RRR

📅 آخر تحديث: ٤ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٤ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 8 صور
الموسوعة الحرة

فيلم RRR [ b ] هو فيلم درامي تاريخي ملحمي هندي باللغة التيلوجوية ، صدر عام 2022، من إخراج إس. إس. راجامولي ، الذي شارك في كتابة السيناريو مع في. فيجاييندرا براساد . العنوان هو اختصار لأسماء راجامولي، رام شاران، وراما راو. [ 5 ] من إنتاج دي. في. في. دانيا تحت مظلة شركة DVV Entertainment، يقوم ببطولة الفيلم إن. تي. راما راو جونيور ورام شاران، حيث يجسدان شخصيتي الثائرين الهنود كومارام بهيم وألوري سيتاراما راجو في قالب خيالي. يشارك في الفيلم أيضًا أجاي ديفجان ، وعليا بهات ، وشريا ساران ، وساموثيراكاني ، وراي ستيفنسون ، وأليسون دودى ، وأوليفيا موريس في أدوار مساعدة. يُعد هذا الفيلم الظهور الأول لديفجان، وبهات، وستيفنسون، ودودى، وموريس في السينما التيلوجوية. يروي الفيلم قصة خيالية لاثنين من المناضلين التاريخيين من أجل الحرية، وتدور أحداثه في فترة ما قبل استقلال الهند. [ 6 ]

استلهم راجامولي فكرة الفيلم من خلال إعادة تصور حياة سيتاراما راجو وبيم، متخيلاً لقاءهما في دلهي في عشرينيات القرن الماضي كقوتين هائلتين تتحدان لمحاربة الحكم الاستعماري البريطاني . أُعلن عن الفيلم رسميًا في مارس 2018، وبدأ التصوير الرئيسي في نوفمبر 2018 في حيدر آباد . واجه الإنتاج تأخيرات بسبب جائحة كوفيد-19، وانتهى في أغسطس 2021. صُوّر فيلم RRR على نطاق واسع في جميع أنحاء الهند، مع مشاهد إضافية صُوّرت في أوكرانيا وبلغاريا . قام إم إم كيرافاني بتلحين أغاني الفيلم وموسيقاه التصويرية ، وتولى كي كي سينثيل كومار التصوير السينمائي ، وأشرف إيه سريكار براساد على المونتاج . عمل سابو سيريل كمصمم إنتاج، وأشرف في سرينيفاس موهان على المؤثرات البصرية.

بميزانية بلغت 550 كرور روبية هندية ، [ 7 ] كان فيلم RRR أغلى فيلم هندي عند عرضه. عُرض الفيلم في دور السينما في 25 مارس 2022، ليصبح أول فيلم هندي يُعرض بتقنية دولبي سينما . حظي الفيلم بإشادة نقدية واسعة النطاق لإخراجه، وكتابة السيناريو، وأداء الممثلين، والتصوير السينمائي، والموسيقى التصويرية، ومشاهد الحركة، والمؤثرات البصرية . حقق RRR إيرادات بلغت 223 كرور روبية هندية في يوم عرضه الأول عالميًا، مسجلًا بذلك أعلى إيرادات افتتاحية لفيلم هندي في ذلك الوقت. وبرز الفيلم كأعلى الأفلام إيرادًا في سوقه المحلي بولايتي أندرا براديش وتيلانجانا ، محققًا إيرادات تجاوزت 406 كرور روبية هندية، ولا يزال يحافظ على هذا الرقم حتى اليوم. [ 8 ] بلغت إيرادات الفيلم العالمية ما بين 1300 و1387 كرور روبية هندية، محطمًا بذلك العديد من الأرقام القياسية في شباك التذاكر لفيلم هندي. يحتل الفيلم حالياً المرتبة السادسة بين أعلى الأفلام الهندية تحقيقاً للإيرادات ، والثالثة بين أعلى الأفلام التيلوجوية تحقيقاً للإيرادات ، وأعلى الأفلام الهندية تحقيقاً للإيرادات في عام 2022 على مستوى العالم . [ أ ]

اعتبر المجلس الوطني للمراجعة فيلم RRR واحدًا من أفضل عشرة أفلام في ذلك العام ، ليصبح ثاني فيلم غير ناطق بالإنجليزية يصل إلى هذه القائمة. [ 13 ] [ 14 ] فازت أغنية " Naatu Naatu " بجائزة الأوسكار لأفضل أغنية أصلية في حفل توزيع جوائز الأوسكار الخامس والتسعين ، لتكون بذلك أول أغنية من فيلم آسيوي تفوز بهذه الجائزة. وبهذا الفوز، أصبح RRR أول فيلم روائي هندي يفوز بجائزة الأوسكار . [ 15 ] [ 16 ] كما أصبح الفيلم ثالث فيلم هندي وأول فيلم باللغة التيلوجوية يُرشّح لجوائز غولدن غلوب ، بما في ذلك جائزة أفضل فيلم بلغة أجنبية ، وفاز بجائزة أفضل أغنية أصلية عن أغنية "Naatu Naatu"، ليصبح بذلك أول فيلم هندي (وأول فيلم آسيوي) يفوز بهذه الجائزة. [ 17 ] [ 18 ] وفاز RRR أيضًا بجائزتي أفضل فيلم بلغة أجنبية وأفضل أغنية في حفل توزيع جوائز اختيار النقاد الثامن والعشرين . في حفل توزيع جوائز السينما الوطنية التاسع والستين ، حصد الفيلم ست جوائز، من بينها جائزة أفضل فيلم روائي شعبي ، وجائزة أفضل موسيقى تصويرية (كيرافاني)، وجائزة أفضل مغني ( كالا بهايرافا عن أغنية "كومورام بهيمودو"). [ 19 ] [ 20 ] كما فاز فيلم RRR بجائزة غادار السينمائية لولاية تيلانجانا لأفضل فيلم روائي. [ 21 ]

حبكة

في عام ١٩٢٠، خلال فترة الحكم البريطاني ، زار الحاكم المستبد سكوت باكستون وزوجته القاسية كاثرين غابةً في عادل آباد . هناك، التقيا بمالي، فتاةً موهوبةً فنيًا من قبيلة غوند ، كانت تغني الأغاني الشعبية بينما ترسم نقوشًا دقيقةً بالحناء على يد كاثرين. انبهرت كاثرين بموهبتها، فاختطفت مالي وأعادتها إلى دلهي . غضب حامي القبيلة، كومارام بهيم ، من الظلم ، فسافر إلى دلهي لإنقاذها، متخفيًا في المدينة تحت اسم مستعار إسلامي هو "أختر". أبلغت إدارة حيدر آباد مكتب باكستون أن حاميًا خطيرًا من قبيلة غوند ينوي استعادة الطفلة. لم تثنِ كاثرين عزيمتها، فاستعانت بألوري سيتاراما "رام" راجو ، ضابط شرطة إمبراطوري هندي طموح للغاية وذو مهارات عالية ، لتحييد الخطر. وعدته بترقية كبيرة إذا قبض على بهيم حيًا، أو بمكافأة ضخمة في حال إعادته.

يحضر رام وعمه، فينكاتيسوارولو، تجمعًا مؤيدًا للاستقلال متنكرين للعثور على زعيم القبيلة. هناك، يحاول لاشو، مساعد بهيم المقرب، تجنيدهما في خليتهم المناهضة للاستعمار. لكن في طريقهما إلى مخبئهما، يكشف لاشو هوية رام الحقيقية كضابط شرطة ويهرب. بعد ذلك بوقت قصير، يشهد رام وبهيم، كلٌ على حدة، صبيًا صغيرًا محاصرًا تحت حطام قطار محترق. وبتناغم تام ودون كلام، ينفذ الرجلان عملية إنقاذ جريئة. وبدون أن يدركا ولاءاتهما المتضاربة بشدة، تنشأ بينهما صداقة أخوية عميقة.

بمساعدة رام، يتقرب بهيم من جيني، وهي امرأة إنجليزية حنونة تصادف أنها ابنة أخت الحاكم باكستون. بعد حفل رسمي تفوق فيه رام وبهيم ببراعة على الحضور البريطانيين النخبة في الرقص ، تدعو جيني بهيم إلى منزل عمها المحصن. في الداخل، يعثر بهيم على مالي من خلال غنائها ويعدها بتحريرها قريبًا. في هذه الأثناء، يتعقب رام لاشو ويقبض عليه. خلال استجواب وحشي، يطلق لاشو عمدًا أفعى الكريت المخططة شديدة السمية على رام. وبينما يفر رام، يحذره لاشو من أن موته وشيك، إذ لا يملك البريطانيون ترياقًا لهذا السم، الذي لا يعرفه إلا شعب غوند. يكتشف بهيم رام وهو يحتضر، ويستخدم معرفته القبلية لتحييد السم بنجاح. تأثر بهيم بشدة بضعف رام، فاعترف بهويته الحقيقية ومهمته لإنقاذ مالي، وهو غير مدرك تمامًا أن صديقه المقرب هو الضابط نفسه الذي يطارده.

