النموذج الأولي

📅 آخر تحديث: ١ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ١ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 10 صور
الموسوعة الحرة

لغة مين البدائية (pMǐn) هي إعادة بناء مقارنة للغة الأم المشتركة لمجموعة لغات مين الصينية . تطورت لهجات مين في عزلة نسبية بين مقاطعة فوجيان الصينية وشرق قوانغدونغ ، وانتشرت منذ ذلك الحين إلى تايوان وجنوب شرق آسيا وأجزاء أخرى من العالم. تحتوي هذه اللهجات على انعكاسات لخصائص مميزة غير موجودة في اللغة الصينية الوسطى أو معظم اللهجات الحديثة الأخرى، وبالتالي توفر بيانات إضافية لإعادة بناء اللغة الصينية القديمة .

أعاد جيري نورمان بناء النظام الصوتي للغة مين البدائية انطلاقًا من المفردات الشائعة في مجموعة متنوعة من لهجات مين، بما في ذلك بيانات جديدة عن لهجات من المناطق الداخلية في فوجيان. يتميز النظام بتباين سداسي في الأصوات الانفجارية والاحتكاكية ، مقارنةً بالتباين الثلاثي في ​​الصينية الوسطى ولهجات وو الحديثة ، والتباين الثنائي في معظم لهجات الصينية الحديثة. كما أعاد بناء تباين ثنائي في الأصوات الرنانة ، مقارنةً بالسلسلة المفردة في الصينية الوسطى وجميع اللهجات الحديثة. تشير الأدلة من الاقتراضات المبكرة إلى لغات أخرى إلى أن التباينات الإضافية قد تعكس تجمعات ساكنة أو مقاطع لفظية صغيرة .

لهجات مين

فوجيان
موقع فوجيان في شرق الصين

تتألف موطن شعب مين من معظم مقاطعة فوجيان ، والجزء الشرقي المجاور من مقاطعة قوانغدونغ . وتتميز المنطقة بتضاريس جبلية وعرة، مع أنهار قصيرة تصب في بحر الصين الجنوبي . بعد أن استوطن الصينيون المنطقة لأول مرة خلال عهد أسرة هان ، مرت معظم الهجرات اللاحقة من شمال الصين إلى جنوبها عبر وديان نهري شيانغ وجان غربًا. وهكذا تطورت أصناف مين بمعزل نسبي. [ 1 ]

الانفصال عن اللغة الصينية الشائعة

كما هو موضح في معاجم القافية مثل كتاب " تشييون" (601 م)، أظهرت الحروف الساكنة الانفجارية والاحتكاكية في بداية الكلمات الصينية الوسطى تباينًا ثلاثيًا بين الحروف الساكنة المهموسة غير المهموسة ، والحروف الساكنة المهموسة المهموسة، والحروف الساكنة المهموسة . وكانت هناك أربع نغمات، الرابعة منها هي "نغمة الدخول"، وهي نغمة مُقَطَّعة تشمل المقاطع التي تنتهي بحروف ساكنة انفجارية ( -p ، -t، أو -k ).

وُجد هذا التركيب المقطعي أيضًا في اللغات المجاورة لمنطقة جنوب شرق آسيا اللغوية - لغة همونغ-مين البدائية ، ولغة تاي البدائية، والفيتنامية المبكرة - وقد حُفظ إلى حد كبير من خلال الاقتراض اللغوي المبكر بين هذه اللغات. [ 2 ] مع نهاية الألفية الأولى الميلادية، شهدت جميع هذه اللغات انقسامًا نغميًا مشروطًا بالحروف الساكنة الأولية. انقسمت كل نغمة إلى مستوى صوتي علوي ( يِن ) يتكون من كلمات ذات حروف ساكنة أولية مهموسة، ومستوى صوتي سفلي ( يانغ ) يتكون من كلمات ذات حروف ساكنة أولية مجهورة. عندما فُقدت المجهورة في معظم اللهجات، أصبح التمييز بين المستويات الصوتية صوتيًا، مما أدى إلى ظهور ما يصل إلى ثماني فئات نغمية، مع تباين سداسي في المقاطع غير المُقيدة وتباين ثنائي في المقاطع المُقيدة. [ 3 ]

صنّف التصنيف التقليدي للغات الصينية سبع مجموعات وفقًا لانعكاسات الحروف الصوتية الأولية في اللغة الصينية الوسطى ضمن فئات نغمية مختلفة. [ 4 ] فعلى سبيل المثال، احتُفظ بالحروف الانفجارية المجهورة في مجموعتي وو وشيانغ القديمة ، بينما اندمجت مع الحروف الانفجارية المهموسة أو غير المهموسة تبعًا للنغمة في لغة الماندرين، وأصبحت جميعها حروفًا انفجارية مهموسة في لغتي غان وهاكا . [ 5 ] أما السمة المميزة للغات مين فهي أن الحروف الانفجارية المجهورة تُنتج حروفًا انفجارية مهموسة وغير مهموسة في جميع الفئات النغمية. علاوة على ذلك، فإن التوزيع متسق عبر لغات مين، مما يشير إلى وجود سلف مشترك تميز فيه نوعان من الحروف الانفجارية المجهورة. [ 6 ]

نموذج مبسط لتطور أصناف اللغة الصينية

لا بد أن لغة مين قد تباعدت قبل حدوث تغييرين في اللهجات الصينية الأخرى (بما في ذلك الصينية الوسطى) والتي لا تنعكس في لغة مين:

  • اندمجت النهايات الصوتية الصينية القديمة * -jaj و *-je بعد الأحرف الحنكية. وينعكس هذا الاندماج في تغيير القافية الشعرية بين عهد أسرة هان الغربية (206 ق.م. إلى 9 م) وعهد أسرة هان الشرقية (25-220 م). [ 7 ]
  • شهدت الأحرف الحنكية في اللغة الصينية القديمة تحولًا إلى حروف حنكية في بعض السياقات خلال فترة حكم أسرة هان الغربية. [ 8 ] على سبيل المثال، يُعتقد أن كلمة " tsye " الصينية الوسطى (支/枝) التي تعني "غصن" تعكس تحول الحرف الحنكي من الحرف *k- في اللغة الصينية القديمة ، لأن كلمات أخرى مكتوبة بنفس المكون الصوتي، مثل "gje X " (伎/技) التي تعني "مهارة" ، تحتوي على أحرف حنكية في بدايتها. أما صيغة اللغة المينية البدائية *ki A (吃吃) التي تعني "غصن" فتحتفظ بالحرف الأصلي. [ 9 ]

ومع ذلك، فإن تحول الحروف الساكنة السنية إلى حروف حنكية ، والذي حدث في بعض اللهجات بحلول فترة هان الشرقية، شائع في اللغة الصينية الوسطى ولغة مين. [ 10 ] ويشير باكستر وساجارت إلى أن الجزء الأخير من فترة بروتو-مين ربما تداخل مع اللغة الصينية الوسطى المبكرة . [ 11 ]

يشير جيري نورمان، مستندًا إلى سمات لهجات مين الموجودة أيضًا في لهجتي هاكا ويوي، إلى أن هذه المجموعات الثلاث تنحدر من لهجة كانت تُتحدث في منطقة أسفل نهر اليانغتسي خلال عهد أسرة هان، والتي يُطلق عليها اسم الصينية الجنوبية القديمة. [ 12 ] ويُجادل بأن هذه اللهجة كانت تنتمي إلى مجموعة اللهجات المعروفة باسم وو (吳) أو جيانغدونغ (江東) في عهد أسرة جين الغربية ، عندما وصفها الكاتب غو بو (أوائل القرن الرابع الميلادي) بأنها متميزة تمامًا عن اللهجات الصينية الأخرى. [ 13 ] ويبدو أن بعض كلمات جيانغدونغ المميزة التي ذكرها غو بو محفوظة في لهجات مين الحديثة، بما في ذلك كلمة *gi A (العلقة) و*lhɑn C (الدجاج الصغير) من لهجة مين البدائية. [ 14 ] دخلت هذه اللغة مقاطعة فوجيان بعد أن فُتحت المنطقة للاستيطان الصيني إثر هزيمة دولة مينيوي على يد جيوش الإمبراطور وو من أسرة هان عام 110 قبل الميلاد. [ 15 ] يجادل نورمان بأن لغتي الهاكا واليو قد نتجتا عن تراكب هذه اللغة بفعل موجات متتالية من التأثير من شمال الصين. [ 16 ]

