الجيش البيروفي

الجيش البيروفي ( بالإسبانية : Ejército del Perú ، ويُختصر إلى EP ) هو فرع من القوات المسلحة البيروفية، مُكلّف بحماية استقلال وسيادة وسلامة الأراضي الوطنية براً بالقوة العسكرية . وتشمل مهامه الإضافية المساعدة في حماية الأمن الداخلي، وتنفيذ عمليات الإغاثة في حالات الكوارث ، والمشاركة في عمليات حفظ السلام الدولية. ويحتفل الجيش البيروفي بذكرى معركة أياكوتشو (1824) في 9 ديسمبر.

تاريخ

تعود التقاليد العسكرية في بيرو إلى عصور ما قبل الإسبان ، بدءًا من الجماعات المسلحة الصغيرة وصولًا إلى الجيوش الضخمة التي حشدتها إمبراطورية الإنكا . بعد الغزو الإسباني ، تم الاحتفاظ بحاميات صغيرة في مواقع استراتيجية، لكن لم يكن هناك جيش نظامي حتى إصلاحات آل بوربون في القرن الثامن عشر. كان الهدف الرئيسي لهذه القوة هو الدفاع عن نيابة الملك من القراصنة والمغيرين ، فضلًا عن قمع الثورات الداخلية .

استقلال

تأسس جيش بيرو رسميًا في 18 أغسطس 1821، عندما أنشأت حكومة الجنرال خوسيه دي سان مارتين فيلق الحرس البيروفي، على الرغم من تشكيل بعض وحدات الميليشيا قبل ذلك. وكانت القوات البيروفية من المشاركين الرئيسيين في الحملة الأخيرة ضد الحكم الإسباني في أمريكا الجنوبية، بقيادة الجنرال سيمون بوليفار ، والتي انتهت بانتصار في معركتي جونين وأياكوتشو عام 1824.

القرن التاسع عشر

معركة أريكا ، 7 يوليو 1880. لوحة بريشة خوان ليبياني

بعد حرب الاستقلال، أدى الوضع القوي للجيش وغياب مؤسسات سياسية راسخة إلى تولي كل رئيس بيرو حتى عام 1872 رتبة عسكرية. كما لعب الجيش البيروفي دورًا محوريًا في ترسيم الحدود الوطنية من خلال مشاركته في عدة حروب ضد الدول المجاورة. وشمل ذلك الصراع مع غران كولومبيا (1828-1829)، حيث تحققت انتصارات بحرية وحصار غواياكيل ، لكنه مُني بنكسات في تاركي. بعد ذلك، وُقّعت هدنة نصّت على الإبقاء على الوضع الراهن. ثم انحلّت غران كولومبيا بعد أشهر نتيجة للحرب مع بيرو، وحروب الاتحاد البيروفي البوليفي (1836-1839)، وغزوان عسكريان لبوليفيا وما تبعهما من طرد القوات البوليفية من الأراضي البيروفية (1828 و1841)، واحتلال ناجح للإكوادور (1858-1860). وابتداءً من عام 1842، ازدادت إيرادات الدولة من الذرق . أتاحت الصادرات توسيع الجيش وتحديثه، فضلاً عن تعزيز سلطته السياسية. وكانت هذه التحسينات عاملاً هاماً في هزيمة الحملة البحرية الإسبانية في معركة كالاو (1866). إلا أن الإسراف المستمر في الإنفاق وتزايد الدين العام أدّيا إلى أزمة مالية مزمنة في سبعينيات القرن التاسع عشر، مما أثّر بشدة على ميزانيات الدفاع. وكان النقص الناتج في الجاهزية العسكرية، إلى جانب سوء القيادة، من الأسباب الرئيسية لهزيمة بيرو أمام تشيلي في حرب المحيط الهادئ (1879-1883). وبدأت إعادة بناء الجيش ببطء بعد الحرب بسبب النقص العام في التمويل. وكانت نقطة تحول رئيسية في هذه العملية وصول بعثة عسكرية فرنسية عام 1896، بتكليف من الرئيس نيكولاس دي بييرولا . بحلول عام 1900، قُدِّر قوام الجيش في زمن السلم بست كتائب مشاة (حوالي 2000 جندي)، وفوجين وأربعة أسراب من سلاح الفرسان (بين 600 و700 جندي)، وفوج مدفعية واحد (أكثر بقليل من 500 جندي)، ليبلغ إجمالي عدد الأفراد 3075 فردًا. [ 4 ] ووردت أنباء عن وجود مدرسة عسكرية عاملة في حي تشوريوس بليما، وأن الضباط الفرنسيين استمروا في تقديم المساعدة في إعادة تنظيم الجيش. [ 5 ]