في ذلك المساء، أُقيم حفلٌ فخمٌ تكريمًا للحاكم بوكستون. اقتحم بهيم وثوارُه أبواب القصر بشاحنةٍ مُحمّلةٍ بالحيوانات البرية - بما فيها النمور والفهود والدببة - مباشرةً إلى الفناء، مُثيرين الفوضى بين القوات البريطانية. وبينما كان بهيم يُحاول إنقاذ مالي، اعترضه رام. ودارت مبارزةٌ وحشيةٌ ومؤلمةٌ بين الصديقين. وفي النهاية، اضطر بهيم للاستسلام عندما وجّه الحاكم بوكستون مسدسًا مُصوّبًا إلى رأس مالي. أُلقي القبض على بهيم، وحصل رام، المُتردد، على الترقية التي طال انتظارها.

يكشف مشهد استرجاعي أن والد رام، ألوري فينكاتاراما راجو، كان قائدًا ثوريًا مُبجّلًا ضحّى بحياته أملًا في تسليح قريته بأكملها ببنادق الجيش البريطاني. قبل وفاته، جعل فينكاتاراما رام يعده بتحقيق هذا الحلم. غادر رام قريته وخطيبته سيتا، ليتسلل إلى قوات الشرطة الاستعمارية كجاسوس متخفٍ. منحه ترقيته بعد القبض على بهيم التصريح الأمني ​​الرفيع المستوى اللازم للوصول إلى شحنات الأسلحة الإمبراطورية وتوزيعها. أثناء جلد بهيم علنًا، حثّه رام سرًا على التراجع عن أفعاله لإنقاذ حياته، لكن بهيم اختار العقاب بحزم. ينزف بهيم بغزارة، ويغني نشيدًا حماسيًا للحرية، مُحرضًا الحشد الهندي المُجتمع على ثورة عارمة. يُنير هذا المشهد قلب رام، الذي يُدرك أن شجاعة بهيم الفطرية تُلهم الشعب بطريقة لا يُمكن للأسلحة وحدها أن تُحققها. عزم رام على إنقاذ صديقه، فأقنع بوكستون بإعدام بهيم سرًا في مكان منعزل، بينما كان يدبر كمينًا له. لكن بوكستون كشف الخيانة، وأُصيب رام بجروح بالغة أثناء عملية الإنقاذ. ظن بهيم أن تصرفات رام محاولة عنيفة لإيذاء مالي، فضرب صديقه حتى الموت وهرب إلى البرية مع الفتاة. أُلقي القبض على رام بتهمة الخيانة العظمى ووُضع في الحبس الانفرادي.

بعد أشهر، ينجح بهيم ومالي ورفاقهما في الفرار من السلطات في هاثراس . يحاصرهم جنود الاستعمار، لكن سيتا، التي سافرت إلى المنطقة لاستعادة جثمان راما بعد شائعات عن إعدامه شنقًا، تنقذهم بتدبيرها بذكاء تفشي وباء الجدري ، مما يجبر القوات البريطانية على التراجع. تكشف سيتا، غير مدركة لهوية بهيم، عن نضال راما الدؤوب ضد الاستعمار وإعدامه الوشيك. يُصاب بهيم بصدمة شديدة جراء سوء فهمه الكارثي، ويتعهد بإنقاذ أخيه.

بمساعدة لوجستية استراتيجية من جيني، ينجح بهيم في التسلل إلى الثكنات المحصنة حيث يُحتجز رام، ويُحرره من الحبس الانفرادي. يتراجعان إلى غابة قريبة، ويخوضان دفاعًا شرسًا ضد الكتائب المُطاردة. يستخدم رام قوسًا طويلًا استعاده من ضريح راما القديم ، إلى جانب رمح بهيم، فيُلحقان خسائر فادحة بالقوات الاستعمارية. ينقلان المعركة مباشرةً إلى معقل البريطانيين، فيُلقيان دراجة نارية مُشتعلة في مخازن الذخيرة الرئيسية للثكنات، مما يُؤدي إلى سلسلة انفجارات كارثية. يستولي بهيم على مخبأ ضخم من البنادق لرام قبل لحظات من انفجار المنشأة بأكملها، مما يُودي بحياة كاثرين والحامية المُحيطة. يُحاصر رام الحاكم باكستون الجريح، ويُعطي بهيم بندقية إمبراطورية. مُعلقًا على كيف كان الطاغية يُفضل الرصاص على حياة الإنسان، يُطلق بهيم النار على باكستون ويقتله انتقامًا رمزيًا.

في أعقاب ذلك، يلتقي رام بسيتا بفرح، بينما يعود بهيم ومالي سالمين إلى قبيلتهما في عادل آباد، حيث تلتقي مالي بأمها. يسأل رام بهيم كيف يمكنه أن يرد له جميل تضحيته العظيمة. يبتسم بهيم ويطلب من رام أن يعلمه القراءة والكتابة. ينتهي الفيلم عندما يستخدم رام لوحة قماشية ودمه ليعلم بهيم حروفه الأولى، رمزًا لمسار موحد، وواعٍ، لا يلين نحو الاستقلال الوطني.

يقذف

إنتاج

تطوير

ألوري سيتاراما راجو ( يسار ) وكومارام بهيم ( يمين )، الثوريان الهنديان الحقيقيان اللذان تم تصويرهما في الفيلم

في أكتوبر 2017، أعلن المخرج إس إس راجامولي ، في مقابلة مع مجلة فارايتي ، عن مشروعين بعد فيلم باهوبالي 2: الخاتمة (2017) مع المنتجين دي في في دانيا من شركة دي في في إنترتينمنت وكي إل نارايانا. أعطى راجامولي الأولوية للعمل على المشروع الأول، الذي وُصف بأنه فيلم درامي اجتماعي ، والذي سيتبعه إنتاج نارايانا مع الممثل ماهيش بابو . [ 22 ] في نوفمبر 2017، شارك راجامولي صورة مع إن تي راما راو جونيور ورام شاران عبر حساباته على مواقع التواصل الاجتماعي، مُلمحًا إلى مشاركتهما في الفيلم. [ 23 ]

اطلع راجامولي على قصص واقعية عن حياة راما راجو وبيم، وربط بين المصادفات بينهما، متخيلاً ما كان سيحدث لو التقيا وأصبحا صديقين. [ 24 ]

أُعلن عن الفيلم في مارس 2018، [ 25 ] بعنوان مبدئي RRR ، وهو اختصار لأسماء راجامولي، ورام شاران، وراما راو. [ 26 ] ثم جرى تأكيد العنوان المبدئي RRR لاحقًا كعنوان رسمي للفيلم، إذ رأى راجامولي أن وجود عنوان عالمي يُناسب جميع اللغات ضروري لفيلم بهذا الحجم. [ 27 ] [ 28 ] بدأ التصوير الرئيسي للفيلم في نوفمبر 2018 في حيدر آباد واستمر حتى أغسطس 2021، بسبب التأخيرات الناجمة عن جائحة كوفيد-19 . وقد صُوّر الفيلم على نطاق واسع في جميع أنحاء الهند، مع تصوير بعض المشاهد في أوكرانيا وبلغاريا . [ 29 ]

قدّم والد راجامولي، في. فيجاييندرا براساد، القصة الأصلية، وكتب راجامولي سيناريو الفيلم الذي عمل عليه لمدة ستة أشهر. [ 30 ] في سبتمبر 2018، تم التعاقد مع الكاتب ساي مادهاف بورا لكتابة حوارات الفيلم باللغة الأساسية ( التيلجو )، [ 31 ] بينما كتب حوارات النسخ الأخرى كل من مادان كاركي ( التاميلية )، [ 32 ] وفاراداراج تشيكابالابورا ( الكانادا )، [ 33 ] ومامكومبو جوبالاكريشنان ( المالايالامية )، [ 34 ] وريا موخيرجي ( الهندية ). [ 35 ] وقد استعان راجامولي بعدد من الفنيين من مشاريعه السابقة. يتألف طاقم العمل من: إم إم كيرافاني كمخرج موسيقي ، وكيه كيه سينثيل كومار كمدير تصوير ، وإيه سريكار براساد كمحرر أفلام ، وسابو سيريل كمصمم إنتاج ، وفي سرينيفاس موهان كمشرف على المؤثرات البصرية ، وراما راجامولي كمصممة أزياء . [ 36 ] تولى نيك باول إخراج مشاهد الحركة في الفيلم، كما أشرف على تصميم رقصات مشاهد الحركة في ذروة الأحداث. [ 37 ] قبل بدء إنتاج الفيلم، حضر كل من راما راو وتشاران ورشة عمل خاصة في منتصف نوفمبر 2018، للتدرب بدنياً وبكثافة على أدوارهم في الفيلم. [ 38 ] [ 39 ]

فيلم RRR قصة خيالية بالكامل، مستوحاة من حياة اثنين من الثوار الهنود الحقيقيين، وهما ألوري سيتاراما راجو وكومارام بهيم ، اللذان ناضلا ضد الحكم البريطاني ونظام حيدر آباد على التوالي. يؤدي شاران دور راما راجو، بينما يؤدي راما راو دور كومارام بهيم. تدور أحداث الفيلم حول إقامتهما في دلهي في عشرينيات القرن الماضي قبل أن يبدآ نضالهما من أجل وطنهما. [ 40 ] صرّح راجامولي بوجود مصادفة بين زعيمي قبيلتي التيلجو والأحداث المحيطة بهما. [ 41 ]

عندما قرأت عن ألوري سيتاراما راجو وكومارام بهيم، شعرتُ بالحماس لمعرفة تشابه قصتيهما. لم يلتقيا قط. ماذا لو التقيا؟ ماذا لو استلهم كل منهما من الآخر؟ هذا ما يدور حوله فيلم RRR. إنه فيلم خيالي بالكامل. تم إنتاج الفيلم على نطاق واسع جدًا، واضطررنا لإجراء بحث مكثف من أجله، لمعرفة الأزياء واللهجة وأسلوب الحياة، ولهذا السبب استغرقنا وقتًا طويلاً لإنجازه.

