام 1873، أُلغيت الحدود العسكرية وضُمت بانشيفو إلى مقاطعة تورونتال التابعة للإمبراطورية النمساوية المجرية . في عام 1902، سُجلت خرائط مساحية للمدينة موجودة في الأرشيف الوطني المجري . [ 13 ] [ 14 ] [ 15 ]

تمت مصادرة الكنيس التاريخي والمبنى وقطعة الأرض من قبل سكان منطقة الدانوب السوابيين في بانات ذاتية الحكم [ 16 ].

بعد هدنة فيلا جوستي النمساوية المجرية ، أصبحت المنطقة جزءًا من مقاطعة تورونتالسكو-تاميشكه المؤقتة ، وبموجب معاهدة تريانون أصبحت تابعةً لمملكة يوغوسلافيا . وفي عام 1922، تم تقسيم المنطقة إلى مقاطعة بلغراد ، ومنذ عام 1929 أصبحت جزءًا من مقاطعة دونافسكا .

آثار الحرب العالمية الثانية على الحياة في المدينة

أزور صديقًا فييناويًا سابقًا يعيش كمهاجر في بلغراد منذ سنوات. وعندما أخبره برغبتي في زيارة أقارب صديق متوفى في بانشيفو، نصحني قائلًا: "يعيش هناك ألمان. افتح عينيك - وأغلق فمك." فرانز تيودور تشوكور ، مارس 1941. [ 17 ]

في أبريل/نيسان 1941، احتلت ألمانيا مدينة بانشيفو خلال غزوها ليوغوسلافيا . وفي يومي 21 و22 أبريل/نيسان 1941، ارتكب جنود الفيرماخت ، بقيادة يوهان هوبرت شتاينماير، مجزرة حرب في المدينة، حيث قُتل 36 صربيًا شنقًا ورميًا بالرصاص، انتقامًا لمقتل 9 من أعضاء "فولكس دويتشه" التابعين لتشكيل "مانشافت" شبه العسكري ، وهو جزء من فرقة " داس رايخ" التابعة لقوات الأمن الخاصة ، بالإضافة إلى جندي جريح من نفس الفرقة، وذلك بعد تعرضهم لهجوم من ثلاثة جنود من الجيش الملكي اليوغوسلافي قبل استسلام الدولة . وفي 11 أبريل/نيسان 1941، وجّه ضباط سلاح الفرسان الملكي، ستيفان ريكانوفيتش وساشا راكيزيتش وميلان أورليتش، إشارة خلال العرض العسكري الألماني، معلنين رفضهم للهزيمة اليوغوسلافية الوشيكة. أقاموا سقالات مؤقتة خلف جدار مقبرة كاثوليكية وأطلقوا النار على قوات المانشافت النازية، التي ردت بإطلاق النار فورًا بعد تجاوزها عنصر المفاجأة، بمساعدة اثنين من رجال قوات الأمن الخاصة (إس إس) كانا يجلسان في مقهى ألماني قريب. في 6 أبريل/نيسان 1941 ، كان أعضاء المانشافت قد كتبوا شعارات معادية للسامية على بعض القبور في هذه المقبرة؛ كما تضررت بعض شواهد القبور بشدة، لكنهم وضعوا على قبر جورج فايفرت إكليلًا من الزهور مزينًا بشريط عليه الصليب المعقوف . في اليوم التالي، سارت جماعات موالية لألمانيا في جميع الشوارع، وحطمت نوافذ المتاجر الصربية، وسخرت من المدنيين الصرب وبصقت عليهم وضربتهم لأنهم "كانوا مضطرين للبقاء في منازلهم ولم يُسمح لهم بالخروج". في 17 أبريل 1941 ، نُظِّم استعراضٌ للقوة بنشر وحدات من الجيش الألماني أمام ساحة دار البلدية، وألقى قائد المقاطعة أوتو فوغينبرغر خطابًا حماسيًا من شرفة المبنى، تحدث فيه عن "تحرير الألمان المحليين من عبودية يوغوسلافيا" وأعلن عن "ثلاثة أيام من الاحتفالات حتى عيد ميلاد قائدنا". وفي 20 أبريل 1941، تسلّم قائد المقاطعة صورةً لهتلر من الفنان هاينريش كنير ، الذي كان "يزور وطنه الحبيب". وفي 1 مايو 1941، أُدّي اليمين علنًا في المكان نفسه لرجال شرطة مختارين من الحرس الوطني البنطي، مرتدين زيًا أسود اللون وعليهم جمجمة على ياقاتهم، وهم يرددون عبارات مثل "حماية حقوق وأرواح الشعب الألماني"، على الرغم من أنهم كانوا قد جُنِّدوا بالفعل في أبريل. [ 18 ] استُخدمت صور وأفلام دعائية لمذبحة الانتقام بعد عقود من وقوعها للمساعدة في توثيق تواطؤ الفيرماخت في الفظائع التي ارتُكبت خلال الحرب، وغالبًا ما تم التلاعب بها في الأفلام الوثائقية التلفزيونية باللغة الألمانية. [ 19 ] [ 20]] [ 21 ]

سفيلارا، المقر الرئيسي لشركة Banater Staatswache منذ أبريل 1941 و OZNA منذ أكتوبر 1944.