القرن العشرين

خلال السنوات الأولى من القرن العشرين، شهد الجيش البيروفي سلسلة من الإصلاحات تحت إشراف البعثة العسكرية الفرنسية التي عملت في الفترات 1896-1914، 1919-1924، و1932-1939. وشملت هذه التغييرات تبسيط هيكل هيئة الأركان العامة ، وإنشاء المدرسة العليا للحرب ( Escuela Superior de Guerra ) عام 1904، وإنشاء أربع مناطق عسكرية (الشمالية والوسطى والجنوبية والشرقية) عام 1905، بالإضافة إلى رفع مستوى الاحتراف في الحياة العسكرية. وكانت هذه التحسينات أساسية للأداء الجيد للجيش في المناوشات الحدودية مع كولومبيا (حيث طُردت القوات الكولومبية من منطقة لا بيدريرا عام 1911، وفي الحرب البيروفية الكولومبية عام 1933)، وفي الحرب المنتصرة ضد الإكوادور عام 1941 .

على الرغم من أن الجيش البيروفي لم يشارك في الحرب العالمية الثانية ، إلا أن هذا الصراع كان له أثر كبير في تطوره، لا سيما من خلال استبدال النفوذ العسكري الفرنسي بالنفوذ الأمريكي . بدأت بعثة عسكرية أمريكية عملياتها في عام 1945، تلاها تدفق فائض من المعدات العسكرية الأمريكية التي تم تقديمها كمساعدات عسكرية أو بيعها بأسعار زهيدة للغاية.

كما رسخت واشنطن مكانتها كقائدة للدفاع القاري من خلال إنشاء مجلس الدفاع المشترك بين الأمريكتين في عام 1942 وتوقيع معاهدة المساعدة المتبادلة بين الأمريكتين في عام 1947. وكان من التطورات الموازية تأسيس مركز الدراسات العسكرية العليا (CAEM) في عام 1950 لتكوين ضباط في المشاكل الرئيسية للأمة التي تتجاوز تلك المتعلقة بدفاعها العسكري.

كان الجيش البيروفي القوة الدافعة الرئيسية لحكومة القوات المسلحة الثورية، وهي حكومة عسكرية مؤسسية حكمت البلاد بين عامي 1968 و1980. خلال هذه الفترة، شهدت النفقات الدفاعية نموًا هائلاً، مما أتاح توسعًا سريعًا للقوات المسلحة ومستوى غير مسبوق من اقتناء الأسلحة. في أوائل سبعينيات القرن العشرين، حلّت موجة هائلة من التدريب والمعدات السوفيتية محل النفوذ الأمريكي على الجيش، بما في ذلك دبابات T-55 ، وصواريخ BM-21 غراد ، وبنادق سلسلة AK، وناقلات جند مدرعة من سلسلة BTR، بالإضافة إلى استراتيجية عسكرية وطنية جديدة على النمط السوفيتي لاستعادة المقاطعات الجنوبية المفقودة التي أصبحت جزءًا من تشيلي. عادت السلطة السياسية إلى المدنيين في ثمانينيات القرن العشرين، لكن صعود جماعة "الدرب المضيء" الإرهابية المتمردة دفع إلى نشر العديد من وحدات الجيش في مهام مكافحة التمرد . تسببت انتهاكات حقوق الإنسان المرتبطة بهذا التدخل والانخفاض الحاد في ميزانية الدفاع بسبب الأزمة الاقتصادية العامة في مشاكل خطيرة لمعنويات الجيش وجاهزيته، فضلاً عن توتر العلاقات المدنية العسكرية .

في عام 1981 خلال حكومة بيلاوندي تيري ، اندلعت حرب باكيشا حيث تم اكتشاف 3 قواعد متسللة من الإكوادور في الأراضي البيروفية عند منبع نهر كوماينا، وانتهت بطرد وقصف القواعد الإكوادورية.