— إس إس راجامولي [ 42 ]

صب

ظهرت علياء بهات ( في الأعلى )، وراي ستيفنسون ( في الوسط )، وأجاي ديفجان ( في الأسفل ) لأول مرة في سينما التيلجو (توليوود) في هذا الفيلم.

في مارس 2019، استقر راجامولي على طاقم الممثلين. يُمثل هذا الفيلم الظهور الأول لأجاي ديفجان وعليا بهات في السينما التيلوجوية . [ 43 ] [ 44 ] [ 45 ] شاركت بهات البطولة مع شاران في دور سيتا، بينما كان من المقرر أن يظهر ديفجان في دور شرفي. [ 46 ] انضم الممثل التاميلي ساموثيراكاني إلى فريق العمل لأداء دور محوري. [ 45 ] تم التعاقد مع الممثلة البريطانية ديزي إدغار جونز للعب دور البطولة أمام راما راو، [ 45 ] إلا أنها انسحبت من المشروع في أبريل 2019 لأسباب شخصية، تبين لاحقًا أنها تعارض في المواعيد مع مسلسل Normal People . [ 47 ] تم اختيار أوليفيا موريس كبديلة لها في نوفمبر 2019. في الشهر نفسه، تم اختيار الممثل الأيرلندي راي ستيفنسون لتجسيد شخصية سكوت الشريرة الرئيسية، وانضمت أليسون دودى لتجسيد دور ليدي سكوت. [ 48 ] ​​كان كل من تشاكري، وفارون بودهاديف، وسباندان شاتورفيدي ، وتوينكل شارما هم الفنانين الأطفال في الفيلم. [ 49 ]

في مقابلة مع موقع "ديدلاين هوليوود" ، صرّح راما راو بأنهم أجروا بحثًا معمقًا لتجسيد شخصياتهم على الشاشة. وخضع لبرنامج تدريبي لمدة 18 شهرًا للحصول على المظهر الجسدي المناسب. [ 50 ] وذكرت صحيفة "ذا هانز إنديا" في مارس 2019 أن ديفجان سيظهر في النصف الثاني من الفيلم خلال مشاهد الفلاش باك. [ 51 ] وأفادت التقارير أنه تم التواصل مع كيرثي سوريش وبرياماني لأداء دور في الفيلم، [ 52 ] [ 53 ] قبل أن تؤكد شريا ساران دورها أمام ديفجان في يونيو 2020. [ 54 ] كما تم اختيار راهول راماكريشنا ، [ 55 ] وشاترباثي سيخار، [ 56 ] وراجيف كاناكالا لأدوار مساعدة أخرى. [ 57 ] وانضمت بهات إلى فريق العمل في ديسمبر 2020. [ 58 ] وتعلمت التحدث باللغة التيلوجوية من أجل الفيلم. [ 59 ] [ 60 ]

تصميم

عمل سابو سيريل كمصمم إنتاج لفيلم RRR . [ 36 ] قبل بدء المرحلة الأولى من التصوير، أنشأ فريق العمل موقع تصوير في مصنع للألمنيوم في حيدر آباد ، لتصوير مشهد حركة. [ 61 ] [ 62 ] كما تم بناء منزل تقليدي (ماندوفا) للممثلين والفنيين. [ 63 ] استمر تصوير المرحلة الأولى من الفيلم في موقع مصنع الألمنيوم لمدة 20 يومًا تقريبًا. [ 61 ] في يونيو 2020، أفيد أنه تم إنفاق 18 كرور روبية (2.43 مليون دولار أمريكي) على موقع تصوير يحاكي قرية كاملة في غانديبت ، حيث خطط فريق العمل لتصوير المشاهد في هذا الموقع بعد انتهاء إجراءات الإغلاق بسبب جائحة كوفيد-19 . [ 64 ] تم إعادة إنشاء موقع تصوير يُحاكي دلهي في القرن العشرين في مدينة راموجي السينمائية ، [ 58 ] حيث خضع فريق العمل لجدول تصوير مكثف لمدة 50 يومًا، تضمن تصويرًا ليليًا. [ 65 ] قام فريق الإخراج الفني ببناء موقع تصوير ضخم آخر لتصوير أغنية من بطولة شاران وبات. [ 66 ] تم تصوير الفيديو الموسيقي الترويجي للفيلم بعنوان "دوستي" في يوليو 2021، في موقع تصوير خاص في استوديوهات أنابورنا صممه سابو سيريل وصوره دينش كريشنان. [ 67 ] [ 68 ] [ 69 ]

التصوير الرئيسي

أُقيم حفل إطلاق الفيلم، الذي تضمن مراسم دينية ، في 11 نوفمبر 2018، وشهد حضور شخصيات بارزة من صناعة السينما التيلوجوية ، [ 70 ] بمن فيهم برابهاس ورانا داغوباتي ، اللذان سبق لهما العمل مع راجامولي في سلسلة أفلام باهوبالي . [ 71 ] [ 72 ] بدأ التصوير الرئيسي للفيلم في 19 نوفمبر 2018 في حيدر آباد، في موقع تصوير أُقيم خصيصًا في مصنع للألمنيوم. [ 61 ] [ 62 ] يُعد هذا الفيلم أول فيلم هندي يُصوّر بكاميرا Arri Alexa LF وعدسة Arri Signature Prime. [ 73 ] وصرح سينثيل كومار لمجلة American Cinematographer بأنه "تجنب استخدام أساليب فنية مبالغ فيها، مثل استخدام ألوان صارخة وحركات كاميرا غير واقعية، مفضلًا أسلوبًا سينمائيًا كلاسيكيًا". [ 74 ] اكتمل جدول التصوير في 6 ديسمبر 2018. [ 75 ] أخذ الفريق استراحة قصيرة قبل بدء الجدول الثاني للفيلم في 21 يناير 2019 في مدينة راموجي السينمائية في حيدر أباد. [ 76 ] استغرق التصوير أكثر من 270 يومًا [ 77 ] ، حيث استغرق تصوير مشهد واحد - يتقاتل فيه الصديقان وسط الحيوانات البرية والانفجارات النارية - 65 ليلة. [ 78 ] تم تصوير مشهد أكشن شارك فيه 1000 فنان خلال شهر فبراير 2019. [ 79 ] تم تصوير جدول تصوير مكثف في فادودارا لمدة 10 أيام في مارس 2019. [ 80 ] كما تم تصوير بعض المشاهد في سيدبور ، غوجارات . [ 74 ] كان من المقرر تصوير جدول آخر في بونه، ماهاراشترا ، إلا أنه تم إلغاؤه بعد إصابة شاران في موقع التصوير. [ 81 ] تعرض راما راو أيضًا لإصابة طفيفة في موقع التصوير، [ 82 ] مما اضطر الفريق إلى أخذ استراحة خلال فترة التصوير. [ 83 ] وبحسب ما ورد، استغرق تصوير مشهد تقديم رام شاران 32 يومًا. [ 84 ]

وادي أراكو ، حيث تم تصوير أجزاء من الفيلم، بما في ذلك المشاهد الافتتاحية [ 85 ]

بعد تعافيهم، تم تصوير مشهد أكشن يضم شاران وراما راو و2000 ممثل مساعد، بتكلفة تجاوزت 45 كرور روبية (4.7 مليون دولار أمريكي ) . [ 86 ] بلغت تكلفة المشاهد الافتتاحية لراما راو وشاران أكثر من 40 كرور روبية (4.2 مليون دولار أمريكي ) ، وهو مبلغ يُعتبر أعلى من الميزانية الإجمالية للعديد من الأفلام الهندية الصغيرة. [ 87 ] في أغسطس 2019، توجه فريق الإنتاج إلى بلغاريا لتصوير المرحلة الثانية من التصوير، حيث صوّر الطاقم مشاهد مهمة لراما راو. [ 88 ] توقف التصوير خلال أكتوبر 2019 لانشغال راجامولي بحضور عرض فيلم "باهوبالي: البداية " (2015) في قاعة ألبرت الملكية بلندن. [ 89 ]  