خلال الحرب العالمية الثانية في يوغوسلافيا ، كانت بانشيفو جزءًا من بانات ذاتية الحكم داخل صربيا المحتلة من قبل ألمانيا . تم تجنيد رجال مختارين من سكان منطقة الدانوب السوابية في قوات المانشافت، وفي قوات فافن إس إس ، وكان معظمهم إما في فرقة إس إس " داس رايخ" ، أو في الشرطة الألمانية ، أو في فرقة إس إس التطوعية الجبلية "برينز يوجين" . تم تنظيم أكثر من 99.99% من النساء والشباب الألمان المحليين في تشكيلات مثل "دويتشه فراونشافت" و"دويتشه يوغند " (بما في ذلك "دي إم بي ")، وكانوا موالين للنازية. في عام 1943، أصدرت "سودوست دويتشه فورشونغسغماينشافت" إحصاءً ملتوياً للغاية مع ملاحظة "للاستخدام الرسمي فقط"، جاء فيه أنه "يوجد بشكل مثير للدهشة 58 من 'الألمان الأرثوذكس'"، وهي عبارة تُستخدم لوصف المتعاونين من أصل روماني. في عام 1944، وبعد هزيمة الجيش الألماني (الفيرماخت) وقوات الأمن الخاصة (فافن-إس إس) خلال هجوم بلغراد على يد جيوش الحلفاء ، غادر جزء من السكان الألمان المدينة مع الجيش الألماني المهزوم. وفي نوفمبر من العام نفسه، وبالتعاون مع منظمة OZNA ، شُكِّلت فرقة KNOJ لتطهير المنطقة من النازية، مؤلفة من 20 من نخبة المقاتلين الذين تطوعوا لتنفيذ إجراءات ردع رمزية تحت القيادة العليا لقائد الفرقة سفيتوزار روبيتش . وبدأت جميع الإجراءات لأول مرة في يناير 1945 بعد بحث مكثف وتحديد مواقع الإعدام. [ 22 ] [ 23 ] أما بقية السكان الألمان العرقيين فبقوا في البلاد، حيث أُرسلوا إلى معسكرات اعتقال محلية استمرت حتى عام 1948. وبعد حلّها، غادر جزء كبير من السكان الألمان العرقيين يوغوسلافيا لأسباب اقتصادية. منذ عام 1945، كانت المدينة تابعة لإقليم سريز بانشيفو التابع لجمهورية يوغوسلافيا الاتحادية الاشتراكية وجمهورية يوغوسلافيا الاتحادية . وظلت المدينة المركز الإداري للمنطقة طوال هذه القرون وحتى الآن. [ 24 ] [ 25 ] [ 26 ]

الجغرافيا

تقع بانشيفو على سهل منبسط عند خط عرض 44 °52′14″ شمالاً وخط طول 20°38′25″ شرقاً، على بُعد حوالي 17 كيلومتراً شمال شرق جسر بانشيفو المؤدي إلى بلغراد، و43 كيلومتراً شمال غرب سميديريفو . يبلغ ارتفاعها 77 متراً فوق مستوى سطح البحر . تقع الأحياء الجنوبية للمدينة على ضفاف نهر الدانوب ، بينما تقع الأحياء الغربية على ضفاف نهر تاميش . تُشكل جزيرتا فوركونتوماك وتشاكلياناك في نهر الدانوب أقصى الجزء الجنوبي من المنطقة الحضرية.  

مناخ

تتمتع بانشيفو بمناخ شبه استوائي رطب ( تصنيف كوبن للمناخ : Cfa ).

بيانات المناخ لبانشيفو
شهرينايرفبرايرمارأبريليمكنيونيويوليوأغسطسسبتمبرأكتوبرنوفمبرديسمبرسنة
متوسط ​​درجة الحرارة العظمى اليومية بالدرجة المئوية (°F)4.5 (40.1)6.9 (44.4)12.6 (54.7)18.3 (64.9)23.0 (73.4)26.6 (79.9)28.8 (83.8)29.0 (84.2)23.6 (74.5)18.0 (64.4)12.1 (53.8)5.7 (42.3)17.4 (63.4)
متوسط ​​درجة الحرارة اليومية بالدرجة المئوية (الفهرنهايت)1.0 (33.8)2.8 (37.0)7.7 (45.9)13.4 (56.1)18.2 (64.8)22.0 (71.6)24.0 (75.2)24.1 (75.4)18.9 (66.0)13.5 (56.3)8.2 (46.8)2.5 (36.5)13.0 (55.4)
متوسط ​​الحد الأدنى اليومي °م (°ف)-2.2 (28.0)-1.0 (30.2)2.9 (37.2)8.3 (46.9)13.0 (55.4)16.9 (62.4)18.8 (65.8)19.0 (66.2)14.5 (58.1)9.6 (49.3)5.1 (41.2)-0.3 (31.5)8.7 (47.7)
متوسط ​​هطول الأمطار بالمليمتر (بوصة)50 (2.0)49 (1.9)56 (2.2)65 (2.6)73 (2.9)82 (3.2)72 (2.8)57 (2.2)60 (2.4)53 (2.1)53 (2.1)58 (2.3)728 (28.7)
المصدر: Climate-Data.org [ 27 ]

النباتات والحيوانات

الطيور

تُعد المحميات الطبيعية القريبة من المدينة والمناطق الساحلية لنهري تاميش والدانوب ، بالإضافة إلى العديد من الجزر، موطناً لأكثر من 100 نوع من الطيور، منها 63 نوعاً من الأنواع النادرة طبيعياً.

تقع غابة المدينة التي تزيد مساحتها عن 300 هكتار، والحديقة الوطنية، وهي أكبر حديقة في المدينة بمساحة تقارب 15 هكتارًا، على بعد دقائق قليلة سيرًا على الأقدام من مركز بانشيفو، وهي موطن للعديد من أنواع الطيور.

تُعد محمية ديليبلاتو ساندز الطبيعية الخاصة، التي تقع جزئياً في بانشيفو، موطناً مهماً للطيور بشكل خاص، بالإضافة إلى منتزه بونيافيتسا الطبيعي ومحمية إيفانوفاتشكا آدا الطبيعية الخاصة .