عندما انتقل الجنود والمستوطنون الصينيون جنوبًا من موطنهم في سهل شمال الصين ، احتكوا بمتحدثي لغات تاي-كاداي ، وهمونغ-مين، واللغات الأسترونيزية . تعود أقدم الكلمات المُقترضة من الصينية إلى هذه اللغات إلى حوالي عهد أسرة هان، وبالتالي فهي تحتوي على أدلة على أصوات اللغة الصينية كما كانت تُنطق في الجنوب في ذلك الوقت. [ 17 ]

ستراتا

يحدد نورمان أربع طبقات رئيسية في مفردات لهجات مين الحديثة:

  1. طبقة لغوية غير صينية مشتقة من اللغات الأصلية لمينيو ، والتي يعتقد نورمان أنها كانت من اللغات الأسترونيزية . [ 18 ] وقد تم التشكيك في هذه الاشتقاقات اللغوية من قبل لوران ساغارت ، ولا يوجد دليل آخر على وجود مبكر للغات الأسترونيزية في جنوب شرق الصين. [ 19 ]
  2. أقدم طبقة صينية، جلبها المستوطنون من تشجيانغ إلى الشمال خلال عهد أسرة هان [ 13 ] (قارن مع الصينيين الشرقيين هان ).
  3. طبقة من فترة السلالات الشمالية والجنوبية ، تتوافق إلى حد كبير مع علم الأصوات في قاموس Qieyun ، الذي نُشر في عام 601 م ولكنه يستند إلى قواميس سابقة مفقودة الآن [ 20 ] ( الصينية الوسطى المبكرة ).
  4. طبقة أدبية تستند إلى اللغة الصينية القديمة لمدينة تشانغآن ، عاصمة سلالة تانغ [ 21 ] (الصينية الوسطى المتأخرة).

وبما أن الطبقتين الأخيرتين يمكن اشتقاقهما إلى حد كبير من طبقة Qieyun ، فقد سعى نورمان إلى التركيز على الطبقات السابقة. [ 20 ]

المجموعات الفرعية

صنّفت التصنيفات المبكرة، مثل تصنيفات لي فانغ كوي عام 1937 ويوان جيا هوا عام 1960، لغة مين إلى مجموعتين فرعيتين: شمالية وجنوبية. [ 22 ] [ 23 ] مع ذلك، في تقرير صدر عام 1963 عن مسحٍ أُجري في فوجيان، جادل بان ماودينغ وزملاؤه بأن الانقسام الأساسي كان بين مجموعات داخلية وساحلية. [ 24 ] تتميز اللهجات الداخلية بوجود انعكاسين مختلفين لصوت /ل/ في اللغة الصينية الوسطى . [ 23 ] كما تختلف المجموعتان في مفرداتهما، بما في ذلك أنظمة الضمائر. [ 25 ]

تنقسم اللهجات الساحلية إلى ثلاث مجموعات فرعية: [ 26 ]

الشرق الأوسط
بما في ذلك فوتشو ونينغده وفوان في شمال شرق فوجيان
بو شيان مين
بما في ذلك بوتيان وشيانيو على الساحل الأوسط لمقاطعة فوجيان
جنوب مين
بما في ذلك شيامن وتشانغتشو وتشيوانتشو في جنوب فوجيان ، وتشاوتشو وجييانغ وشانتو في شرق قوانغدونغ

قسموا اللهجات الداخلية إلى مجموعتين فرعيتين:

وزارة الداخلية الشمالية
بما في ذلك جيانيانغ وجيانو وتشونغآن وزنغخه وشيبي​​
وزارة الداخلية المركزية
بما في ذلك سانمينغ ويونغآن في غرب فوجيان

تتضمن العديد من اللهجات في أقصى غرب فوجيان سمات من لهجات مين ومجموعتي غان وهاكا المجاورتين، مما يجعل تصنيفها صعبًا. في لهجات شاوجيانغ ، المتحدث بها في مقاطعتي شاوو وجيانغله شمال غرب فوجيان ، تُلفظ الأصوات الانفجارية الصوتية في اللغة الصينية الوسطى بشكل موحد مع نفخ، كما هو الحال في غان وهاكا، مما دفع بعض الباحثين إلى تصنيفها ضمن إحدى هاتين المجموعتين. وصفها بان وآخرون بأنها لهجات وسيطة بين مين وهاكا. [ 27 ] ومع ذلك، أوضح نورمان أن تطورها النغمي لا يمكن تفسيره إلا من خلال نفس فئتي الأصوات الأولية الصوتية المفترضة في لهجات مين. واقترح أنها لهجات مين داخلية خضعت لتأثير كبير من غان أو هاكا. [ 28 ] جادل ديفيد براغر برانر، تلميذ نورمان، بأن لهجات لونغيان وبلدة وانآن، في الجزء الجنوبي الغربي من المقاطعة، هي لهجات مين ساحلية، ولكنها خارج المجموعات الفرعية الثلاث التي حددها بان. [ 29 ] [ 30 ]

الأحرف الأولى

في سلسلة من الأبحاث نُشرت عام 1973، سعى جيري نورمان إلى إعادة بناء الحروف الساكنة الأولية للغة مين البدائية من خلال تطبيق المنهج المقارن على النطق في لهجات مين الحديثة. ولتحقيق هذا الغرض، وبدلاً من النهج التقليدي المتمثل في طلب قراءات قوائم الأحرف، ركز على المفردات اليومية واستبعد الكلمات ذات الأصل الأدبي. [ 31 ]

الأحرف الأولى من Proto-Min [ 32 ] [ 33 ]
شفويطب الأسنانجانبيذو صفيرحنكيحلقيالمزمار
الأصوات الصامتة والاحتكاكيةشفطدرجة الحموضةذتشtšhkh
غير قابل للاستنشاقصتtstšكʔ
"مخفف"-p-t-ts-tš-ك
الأصوات الانفجارية والأصوات الاحتكاكية المجهورةشفطبهdhدزهdžhغ
غير قابل للاستنشاقبدdzdžز
"مخفف"-ب-د-dz-dž-g
سونورانتسسهلمنلńŋ∅
شفطmhنيو هامبشايرالجانب الأيسر(ńh)ŋh
الاحتكاكياتبلا صوتsشx
صوتzžɣɦ

تختلف قائمة الأحرف الأولية للغة مين البدائية عن تلك الخاصة باللغة الصينية الوسطى (كما هو مستنتج من كتاب قوافي تشييون وما تلاه) في عدة جوانب:

  • تحتوي اللغة الصينية الوسطى على سلسلتين من الأحرف الأولية المرتدة غير الموجودة في اللغة الصينية البدائية. [ 34 ] [ 35 ]
  • بينما تتميز الأصوات الانفجارية في اللغة الصينية الوسطى بثلاثة أنماط، فإن اللغة الصينية البدائية (مين) تتميز بستة أنماط: يمكن أن تكون الأصوات الانفجارية المجهورة وغير المجهورة مصحوبة بنفخ أو بدون نفخ، كما أنها تحتوي على سلسلة إضافية أطلق عليها نورمان اسم "الأصوات المخففة". [ 36 ]
  • يحتوي Proto-Min على سلسلتين من الأصوات الرنانة. [ 37 ]
  • يميز Proto-Min بين الاحتكاكيات المجهورة *ɣ و *ɦ. [ 36 ]

كانت أكثر الأصوات إثارةً للجدل هي الأصوات الانفجارية والاحتكاكية "المخففة"، والتي سُميت كذلك لأنها تُظهر انعكاسات جانبية أو احتكاكية في بعض لهجات مين الشمالية المتمركزة حول جيانيانغ. كما أن لهذه الأصوات الأولية انعكاسات نغمية مميزة في مجموعتي مين الشمالية وشاوجيانغ، لكنها اندمجت مع الأصوات الانفجارية والاحتكاكية غير المهموسة في اللهجات الساحلية. وقد اقترح باحثون آخرون أن الأنماط الملاحظة في شمال غرب فوجيان يُمكن تفسيرها على أنها مزيج من أشكال من لهجات وو، وجان، وهاكا المجاورة، على الرغم من أن هذا لا يُفسر انتظام التطابقات. [ 38 ] إضافةً إلى ذلك، فإن أشكال العديد من الكلمات في اللهجات المانحة المقترحة لا تتطابق مع انعكاسات مين، وبعض الكلمات لا تظهر إلا في مين. [ 39 ]