في نوفمبر 2019، تم تصوير أغنية من بطولة راما راو وتشاران في مدينة راموجي السينمائية . [ 90 ] وغرد الحساب الرسمي للفيلم على مواقع التواصل الاجتماعي بأن 70% من تصوير الفيلم قد انتهى بحلول نوفمبر. [ 91 ] وتوجه راما راو إلى منطقة غابة معبد موداكونداما على طريق باديرو - أراكو للتصوير لمدة خمسة أيام في ديسمبر 2019. [ 85 ] [ 92 ] وفي يناير 2020، بدأ شاران تصويرًا ليليًا لمدة أسبوع في منطقة غابة فيكاراباد . [ 92 ] وانضم أجاي ديفجان إلى فريق تصوير الفيلم في 21 يناير 2020، وأنهى تصوير مشاهده خلال شهر فبراير. [ 93 ] توقف تصوير الفيلم بسبب جائحة كوفيد-19 في مارس 2020. [ 94 ] بعد أن سمحت حكومتا ولايتي أندرا براديش وتيلانجانا باستئناف تصوير الفيلم خلال يونيو 2020، [ 95 ] تم التخطيط لتصوير تجريبي لمدة يومين، لكنه توقف بعد ارتفاع حالات الإصابة بكوفيد-19 في حيدر أباد. [ 96 ] استؤنف التصوير في أوائل أكتوبر 2020 بعد تخفيف إجراءات الإغلاق بسبب كوفيد-19 في الهند ، [ 97 ] وقام راجامولي بتصوير الإعلان الترويجي للفيلم، بعنوان "راماراجو من أجل بهيم"، خلال هذه الفترة. [ 98 ] التزامًا بالقيود الاجتماعية المتعلقة بالجائحة، تم إيواء فريق الإنتاج في فندق في مادابور، ومُنعوا من التواصل مع أي شخص من خارج فريق الإنتاج. [ 97 ]

في أواخر أكتوبر، انتهى فريق العمل من تصوير المشاهد الليلية للفيلم، ونُشرت صور ثابتة عبر حسابات التواصل الاجتماعي الرسمية للفيلم تحت وسم #RRRDiaries . [ 99 ] [ 100 ] واكتمل تصوير مشاهد الحركة، التي استغرقت 50 يومًا، بنهاية نوفمبر 2020. [ 65 ] ثم انتقل فريق الإنتاج إلى ماهاباليشوار لتصوير مشاهد قصيرة جدًا في أوائل ديسمبر 2020. [ 101 ] [ 102 ] بعد ذلك، انتقل فريق الإنتاج إلى مدينة راموجي السينمائية في حيدر آباد لاستكمال التصوير. [ 103 ] [ 104 ] وبدأت علياء بهات تصوير مشاهدها في حيدر آباد في ديسمبر 2020، حيث تم تصوير مشاهد رئيسية لها. [ 105 ] [ 103 ] بدأ تصوير مشاهد الذروة في يناير 2021. [ 103 ] قام مخرج الحركة نيك باول بتصميم بعض مشاهد الحرب في ذروة الفيلم في مارس 2021. [ 104 ] تم تصوير أغنية خاصة من بطولة شاران وبات خلال الشهر نفسه. [ 66 ] على الرغم من توقف التصوير مرة أخرى بسبب الموجة الثانية من جائحة كوفيد-19، [ 106 ] فقد استؤنف في يونيو 2021. [ 107 ] في يونيو 2021، أعلن صناع الفيلم أنه باستثناء أغنيتين، اكتمل التصوير، وأن شاران وراما راو قد انتهيا من دبلجة صوتيهما بلغتين، [ 108 ] وأنهيا تسجيل الحوارات في الفيلم. [ 109 ]

تم تصوير أغنية "Naatu Naatu" في قصر ماريانسكي في العاصمة كييف بأوكرانيا.

في أغسطس/آب 2021، جرى تصوير المشاهد الأخيرة من الفيلم في أوكرانيا . [ 110 ] وتم تصوير أغنية " ناتو ناتو " خلال التصوير في قصر مارينسكي بكييف ، وهو القصر الرئاسي الرسمي لرئيس أوكرانيا ، وذلك قبل أشهر من الغزو الروسي لأوكرانيا . [ 111 ] [ 17 ] وباستثناء بعض اللقطات، اكتمل التصوير بالكامل في 26 أغسطس/آب 2021. [ 112 ] وفي مقال نُشر في مارس/آذار 2022 على موقع News18 ، ذُكر أن ما لا يقل عن 3000 فني عملوا على فيلم RRR ، بالإضافة إلى تسعة مخرجين مشاركين. واستغرق تصوير الفيلم أكثر من 300 يوم، خُصص منها حوالي 75 يومًا لتصوير مشاهد الحركة، وشارك فيه 40 مقاتلاً من دول أخرى. كما تم استقدام ما لا يقل عن 2500 فرد من طاقم العمل من لندن. كما تم استخدام مواقع خارجية، بما في ذلك هولندا، لتصوير بعض المشاهد المهمة. [ 113 ]

بدأ إنتاج فيلم RRR بميزانية تتراوح بين 350 كرور روبية (49.7 مليون دولار أمريكي) و 400 كرور روبية (56.8 مليون دولار أمريكي) في عام 2019. [ 114 ] ومع ذلك، تجاوزت الميزانية بحوالي 150 كرور روبية (16 مليون دولار أمريكي) بسبب التأخيرات الناجمة عن جائحة كوفيد-19، [ 115 ] حيث قُدّرت الميزانية النهائية للفيلم بـ 550 كرور روبية (57 مليون دولار أمريكي ) ، [ 7 ] [ 116 ] مما جعل RRR أغلى فيلم هندي في وقت إصداره. [ 117 ] في مارس 2022، ووفقًا لطلب المنتج المقدم إلى حكومة ولاية أندرا براديش لزيادة أسعار التذاكر، بلغت ميزانية الفيلم 336 كرور روبية ( 35 مليون دولار أمريكي ) باستثناء ضريبة السلع والخدمات وأجور المخرج وطاقم التمثيل. [ 118 ]   

مرحلة ما بعد الإنتاج

بدأت مرحلة ما بعد الإنتاج للفيلم بالتزامن مع انتهاء تصويره واستئنافه. بدأت عملية الدبلجة في أبريل 2020، حيث قام راما راو وتشاران بدبلجة مشاهدهما من منزليهما، ليصبحا بذلك أول من قام بذلك. [ 119 ] [ 120 ] وقدّم كلٌّ من الممثلين التعليق الصوتي للمشاهد الترويجية الخاصة بالآخر. [ 121 ] [ 122 ] في يونيو 2021، أفاد منتجو الفيلم بأن كلا الممثلين قد انتهيا من دبلجة الفيلم. [ 123 ] في 26 أغسطس 2021، وبعد انتهاء التصوير، دخل الفيلم مرحلة ما بعد الإنتاج المكثفة. [ 124 ] وبعد استثمار ثلاث سنوات في الفيلم، كان قرار راجامولي بتخصيص وقت أقل لمرحلة ما بعد الإنتاج مقارنةً بأفلامه الأخرى ناتجًا عن التزامات مستقبلية، وارتفاع تكاليف الإنتاج، وتأجيلات التصوير بسبب قيود جائحة كوفيد-19. [ 125 ] اكتملت أعمال الدبلجة بحلول أواخر أكتوبر 2021. [ 126 ] قام كل من راما راو وتشاران بدبلجة حواراتهما لأربع لغات، وهي التيلجو والهندية والتاميلية والكانادا. [ 127 ]

يتولى في. سرينيفاس موهان الإشراف على المؤثرات البصرية للفيلم، بالتعاون مع استوديوهات Framestore و Moving Picture Company (MPC)، الاستوديو الرئيسي المسؤول عن المؤثرات البصرية. [ 128 ] وتتولى شركات Alzahra VFX و Red Chillies VFX و NY VFXWaala وRedefine وKnack Studios و Makuta VFX و Digital Domain و Rhythm and Hues Studios و Method Studios و Rodeo FX وTechnicolor VFX و Legend3D و The Third Floor, Inc وClear Angle Studios وHalon Entertainment و4DMax و Cinesite ، وغيرها، مسؤولية بعض المؤثرات البصرية الأخرى في الفيلم. وفي مقابلة، ناقش موهان استخدام تقنيات ما قبل التصوير ، ومسح LiDAR ، وتقنية استوديو الإضاءة في الفيلم. [ 129 ] وقد استغرق العمل المكثف على المؤثرات البصرية أكثر من ستة أشهر خلال مرحلة ما بعد الإنتاج. [ 30 ] تم إنجاز أعمال التشطيب لفيلم RRR في استوديوهات ANR Sound & Vision في Annapurna Studios ، بواسطة مصحح الألوان BVR Shivakumar. [ 74 ]

كانت النسخة النهائية من الفيلم جاهزة بحلول أواخر نوفمبر 2021، وقُدّمت إلى المجلس المركزي لتصنيف الأفلام (CBFC) في ذلك الشهر. [ 130 ] وفي 9 ديسمبر 2021، حصل الفيلم على تصنيف U/A من مجلس الرقابة ، بمدة عرض نهائية تبلغ 187 دقيقة. [ 131 ]