من أبرز أنواع الطيور الموجودة في بانشيفو: النسر أبيض الذيل، واللقلق الأسود، والشرشور، والزقزاق أسود الجناح. وقد أُنشئ أول مرعى للأراضي المنخفضة في صربيا للنسر أبيض الذيل، المدرج على قائمة الأنواع المهددة بالانقراض، في أراضي بانشيفو. [ 28 ]

المجتمعات المحلية

المبنى البلدي الرئيسي

تتألف إدارة بلدية بانشيفو من 9 مجتمعات محلية (Mesna zajednica، المفرد ؛ اختصار MZ) تضم سبع قرى وبلدتين ومدينة بانشيفو، التي بدورها تتألف من ثمانية مجتمعات محلية تضم ثمانية أحياء حضرية مع عدة مناطق. [ 29 ]

الهيكل الإداري للمنطقة

المجتمع (MZ)باناتسكي بريستوفاتشباناتسكو نوفو سيلودولوفوغلوجونجإيفانوفوجابوكاكاتشاريفوأومولجيكاستارتشيفومدينة بانشيفو
المساحة ( كم² )61,90598,955117,17642,77542,56751,78639,70677,26262,066161,373

تختلف المنطقة الإدارية الحالية عن المنطقة الإدارية التاريخية. ففي الفترة من عام ١٩٤٦ إلى عام ١٩٥٩، كانت البلدية التاريخية ( سريز ) مُقسّمة إلى ٢٣ تجمعًا سكنيًا، بما في ذلك التجمعات السكنية الحالية والقرى والمدن باراندا ، وبورتشا ، وكريبايا ، وديبيلياتشا ، وإيدفور ، وكوفاتشيتشا ، وأوبوفو ، وأوفتشا ، وبادينا ، وساكولي ، وسيفكرين ، وأوزدين ، وفويلوفيتشا. أُضيف حي فويلوفيتسا إلى البلدة عام ١٩٧٨.

الهيكل الإداري للمدينة

أحياء مدينة بانشيفو
بلدية بانشيفو
مركز إم زد:

خريج مدرسة إم زد غورني:

  • كارولا
  • سكروبارا

MZ Kotež:

  • كوتيز 1
  • كوتيز 2

MZ Mladost:

  • Kudeljarski nasip
  • ستارا ميسا
  • ميسا فينوغرادي (نوفا ميسا)

MZ Stari Tamiš

إم زد ستريليشتي

تسلا إم زد

إم زد فويلوفيتسا

الحكومة والسياسة

التركيبة السكانية

في عام 1687، قامت اللجنة العسكرية التابعة لآل هابسبورغ في بانيا لوكا بتجنيد جميع سكان المدينة، وجندت 37 عائلة مسلمة بشكل انتقائي للاستقرار في منطقة بانشيفو العسكرية، باستثناء أي تفسير قومي. [ 30 ]

في عام 1698، قامت اللجنة العسكرية التابعة لآل هابسبورغ ، المعروفة باسم هوفكريغسراث، بتجنيد جميع سكان قرية بيلا كركفا، وقامت بتجنيد امرأتين بشكل انتقائي لاستخدامهما كبغايا في مدينة بانشيفو، ولكن تم تسميتهما بالغجر الرايتسيشه . [ 31 ]

في عام 1733، قامت اللجنة العسكرية التابعة لآل هابسبورغ بتجنيد جميع سكان مدينة بانشيفو بما في ذلك الأحياء المجاورة، وأطلقت على 15 من بائعات الهوى العسكريات اسم "رايزينين" . [ 32 ] [ 33 ]

في عام 1764، قامت اللجنة العسكرية التابعة لآل هابسبورغ، خلال عملية مراقبة المرور في رايخشاوبت وريزيدنزشتات، بتجنيد 29 رجلاً و10 نساء لنقلهم عبر نهر الدانوب إلى بانشيفو، بهدف تطوير التجارة والتمويل هناك، وتم تصنيفهم كمهنيين يهود . [ 34 ] [ 32 ]

في عام 1802، قامت اللجنة العسكرية التابعة لآل هابسبورغ ، المعروفة باسم هوفكريغسراث ، بتجنيد 15 عائلة من أتباع الديانة الأرثوذكسية في منطقة بانشيفو بأكملها. [ 32 ] [ 33 ]

في عام 1809، سُجِّل وجود 935 أسرة في بانشيفو و5800 نسمة. [ 35 ] وبحلول عام 1882، ازداد عدد السكان إلى 13408 نسمة، غالبيتهم العظمى من الصرب. [ 36 ]

عدد السكان التاريخي
سنةبوب.±%
18095800—    
188213408+131.2%
194830,516+127.6%
195334,748+13.9%
196146,679+34.3%
197161,588+31.9%
198171,009+15.3%
199172,793+2.5%
200277,087+5.9%
201176203-1.1%
202273,401-3.7%
المصدر: [ 37 ]

بحسب تعداد عام 2022، يبلغ عدد سكان المدينة نفسها 73401 نسمة، بينما يبلغ عدد سكان المنطقة الإدارية 115454 نسمة، أي بزيادة قدرها 57% عن عدد سكان المدينة نفسها.

التركيبة العرقية للمنطقة الإدارية (إحصاء عام 2011)
المجموعالصربالمقدونيونالمجريينالرومانيون
123,41497,499455834223173
الغجرالسلوفاكيينالكرواتآحرون
2118141188010353

اقتصاد

منظر جوي لمصفاة النفط NIS

بانشيفو هي المركز الاقتصادي لمنطقة جنوب بانات. يوجد بها العديد من الشركات الصناعية في مجالات معالجة النفط والصلب والألومنيوم والزجاج والذرة والحبوب ، وفي صناعة المعادن ، وإنتاج البتروكيماويات والأسمدة والتغليف التجاري وآلات قولبة البولي إيثيلين تيريفثالات والملابس ومنتجات مطاحن الحبوب ولحم الخنزير المقدد وغيرها من المواد الغذائية، وفي بناء الطائرات ومحطات الطاقة الحرارية والمباني ذات الهياكل الفولاذية .

يرتبط اقتصاد بانشيفو ارتباطًا وثيقًا باقتصاد بلغراد، إذ لا تتجاوز المسافة بين المدينتين 14 كيلومترًا. ويُعدّ الموقع الصناعي لمصفاة النفط "نيس" الأكبر بين جميع مصافي النفط في صربيا. وفي عام 1999، تعرّض الموقع الصناعي لقصف استراتيجي من قِبل حلف شمال الأطلسي (الناتو) خلال قصفه ليوغوسلافيا .