منذ إعادة بناء برنارد كارلغرين الرائدة ، أُعيد بناء اللغة الصينية القديمة من خلال إسقاط فئات اللغة الصينية الوسطى على أنماط القافية في كتاب الشعر الكلاسيكي والمكونات الصوتية المشتركة للأحرف الصينية . ولذلك، تُعاد بناء اللغة الصينية القديمة عادةً بنفس التمييز الثلاثي في ​​طريقة نطق الحروف الساكنة الأولية الموجودة في اللغة الصينية الوسطى. ومع ذلك، لا يستبعد هذا وجود تمييزات إضافية في طريقة النطق اندمجت في اللغة الصينية الوسطى، لأن القافية لا تُعطي أي معلومات عن الحروف الساكنة الأولية، كما أن اشتراك المكونات الصوتية يشير إلى حروف ساكنة أولية لها نفس موضع النطق، ولكن ليس بالضرورة نفس طريقة النطق. [ 40 ] حاول العديد من الباحثين دمج بيانات اللغة الصينية الوسطى البدائية في عمليات إعادة بناء اللغة الصينية القديمة. وتُعد المحاولة الأكثر منهجية حتى الآن هي إعادة بناء باكستر وساغارت ، اللذين استنتجا الحروف الساكنة الأولية الإضافية من عدد من مجموعات الحروف الساكنة الأولية والمقاطع الصغيرة . [ 41 ]

الأصوات الصامتة والاحتكاكية

تتميز جميع أنواع لغة مين الحديثة بتباين ثنائي الاتجاه بين الأصوات الانفجارية والاحتكاكية المهموسة غير المهموسة والمهموسة. [ أ ] عندما تظهر هذه الأصوات الأولية مع نغمات الطبقة الصوتية العليا، فإنها تُعاد إلى لغة مين البدائية، وتُقابل الأصوات الأولية المهموسة غير المهموسة والمهموسة في اللغة الصينية الوسطى. مع ذلك، فإن بعض الأصوات الأولية المهموسة غير المهموسة في اللغة الصينية الوسطى تُقابل الأصوات الاحتكاكية أو الجانبية في لغة مين الشمالية، ولها أيضًا تطور نغمي خاص في لغة مين الشمالية ولغة شاو جيانغ. أطلق نورمان على هذه الأصوات الأولية المهموسة اسم الأصوات الانفجارية والاحتكاكية "المخففة". [ 43 ]

الحروف الساكنة غير المجهورة والحروف المركبة الأولية [ 44 ] [ 45 ] [ 46 ]
pMinشيامنفوتشوجيانوجيانيانغشاووأمثلة
*phpʰpʰpʰpʰpʰضرب ، كسر ، كسر، تسجيل (اسم)، نحلة
*pصصصصصثمانية ، حصة ، نصف ، إقامة​
*-pصصp/∅v/∅pʰ反عكس (ضد)،崩انهيار، سقوط،楓قيقب، غليان (ضد)، ينبعث ،補إصلاح،飛يطير (ضد)
*ذtʰtʰtʰحtʰسماء ، فحم ، ساق ، حديد​
*تتتتتتقائمة ، حزام ، طاولة ، قصير​
*-tتتتلtʰ擔تحمل على الكتف، الرهان ، الدوران
*تشtsʰtsʰtsʰtsʰ/tʰtsʰخريف ، زهر، عشب ،خضروات، أخضر
*tstststststsاصنعي ، أختي الكبرى ، موقد ، عطلة ،مشروب كحولي
*-tstststsلtsʰ䭕لاذع ،مبكر، غير مالح، دبوس الشعر،حالة سكر
*tšhtsʰtsʰtsʰtsʰ/tʰtʃʰ唱لقيادة (في الغناء)،戍البيت،深عميق،臭رائحة كريهة،醒مستيقظا
*tštststststʃصحيح ، عصير ، ورق ، إبرة​
*-tštststs∅tʃ指إصبع
*khكخكخكخكخكخنصيحة ، ضيف ، مريرة ، مفتوحة ، قدم​
*ككككككتزوج ، أو احفظ، أو علم، أو فرع، أو يوسفي،بطيخ، أو شرنقة، أو كبد، أو قرن ، أو تذكر، أو دجاج ، أو نوع من الكراث
*-ككك∅∅/hك割قطع (ضد)، كلب ، جرة ، شحم الخنزير، جائع

في اللغات المُقترضة من جنوب الصين إلى لغات همونغ-مين البدائية، غالبًا ما تُمثَّل الأصوات الانفجارية المُخفَّفة بحروف ساكنة مسبوقة بصوت أنفي . [ 47 ] ويشير نورمان إلى أن الأحرف الأولى في لغات مين البدائية كانت أيضًا مسبوقة بصوت أنفي، [ 48 ] بينما يشتقها باكستر وساجارت من أصوات انفجارية مسبوقة بمقاطع لفظية صغيرة ، بحجة أن البيئة بين الحروف المتحركة تسببت في إضعاف الأصوات الانفجارية إلى أصوات احتكاكية في بعض اللهجات. [ 49 ]

الأصوات الانفجارية والأصوات الاحتكاكية المجهورة

في معظم لهجات اللغة الصينية التي فقدت نطق الحروف الأولى في اللغة الصينية الوسطى، يتأثر نطق هذه الحروف بنبرة الصوت، مع اختلاف هذه العلاقة بين مجموعات اللهجات. أما في لهجات مين، فتوجد حروف أولى مهموسة، سواءً كانت مهموسة أو غير مهموسة، في طبقات صوتية منخفضة. لذا، يجب التمييز بين هذه الحروف في لغة مين البدائية كحروف ساكنة مهموسة وغير مهموسة. في لغة شاو جيانغ، تُنطق هذه الحروف الأولى بشكل موحد، ولكن هذا التمييز نفسه ينعكس في تطور النبرة. وكما هو الحال مع الحروف الأولى المهموسة، توجد مجموعة ثالثة من الحروف الأولى التي كانت مهموسة سابقًا، مع انعكاسات احتكاكية أو جانبية في بعض لهجات مين الشمالية، والتي أطلق عليها نورمان اسم "الحروف الأولى المهموسة المخففة". [ 50 ] في لهجات مين الشرقية، كانت الحروف المركبة المهموسة غير المهموسة تُنطق عادةً /س/ . [ 51 ]

الحروف الساكنة والمتحركة المجهورة [ 52 ] [ 53 ] [ 54 ] [ 55 ]
pMinشيامنفوتشوجيانوجيانيانغشاووأمثلة
*bhpʰpʰpʰpʰpʰمرافقة ، تألق ، جلد ، فارغ ،طحلب البط ، غطاء ، برد ، أنف
*بصصصصpʰ平مستوى، تسلق ،病مريض،白أبيض،盤طبق،耙مسلفة،肥سمين (صفة)،飯أرز
*-بصصصvpʰ吠لحاء (ضد)،婦ابنة القانون،拔سحب،步خطوة،浮تعويم (ضد)،瓶مزهرية،盆وعاء،簰طوف،薄رقيقة
*dhtʰtʰtʰحtʰيبكي ، طاقم العمل، عمود ، خوخ ، مطرقة ، كومة ، حشرة ، رأس ، سكر
*دتتتتtʰ住يقيم، الأخ الأصغر، يقطع ، مستقيم ، أنبوب ، شاي ، فول ، خطوة على، حافر ، ثقيل
*-دتتتلtʰيستحق ، التحرك ، السم ، الرقبة ، الدفة ، الحقيبة ، النحاس ، طويل​
*dzhtsʰtsʰtsʰtsʰ/tʰtsʰالخشب ، السرير ، الحقل ، اللص​
*dztss/tstststsʰ, اجلس , قطع , صافى ( الطقس ) , الحوض الصغير ,النفس ( ظرف ) , المال
*-dztss/tstsلtsʰ字الشخصية، الجريمة ، التراجع ، معًا
*džhtsʰtsʰss/tsʰش席حصيرة، شجرة ، تشبه ، ثعبان البحر
*džtsststsش上الأعلى، الحجر ، اليام ، الملابس
*-džtss∅∅ش上يصعد،嘗الذوق (ضد)، اللسان ، القارب ، الثعبان
*ghكخكخكخكخكخالبرسيمون ، الملاط ، الوقوف ، الركوب​
*gكككككخ妗عمة،橋جسر،汗عرق (اسم)،舊قديم، باذنجان ،跪ركع
*-gكككk/∅kʰ/hسميكة ، عقد فيالفم، لدغة ، زلق ، قرد ، كرة ، منطقة