شهدت رئاسة ألبرتو فوجيموري (1990-2000) عودة الجيش إلى الواجهة في الساحة العامة، إلا أن ازدياد نفوذه السياسي أدى إلى بعض حالات الفساد . توقف الصراع الداخلي إلى حد كبير بعد القبض على أبيمايل غوزمان ، زعيم جماعة الدرب المضيء الإرهابية ، عام 1992، لكن اندلعت حرب حدودية قصيرة مع الإكوادور عام 1995. خلال هذه الفترة، تم دمج النساء في الجيش، أولاً كمجندات عام 1993 ثم كضابطات عام 1997. كان لقوات الكوماندوز دورٌ هام في عملية تشافين دي هوانتار التي أنهت أزمة احتجاز الرهائن في السفارة اليابانية . في عام 1999، بعد عام من توقيع معاهدة السلام مع الإكوادور، أُلغي التجنيد الإجباري واستُبدل بخدمة عسكرية تطوعية لكلا الجنسين.

القرن الحادي والعشرون

جنود مشاة بيرو يترجلون من مركبات قتال المشاة في مناورة كروز دي هويسو، 2007

أدى سقوط نظام ألبرتو فوجيموري إلى وضع الجيش البيروفي في حالة صعبة، حيث تورط بعض كبار ضباطه في فضائح فساد وانتهاكات لحقوق الإنسان . وشهدت فترة رئاسة فالنتين بانياغوا (2000-2001) وأليخاندرو توليدو (2001-2006) عدة إصلاحات، من بينها ملاحقة القضايا الجنائية المتعلقة بالجيش، وإعادة تنظيم نظام الرتب العسكرية، وتعزيز الرقابة المدنية من خلال وزارة دفاع مُعاد هيكلتها . وكانت نتائج هذه المبادرات وغيرها عاملاً رئيسياً في تعزيز النظام، ورفع مستوى الاستعداد، وتوفير معدات جديدة، وتطوير الجيش البيروفي . وقد سهّلت شركة G-3 America (شركة G3 and Associates International Corporation) دمج التكنولوجيا الحديثة للقضاء على الإرهاب أو الحد منه. وقد عملت الشركة بجدٍّ لتوفير المعدات المناسبة للقوات المسلحة، بالتعاون مع وزارة الخارجية الأمريكية وشركات أمريكية لتحقيق ذلك.

كما انخرط الجيش، خلال فترة حكم أولانتا هومالا، في تدريب أفراد من السكان الأصليين في بيرو على مهام الدفاع الوطني، بالإضافة إلى المساهمة، من خلال برنامج BECA 18، في الحد من الفقر وغرس قيم الخدمة الوطنية في نفوس الشباب. وشهدت فترة حكمه أيضاً انتعاشاً لعملية تحديث الجيش بوصول راجمات الصواريخ المتعددة من طراز 81، مما أدى إلى إخراج راجمات الصواريخ BM-21 من الخدمة.

منحت وزارة الدفاع البيروفية شركة جنرال دايناميكس لاند سيستمز - كندا عقدًا بقيمة 67 مليون دولار أمريكي لتوريد 32 مركبة مدرعة خفيفة (LAVs) لقوات مشاة البحرية البيروفية . وُقِّع العقد عبر المؤسسة التجارية الكندية، وهي مؤسسة تابعة للحكومة الكندية. [ 6 ] في عام 2016، قررت وكالة التعاون الأمني ​​الدفاعي الأمريكية الموافقة على بيع عسكري أجنبي محتمل إلى بيرو يشمل 178 ناقلة مشاة من طراز سترايكر مُعاد تأهيلها. [ 7 ] في عام 2023، وفي خضم الغزو الروسي لأوكرانيا عام 2022 ، أفادت التقارير أن الولايات المتحدة كانت تضغط على دول أمريكا الوسطى والجنوبية التي تمتلك كميات كبيرة من المعدات الروسية لتزويد أوكرانيا بها، إما عن طريق التبرع بها أو مبادلتها بمعدات عسكرية أمريكية. ويشير المحللون إلى أن بيرو مرشحة محتملة، نظرًا لامتلاكها كميات كبيرة من المعدات الروسية. [ 8 ]

منظمة

فوج الفرسان التابع لمدرسة تشوريلوس العسكرية .