شملت الأهداف المحددة مصفاة النفط، ومطار المدينة ، ومصنع طائرات أوتفا ، ومصنع هيب . وقد أفاد برنامج الأمم المتحدة للبيئة في دراساته عن تلوث التربة والمياه الجوفية الناجم عن قصف الناتو. ويشكل هذا التلوث تهديدًا طويل الأمد للبيئة الطبيعية وصحة الإنسان.

يوجد موردان طبيعيان محميان في محيط المدينة، وهما معلم جزيرة إيفانوف الطبيعي ( بالصربية Ivanovačka ada) ومتنزه بونيافيتسا الطبيعي . [ 38 ] [ 39 ] [ 40 ]

يقدم الجدول التالي لمحة عن إجمالي عدد الأشخاص المسجلين العاملين في الكيانات القانونية حسب نشاطهم الأساسي (حتى عام 2022): [ 41 ]

نشاطالمجموع
الزراعة والغابات وصيد الأسماك584
التعدين واستخراج المحاجر54
تصنيع9195
إمدادات الكهرباء والغاز والبخار وتكييف الهواء493
إمدادات المياه؛ الصرف الصحي، وإدارة النفايات، وأنشطة المعالجة632
بناء1903
تجارة الجملة والتجزئة، وإصلاح السيارات والدراجات النارية5775
النقل والتخزين1964
خدمات الإقامة والطعام1186
المعلومات والاتصالات496
الأنشطة المالية والتأمينية453
أنشطة العقارات72
الأنشطة المهنية والعلمية والتقنية1490
الأنشطة الإدارية وخدمات الدعم1033
الإدارة العامة والدفاع؛ الضمان الاجتماعي الإلزامي1708
تعليم2433
أنشطة الصحة البشرية والعمل الاجتماعي2546
الفنون والترفيه والاستجمام535
أنشطة خدمية أخرى675
العمال الزراعيين الأفراد419
المجموع33,649

تعليم

يوجد في بانشيفو 12 مدرسة ابتدائية و10 مدارس ثانوية، بما في ذلك المدرسة الثانوية التي تأسست عام 1863. ومن بين طلابها البارزين ميخايلو بوبين وأوروش بريديتش ، اللذين سميت المدرسة الثانوية باسمهما عام 1958. [ 42 ] [ 43 ] [ 44 ]

ثقافة

المؤسسات والفعاليات الثقافية

تُعدّ جمعية الكنيسة الصربية للكورال ، التي تأسست عام 1838، أقدم مؤسسة ثقافية في المدينة ، وهي أقدم جمعية كورالية لا تزال قائمة في صربيا الحالية. ولعلّ أشهر قادة الجوقات منذ تأسيسها هو دافورين جينكو ، الذي قاد الجوقة من عام 1863 إلى 1865. وفي الوقت الحاضر، تقود الجوقة للمرة الرابعة على التوالي امرأة. أما أهم مركز ثقافي في المدينة (مركز بانشيفا الثقافي) فيقع في مبنى المسرح السابق، الذي تأسس عام 1947 وسُمّي بالمسرح الوطني، والذي كان يُقدّم عروضًا مسرحية بالتعاون مع المسرح الوطني في نوفي ساد . وفي عام 1956، قررت السلطات السياسية في المدينة إنشاء مركز ثقافي يُمثّل مختلف الفنون. يضم المركز معرضًا للفن الحديث ، وينظم مهرجانات دورية مثل بينالي الفن (Bijenale umetnosti)، ومهرجان الموسيقى Ethno.com ، ومهرجان Pančevački للجاز بمشاركة فنانين من جميع أنحاء العالم. بالإضافة إلى ذلك، تُعرض بعض العروض المسرحية سنويًا بالتعاون مع المسرح الوطني في بلغراد ومؤسسات مرموقة أخرى. في عام 2012، نشر المركز جميع قصص Zigomar Comics الشهيرة في طبعة مجمعة. منذ عام 1977، يستضيف بيت الشباب (Dom omladine) فعالية Rukopisi ( المخطوطات ) التي تُقدم فيها مواهب الكُتاب الشباب سنويًا. كما يُنظم المركز العديد من الفعاليات الأخرى مثل مهرجان FreeDOM للفنون . ويستحق مهرجان PAFF السينمائي، الذي يحظى بسمعة طيبة على مستوى المنطقة، أن يُذكر أيضًا. في الماضي، كانت المدينة موقعًا لتصوير العديد من الأفلام الوطنية والدولية، بما في ذلك أفلام شهيرة مثل La Tour, prends garde! ، المغول ، حتى أنني قابلت الغجر السعداء ، قطار البلقان السريع ، القط الأسود، القط الأبيض ، وكوريولانوس . [ 45 ] [ 46 ] [ 47 ] [ 48 ] [ 49 ] [ 50 ]

منذ عام 2004، أصبح كرنفال بانشيفاتشكي، الذي يُقام سنويًا في شهر يونيو، الحدث الأهم من نوعه في صربيا. ويُعدّ العرض الرئيسي لهذا الحدث ، الذي يجوب مركز المدينة بمشاركة أكثر من 3000 مشارك دولي، ويستقطب ما يصل إلى 100000 زائر سنويًا. المدينة عضو في اتحاد مدن الكرنفال الأوروبية . [ 51 ]