توجد عدة حالات حيث تقترن صفة أو فعل لازم يبدأ بحرف انفجاري صوتي غير مهموس بفعل متعدٍ يختلف فقط في نطق الحرف الانفجاري الصوتي، مما يشير إلى أن هذا التباين يعكس عملية صرفية مبكرة. [ 56 ]

تتضمن الكلمات المُقترضة مبكراً من لغات جنوب الصين إلى لغات بروتو-همونغ-مين أصواتاً انفجارية أنفية سابقة تُقابل كلاً من الأصوات الانفجارية المجهورة المهموسة والمخففة في لغات بروتو-مين. [ 57 ] وقد اشتق باكستر وساغارت الأصوات الانفجارية المجهورة المهموسة من حروف أنفية سابقة مُرتبطة بإحكام في اللغة الصينية القديمة، والأصوات الانفجارية المجهورة المخففة من الأصوات الانفجارية المجهورة التي تسبقها مقاطع لفظية صغيرة. [ 57 ]

سونورانتس

تتميز لهجات مين الداخلية بوجود انعكاسين متميزين للصوت /ل/ في اللغة الصينية الوسطى ، واللذين يسميهما نورمان *ل* و *له* في لهجات مين البدائية. وقد اندمج هذان الصوتان في اللهجات الساحلية. في لهجات مين الجنوبية الحديثة مثل هوكين ، يشكل الصوتان /ل/ و /ن/ صوتًا واحدًا، يُنطق /ن/ قبل حروف العلة الأنفية و /ل/ في المقاطع الأخرى. [ 37 ]

يمكن تمييز سلسلتين من الأصوات الأنفية بناءً على انعكاساتها النغمية في لغتي مين الشرقية وشاوجيانغ. تُنتج هذه الأصوات عمومًا سلسلة واحدة من الأصوات الأنفية الأولية في اللهجات الحديثة باستثناء لغة مين الجنوبية. في هذه اللهجات، تحولت الأصوات الأولية في لغة مين البدائية *nh و*ŋh إلى /h/ قبل حروف العلة الأمامية العالية، وتحولت الأصوات *m و*n و*ŋ من أنفية إلى *b و*l و*g على التوالي قبل حروف العلة الفموية، ولكن غالبًا ما ينتج عن *mh وغيرها من حالات *nh و*ŋh أصوات أنفية في هذا السياق. [ 58 ] [ 42 ]

الأحرف الأولى من الصوت [ 59 ] [ 60 ] [ 61 ]
pMinشيامنفوتشوجيانوجيانيانغشاووأمثلة
*للللللتعال ، تدفق (ضد)، محراث ، قفص ، أخضر ، سقوط (ضد)، شمع ، لاذع
*lhل/نلsssاثنان ، ستة ، حاد ، لقب ، بيضة ، برقوق ، يبقى ، قبعة مطر، سلة،سلة ، عائق ، عجوز ، أصم، قصب ، حلزون ، قطة برية،شاب ، رعد ، ندى ، مقياس (أو الأسماك أو الزواحف)
*مم/بممممالحياة ، بطيئة ، البرقوق ، الفحم ، أعمى ، طحن ، شحذ، العسل ، بيع ، بوابة ، باب، قمح
*mhم/بمممماسم ، اسأل ، حلم ، أخت ، عين ، أنب ، بعوضة ، قطة ، وجه ، قنب​
*نغير متوفرنننن南الجنوب،念اقرأ
*nhن/ح/لننننسنة ، يوم ، لحم ، صديد ، سماح (أريد)
*ńl/dzنننن二اثنان،認التعرف على،閏مقحم
*ŋŋ/g/hŋŋŋŋ/nفي الخارج، القمر ، اليشم ، الفضة ، أوزة
*ŋhحŋŋŋŋ/nخمسة ، حجر الحبر، الشيح ، الجبهة ، الأذن ، السمكة

بما أن الأحرف الأولى *mh، *nh، إلخ، تتبع نفس التطور النغمي للأحرف الأولى المجهورة المهموسة في جميع أنحاء لغة مين، يقترح نورمان أنها كانت تتميز بصوت مهموس . [ 62 ] في لهجات الهاكا، تظهر الأصوات الأنفية في كل من النغمات المنخفضة والعالية، مما يشير إلى لغة أصلية تحتوي على أصوات أنفية مجهورة وغير مجهورة. علاوة على ذلك، يتوافق ظهور هذه الأحرف الأولى مع الأصوات الأنفية العادية والمهموسة في لغة مين البدائية. [ 63 ] يقترح نورمان أنها مشتقة من الأصوات الأنفية المجهورة وغير المجهورة في اللغة الصينية الجنوبية القديمة. ويأتي دليل إضافي على التمييز بين المجهورة وغير المجهورة من الاقتراضات المبكرة إلى اللغة الفيتنامية ولغات المينيك والتاي . [ 64 ] تخلى نورمان لاحقًا عن الحرف الأول *ń، معتبرًا الأحرف الأولى dz-/z- في بعض لهجات مين الجنوبية ناتجة عن *n متبوعًا بحرف علة أمامي عالٍ *i أو *y. [ 65 ] [ 66 ]

يقترح نورمان أن الحروف الرنانة المهموسة في اللغة الصينية الجنوبية القديمة مشتقة من حروف رنانة تسبقها حروف ساكنة مهموسة. [ 67 ] وقد أدرج ويليام باكستر ولوران ساجارت هذا الاقتراح في إعادة بناء اللغة الصينية القديمة. [ 68 ]

تُقترح مجموعة مختلفة من الحروف الأولية الرنانة الصامتة في معظم عمليات إعادة بناء اللغة الصينية القديمة الحديثة ، مع وجود انعكاسات صوتية مهموسة أو احتكاكية في اللغة الصينية الوسطى. [ 69 ] على سبيل المثال، يمتلك الحرفان *n̥ و *l̥ في اللغة الصينية القديمة نفس الانعكاسات الصوتية للحرف *tʰ ، مما ينتج عنه الحرف th في اللغة الصينية الوسطى والحرف *th في اللغة الصينية البدائية في البيئات غير الحنكية، والحرف sy في اللغة الصينية الوسطى والحرف *tšh في اللغة الصينية البدائية في البيئات الحنكية. [ 70 ]

الأصوات الاحتكاكية وغيرها

يُفترض أن الأصوات الاحتكاكية في الطبقات الصوتية العليا والسفلى مشتقة من الأصوات الاحتكاكية المهموسة والمجهورة على التوالي، وهو ما يتوافق بشكل عام مع الأصوات الاحتكاكية المهموسة والمجهورة في اللغة الصينية الوسطى. [ 36 ] تُظهر الأحرف الأولية الصفرية ثلاثة أنماط متميزة من التطور النغمي، مُعاد بناؤها كأحرف أولية *ɦ و*ʔ وحرف أولي صفري من لغة بروتو-مين. يظهر هذا الأخير فقط قبل حروف العلة الأمامية العالية *i و*y. [ 71 ]