القائد العام الحالي للجيش البيروفي هو الجنرال أوزوالدو مارتن كالي تالدو. تخضع القوات البرية لوزارة الدفاع ، وفي نهاية المطاف للرئيس بصفته القائد الأعلى للقوات المسلحة . وهي منظمة على النحو التالي:

  • Comandancia General del Ejército (القيادة العامة للجيش)
  • Estado Mayor General del Ejército (هيئة الأركان العامة للجيش)
  • Inspectoría General del Ejército (المفتشية العامة للجيش)
  • Secretaría General del Ejército (الأمانة العامة للجيش)

يتم تعيين الوحدات العملياتية في إحدى المناطق العسكرية التالية، والتي تخضع مباشرة للقيادة العامة للجيش من خلال قيادة العمليات البرية.

سلاح الفرسان البيروفي في بلازا دي أرماس - ليما، بيرو.

المنطقة العسكرية الشمالية والفرقة الأولى، المعروفة سابقًا باسم مفرزة الجيش الشمالي. مقرها في بيورا . [ 9 ]

القوات الخاصة البيروفية تسير في مسيرة عام 2016.

المنطقة العسكرية الوسطى/الشمالية الوسطى والفرقة الثانية، ومقرها في ليما . [ 10 ]

  • اللواء المدرع الثامن عشر (ليما)
  • لواء المشاة الثاني ( أياكوتشو )
  • اللواء الأول للقوات الخاصة (ليما)
  • اللواء الثالث للقوات الخاصة ( تارابوتو )
  • اللواء الأول للطيران بالجيش ( كالاو )
  • مرافقة فوج الفرسان "ماريسكال دومينغو نييتو" (ليما)
  • لواء الحرس التابع للجيش " فيلق الحرس البيروفي " (ليما)
    • الفوج الأول من سلاح الفرسان الآلي " فرسان جونين " (ليما)
    • الكتيبة الأولى للمشاة الآلية التابعة للفيلق البيروفي للحرس
    • البطارية المدفعية الأولى (منفصلة)
  • اللواء الأول للأسلحة المشتركة
  • اللواء الحادي والعشرون للمشاة (الاحتياطي)
مسيرة الجيش البيروفي – كوسكو، بيرو

المنطقة العسكرية الجنوبية والفرقة الثالثة، ومقرها في أريكويبا . [ 11 ]

  • اللواء المدرع الثالث ( موكيغوا )
  • اللواء المدرع السادس
  • اللواء الثالث للفرسان ( تاكنا )
  • اللواء الجبلي الرابع ( بونو )
  • اللواء الجبلي الخامس ( كوزكو )
  • اللواء السادس للقوات الخاصة
  • اللواء الثالث للاتصالات بالفرقة
  • مدفعية الدفاع الجوي للفرقة الثالثة

المنطقة والفرقة العسكرية الرابعة (جنوب الوسط). [ 12 ]

  • اللواء الثاني للمشاة
  • اللواء الحادي والثلاثون للمشاة
  • اللواء الهندسي الثاني والثلاثون
  • اللواء 33 للمشاة

المنطقة العسكرية الشرقية والفرقة الخامسة، ومقرها في إكيتوس . [ 13 ]

  • اللواء الخامس للغابة (إيكيتوس)
  • اللواء الخامس والثلاثون للغابة
  • اللواء اللوجستي 115

الأفراد

ترتيب المعركة (انقر للتكبير)
الأفراد (حتى عام 2001) [ 14 ]
الضباط المكلفون6231
ضباط الصف13,586
الطلاب العسكريون1090
ضابط صف متدرب1000
مجند54,321
المدنيون11480
المجموع76,228 (باستثناء المدنيين)

الرتب

  • رتب الضباط والضباط الفرعيين وغيرهم من المجندين في الجيش. [ 15 ]
الضباط
مجموعة التصنيفضباط برتبة لواء / ضباط برتبة أميرالكبار الضباطالضباط الصغار
 الجيش البيروفي [ 16 ]جنرال الجيشقائد الفرقةاللواءالعقيدالمقدمرئيسيقبطانملازمملازم ثانٍ
المارشال الأكبر لبيروجنرال دي إيجيرسيتوجنرال دي فيسيونجنرال دي بريغاداالكورونيلالملازم أولعمدةكابيتانتينينتينائب
مجند
مجموعة التصنيفكبار ضباط الصفضباط الصف الصغارمجند
 الجيش البيروفي [ 16 ]
Subofficial primeroشبه رسمي سيجوندوشبه رسمي ثالثالرقيب الأولالرقيب الثانيكابوجندي