المتحف الوطني

تأسس المتحف الوطني عام ١٩٢٣، ويقع في مبنى البلدية الكلاسيكي الجديد السابق منذ عقود. يضم المتحف معرضًا دائمًا قيّمًا، ويُعدّ من أهم متاحف فويفودينا. يقع مصنع فايفرت للجعة في مركز المدينة، وهو أقدم مصنع جعة في صربيا الحالية، حيث أسسه أبراهام كيبيش من براتيسلافا عام ١٧٢٢. أدارت عائلة فايفرت المصنع لأجيال عديدة، وكان أشهر ممثليها جورج فايفرت . بعد إغلاقه عام ٢٠٠٨ وحريق هائل عام ٢٠١٠، أصبح مجمع المباني أطلالًا في السنوات الأخيرة. في عام ٢٠١٥، بدأت المدينة بتنفيذ خطة لإعادة إحياء التراث الصناعي ، وفي العام التالي، افتُتح متحف جورج فايفرت للجعة بحضور سفيري النمسا وألمانيا. وفي العام نفسه، أُقيم مهرجان صيفي جديد لأول مرة تحت اسم "أيام فايفرت" . يهدف المنظمون إلى الترويج للإمكانيات السياحية والثقافية والفنية والاقتصادية للمدينة. يوجد في المدينة أرشيف تأسس عام ١٩٤٧، ويقع في ثكنات سابقة للجيش النمساوي المجري . يجمع الأرشيف ويحفظ موادًا تاريخية عن المدينة من مختلف العصور. [ ٥٢ ] [ ٥٣ ] [ ٥٤ ] [ ٥٥ ] [ ٥٦ ]

المعالم الثقافية

دير فوجلوفيتشا

يُعدّ دير فويلوفيتسا في بانشيفو أحد أقدم الأديرة في فويفودينا، وأقدم مجمع مبانٍ دينية في المدينة، وقد صُنِّف كمعلم ثقافي ذي أهمية استثنائية . ذُكر الدير لأول مرة عام 1542 على لسان رئيسه جيرونوما بارفيني في تقويم صربي من تأليف بوزيدار فوكوفيتش . كنيسة الدير مُكرّسة لرئيسي الملائكة ميخائيل وجبرائيل، وقد حُوِّلت إلى الطراز الكلاسيكي الحديث في أواخر القرن الثامن عشر. بين عامي 1942 و1944، سُجن بعض الشخصيات الأرثوذكسية البارزة، مثل غافريلو الخامس، مؤقتًا في الدير، وخضع مجمع المباني بأكمله لمراقبة أعضاء من المانشافت الألمانية، بما في ذلك إلزامهم بتقديم تقارير دورية إلى باناتر ستاتسفاخه . تُعدّ كنيسة القديس شارل بوروميو الكاثوليكية الرومانية أقدم كنيسة في المدينة ، وقد بُنيت بين عامي 1756 و1757، وفي عام 1768، أُضيف إليها برجٌ زُوّد بساعةٍ عام 1868 احتفالاً بمرور مئة عام على إنشائها. أُقيم عمودها في الساحة الأمامية، والذي يضم تمثال إبراهيم وإسحاق ، عام 1722. وكان المبنى يُستخدم سابقاً ككنيسة مؤقتة لديرٍ تابعٍ للرهبنة الصغرى ، التي كانت تُوفّر القساوسة العسكريين لحامية الجيش الإمبراطوري . أما كنيسة انتقال العذراء مريم الأرثوذكسية الصربية ، فقد بُنيت بين عامي 1807 و1811. وصمّم الرسام قسطنطين دانيل أيقونسطاس الكنيسة بين عامي 1828 و1833. ويدعم المعهد الحضري لحماية الآثار الثقافية صيانة وترميم التراث الثقافي لمدينة بانشيفو . [ 57 ] [ 58 ] [ 59 ] [ 60 ] [ 61 ] [ 62 ]

الرياضة

تضم المدينة بعض الأندية الرياضية الشهيرة، منها فريق كرة القدم FK Železničar Pančevo ، ونادي كرة القدم النسائية ŽFK ، ونادي كرة السلة KK Tamiš ، وفريق كرة القدم الأمريكية Pančevo Panthers . ويُعدّ سلوبودان بيتيفيتش، المقيم في المدينة ، أنجح رياضييها حاليًا . أما دوسان بوركوفيتش، فهو سائق سباقات سيارات صربي من بانشيفو، حائز على لقب بطل أوروبا مرتين: بطولة أوروبا لتسلق التلال عام 2012 وكأس أوروبا للسيارات السياحية عام 2015 ، كما كان عضوًا في الجمعية الوطنية الصربية من عام 2016 إلى عام 2020.

يُعدّ مركز "ملادوست" الرياضي والترفيهي الملعب الرئيسي لنادي "إف كيه زيليزنيتشار"، كما يوفر مرافق للجري وكرة اليد وكرة السلة وغيرها من الرياضات. [ 63 ] وقد تم إنشاء ملعب آخر يُمكن استخدامه لكرة الصالات. [ 63 ] [ 64 ]

الحدائق والترفيه

وسائط

تُعدّ صحيفة "بانشيفاتش" الأسبوعية أقدم صحيفة مطبوعة لا تزال تصدر في صربيا، حيث تأسست عام 1869. أما صحيفة "ليبرتاتيا" الأسبوعية فهي أكثر وسائل الإعلام المطبوعة استخدامًا بين الرومانيين في صربيا ، وقد صدر عددها الأول في مايو 1945. وتُعتبر قناة "آر تي في بانشيفو" أكثر وسائل الإعلام المحلية استخدامًا، وقد بدأت بث برامجها عام 1992. [ 65 ] [ 66 ] [ 67 ]

بنية تحتية

الرعاية الصحية

مواصلات

  • v
  • ت
  • هـ
خطوط السكك الحديدية في منطقة بانشيفو
إلى كريباخا
إلى فلاديميروفاتش
كوفاتشيتسا
بانشيفو
أليبونار
بانشيفو
كاتشاريفو
باناتسكو نوفو سيلو
بانشيفو فاروش
جهاز المخابرات الوطني
بانشيفو غلافنا
بانشيفو ستريليشتي
بانشيفو
تكبير…باليلولا
بانشيفو فويلوفيتسا
إلى أوفشا
هيب-أزوتارا
نهر تاميش
ميناء بانشيفو
محطة السكة الحديد بانتشيفو فاروس

الطريق الرئيسي الذي يمر عبر بانشيفو هو الطريق الأوروبي E70، الذي يشكل طريقًا جانبيًا حول مركز المدينة، ويربطها ببلغراد . ويبدأ من هنا الطريق السريع IB-14 المؤدي إلى سميديريفو عبر كوفين ، وكذلك الطريق السريع IIA-130 المؤدي إلى إيتشكا . وباعتبارها أهم وسيلة نقل برية إقليمية، توفر شركة أوتوترانسبورت بانشيفو شبكة خطوط حافلات لنقل الركاب منذ عام 1948. [ 68 ]