المواضيع والتأثيرات

أثار اهتمامي التزامن بين هذين المناضلين من أجل الحرية، وكلاهما وُلدا في ولاية أندرا براديش وتيلانجانا الحالية، في مطلع القرن العشرين. غادرا موطنيهما، واختفيا لثلاث أو أربع سنوات، ثم عادا لمحاربة الظالمين. لكن أسلوبهما كان واحدًا: مهاجمة مراكز الشرطة، ومصادرة الأسلحة، وتسليح الشعب، وإلهامه. وللأسف، لقي كلاهما حتفه على يد البريطانيين بالطريقة نفسها. لكنهما لم يلتقيا قط. فقلت في نفسي: ماذا لو جمعناهما، وأحدثنا بينهما شرخًا، ثم جعلنا كلًا منهما يُلهم الآخر؟

— إس إس راجامولي ، حول نشأة الفيلم. [ 132 ]

بحسب راجامولي، تدور أحداث فيلم RRR حول "صداقة خيالية بين بطلين خارقين". [ 133 ] وقد صرّح بأن تقسيم ولاية أندرا براديش ، مسقط رأسه، كان له أثرٌ في فكرة الفيلم. وقال راجامولي لمجلة فارايتي بعد عرض الفيلم: "راودتني فكرة أن كومارام بهيم من منطقة تيلانجانا ، وألوري سيتاراما راجو من منطقة أندرا . لذا، فإن جمع هذين البطلين معًا هو طريقتي لأقول إننا واحد، لسنا منفصلين". [ 134 ]

في مؤتمر صحفي، كشف راجامولي أن الفيلم مستوحى من فيلم كوينتين تارانتينو " أوغاد مجهولون " (2009). بعد مشاهدته، شعر قائلاً: "إذا كنا نصنع قصة خيالية، فلا داعي للتقيد بالدقة التاريخية". [ 22 ] وأضاف: " يُعدّ فيلم " أوغاد مجهولون" أحد أكبر مصادر إلهامي في أفلامي، وخاصةً فيلم RRR . لقد صُدمتُ عندما مات هتلر في الفيلم، وكيف قدّم الفيلم موته كمفاجأة كبيرة". [ 135 ] [ 136 ] استلهم راجامولي الفكرة الأساسية لهذا الفيلم من فيلم " يوميات دراجة نارية" (2004). قال: "استلهمتُ فيلم RRR من "يوميات دراجة نارية ". لقد انبهرتُ بكيفية تحوّل شخصية تُدعى تشي إلى ثوري يُدعى جيفارا، وقد بنيتُ شخصيات أبطالي حول نقطة مشتركة، على غرار ذلك". [ 137 ]

يشير تي نافين من موقع Countercurrents.org إلى

تُجسّد الصداقة التي تنشأ بين رام وبيم (بشخصية أختار) أثناء محاولتهما إنقاذ طفل، معنى الأخوة الإنسانية. ويُظهر الفيلم أفرادًا من مختلف الأديان والمناطق يشاركون في نضالهم المشترك ضد البريطانيين. ويُرسّخ الفيلم فكرة المحبة بين الأديان، وروح التضامن بين الشعوب المناضلة، ويُعزز مبدأ التسامح والشمول. [ 138 ]

نظر بعض المشاهدين في الهند والعالم الغربي إلى علاقتهما من منظورٍ مثليّ، مُعتبرين أنهما ثنائي رومانسيّ مُقنّع على مواقع التواصل الاجتماعي؛ إلا أن آخرين ردّوا مُدّعين أن الغربيين الذين يُفسّرون علاقتهما بهذه الطريقة قد أساءوا فهم الثقافة الهندية وعلاقات الصداقة بين الرجال. [ 139 ] [ 140 ] أكّد راجامولي أنها مجرد صداقة، وأنه لا ينبغي الاعتذار عن إظهار صداقة الرجال على الشاشة. [ 141 ] وبالمثل، وجد المخرج الأمريكي جو روسو أنها "قصة مؤثرة حقًا عن الأخوة". [ 142 ]

يستلهم فيلم RRR من ملحمتين هندوسيتين رئيسيتين هما رامايانا وماهابهاراتا . بطلا الفيلم، ألوري سيتاراما راجو وكومارام بهيم ، المستوحيان من شخصيات حقيقية، مصممان أيضاً على غرار شخصيات من الأساطير الهندوسية. يتشارك راما راجو صفات راما الرشيق والماهر في رامايانا ، بينما يُعادل كومارام بهيم بهيما القوي البنية في ماهابهاراتا . وكما هو الحال مع راما راجو وكومارام بهيم، لم يلتقِ راما وبهيما في الأساطير. تدور أحداث فيلم RRR بشكل معكوس حول اختطاف سيتا، وهو المحور الرئيسي في رامايانا ، حيث يُقبض على راما راجو بعد سلسلة من الأحداث. يحمل كومارام بهيم (المستوحى أيضاً من هانومان ) رسالة من سيتا، وينقذ راما راجو. [ 143 ]

كتب مانوج كومار في صحيفة "إنديان إكسبريس " أن فيلم "RRR" ، على عكس أفلام راجامولي الأخرى،يتناول قضايا عالمية مثل " العنصرية ، والتاريخ المشترك لنضال التحرر بين مختلف الطوائف، وضرورة الأخوة بين الأديان". [ 144 ] وفي أبريل 2022 ، نشرت صحيفة "تايمز أوف إنديا" مقالاً تناول كيفتُروج أفلام هندية واسعة الانتشار، مثل "RRR"، للعنف. وفي هذا السياق، أوضح الكاتب في. فيجاييندرا براساد أن فيلم "RRR" يُقدم مشاهد حركة تتناسب مع القصة والعصر الذي تدور فيه أحداثه، وليس العنف. [ 145 ]

كتبت كافيري بامزاي من مجلة أوبن هذا عن هجوم بهيم على قصر الحاكم

تتجول الحيوانات، من النمور إلى الأيائل، في حالة هياج، فتمزق العدو إربًا إربًا. إنه مشهدٌ يحمل في طياته استعارةً ورسالةً في آنٍ واحد. استعارةٌ لتسليح الأرض، ونذيرٌ بتغير المناخ، ورسالةٌ عن نمط الحياة القبلية الذي يعتذر فيه الإنسان للوحش لاستغلاله.

وأشارت إلى أن أسلوب سرد الفيلم متعدد الطبقات، والذي يُبرز الطريقتين المتناقضتين اللتين يقاتل بهما رام وبيم من أجل حرية الهند، هو موضوع مناسب لإعادة النظر فيه في الذكرى الخامسة والسبعين لاستقلال البلاد. كما أشارت إلى ذلك.

يُصوَّر الصراع ضد البريطانيين على أنه متعدد الأوجه تمامًا كما كان نضال الحرية الحقيقي. في الواقع، يقضي بهيم معظم الفيلم متنكرًا في زي ميكانيكي مسلم يُدعى أختر، ويجد مأوى لدى عائلة في دلهي. لا يوجد أي تملق للسلطة في الفيلم، وهي سمة بارزة لمعظم الأفلام التي تُنتجها بوليوود حاليًا. [ 132 ]

رأت كاتي رايف من موقع Polygon في مراجعتها للفيلم أن الخيانة والولاء والإرث هي المواضيع الرئيسية فيه. كما أشارت إلى أن " فيلم RRR يفتقر نسبيًا إلى الموسيقى والرومانسية، إذ يُكرّس معظم وقت عرضه للمشاهد البصرية المبهرة، ومشاهد الحركة المثيرة، والحماسة الوطنية. وتُذكّرنا العلاقة بين بهيم وراجو بعلاقات الصداقة الرجولية القوية في أفلام جون وو في ثمانينيات القرن الماضي، إلى أن يتحول الفيلم إلى تعاون بين أبطال خارقين". [ 146 ] وفي مقالٍ أشاد فيه موقع MensXP بالمخرج راجامولي، رأى أن التصوير القوي للبطولة في الفيلم كان أحد الأسباب الرئيسية لنجاحه. [ 147 ]

موسيقى

قام ابن عم راجامولي الأكبر، إم إم كيرافاني، الذي يتعاون معه بشكل منتظم، بتأليف الموسيقى التصويرية للفيلم. [ 148 ] اشترت شركتا لاهاري ميوزيك وتي -سيريز حقوق الصوت للفيلم مقابل 25 كرور روبية ( 2.6 مليون دولار أمريكي )، وهو سعر قياسي لألبوم موسيقي من جنوب الهند. [ 149 ] وزّعت لاهاري ميوزيك الموسيقى التصويرية باللغات التيلجو والتاميلية والكانادية والمالايالامية، بينما تولّت تي-سيريز تسويق النسخة الهندية. [ 150 ] 

أصبح فيلم RRR ثاني فيلم بلغة غير الإنجليزية يُعرض في قاعة ألبرت الملكية بلندن [ 151 ] ، وحظي بتصفيق حار من الجمهور. [ 152 ] تضمن الحدث عرضًا حيًا لموسيقى الفيلم بالتزامن مع عرض الفيلم الملحمي. كما عُقدت جلسة أسئلة وأجوبة خاصة على خشبة المسرح أدارها مذيع راديو بي بي سي وناقد الأفلام أشانتي أومكار، [ 153 ] بحضور المخرج إس إس راجامولي ، والملحن إم إم كيرافاني، وبطلي الفيلم إن تي راما راو جونيور ورام شاران . [ 154 ] [ 151 ] وكان أول فيلم بلغة غير الإنجليزية يُعرض في القاعة هو باهوبالي: البداية ، والذي أخرجه أيضًا إس إس راجامولي، ولحن موسيقاه إم إم كيرافاني. [ 155 ]

تسويق

من اليسار إلى اليمين: راجامولي، شاران، بهات، راما راو ودانايا في حفل إطلاق الإعلان الترويجي للنسخة التاميلية من الفيلم في تشيناي ، تاميل نادو .