الحروف الاحتكاكية والصفرية في بداية الكلمات [ 72 ] [ 73 ]
pMinشيامنفوتشوجيانيانغيونغانأمثلة
*sssssثلاثة ، أربعة ، جبل ، فكر​
*zsssش翼جناح، ذبابة ،鹽ملح (ن.)،鹽للملح
*šsssʃ/sاستخدام ، صوت ، قملة ، شعر ، جسد​
*žssss/ʃلقد أصبحت، أصبحت ، أصبحت، الوقت ، ناضجة
*xححxh/ʃ好جيد،海بحر،火نار،花زهرة (اسم)،虎نمر،許شو (لقب)
*ɣححxh/ʃ園حديقة،巷،橫أفقي،雨مطر
*ʔ∅∅∅∅啞أخرس، إجابة ، كرسي ، ماء الأرز
*ɦ∅∅∅/h∅下أسفل، تعلم ، قادر ، حذاء
*∅∅∅∅∅圓جولة، بعد ، لديك ، موجود، عنزة ، دواء ،閑خامل،黃أصفر

في اللغة الوسطى الدنيا، اندمجت *s و *x لتشكلا /ʃ/ قبل حروف العلة الأمامية العالية. [ 74 ]

النغمات

كانت لغة بروتو-مين تحتوي على أربع فئات نغمية، تُقابل النغمات الأربع للغة الصينية الوسطى : المقاطع ذات النهايات الصوتية أو الأنفية تنتمي إلى الفئات *A أو *B أو *C، بينما تتكون الفئة *D من المقاطع التي تنتهي بصوت انفجاري ( /p/ أو / t/ أو /k/ ). [ 75 ] وكما هو الحال في اللغة الصينية الوسطى ولغات أخرى في منطقة جنوب شرق آسيا اللغوية، انقسمت كل فئة من هذه الفئات إلى طبقتين صوتيتين، علوية وسفلية، اعتمادًا على ما إذا كان الحرف الأول الأصلي مهموسًا أم مجهورًا. [ 76 ] وعندما فُقدت خاصية الجهر، [ ب ] أصبح التمييز بين الطبقتين الصوتيتين صوتيًا، مما أدى إلى ظهور فئات نغمية مرقمة تقليديًا من 1 إلى 8، حيث تُشير النغمتان 1 و2 إلى الطبقتين الصوتية العلوية والسفلية من فئة بروتو-مين A*، وهكذا. [ 75 ] احتفظت لهجة تشاوتشو بجميع الفئات الثماني، لكن بعضها اندمج في لهجات أخرى. تحتوي بعض اللهجات الشمالية، بما في ذلك لهجة جيانيانغ، على فئة نغمية إضافية (النغمة 9)، مما يعكس اندماجًا جزئيًا لفئات النغمات لا يمكن التنبؤ به من أشكال اللغة الصينية الوسطى. [ 78 ]

انعكاسات فئات النغمة الأولية الصغرى لأنواع مختلفة من الأحرف الأولية [ 79 ] [ 80 ] [ 81 ]
فئة النغمة *أفئة النغمة *بفئة النغمة *Cفئة النغمة *D
*ذ*ت*-t*ن*nh*dh*د*-د*ذ*ت*-t*ن*nh*dh*د*-د*ذ*ت*-t*ن*nh*dh*د*-د*ذ*ت*-t*ن*nh*dh*د*-د
تشاوتشو12345678
شيامن12365678
فوتشو1236565678
يونغآن12345؟ [ ج ]574
جيانيانغ192935596738
جيانو1353346453673464
شاوو1327235؟65673676

تُنتج الحروف الانفجارية والاحتكاكية في مواضع النطق الأخرى نفس الانعكاسات النغمية كما في الأمثلة السنية في الجدول أعلاه. وللحروف الاحتكاكية المهموسة نفس الانعكاسات النغمية للحروف الانفجارية المهموسة المهموسة والمجهوسة. أما الحروف الاحتكاكية المجهورة فهي أكثر تنوعًا: [ 83 ]

  • الحرفان *z و *ɣ لهما نفس الانعكاسات النغمية مثل الأصوات الأنفية المهموسة والأصوات الانفجارية المهموسة المجهورة.
  • يأتي الحرف *ž الأولي بعد الحروف الساكنة غير المهموسة.
  • يأتي الصوت *ɦ الأولي بعد الأصوات الانفجارية المجهورة المخففة.

للحرف الصفري الأولي نفس التطور النغمي للأصوات الرنانة البسيطة. [ 84 ]

نهائيات

يعيد نورمان بناء النهايات الأولية للنموذج الأولي على أنها تتكون من:

  • *i أو *u أو *y، وهو حرف وسطي اختياري.
  • حرف علة نووي *i، *u، *y، *e، *ə، *o، *a أو *ɑ، و
  • كودا اختياري *i، *u، *m، *n، *ŋ، *p، *t أو *k. [ 85 ]

كانت الاحتمالات الممكنة كالتالي:

نهائيات بروتو-مين [ 86 ]
*هـ*o*أ
*أنا*أي*io*ia(*iɑ) [ d ]
(*uə) [ e ]*ua
*y*ye
*əi*oi*ɑi
*iɑi
(*ui) [ f ](*uəi) [ g ](*uai) [ h ]*uɑi
*يي(*yəi) [ i ]
*eu*əu*au*ɑu
*iu*iau
*em/p(*əm/p) [ j ]*am/p*ɑm/p
*عفريت*iam/p*iɑm/p
*ən/t*on/t [ k ]*an/t*ɑn/t
*in/t*iun/t*ion/t*ian/t*iɑn/t [ l ]
*un/t(*uon/t) [ m ](*uan/t) [ n ]*uɑn/t
(*yn/t) [ o ](*yan) [ p ]
*eŋ/k*əŋ/k*oŋ/k*aŋ/k
*ioŋ/k*iaŋ/k
*uoŋ/k(*uaŋ/k) [ q ]
*yŋ/k*يوك

كانت حروف العلة المغلقة *i، *u، *y، *e، و*ə قصيرة، مع حروف ساكنة أقوى تليها، بينما كانت حروف العلة المفتوحة *o، *a، و*ɑ أطول، مع حروف ساكنة أضعف تليها. [ 98 ] [ 99 ]

احتوت لغة بروتو-مين أيضًا على كلمة واحدة تحتوي على مقطع أنفي، وهو أداة النفي المعتادة *m C (المشابهة للكلمة الصينية الوسطى mjɨjH未التي تعني "لا يملك"). [ 100 ] [ 101 ]

التغيرات الصوتية التي أدت إلى الأنواع الحديثة

اختزلت معظم اللهجات الداخلية النبرات الأنفية في نهاية الكلمات إلى فئة واحدة. [ 42 ] أما اللهجات الساحلية فقد مرت بسلسلة من التغييرات التي أثر كل منها على جزء من المنطقة، وتفاعلت مع النبرات الأنفية في بداية الكلمات.

  • في لهجات مين الجنوبية ، وبو-شيان ، وهاينان ، اختفت النهايات الأنفية بعد حروف العلة المفتوحة، تاركةً حروف العلة الأنفية . [ 98 ] [ 99 ]
  • في لغات مين الجنوبية، وبوشيان، وهاينان مين، تتحول الحروف الأنفية الأولية إلى حروف انفجارية أو اهتزازية مجهورة، باستثناء ما قبل حروف العلة الأنفية أو النهايات الأنفية. في لغة هوكين، يحدث فقدان الأنفية أيضًا قبل النهايات الأنفية، ولكن ليس قبل حروف العلة الأنفية. [ 102 ] [ 77 ] في لغة بوشيان، أصبحت هذه الحروف الأولية لاحقًا مهموسة، وتندمج مع الحروف الانفجارية غير المهموسة. [ 103 ]
  • فقدت حروف العلة لاحقاً خاصية النطق الأنفي في بوتيان وهاينان. [ 99 ] [ 104 ]
  • حدث اندماج لاحق للأصوات الأنفية في نهاية الكلمات ليصبح الصوت /ŋ/ في لهجات بو-شيان وبعض لهجات مين الشرقية، بما في ذلك فوتشو وفودينغ وغوتيان، ولكن ليس في فوآن ونينغده. [ 99 ] [ 105 ] وحدث اندماج جزئي في تشاوتشو وجييانغ وشانتو، حيث اندمج الصوت -n مع الصوت -ŋ/. [ 103 ] [ 42 ]
تطورات نموذجية للمقاطع الأنفية
الجنوبشرقيشماليوسط المدينةشاو جيانغ
كلمةالنموذج الأوليجييانغشيامنفوتشوفوآنجيانوجيانيانغيونغآنجيانجل
جنوب [ 106 ] [ 107 ]​*nəm Aنام 2لام 2naŋ 2نام 2naŋ 5naŋ 2nɔ̃ 2naŋ 9
慢بطيء [ 108 ] [ 109 ]*رجل جmaŋ 6الحظر 6ماين 6رجل 2ماين 6ماين 6م 56 مايو
崩طي [ 110 ] [ 111 ]*-peŋ Apaŋ 1paŋ 1puŋ 1poŋ 1بايين 39​ص 1باي 3
ثلاثة [ 82 ] [ 112 ] [ 113 ]​*سام أsã 1sã 1saŋ 1سام 1saŋ 1saŋ 1sɔ̃ 1saŋ 1
جبل山[ 82 ] [ 113 ] [ 114 ]*سان أsuã 1suã 1saŋ 1سان 1sueŋ 1sueŋ 1سوم 1ʃuãi 1
ولادة [ 113 ] [ 115 ]​*saŋ Asẽ 1sĩ 1saŋ 1saŋ 1saŋ 1saŋ 1sɔ̃ 1ʃaŋ 1