تضم مدينة بانشيفو، ذات الكثافة السكانية المنخفضة نسبيًا، أربع محطات قطار للركاب على الأقل : محطة بانشيفو الرئيسية، ومحطة بانشيفو فاروش، ومحطة بانشيفو ستريليشتي، ومحطة بانشيفو فويلوفيتسا. وإلى جانب هذه المحطات، تخدم السكك الحديدية الصربية أيضًا بعض الصناعات الهامة، مثل مصفاة النفط NIS ومصنع الأسمدة المعدنية HIP-Azotara . وفي أبريل 1894، تم ربط المدينة بشبكة السكك الحديدية الأوروبية . [ 69 ]

تقع البلدية على الضفة اليسرى لنهر الدانوب ، أحد أهم الممرات المائية في أوروبا. بُني الميناء الجديد عام ١٩٤٧، ويصب ميناء تاميش في نهر الدانوب خارج بلدة بانشيفو مباشرةً. [ ٧٠ ]

المعالم

تُعد الحديقة الواقعة في وسط مدينة بانشيفو واحدة من أبرز وأشهر أجزاء المدينة.

في أواخر عام 2021، بدأت أعمال إعادة تأهيل الحديقة. وقد استعانت شركة JKP Zelenilo بكلية الغابات لإجراء تقييم مفصل لحالة الأشجار الموجودة في الحديقة، كما تم التعاقد مع شركة JKP Vodovod i kanalizacija للعمل على إعادة تأهيل أنابيب السباكة ومياه الأمطار والصرف الصحي.

في مارس 2022، تمت إضافة ملعب صغير للأطفال أمام مكتب إدارة الضرائب.

بالقرب من المدينة، توجد منارات عند ملتقى نهري تاميش والدانوب، بُنيت خلال الإمبراطورية النمساوية المجرية .

العلاقات الدولية

المدن التوأم والمدن الشقيقة

بانشيفو مدينة توأمة مع: [ 71 ]