دعا صانعو الفيلم المعجبين للمشاركة في مسابقة تسمية من خلال تقديم اقتراحاتهم لعنوان RRR بلغات مختلفة. [ 156 ] [ 157 ] في 25 مارس 2020، تم الكشف عن عناوين RRR في إصدارات مختلفة: Raudraṁ Raṇaṁ Rudhiraṁ في التيلجو، [ 158 ] Rattam Raṇam Rauttiram في التاميل، [ 159 ] Raudra Raṇa Rudhira في الكانادا، Rudhiram Raṇam Raudhram في المالايالامية (وكلها تُترجم إلى "الغضب والحرب والدم") و Rise Roar Revolt في النسخة الهندية. [ 160 ]

تم إطلاق الحساب الرسمي للفيلم على مواقع التواصل الاجتماعي بالتزامن مع الإعلان عنه. [ 161 ] خلال الموجة الثانية من جائحة كوفيد-19، حوّل فريق العمل الحساب الرسمي إلى خط مساعدة خاص بالفيلم، يُقدّم معلومات حول توافر خدمات الطوارئ في الولايات الناطقة باللغة التيلوجوية، بالإضافة إلى نصائح السلامة. [ 162 ] في أكتوبر 2021، أعلنت سينمات PVR عن تغيير علامة أكثر من 850 شاشة عرض تابعة لها إلى "PVRRR" حتى موعد عرض الفيلم. وفي الشهر نفسه، كشف راجامولي وفريق PVR عن الشعار الجديد للشركة. [ 163 ] بعد إصدار أغنية "Naatu Naatu" في نوفمبر 2021، [ 164 ] انتشرت رقصة "الخطوة المميزة" التي صممها بريم راكشيث وأداها شاران وراما راو في الفيديو الموسيقي انتشارًا واسعًا. [ 165 ] وقد أعاد الكثيرون تمثيل هذه الرقصة من خلال تسجيل أنفسهم وهم يرقصون على أنغام الأغنية ونشر مقاطع الفيديو الخاصة بهم على مواقع التواصل الاجتماعي. [ 166 ]

في 22 أكتوبر 2020، صدر إعلان تشويقي بعنوان "راماراجو من أجل بهيم"، بالتزامن مع الذكرى السنوية الـ119 لميلاد كومارام بهيم . [ 167 ] أثار تصوير شخصية بهيم جدلاً واسعاً. [ 168 ] [ 169 ] في الفيديو، ظهر راما راو مرتدياً قبعة صغيرة، وكحلاً عينيه ، ومرتدياً زي رجل مسلم . [ 170 ] وقد اعترض أفراد من قبيلة عادل آباد وبعض مستخدمي الإنترنت على هذا التصوير لزعيم قبيلة غوند ، كرجل مسلم. [ 171 ] في نوفمبر 2020، خلال حملة انتخابية فرعية في دوباكا ، حذر رئيس حزب بهاراتيا جاناتا في تيلانجانا، باندي سانجاي كومار ، المخرج راجامولي، [ 172 ] وهدده بأن كوادره ستخرب دور السينما وممتلكاته إذا ما أراد الإساءة إلى مشاعر الهندوس. [ 173 ] [ 174 ] لاحقًا، في مقابلة مع أنوباما تشوبرا من موقع " فيلم كومبانيون " في يوليو 2021، أوضح الكاتب فيجاييندرا براساد ظهور شخصية بهيم في الفيلم، قائلاً: "إنه مطارد من قبل الراج البريطاني . لذا، فهو يحاول الفرار من الشرطة البريطانية. فما هو أفضل تمويه؟ ببساطة، إنه يجسد دور صبي مسلم في ذلك الوقت حتى لا يُقبض عليه." [ 175 ] تم إصدار فيديو كواليس الفيلم ، بعنوان "زئير RRR "، في 15 يوليو 2021. [ 176 ] [ 177 ]

كان من المقرر في البداية إطلاق الإعلان الترويجي الرسمي في 3 ديسمبر 2021، [ 178 ] ولكن تم تأجيله وإصداره في 9 ديسمبر 2021 بخمس لغات، بما في ذلك التيلجو. [ 179 ] [ 180 ] أُقيمت فعاليات إطلاق الإعلانات الترويجية للنسخ الخمس من الفيلم في مومباي (باللغة الهندية)، [ 181 ] وبنغالور (باللغة الكنادية) ، [ 182 ] وحيدر آباد (باللغة التيلجو). [ 183 ] ​​وصفت صحيفة تايمز أوف إنديا الإعلان الترويجي بأنه "مثير للغاية". [ 184 ] وأشادت صحيفة ذا هندو بالإعلان الترويجي قائلةً: "يعد إس إس راجامولي بملحمة أخرى خالدة". [ 179 ] وأشادت صحيفة هندوستان تايمز بعمل راجامولي ووصفته بأنه "تجربة سينمائية ملحمية". [ 180 ] أشار روكتيم راجبال من صحيفة ديكان هيرالد إلى أن الفيلم يتمتع بقصة عالمية، ورأى أيضاً أنه "فيلم مثالي يضم نخبة من النجوم" عند مقارنته بالفيلم الملحمي مايابازار الذي صدر عام 1957. [ 185 ]

في 19 ديسمبر 2021، أُقيم حفلٌ تمهيديٌّ في ساحة غورو كول بالقرب من مدينة السينما في مومباي للترويج للنسخة الهندية من الفيلم. [ 186 ] استضاف الحفل كاران جوهر ، ودعا فريق العمل سلمان خان كضيف شرف. [ 186 ] حصلت شبكة زي على حقوق البث التلفزيوني للحفل ، وبُثَّ على قنوات زي تي في ، وزي سينما ، وزي سينمالو في 31 ديسمبر 2021. [ 187 ] وفي اليوم التالي، أُتيح الحفل على يوتيوب . وللترويج للنسخة التاميلية من الفيلم، أُقيم حفلٌ تمهيديٌّ في 27 ديسمبر 2021 في مركز تشيناي التجاري ، تشيناي. [ 188 ] [ 189 ] وكان أودايانيدي ستالين وسيفاكارثيكيان ضيفَي الشرف في الحفل. [ 190 ] في 29 ديسمبر 2021، شارك فريق العمل في فعالية ما قبل إطلاق النسخة المالايالامية من الفيلم، والتي أقيمت في ثيروفانانثابورام ، ولاية كيرالا . [ 191 ] وكان توفينو توماس ضيف الشرف في الفعالية. [ 192 ] بعد ذلك بوقت قصير، تم تأجيل عرض الفيلم والأنشطة الترويجية. تكبّد منتجو الفيلم خسائر تتراوح بين 18 كرور روبية (1.9 مليون دولار أمريكي ) و 20 كرور روبية (2.1 مليون دولار أمريكي ) في الترويج، حيث تأجل عرض الفيلم مرة أخرى بسبب جائحة كوفيد-19. [ 193 ] [ 194 ]  

بعد الإعلان عن الموعد النهائي لعرض الفيلم في أواخر يناير 2022، استؤنفت حملات الترويج والتسويق. في البداية، تم إصدار فيديو موسيقي بعنوان "إيثارا جيندا" (باللغة التيلوجوية) كأغنية احتفالية لفيلم RRR في 14 مارس 2022. تضمنت الأغنية راما راو، ورام شاران، وعليا بهات وهم يشيدون بالمناضلين من أجل الحرية من مختلف مناطق الهند. [ 195 ] [ 196 ] ووفقًا لصحيفة تايمز أوف إنديا ، تم التعاقد مع بوفان بام للمشاركة في حملة الترويج للفيلم في أواخر عام 2021. [ 197 ] لاحقًا، في مارس 2022، تم نشر فيديو على قناة بوفان بام على يوتيوب ، أجرى فيه مقابلة مع راجامولي، وراما راو، ورام شاران ضمن برنامجه "تيتو توكس" . [ 198 ]