في معظم اللهجات الداخلية، اختفت النغمات الانفجارية في نهاية الكلمات، ولكنها تُميز بفئات نغمية منفصلة. [ 42 ] أما في اللهجات الساحلية، فقد طرأت على النغمات الانفجارية تغييرات مماثلة لتلك التي طرأت على النغمات الأنفية في نهاية الكلمات.

  • اندمجت الأصوات الانفجارية النهائية التي تلي حروف العلة المفتوحة كصوت انفجاري حنجري في مين الجنوبية، وبوشيان، وهاينان مين. [ 98 ] [ 99 ] في مين الشرقية، تغير الصوت *k النهائي فقط إلى صوت انفجاري حنجري في هذه البيئة.
  • ثم اختفى هذا التوقف الحنجري في بو شيان. [ 99 ]
  • تم دمج نهايات السكتة الصوتية مع /k/ في مدن بو-شيان، وفوتشو، وفودينغ، وغوتيان، ولكن ليس في مدينتي فوآن ونينغده، [ 99 ] [ 105 ] وتم دمج -t مع -k في مدن تشاوتشو، وجييانغ، وشانتو. [ 103 ] [ 42 ]
نماذج لتطويرات كودات التوقف
الجنوبشرقيشماليوسط المدينةشاو جيانغ
كلمةالنموذج الأوليجييانغشيامنفوتشوفوآنجيانوجيانيانغيونغآنجيانجل
鴿حمامة [ 107 ]*kəp Dالفصل 7الفصل 7كاك 7الفصل 7kɔ 7kɔ 7kɯ 7ko 7
اللص [ 109 ]​*dzhət Dtsʰak 8tsʰat 8tsʰeik 8tsʰɛt 8tsʰɛ 6tʰe 8tsʰa 4tsʰa 5
الشمال [ 110 ]​*بيك ديباك 7باك 7poik 7pœk 7ص 7ص 7ص 7ص 3
劦fit, agree [ 112 ]*ɣɑp Dها 8ها 8هاك 8hap 8xɔ 6xɔ 8ها 4هو 8
دوليتشوس [ 114 ]​*كات ديkuaʔ 7kuaʔ 7كاك 7كات 7كو 7كيو 7كو 7كواي 7
ضيف [ 115 ]​*خاك دkʰeʔ 7kʰeʔ 7kʰaʔ 7kʰaʔ 7kʰa 7kʰa 7kʰɔ 7kʰa 3

مفردات

معظم مفردات لغة مين تتطابق مباشرةً مع الكلمات المشابهة لها في اللهجات الصينية الأخرى، ولكن يمكن إعادة بناء عدد كبير من الكلمات المميزة للغة مين في اللغة الأم. في بعض الحالات، حدث تحول دلالي في لغة مين أو في بقية اللغة الصينية.

  • *tiaŋ B鼎'wok'. يحافظ شكل مين على المعنى الأصلي 'قدر الطبخ'، ولكن في اللهجات الصينية الأخرى، أصبحت هذه الكلمة (MC tengX > dǐng ) متخصصة للإشارة إلى الحوامل الثلاثية الاحتفالية القديمة. [ 34 ]
  • *dzhən تعني "حقل أرز". في لغة مين، حلّت هذه الصيغة محل المصطلح الصيني الشائع tián田. [ 109 ] [ 116 ] يربط العديد من الباحثين كلمة مين بـ chéng塍(من الصينية zying ) بمعنى "ممر مرتفع بين الحقول"، لكن نورمان يرى أنها مشتقة من céng層(من الصينية dzong ) بمعنى "طبقة أو أرضية إضافية"، مما يعكس الحقول المدرجة الشائعة في فوجيان. [ 117 ]
  • *tšhio C厝'بيت'. [ 118 ] يجادل نورمان بأن كلمة مين مشتقة من shù戍(MC syuH ) 'يحرس'. [ 8 ] [ 119 ]
  • *tshyi C喙' بمعنى 'فم'. في لغة مين، حلّت هذه الصيغة محل المصطلح الصيني الشائع kǒu口. [ 89 ] ويُعتقد أنها مشتقة من huì喙(MC xjwojH ) بمعنى 'منقار، أو خطم، أو أنف؛ يلهث'. [ 8 ]

اقترح نورمان ومي تسو-لين أصلًا أستروآسيويًا لبعض كلمات مين:

  • *-dəŋ يمكن مقارنة كلمة "شامان" بالكلمة الفيتنامية đồng (/ɗoŋ 2 /) التي تعني "ممارسة طقوس الشامان، والتواصل مع الأرواح"، وكلمة مون doŋ التي تعني "الرقص (كما لو) تحت تأثير مس شيطاني". [ 120 ] [ 121 ] ومع ذلك، يرى لوران ساغارت أن هذه الكلمة مشتقة من الكلمة الصينية tóng童(MC duwng ) التي تعني "طفل، خادم". [ 122 ]
  • يبدو أن كلمة *kiɑn B囝's son' مرتبطة بالكلمة الفيتنامية con ( /kɔn/ ) وكلمة Mon kon 'child'. [ 93 ] [ 123 ]

في حالات أخرى، يكون أصل كلمة مين غامضًا. تشمل هذه الكلمات *khau A骹بمعنى "قدم"، [ 124 ] و*-tsiɑm B䭕بمعنى "غير لذيذ" ، [ 100 ] و*dzyŋ C 𧚔 بمعنى "يرتدي". [ 119 ]

ملحوظات

  1. ↑ كما أن لهجات مين الجنوبية تحتوي على أصوات انفجارية وأصوات احتكاكية مجهورة، مشتقة من حروف أنفية أولية سابقة. [ 42 ]
  2. ↑ تُشتق الأحرف الأولى المجهورة في لهجات مين الجنوبية الحديثة من الأحرف الأولى الأنفية في لغة مين البدائية. [ 77 ]
  3. ↑ بالنسبة إلى يونغان، لم يجد نورمان سوى مثال واحد لكلمة من الفئة *C ذات بداية غير صوتية مخففة، ولها نغمة 2. [ 82 ]
  4. ↑ المثال الوحيد لهذه النهاية، *kiɑ A茄'eggplant' (Xiamen kio 2 ) هو على الأرجح كلمة دخيلة متأخرة نسبياً من لغة تاي . [ 87 ]
  5. ↑ لا توجد هذه النهاية إلا بعد الأحرف الإكليلية الأولية. [ 88 ]
  6. ↑ لا توجد هذه النهاية إلا بعد الأحرف الأولية الحنكية والمزمارية، ويتم تمييزها عن *i فقط في جنوب مين. [ 89 ]
  7. ↑ يصف نورمان إعادة بناء هذه المباراة النهائية بأنها مخصصة، وتعتمد على مجموعتين فقط. [ 88 ]
  8. ↑ لا توجد هذه النهاية إلا بعد الأحرف الأولى للأسنان، والأمثلة المتطابقة تمامًا نادرة. [ 87 ]
  9. ↑ يصف نورمان إعادة بناء هذه المباراة النهائية بأنها مخصصة، وتعتمد على مجموعتين فقط. [ 90 ]
  10. ↑ هذا النهائي مطلوب لتفسير تطورات جنوب مين، ولكن هناك أمثلة قليلة موثقة في جميع أنحاء مين. [ 91 ]
  11. ↑ هناك أمثلة قليلة جداً على *ot. [ 92 ]
  12. ↑ المثال الوحيد لـ *iɑt موجود فقط في مينيسوتا الساحلية. [ 93 ]
  13. ↑ يصف نورمان إعادة بناء هذه المباراة النهائية بأنها مخصصة، وتعتمد على مجموعتين فقط. [ 94 ]
  14. ↑ هناك أمثلة قليلة على هذه النهائيات. [ 95 ]
  15. ↑ لا توجد هذه النهاية إلا بعد الأحرف الأولية الحنكية، وتقتصر الأمثلة القليلة لـ *yt على اللهجات الساحلية. [ 96 ]
  16. ↑ لا يوجد سوى مثالين على هذه النهاية، ولا يوجد أي مثال على *yat. [ 95 ]
  17. ↑ يعتمد إعادة بناء هذه المباراة النهائية على مجموعتين فقط. [ 97 ]