شراكة

شخصيات بارزة

انظر أيضاً

مراجع

  1. ^ "Gradonačelnik Pančeva" . جراد بانسيفو. 2020.
  2. ^ "زامينيك جرادوناتشيلنيكا بانتشيفا" . جراد بانسيفو. 2020.
  3. ↑ """"""""""""""""""""""""""""" و"""""""""""""""""""" "" (PDF) . جراد بانسيفو. 26 يونيو 2020.
  4. ^ """"""""""""""""""" (PDF) . stat.gov.rs (باللغة الصربية). المكتب الإحصائي لصربيا. مؤرشفة من الأصلي (PDF) في 14 نوفمبر 2015 . تم الاسترجاع في 24 أكتوبر 2019 .
  5. ↑ "تعداد السكان والأسر والمساكن في جمهورية صربيا لعام 2011: نظرة عامة مقارنة لعدد السكان في الأعوام 1948، 1953، 1961، 1971، 1981، 1991، 2002، و2011، بيانات حسب المستوطنات" (ملف PDF) . المكتب الإحصائي لجمهورية صربيا، بلغراد. 2014. ISBN 978-86-6161-109-4تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 يونيو 2014 .
  6. ↑ "نظام مدينة بانتشيفو" [ نظام مدينة بانتشيفو ] (PDF) (باللغة الصربية). مدينة بانتشيفو . تم الاسترجاع 16 فبراير 2025 .
  7. ↑ تعداد السكان والأسر والمساكن لعام 2011 في جمهورية صربيا، المجلد 2 ، المكتب الإحصائي لجمهورية صربيا، بلغراد 2012، ص 82.
  8. ^ فيليكس ميليكر ، Geschichte der Stadt Pantschowa، Pančevo 1925، ص. 4-5.
  9. ^ فيليكس ميليكر ، Geschichte der Stadt Pančevo، Pančevo 1925، ص. 5-7.
  10. ↑ زيارة افتراضية للمتحف الوطني ، المتحف الوطني بانشيفو.
  11. ↑ خرائط المجر، خريطة المدينة والتحصينات من عام 1717 .
  12. ↑ خرائط المجر، خريطة التحصينات من عام 1720 .
  13. ↑ لوكا إيليتش، Historische Skizze der kaiserlich königlichen Militär-Communität Pantschowa، Pančevo 1855، الخريطة المرفقة لعام 1814 .
  14. ↑ بانشيفو على خريطة مسح الأراضي الفرنسيسكانية (1806-1869) في الأرشيف الوطني النمساوي .
  15. ↑ خرائط المجر، خرائط السجل العقاري بانكسوفا .
  16. ↑ Srpske sinagoge kojih nema ، تاريخ الكنيس على ARS Magine.
  17. ^ Als Zivilist im Balkankrieg، فيينا 1947.
  18. ↑ تيريزيا ريهارت، ولدت في 7 نوفمبر 1909 في جابوكا، وتوفيت في 21 يوليو 1993 في فيينا.
  19. ^ أولريكه جوريت وهانز مومسن، Verbrechen der Wehrmacht، هامبورغ 2002.
  20. ^ يورغن مارتشوكات وسيلفان نيدرماير، العنف والوضوح في التاريخ الحديث، نيويورك 2013.
  21. ↑ جريمة الفيرماخت، بانشيفو في أبريل 1941 - أعداد مختلفة من الضحايا، تعليقات صوتية ، مقاطع ، موسيقى تصويرية لأفلام وثائقية تلفزيونية مع مواد أصلية: النسخة 1 (36 صربيًا) والنسخة 2 ( 18 صربيًا )، يوتيوب. تم الاطلاع عليه في 22 مايو 2017.
  22. ↑ أنظر أيضا: بور (صربيا) و بانشيفاكي ريت
  23. ↑ تيريزيا ريتشارد، ولدت في 7 نوفمبر 1909 في جابوكا، وتوفيت في 21 يوليو 1993 في فيينا.
  24. ^ أكيكو شيميزو، Die deutsche Okkupation des serbischen Banats 1941–1944 und besonderer Berücksichtigung der deutschen Volksgruppe في يوغوسلافيا. Regensburger Schriften aus Philosophie, Politik, Gesellschaft und Geschichte. الفرقة 5، مونستر 2003.
  25. ↑ Südostdeutsche Forschungsgemeinschaft, Die Gliederung der Bevölkerung des ehemaligen Jugoslawien nach Muttersprache und Confession nach den unveröffentlichten Angaben der Zählung von 1931. Bearbeitet und Herausgegeben von der Publikationsstelle Wien. نور فور دن دينستجيبراوخ، فيينا 1943.
  26. ↑ Ortssippenbuch Pantschowa ، مرتبة أبجديًا، حررها إلفرايد ومايكل أديلهاردت.
  27. ^ “المناخ: بانتشيفو، صربيا” . مناخ البيانات.org . تم الاسترجاع في 8 يناير 2018 .
  28. ↑ TurističkaOrganizacija Pančevo. "بتيسي بانتشيفا" (PDF) . Pančevo: Ptice Pančeva – عبر منظمة Turistička Pančevo.
  29. ↑ المنطقة الإدارية للمدينة. مؤرشفة في 14 نوفمبر 2015 في Wayback Machine ، المكتب الإحصائي لجمهورية صربيا .
  30. 1 2 3 4 5 6 بانتشيفو، الأرشيف التاريخي (16 مايو 2024). "الأرشيف التاريخي بانشيفو" . Arhipancevo.rs . تم الاسترجاع 23 يوليو 2026 .
  31. ^ فيليكس ميليكر، تاريخ بيلا كركفا، Banater Bücherei ، المجلد 24، تم تحريره عام 1923.
  32. 1 2 3 فيليكس ميليكر، بنات الصليب المعقوف في العصور الأولى، باناتير بوشيري ، المجلد 45، تم تحريره عام 1941.
  33. 1 2 صموئيل بوروفسكي، تاريخ المملكة المجرية، المجلد 65: تورونتال فارميجي ، بودابست 1911.
  34. ↑ أرشيف مدينة فرشاتش
  35. ^ Tableau statistique de la Monarchie autrichienne au beginment de la guerrepresente، precede d'une مقدمة تاريخية، qui fait connoitre l'etat Successif de cette puissance (إلخ.) [ جدول إحصائي للنظام الملكي النمساوي في بداية الحرب الحالية، مسبوق بمقدمة تاريخية، توضح الحالة المتعاقبة لهذه السلطة (إلخ.) ] (بالفرنسية). باريس: إم إم ريموند وروث. 1809. ص. 157. 
  36. ↑ ريكلو، إليزيه (1882). الأرض وسكانها . نيويورك: دي. أبليتون وشركاه. ص 112. 
  37. ↑ "نظرة عامة مقارنة على عدد السكان في الأعوام 1948، 1953، 1961، 1971، 1981، 1991، 2002، 2011، و2022" . المكتب الإحصائي لجمهورية صربيا .
  38. ↑ دليل العناوين التجارية الرسمي للمدينة (ملف PDF).
  39. ^ التقرير النهائي لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة بانتشيفو (PDF).
  40. ↑ منتزه بونيافيتسا الطبيعي .
  41. ↑ " بلديات ومناطق جمهورية صربيا، 2023" (ملف PDF) . stat.gov.rs. المكتب الإحصائي لجمهورية صربيا . تاريخ الاطلاع: 20 سبتمبر 2024 .
  42. ^ "Osnovne škole u Pančevu" . osnovneskole.edukacija.rs . تم الاسترجاع في 11 سبتمبر 2024 .
  43. ^ "جيمنازيا أوروس بريديتش - بانتشيفو" . srednjeskole.edukacija.rs . تم الاسترجاع في 11 سبتمبر 2024 .
  44. ↑ "بداية جديدة للجيم" . Gimnazijaurospredic.edu.rs . تم الاسترجاع 23 يوليو 2026 .
  45. ↑ جمعية جوقة الكنيسة الصربية، يوتيوب .
  46. ^ مقال عن دافورين جينكو في: ستانوي ستانوجيفيتش ، Narodna enciklopedija srpsko-hrvatsko-slovenačka، المجلد 2، زغرب 1926، ص. 153.
  47. ↑ الموقع الرسمي، مركز كولتورني بانتشيفا .
  48. ↑ الموقع الرسمي، دوم أملادين .
  49. ↑ الموقع الرسمي، PAFF .
  50. ^ بانتشيفو في إطارات الأفلام، 1956-2010 (PDF)، أرشيف الويب لمدينة بانسيفو.
  51. ^ الموقع الرسمي، Pančevački كارنيفال .
  52. ↑ الموقع الرسمي، نارودني موزج .
  53. ↑ Rezultati konkursa za idejno rešenje rekonstrukcje Vajfertove Pivare Super prostor، بوابة ويب للهندسة المعمارية والفضاء الثقافي.
  54. ↑ افتتاح متحف جورج فايفرت ، مقال في مجلة الدبلوماسية والتجارة.
  55. ↑ الموقع الرسمي ، أيام فايفرت .
  56. ↑ الموقع الرسمي، Istorijski arhiv u Pančevu
  57. ↑ Ivanikije Milkovic, Pověst' vo kratcě spisanaja o obščežitel'nom monastyrě Vojlovicě (تاريخ قصير للدير بقلم هيغومين إيفانيكيجي ميلكوفيتش، 1765–1822)، بودا 1801، طبعة على الإنترنت من مكتبة النمسا الوطنية .
  58. ↑ تاريخ الكنيسة الكاثوليكية الرومانية ، أبرشية زرينجانين .
  59. ↑ تاريخ الكنيسة الأرثوذكسية الصربية ، أبرشية بانات.
  60. ↑ تاريخ الأيقونسطاس ، الموقع الرسمي، كنيسة انتقال العذراء مريم.
  61. ↑ المعالم الثقافية ، Turističkaorganizacija Pančevo.
  62. ↑ الموقع الرسمي، معهد حماية الآثار الثقافية في بانشيفو .
  63. 1 2 "SRC "Mladost"" . Jkpmladost.rs . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 يوليو 2026 .
  64. ^ "تينيسكي تيريني" . jkpmladost.rs . تم الاسترجاع 23 يوليو 2026 .
  65. ↑ الموقع الرسمي لبانسيفاتش .
  66. ↑ قناة RTV وقناتها على يوتيوب .
  67. ↑ ليبرتاتيا .
  68. ↑ النقل الآلي بانشيفو .
  69. ^ فيليكس ميليكر ، Die Banater Eisenbahnen 1847–1917، فرساك 1927، ص.17.
  70. ↑ لوكا دوناف، مؤرشف في 11 أغسطس 2018 في آلة Wayback Machine .
  71. ^ "زبراتيملجيني جرادوفي" . pancevo.rs (باللغة الصربية). بانسيفو . تم الاسترجاع في 7 يناير 2020 .