معدات

الأبطال والداعمون

نشيد الجيش

كلمات الأغاني الإسبانية

الجيش المتحد في التاريخ
من أجل التقليد والخصوبة ،
SE كورونا مع لاوروس دي غلوريا
al forjar una libre nación.
الجيش المتحد في التاريخ
من أجل التقليد والخصوبة ،
SE كورونا مع لاوروس دي غلوريا
al forjar una libre nación.
Se Corona con lauros de gloria
al forjar una libre nación.
Evocando un pasado glorioso
ديل إنكاريو سو أنتيجوو إسبليندور,
أياكوتشو، جونين، دوس دي مايو
غزو ​​الحرية ببسالة.
زاروميا، لا برينا وأريكا
الحملات هي قصة تاريخية
بولونيزي ¡أوه، الجندي سامية!
من أجل نموذج الراعي، تهتف.
الجيش المتحد في التاريخ
من أجل التقليد والخصوبة ،
SE كورونا مع لاوروس دي غلوريا
al forjar una libre nación.
الجيش المتحد في التاريخ
من أجل التقليد والخصوبة ،
SE كورونا مع لاوروس دي غلوريا
al forjar una libre nación.
Se Corona con lauros de gloria
al forjar una libre nación.
Las fronteras altivo defiende
cual حارس الشرف الوطني
de su pueblo recibe las armas
وهي معقل للعدالة الاجتماعية.
So Soldado que en filas milito
y un deber Tengo yo que cumplir ,
a la patria vivir consagrado
y por ella luchar a morir.
الجيش المتحد في التاريخ
من أجل التقليد والخصوبة ،
SE كورونا مع لاوروس دي غلوريا
al forjar una libre nación.
الجيش المتحد في التاريخ
من أجل التقليد والخصوبة ،
SE كورونا مع لاوروس دي غلوريا
al forjar una libre nación.
Se Corona con lauros de gloria
al forjar una libre nación.

الترجمة الإنجليزية

الجيش متحد مع التاريخ
بفضل تقاليد خصبة وقوية،
يُتوَّج بأكاليل المجد
من خلال بناء أمة حرة.
الجيش متحد مع التاريخ
بفضل تقاليد خصبة وقوية،
يُتوَّج بأكاليل المجد
من خلال بناء أمة حرة.
هل التتويج بأكاليل المجد هو
من خلال بناء أمة حرة.
استحضار ماضٍ مجيد
من حضارة الإنكا، روعتها القديمة،
أياكوتشو، جونين، دوس دي مايو
الحرية تُنتزع بالشجاعة.
زاروميلا ولا برينيا وأريكا
تُخلّد هذه الأعمال البطولية في التاريخ
يا بولونيسي، أيها الجندي الجليل!
بصفتك راعياً مثالياً، فأنت محل تقدير.
الجيش متحد مع التاريخ
بفضل تقاليد خصبة وقوية،
يُتوَّج بأكاليل المجد
من خلال بناء أمة حرة.
الجيش متحد مع التاريخ
بفضل تقاليد خصبة وقوية،
يُتوَّج بأكاليل المجد
من خلال بناء أمة حرة.
هل التتويج بأكاليل المجد هو
من خلال بناء أمة حرة.
الحدود التي يدافع عنها بكل فخر
كحارس للشرف الوطني
يتلقى الأسلحة من شعبه
وهي معقل للعدالة الاجتماعية.
أنا جندي في هذه الرتب العسكرية
وواجب عليّ أن أؤديه،
سأعيش مكرساً للوطن
وسأقاتل حتى الموت من أجل ذلك.
الجيش متحد مع التاريخ
بفضل تقاليد خصبة وقوية،
يُتوَّج بأكاليل المجد
من خلال بناء أمة حرة.
الجيش متحد مع التاريخ
بفضل تقاليد خصبة وقوية،
يُتوَّج بأكاليل المجد
من خلال بناء أمة حرة.
هل التتويج بأكاليل المجد هو
من خلال بناء أمة حرة.