مراجع

  1. ↑ نورمان (1988) ، ص 210، 228.
  2. ↑ نورمان (1988) ، ص 54-55.
  3. ↑ نورمان (1988) ، ص 52-54.
  4. ↑ نورمان (1988) ، ص 181.
  5. ↑ نورمان (1988) ، ص 191، 199-200، 204-205.
  6. ↑ نورمان (1988) ، ص 228-229.
  7. ↑ تينغ (1983) ، ص 9-10.
  8. 1 2 3 باكستر وساجارت (2014) ، ص 33.
  9. ↑ Baxter & Sagart (2014) ، ص 79.
  10. ↑ Baxter & Sagart (2014) ، ص 76.
  11. ↑ Baxter & Sagart (2014) ، ص 388، حاشية 49.
  12. ↑ نورمان (1988) ، ص 211-214.
  13. 1 2 نورمان (1991ب) ، ص 334-336.
  14. ↑ نورمان (1991ب) ، ص 335-336.
  15. ↑ نورمان (1991ب) ، ص 328.
  16. ↑ نورمان (1988) ، ص 214.
  17. ↑ Baxter & Sagart (2014) ، ص 34-37.
  18. ↑ نورمان (1991ب) ، ص 331-332.
  19. ^ ساجارت (2008) ، ص 141-143.
  20. 1 2 نورمان (1991ب) ، ص. 336.
  21. ↑ نورمان (1991ب) ، ص 337.
  22. ↑ كورباسكا (2010) ، ص 49.
  23. 1 2 نورمان (1988) ، ص. 233.
  24. ↑ يان (2006) ، ص 121.
  25. ↑ نورمان (1988) ، ص 233-234.
  26. ↑ كورباسكا (2010) ، ص 52.
  27. ↑ يان (2006) ، ص 122.
  28. ↑ نورمان (1988) ، ص 235، 241.
  29. ^ برانر (1999) ، ص 37، 78.
  30. ^ برانر (2000) ، ص 115-116.
  31. ^ هاندل (2010 ب) ، ص. 28-29.
  32. ↑ نورمان (1974) ، ص 231.
  33. ↑ نورمان (1974) ، ص 28-30.
  34. 1 2 نورمان (1988) ، ص. 231.
  35. ↑ Baxter & Sagart (2014) ، ص. 102، 104، 108.
  36. 1 2 3 نورمان (1974) ، ص 28.
  37. 1 2 نورمان (1973) ، ص. 231.
  38. ^ هاندل (2003) ، ص 49-50.
  39. ↑ Baxter & Sagart (2014) ، ص 89.
  40. ↑ هاندل (2010أ) .
  41. ↑ Baxter & Sagart (2014) ، ص 84-93.
  42. 1 2 3 4 5 6 نورمان (1988) ، ص 237.
  43. ↑ نورمان (1973) ، ص 228-231.
  44. ↑ نورمان (1973) ، ص 229-231.
  45. ↑ نورمان (1974) ، ص 32-33.
  46. ↑ نورمان (1986) ، ص 380-382.
  47. ↑ نورمان (1986) ، ص 381-383.
  48. ↑ نورمان (1986) ، ص 381.
  49. ↑ Baxter & Sagart (2014) ، ص 88-89.
  50. ↑ نورمان (1973) ، ص 224-227.
  51. ↑ برانر (1999) ، ص 40.
  52. ↑ نورمان (1973) ، ص 226-228.
  53. ↑ نورمان (1974) ، ص 33-35.
  54. ↑ نورمان (1986) ، ص 382-383.
  55. ↑ نورمان (1988) ، ص 229-230.
  56. ↑ نورمان (1991ب) ، ص 340-341.
  57. 1 2 Baxter & Sagart (2014) ، ص 88.
  58. ↑ نورمان (1991أ) ، ص 207-208.
  59. ↑ نورمان (1973) ، ص 233-235.
  60. ↑ نورمان (1988) ، ص 230، 233.
  61. ↑ نورمان (1991أ) ، ص 209-211.
  62. ↑ نورمان (1991أ) ، ص 212.
  63. ↑ نورمان (1991أ) ، ص 208.
  64. ↑ نورمان (1991أ) ، ص 211-212.
  65. ↑ بودمان (1985) ، ص 16.
  66. ^ تشنغ (2016) ، ص 84-92.
  67. ↑ نورمان (1973) ، ص 233.
  68. ↑ Baxter & Sagart (2014) ، ص 171–173.
  69. ↑ Baxter & Sagart (2014) ، ص 46.
  70. ↑ Baxter & Sagart (2014) ، ص 114، 116.
  71. ↑ نورمان (1974) ، ص 28-29.
  72. ↑ نورمان (1974) ، ص 32-35.
  73. ↑ باكستر (1992) ، ص 210، 834.
  74. ^ تشنغ (2016) ، ص. 119.
  75. 1 2 نورمان (1973) ، ص. 223.
  76. ↑ هاندل (2003) ، ص 49.
  77. 1 2 نورمان (1988) ، ص 235-236.
  78. ^ هاندل (2003) ، ص 55، 68-72.
  79. ↑ نورمان (1973) ، ص 226، 229، 232-233.
  80. ↑ نورمان (1974) ، ص 31-32.
  81. ^ هاندل (2003) ، ص 58-59.
  82. 1 2 3 نورمان (1974) ، ص 32.
  83. ↑ نورمان (1974) ، ص 29-30.
  84. ↑ نورمان (1974) ، ص 30.
  85. ↑ نورمان (1981) ، ص 35.
  86. ↑ نورمان (1981) ، ص 35-36.
  87. 1 2 نورمان (1981) ، ص 48.
  88. 1 2 نورمان (1981) ، ص. 50.
  89. 1 2 نورمان (1981) ، ص. 41.
  90. ↑ نورمان (1981) ، ص 51.
  91. ↑ نورمان (1981) ، ص 54.
  92. ↑ نورمان (1981) ، ص 59.
  93. 1 2 نورمان (1981) ، ص. 63.
  94. ↑ نورمان (1981) ، ص 64.
  95. 1 2 نورمان (1981) ، ص. 65.
  96. ↑ نورمان (1981) ، ص 57.
  97. ↑ نورمان (1981) ، ص 71.
  98. 1 2 3 نورمان (1981) ، ص 36.
  99. 1 2 3 4 5 6 7 بودمان (1985) ، ص. 5.
  100. 1 2 نورمان (1981) ، ص 56.
  101. ↑ نورمان (1988) ، ص 234.
  102. ↑ بودمان (1985) ، ص 5-9.
  103. 1 2 3 بودمان (1985) ، ص. 7.
  104. ↑ يان (2006) ، ص 136.
  105. 1 2 يان (2006) ، ص. 138.
  106. ↑ نورمان (1973) ، ص 235.
  107. 1 2 نورمان (1981) ، ص 53-54.
  108. ↑ نورمان (1973) ، ص 234.
  109. 1 2 3 نورمان (1981) ، ص 58.
  110. 1 2 نورمان (1981) ، ص. 66.
  111. ↑ نورمان (1986) ، ص 382.
  112. 1 2 نورمان (1981) ، ص 54-55.
  113. 1 2 3 نورمان (1991ب) ، ص 352.
  114. 1 2 نورمان (1981) ، ص. 60.
  115. 1 2 نورمان (1981) ، ص. 69.
  116. ↑ نورمان (1988) ، ص 231-232.
  117. ↑ Baxter & Sagart (2014) ، ص 59-60.
  118. ↑ نورمان (1981) ، ص 47.
  119. 1 2 نورمان (1988) ، ص. 232.
  120. ↑ نورمان (1988) ، ص 18-19.
  121. ^ نورمان ومي (1976) ، ص 296-297.
  122. ↑ ساجارت (2008) ، ص 142.
  123. ^ نورمان ومي (1976) ، ص 297-298.
  124. ↑ نورمان (1981) ، ص 44.