مصادر

الكتب

  • دورديفيتش، يلينا؛ دورديفيتش، فوييسلاف، محررون. (2020). Arheološka topografija područja grada Pančeva I [ التضاريس الأثرية لمنطقة مدينة Pančevo I ] (باللغة الصربية). نارودني موزيج بانتشيفو. رقم ISBN 978-86-901096-2-3.
  • لوكيتش، فيسنا (2011). Demografski razvitak i funkcionalna struktura Pančeva [ التطور الديموغرافي والهيكل الوظيفي لبانتشيفو ] (باللغة الصربية). معهد Geografski "يوفان تسفييتش". رقم ISBN 9788680029535.
  • ماتييفيتش، أندريا؛ سباسويفيتش، نيناد، محرران. (2023). منظور سياسي nauka u savremenom društvu: zbornik radova [ وجهات نظر العلوم السياسية في المجتمع المعاصر: مجموعة من الأوراق ] (باللغة الصربية). معهد الدراسات السياسية. رقم ISBN 978-86-7419-372-3.
    • ماتييفيتش، أندريا. "الشفافية تهدف إلى تحسين المستوى المحلي - دراسة الحالة: Grad Pančevo". في ماتييفيتش وسباسويفيتش (2023) ، الصفحات من  83 إلى 112.
  • نيكوليتش-بويانوفيتش، ليليانا؛ مرازوفاتش كوريليتش، سانجا، محرران. (2024). المؤتمر الدولي الرابع المعني بالبيئة المستدامة والتكنولوجيات: الإجراءات: 27-28 سبتمبر 2024، كارا دوسانا 62-64، بلغراد، صربيا . جامعة "اتحاد نيكولا تيسلا". رقم ISBN 978-86-89529-46-3.
    • ماريتش، نيناد؛ تاكاشيما، هيروشي؛ ناكانو، تاكيشي؛ جيركوف، فيسنا؛ سلافكوفيتش بيسكوسكي، لاتينكا؛ بشكوسكي، فلاديمير. “تقييم تلوث المياه الجوفية في المنطقة الصناعية الجنوبية في بانتشيفو”. في نيكوليتش-بويانوفيتش ومرازوفاتش كوريليتش (2024) ، الصفحات من  201 إلى 215.
  • أورليتش، ميلان (2016). Pančevo, varoš gde se Dunav uliva u Tamiš [ بانتشيفو، مدينة يتدفق فيها نهر الدانوب إلى تاميش ] (باللغة الصربية). مالي نيمو. رقم ISBN 978-86-7972-101-3.
  • بيروفيتش، سلوبودانكا؛ ميلوسيفسكي، نيكولا، محررون. (2022). 150 godina od ukidanja Banatske vojne granice [ 150 عامًا منذ إلغاء حدود بنات العسكرية ] (باللغة الصربية). تعزيز الثقافة الشعبية في بانتشيفو. رقم ISBN 978-86-83677-27-6.

المجلات

  • دوكيتش، فيسنا (2019). "Od prirode i kulture do ekokulturnog turizma: Studija Parka prirode "Ponjavica" (Pančevo)" [ من الطبيعة والثقافة إلى السياحة البيئية الثقافية: دراسة عن متنزه Ponjavica الطبيعي (Pančevo) ] . ليمس بلس (باللغة الصربية) ( 1– 2): 95–108 .
  • كلياجيتش، ناتاشا؛ فوكوفيتش، بريدراج؛ رولجيفيتش، سفيتلانا (2011). “الإمكانيات الهيدرولوجية والتربة والمناخ المحلي في إقليم بانتشيفو في وظيفة الإنتاج الزراعي”. اقتصاديات الزراعة . 58 (3): 503-524 . دوى : 10.22004/ag.econ.245077 .
  • كونيسكي، نيكولا (2023). "Trgovačka akademija u Pančevu" [ أكاديمية التجارة في بانتشيفو ] . اكتا بانونيكا: Časopis za istoriju, društvene i humanističke nauke (باللغة الصربية) (4): 5–39 .
  • لوكيتش، فيسنا (2009). “الارتباط بين التنقل والهجرة في النظام الحضري اليومي في بانتشيفو (فويفودينا، صربيا)”. جغرافيكا بانونيكا . 13 (1): 17-21 .
  • نيكوليتش، فلادان؛ ميلينكوفيتش، سانجين؛ فيسكوفيتش، سلافكو؛ بافليتشا، دوشان (2020). "Regionalni putnički saobraćaj – iskustva iz Južnog Banata" [ حركة الركاب الإقليمية - تجارب من جنوب بنات ] . زيليزنيس (باللغة الصربية). 2019 (2): 115-125 .
  • زيفانوفيتش، فيدران (2017). “التغيرات البيئية في مدينة بانتشيفو”. زبورنيك رادوفا - كلية Geografski Universiteta u Beogradu (65-1a): 449– 462. doi : 10.5937/zrgfub1765449Z .