بعد ذلك بوقت قصير، خطط الفريق لجولة ترويجية في تسع مدن على مدى ستة أيام، بدءًا من 18 مارس 2022 وحتى 23 مارس 2022. [ 199 ] في اليوم الأول من الجولة، توجه الفريق، بمن فيهم راجامولي وراما راو ورام شاران، إلى دبي للمشاركة في فعالية أقيمت في مركز دبي للمعارض في الجناح الهندي (كجزء من إكسبو 2020 ). [ 200 ] [ 201 ] في اليوم التالي، عاد الفريق إلى الهند وحضر مؤتمرًا صحفيًا في بنغالور . [ 202 ] [ 203 ] في اليوم نفسه، وللترويج للنسختين التيلوجوية والكانادية من الفيلم، أُقيمت فعالية تمهيدية في أغالاجوركي في مقاطعة تشيكابالابورا بولاية كارناتاكا . [ 204 ] وقد نظمتها شركة توزيع الفيلم في كارناتاكا، كي في إن برودكشنز. [ 205 ] كان رئيس وزراء ولاية كارناتاكا، باسافاراج بوماي، ضيف الشرف في الفعالية. وكان من بين الضيوف الآخرين شيفا راجكومار وك . سودهاكار ( عضو المجلس التشريعي عن تشيكبالابور ووزير الصحة في كارناتاكا ). [ 206 ] استضافت سوما كاناكالا وأنوشري الفعالية. وفي اليوم التالي، قام فريق العمل بجولة في بارودا ودلهي . [ 207 ] في البداية، زار الفريق تمثال الوحدة ، لتكون هذه أول زيارة يقوم بها الفيلم للترويج له. [ 208 ] في اليوم نفسه، أقام موزع الفيلم باللغة الهندية، جايانتيلال غادا، فعالية في فندق إمبريال في نيودلهي ، حيث تفاعل طاقم العمل والممثلون مع وسائل الإعلام والمعجبين. وكان عامر خان ضيف الشرف في هذه الفعالية. [ 209 ] في اليوم الخامس، قام فريق العمل بجولة في كولكاتا وفاراناسي . [ 210 ] [ 211 ] زار الفريق جسر هاورا في كلكتا وتفاعل مع وسائل الإعلام المحلية للترويج لفيلمهم في المنطقة، [ 212 ] [ 213 ] ثم قاموا بأداء طقوس غانغا آرتي في فاراناسي . [ 214 ]215 ]

يطلق

مسرحي

كان من المقرر أن يُعرض فيلم RRR لأول مرة في الهند والولايات المتحدة في 24 مارس 2022 [ 216 ] قبل عرضه العالمي في دور السينما في 25 مارس. [ 217 ] [ 218 ] وكان من المقرر سابقًا عرضه في دور السينما في 30 يوليو 2020. [ 219 ] إلا أنه في فبراير 2020، [ 220 ] تم تعديل تاريخ العرض إلى 8 يناير 2021، قبل أسبوع من مهرجان سانكرانتي (14 يناير 2021). [ 221 ] [ 222 ] ونظرًا لإجراءات الإغلاق بسبب جائحة كوفيد-19 ، والتي أدت إلى تعطيل الإنتاج، تم تأجيل عرض الفيلم. [ 223 ] وصرح راجامولي بأنه سيتم تأكيد تاريخ العرض الجديد بعد الانتهاء من التصوير. [ 224 ] عشية عيد الجمهورية (25 يناير 2021)، أُعلن عن موعد إصدار الفيلم في 13 أكتوبر 2021، بالتزامن مع عشية عطلة دوسيرا . [ 225 ] [ 226 ] ثم أُجِّل موعد الإصدار مرة أخرى، بسبب القيود المفروضة على دور العرض السينمائية في جميع أنحاء العالم نتيجة الموجة الثانية من جائحة كوفيد-19 وتداعياتها. [ 227 ] [ 228 ]

في أوائل أكتوبر 2021، تم تغيير موعد العرض السينمائي إلى 7 يناير 2022، قبل مهرجان سانكرانتي. [ 229 ] ومع ذلك، قبل أسبوع من العرض، أعلن منتجو الفيلم تأجيل عرضه إلى أجل غير مسمى بسبب تزايد حالات الإصابة بفيروس كوفيد-19 ، نتيجةً لتفشي سلالة أوميكرون من فيروس سارس-كوف-2 . [ 230 ] [ 231 ] في منتصف يناير، تم الإعلان عن موعدين مبدئيين للعرض، رهناً بتطورات الوضع الوبائي: 18 مارس 2022 و28 أبريل 2022. [ 232 ] [ 233 ] لاحقاً، استقر المنتجون على موعد 25 مارس 2022 للعرض. [ 234 ] كان من المقرر عرض الفيلم باللغة التيلوجوية إلى جانب النسخ المدبلجة باللغات الهندية والتاميلية والمالايالامية والكانادية وغيرها من اللغات الهندية والأجنبية بتقنيات ثنائية وثلاثية الأبعاد وآيماكس . [ 235 ] [ 236 ] وهو أول فيلم هندي يُعرض بتقنية دولبي سينما . [ 237 ]

في يناير 2022، رُفعت دعوى قضائية للمصلحة العامة أمام محكمة تيلانجانا العليا لمنع عرض الفيلم، بدعوى أنه يُشوّه تاريخ ألوري سيتا راما راجو وكومارام بهيم. [ 238 ] وقد رفضت المحكمة العليا الدعوى في مارس، مشيرةً إلى أن الفيلم لم يُسيء إلى سمعة الثوريين كما زُعم. [ 239 ]

في أعقاب ردود الفعل السياسية والصناعية السلبية بعد خفض أسعار التذاكر العام الماضي، أصدر رئيس وزراء ولاية أندرا براديش، واي إس جاغان موهان ريدي، قرارًا برفع أسعار التذاكر في الولاية منتصف مارس 2022. [ 240 ] [ 241 ] ووفقًا لوزير السينما، بيرني فينكاتارامايا ، حصل صناع الفيلم على موافقة الحكومة لزيادة أسعار التذاكر بمقدار 75 روبية (78 سنتًا أمريكيًا) خلال الأيام العشرة الأولى بعد عرض الفيلم في 25 مارس. [ 242 ] 

أصبح فيلم RRR أول فيلم يُعرض في جامو وكشمير ، بعد إعادة فتح دور السينما في سبتمبر 2022، والتي أُغلقت في التسعينيات في أعقاب انتشار الإرهاب ووقوع حوادث أخرى . [ 243 ]

صدرت النسخة الأصلية باللغة التيلوجوية في اليابان بتاريخ 21 أكتوبر 2022. [ 244 ] وقد تولت شركة "توين كومباني" التابعة لكيزو كاباتا توزيع الفيلم في 209 شاشات عرض و31 شاشة بتقنية آيماكس في 44 مدينة ومحافظة، وهو أوسع نطاق عرض لفيلم هندي في البلاد. [ 245 ] أما النسخة المدبلجة إلى اليابانية فقد صدرت في اليابان بتاريخ 28 يوليو 2023. [ 246 ]

قبل وقت قصير من الإعلان عن المرشحين لجوائز الأوسكار، أعلنت شركة التوزيع Variance Films أن فيلم RRR سيعود إلى دور السينما الأمريكية لفترة محدودة ابتداءً من 3 مارس 2023. [ 247 ]

الفحوصات والإحصائيات

في نوفمبر 2021، ذكرت صحيفة تايمز أوف إنديا أن فيلم RRR سيُعرض لأول مرة على أكثر من 10,000 شاشة عرض حول العالم، وهو "أعلى رقم لفيلم هندي". [ 248 ] في الهند، قُدّر عرض الفيلم على أكثر من 2,300 شاشة، مع عرض النسخة التيلوجوية لأول مرة على أكثر من 1,000 شاشة. [ 249 ] وأُفيد أن النسخة الهندية ستُعرض على أكثر من 793 شاشة، والنسخة التاميلية على أكثر من 291 شاشة. [ 249 ] أما النسختان المدبلجتان إلى الكانادا والمالايالامية، فكان من المقرر عرضهما على 66 و62 شاشة على التوالي. [ 249 ] وكان من المقرر عرض الفيلم في أكثر من 1,150 موقعًا في الولايات المتحدة، في حوالي 3,000 دار عرض سينمائي و1,000 مجمع سينمائي في جميع أنحاء البلاد، وهو ما زُعم أنه رقم قياسي لفيلم هندي. [ 250 ] [ 251 ]

كان من المقرر عرض الفيلم بتقنيات IMAX و 3D و Dolby Cinema . [ 252 ] ووفقًا لمصادر تجارية، سيُعرض الفيلم في أكثر من 21 شاشة IMAX في الهند وأكثر من 100 دار عرض IMAX في الخارج، وهو إنجاز غير مسبوق لفيلم هندي. [ 216 ]