المراجع

  • باكستر، ويليام هـ. (1992)، دليل علم الأصوات الصينية القديمة ، برلين: موتون دي غرويتر، رقم ISBN 978-3-11-012324-1.
  • باكستر، ويليام هـ.؛ ساغارت، لوران (2014)، اللغة الصينية القديمة: إعادة بناء جديدة ، مطبعة جامعة أكسفورد، رقم ISBN 978-0-19-994537-5.
  • بودمان، نيكولاس سي. (1985)، "انعكاسات الأصوات الأنفية الأولية في لغة مين-هينغوا الجنوبية البدائية"، في أكسون، فينيتا؛ ليد، ريتشارد إل. (محرران)، إهداءً إلى غوردون إتش. فيربانكس ، منشورات خاصة في اللغويات الأوقيانوسية، مطبعة جامعة هاواي، ص 2-20 ، ISBN  978-0-8248-0992-8، JSTOR 20006706 . 
  • برانر، ديفيد براغر (1999)، "تصنيف لونغيان" (PDF) ، في سيمونز، ريتشارد فان نيس (محرر)، قضايا في وصف وتصنيف اللهجات الصينية ، سلسلة دراسات اللغويات الصينية، مطبعة الجامعة الصينية، مشروع التحليل اللغوي، ص 36-83 ، JSTOR 23825676 ، OCLC 43076011 ، مؤرشف من الأصل (PDF) في 16 أكتوبر 2019 ، تم استرجاعه في 21 أكتوبر 2015 .   
  • — — — (2000)، مشاكل في اللهجات الصينية المقارنة – تصنيف مين وهاكا ، برلين: موتون دي جرويتر، ISBN 978-3-11-015831-1.
  • هاندل، زيف (2003)، "قيم النغمات الشمالية الصغرى وإعادة بناء "الأحرف الأولى المخففة"" (PDF) , Language and Linguistics , 4 (1): 47– 84, archived from the original (PDF) on 5 August 2020 , retrieved 24 January 2015 .
  • — — — (2010 أ)، “الصينية القديمة والمين” ، تشوجوكو جوجاكو ، 257 : 34–68 .
  • — — — (2010ب)، "المنهجيات المتنافسة في العمل الميداني للهجات الصينية، وآثارها على دراسة تاريخ لهجات مين الشمالية" ، في كوبلين، ويلدون ساوث؛ يو-هاشيموتو، آن أو. (محرران)، دراسات تكريمًا لجيري نورمان ، هونغ كونغ: مركز نغ تور-تاي لأبحاث اللغة الصينية، معهد الدراسات الصينية، الجامعة الصينية في هونغ كونغ، ص 13-39 ، ISBN  978-962-7330-21-9.
  • كورباسكا، ماريا (2010)، اللغة (اللغات) الصينية: نظرة من خلال منظور "القاموس الكبير للهجات الصينية الحديثة" ، والتر دي جرويتر ، رقم ISBN 978-3-11-021914-2.
  • نورمان، جيري (1973)، "التطور النغمي في مين"، مجلة اللغويات الصينية ، 1 (2): 222-238 ، JSTOR 23749795 . 
  • — — — (1974)، "الأحرف الأولى من لغة مين الأولية"، مجلة اللغويات الصينية ، 2 (1): 27-36 ، JSTOR 23749809 . 
  • — — — (1981)، “نهائيات Proto-Min”، Dì yī jiè guójì hànxué huìyì lùnwén jí: Yīyán yī wénzì zƔ第一屆國際漢學會議論文集:الرجاء زيارة[ وقائع المؤتمر الدولي الأول حول علم الصينيات (قسم اللغويات وعلم الكتابة القديمة) ] ، تايبيه: أكاديمية سينيكا، ص 35-73 ، OCLC 9522150 .  
  • — — — (1986)، "أصل الأصوات الانفجارية المخففة في لغة بروتو-مين"، في مكوي، جون؛ لايت، تيموثي (محرران)، مساهمات في الدراسات الصينية التبتية ، ليدن: إي جيه بريل، ص 375-384 ، ISBN  978-90-04-07850-5.
  • — — — (1988)، الصينية ، كامبريدج: مطبعة جامعة كامبريدج، رقم ISBN 978-0-521-29653-3.
  • — — — (1991أ)، "الأصوات الأنفية في اللغة الصينية الجنوبية القديمة"، في بولتز، ويليام ج.؛ شابيرو، مايكل سي. (محرران)، دراسات في علم الأصوات التاريخي للغات الآسيوية ، قضايا معاصرة في النظرية اللغوية، المجلد  77، أمستردام: جون بنجامينز، الصفحات 205-213 ، doi : 10.1075/cilt.77.10nor ، ISBN  978-90-272-3574-9.
  • — — — (1991ب)، "لهجات مين من منظور تاريخي"، في وانغ، ويليام س.-ي. (محرر)، لغات ولهجات الصين ، سلسلة دراسات اللغويات الصينية ، مطبعة الجامعة الصينية، ص 325-360 ، JSTOR 23827042 ، OCLC 600555701 .   
  • نورمان، جيري؛ مي، تسو-لين (1976)، "اللغات الأسترونيزية في جنوب الصين القديمة: بعض الأدلة المعجمية" (PDF) ، Monumenta Serica ، 32 : 274-301 ، doi : 10.1080/02549948.1976.11731121 ، JSTOR 40726203 . 
  • ساغارت، لوران (2008)، "توسع مزارعي السيتاريا في شرق آسيا" ، في سانشيز-مازاس، أليسيا؛ بلينش، روجر؛ روس، مالكولم د.؛ بيروس، إيليا؛ لين، ماري (محررون)، الهجرات البشرية السابقة في شرق آسيا: التوفيق بين علم الآثار واللغويات وعلم الوراثة ، روتليدج، ص 133-157 ، ISBN  978-0-415-39923-4.
  • تينغ، بانغ-هسين (1983)، "وقت اشتقاق كلمة مين العامية من الصينية القديمة"، نشرة معهد التاريخ وفقه اللغة ، 54 (4): 1-14 .
  • يان ، مارغريت ميان (2006)، مقدمة في اللهجات الصينية ، LINCOM أوروبا، ISBN 978-3-89586-629-6.
  • Zheng, Zhijun (2016), The Subgrouping of the Min Lylects (PhD thesis), City University of Hong Kong.

للمزيد من القراءة

  • Mei، Tsu-lin (2015)، "Shì shì "Yánshì jiāxùn" lɐ de 'nán rƎn wúyuè، běi zá yí lƔ' - jiān lùn xiàndài MīnyƔ de láiyuán"試釋《顏氏家訓》裡的「南染吳越،北雜夷虜」 ──兼論現代閩語的來源[ لهجة وو في السلالات الجنوبية وأصل لغة مين الحديثة؛ بالإضافة إلى شرح لمقولة يان زيتوي، "الجنوب ملوث بخصائص وو ويوي، والشمال مختلط بألسنة يي ولو البربرية" ] (PDF) ، اللغة واللسانيات (باللغة الصينية)، 16 (2): 119-138 ، doi : 10.1177/1606822X14556607 ، مؤرشف من الأصل (PDF) في 6 أغسطس 2020 ، تم استرجاعه في 7 ديسمبر 2016 .
  • Zheng, Zhijun (2018), "A new proposal for Min subgrouping based on a maximum-parsimony algorithm for generated phylogenetic trees", Lingua , 206 : 67– 84, doi : 10.1016/j.lingua.2018.01.008 .