انظر أيضاً

مراجع

  1. ^ "أعلن جيش البيرو أن القرار الرسمي لإنشائه يعود إلى 18 أغسطس 1821" . التجارة . 2020-08-18.
  2. ^ "هيمنو ديل إيجيرسيتو ديل بيرو" . يوتيوب .
  3. ^ "ديفيد غييرمو أوجيدا بارا - جيفي ديل إستادو عمدة جنرال ديل إيخيرسيتو" . www.gob.pe (بالإسبانية) . تم الاسترجاع بتاريخ 2022-12-19 .
  4. كيلتي، جيه إس، محرر (1900)، كتاب الدولة السنوي: حولية إحصائية وتاريخية لدول العالم لعام 1900 ، نيويورك: ماكميلان، ص 887 
  5. كيلتي 1900 ، ص 887.
  6. ناثان غين (25 يوليو/تموز 2014). "وزارة الدفاع البيروفية تمنح شركة جنرال دايناميكس عقدًا بقيمة 67 مليون دولار أمريكي لتصنيع مركبات مدرعة خفيفة" . مؤرشف من الأصل في 6 ديسمبر/كانون الأول 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 ديسمبر/كانون الأول 2014 .
  7. "حكومة بيرو - مركبات نقل المشاة سترايكر المعاد تأهيلها | وكالة التعاون الأمني ​​الدفاعي" .
  8. "الولايات المتحدة تضغط على دول أمريكا الوسطى والجنوبية لتقديم دعم عسكري سريع لأوكرانيا" . مؤرشف من الأصل في 6 فبراير 2023.
  9. ^ "I División de Ejército" . Mil.pe . مؤرشفة من الأصلي بتاريخ 2018-07-14.
  10. ^ "القسم الثاني للجيش" . Mil.pe . مؤرشفة من الأصلي بتاريخ 2018-07-14.
  11. ^ "القسم الثالث للجيش" . Mil.pe . مؤرشفة من الأصلي بتاريخ 2020-01-17.
  12. ^ "القسم الرابع للجيش" . Mil.pe . مؤرشفة من الأصلي بتاريخ 2020-02-14.
  13. ^ "V División de Ejército" . مؤرشفة من الأصلي بتاريخ 2020-02-14.
  14. ^ "RESDAL - Artículos destacados - los militares tras el fin del régimen de Fujimori-Montesinos" . مؤرشفة من الأصلي بتاريخ 27-09-2007 . تم الاسترجاع 2007-09-27 .، استنادًا إلى المرسوم الأعلى رقم 69 DE/SG لعام 2001.
  15. الدرجات العسكرية
  16. 1 2 "Grados Militares" . ccffaa.mil.pe (بالإسبانية). القيادة المشتركة للقوات المسلحة البيروفية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 مايو 2021 .

مصادر

  • (بالإسبانية) باسادري، خورخي، هيستوريا دي لا ريبوبليكا ديل بيرو . افتتاحية الجامعة، 1983.
  • (بالإسبانية) Cobas، Efraín، Las Fuerzas Armadas Peruanas en el Siglo XXI . سيسلا، 2003.
  • كروز، سيزار، "مسح القوات الجوية في أمريكا اللاتينية - بيرو". مجلة القوات الجوية الشهرية 220: 77-78 (يوليو 2006).
  • المعهد الدولي للدراسات الاستراتيجية، التوازن العسكري 2000-2001 . المعهد الدولي للدراسات الاستراتيجية، 2000.
  • (بالإسبانية) ميخيا ولويس وسيزار كروز، "La Aviación del Ejército del Perú". ديفينسا 290: 42-48 (يونيو 2002).
  • (بالإسبانية) وزارة الدفاع في بيرو، Libro blanco de la defensa nacional .
  • (بالإسبانية) ريال، خوان، Los militares tras el fin del régimen de Fujimori-Montesinos . https://web.archive.org/web/20070927210407/http://www.resdal.org/art-rial.htm
  • (بالإسبانية) Tecnología Militar، N°1/2006 ISSN 0722-2904 
  • (بالإسبانية) مارشيسيني، أليخو، "خطة بولونيا: Actualidad y Futuro del Ejército del Peru". ديفينسا 347 (مارس 2007).
  • ملفات معلومات الطائرات، دار نشر برايت ستار، الملف رقم 344، الصفحة 4