في الأول من يونيو 2022، عُرض فيلم RRR في أكثر من 100 دار عرض سينمائي في جميع أنحاء الولايات المتحدة الأمريكية في فعالية ليلة واحدة بعنوان " #encoRRRe ". [ 253 ] [ 254 ] وفي حديثه مع موقع Deadline Hollywood ، قال ديلان ماركيتي من شركة Variance Films : "مع إنتاج أكثر من 250 فيلمًا سنويًا من الهند، قد يكون فيلم RRR بمثابة بوابة لعالم السينما الهندية". [ 255 ] وفي مراجعته للفيلم، كتب جيسون شوهان من موقع Nashville Scene عن هذه الفعالية: "إن إعادة عرض فيلم RRR على مستوى البلاد هي بمثابة إقبال جماهيري أمريكي كبير على عمل مثير وممتع للغاية، لدرجة أن نجاحه تحقق بالفعل دون أن تذكره وسائل الإعلام التقليدية المنعزلة. هذا ليس مجرد تجربة أمريكية للسينما الهندية، بل هو احتفال بالنصر". [ 256 ]

في يونيو 2022، أعلنت سينما الأمير تشارلز بلندن عن إعادة عرض الفيلم بناءً على طلب الجمهور في 3 و5 و29 يوليو و8 أغسطس 2022، مع عروض إضافية في سبتمبر من العام نفسه. [ 257 ] [ 258 ] عُرض فيلم RRR في مسرح TCL الصيني في 30 سبتمبر 2022 بتقنية IMAX ضمن برنامج "من توليوود إلى هوليوود: روعة وعظمة إس إس راجامولي" التابع لمهرجان Beyond العاشر، الذي نظمته سينماتيك الأمريكية بالشراكة مع IMAX و Variance Films وPotentate Films ومهرجان الفيلم الهندي في لوس أنجلوس . [ 259 ] [ 260 ] [ 261 ]

تم عرض فيلم RRR في مهرجان الهند السينمائي الدولي الثالث والخمسين ضمن قسم بانوراما الهند، في نوفمبر 2022. [ 262 ]

تمت ترجمة فيلم RRR إلى 15 لغة مختلفة. [ 78 ]

توزيع

في البداية، حقق الفيلم إيرادات قبل عرضه بلغت 400 كرور روبية (42 مليون دولار أمريكي ) ، [ 263 ] [ 264 ] ولكن تبين لاحقًا أن قيمة الصفقة المعدلة قبل العرض بلغت 890 كرور روبية ( 92 مليون دولار أمريكي) . [ 265 ] وذُكر أن حقوق العرض السينمائي المحلية في ولايتي أندرا براديش وتيلانجانا بلغت أقل من 165 كرور روبية (17 مليون دولار أمريكي ) . [ 266 ] واستحوذت شركة لايكا للإنتاج على حقوق التوزيع السينمائي للفيلم من ولاية تاميل نادو مقابل 48 كرور روبية (5 ملايين دولار أمريكي ) . [ 267 ] [ 268 ] وفي الشهر التالي، استحوذت شركة بن ستوديوز على حقوق العرض السينمائي في شمال الهند تحت راية بن مارودهار إنترتينمنت ، بالإضافة إلى الحقوق الإلكترونية والفضائية والرقمية لجميع نسخ الفيلم اللغوية. [ 269 ] [ 270 ] أفادت التقارير أن صفقة حقوق العرض السينمائي في شمال الهند بلغت 140 كرور روبية (15 مليون دولار أمريكي ) . [ 271 ] حصلت شركة KVN Productions على حقوق التوزيع السينمائي للفيلم في ولاية كارناتاكا، بينما حصلت شركة Shibu Thameens على حقوق العرض في ولاية كيرالا، وقدمت ريا شيبو الفيلم تحت راية HR Studios. اشترت Thameens حقوق توزيع الفيلم مقابل 15 كرور روبية (1.6 مليون دولار أمريكي ) . [ 272 ] بيعت حقوق العرض في العالم العربي لشركة Phars Films مقابل 70 كرور روبية ( 7.3 مليون دولار أمريكي ) . [ 273 ] قامت شركة Dreamz Entertainment بتوزيع الفيلم في المملكة المتحدة وأيرلندا . [ 274 ] حصلت شركة Good Cinema Group، التابعة لمجموعة Shreyas Media Group والمتخصصة في توزيع الأفلام، على حقوق التوزيع في جميع أنحاء القارة الأفريقية . [ 275 ]       

الوسائط المنزلية

في مايو 2021، أعلنت شركة Pen Studios أن حقوق البث الرقمي للفيلم باللغات التيلوجوية والتاميلية والمالايالامية والكانادية قد حصلت عليها منصة ZEE5 [276]، بينما حصلت Netflix على حقوق بث النسخ الهندية والإنجليزية والبرتغالية والكورية والتركية والإسبانية . [ 277 ] كما حصلت شبكة Zee Network على حقوق البث الفضائي للنسخة الهندية ، بينما حصلت شبكة Star India Network على حقوق البث الفضائي للنسخ التيلوجوية والتاميلية والمالايالامية والكانادية . [ 278 ] وبلغت قيمة الصفقة الإجمالية لحقوق البث بعد العرض السينمائي وحقوق البث الفضائي حوالي 325 كرور روبية (34 مليون دولار أمريكي ) . [ 279 ] وبدأ عرض الفيلم على منصة ZEE5 في 20 مايو 2022 باللغات التيلوجوية والتاميلية والمالايالامية والكانادية، بينما تم إصدار النسخة الهندية في اليوم نفسه على Netflix . [ 280 ] [ 281 ] 

عُرضت النسخة الأصلية من الفيلم باللغة التيلوجوية لأول مرة على التلفزيون في 14 أغسطس 2022 على قناة ستار ما ، [ 282 ] وحققت نسبة مشاهدة بلغت 19.62 وفقًا لمجلس أبحاث الجمهور الإذاعي ، لتصبح بذلك الفيلم الحادي عشر الأكثر مشاهدة. [ 283 ] [ 284 ] [ 285 ] وفي اليوم نفسه، عُرضت النسخة المالايالامية لأول مرة على قناة أسيانيت . [ 286 ] وعلى عكس النسخة التيلوجوية، حققت النسخة المدبلجة المالايالامية نسبة مشاهدة بلغت 13.70، ما يجعلها من بين الأفلام الأكثر مشاهدة على التلفزيون المالايالامي. [ 287 ] أما النسخة الهندية، فقد عُرضت لأول مرة على قناة زي سينما في المملكة المتحدة في 13 أغسطس 2022. [ 288 ] عُرضت النسخة الكانادية لأول مرة على قناة ستار سوفارنا في 21 أغسطس 2022. [ 289 ] أُعيد بث النسخة الهندية على قناة زي تيلوجو في 11 سبتمبر 2022. [ 290 ] عُرضت النسخة التاميلية لأول مرة على قناة ستار فيجاي في 25 ديسمبر 2022.

تم إصدار الفيلم على وسائط مادية مع إصدارات Ultra HD Blu-ray وBlu-ray في اليابان في 21 أكتوبر 2024. [ 291 ] [ 292 ]

استقبال

حظي فيلم RRR بإشادة نقدية عالمية من النقاد الهنود والغربيين على حد سواء، الذين أثنوا على سيناريو الفيلم وإخراجه ومشاهد الحركة والمؤثرات البصرية وتجسيد الشخصيات وأداء الممثلين والأغاني. [ 293 ] [ 294 ] [ 295 ]

على موقع Rotten Tomatoes ، وهو موقع يجمع تقييمات النقاد ، كانت 96% من تقييمات 104 نقاد إيجابية. وجاء في ملخص الموقع: " فيلم RRR مبالغ فيه بشكلٍ مُذهل، ويستغل كل إمكانياته لتحقيق أقصى استفادة من مدته البالغة 187 دقيقة." [ 296 ] أما موقع Metacritic ، الذي يستخدم المتوسط ​​المرجح ، فقد منح الفيلم 83 من 100، بناءً على آراء 17 ناقدًا، ما يشير إلى "إشادة عالمية". [ 297 ] في يونيو 2022، احتل الفيلم المرتبة 86 عالميًا في قائمة Rotten Tomatoes لأفضل 100 فيلم مدتها 3 ساعات أو أكثر، ليصبح بذلك ثالث فيلم هندي يدخل القائمة بعد فيلمي Lagaan (المرتبة 12) و Gangs of Wasseypur (المرتبة 66). [ 298 ] [ 299 ] صنّفت صحيفة يو إس إيه توداي الفيلم في المرتبة الأولى ضمن قائمتها لأفضل أفلام عام 2022 حتى الآن في يونيو من العام نفسه. [ 300 ]

الهند

منح تاران أدارش من موقع بوليوود هانغاما الفيلم تقييم 4/5، واصفًا إياه بأنه فيلم ترفيهي متقن "لا يجعلك تشعر بالملل، رغم طول مدته. السيناريو مُحكم البناء، والتحولات والمنعطفات تجذب الانتباه، والمشاهد المثيرة، بالإضافة إلى مشاهد الحركة المُنفذة ببراعة." [ 301 ] كما منح روكتيم راجبال من صحيفة ديكان هيرالد الفيلم تقييم 4/5، وكتب: "النهاية المليئة بالإثارة تُصيب الهدف مرة أخرى، حيث تتحدث المشاهد عن نفسها، وهذا ما يميز السرد القصصي الجيد". [ 302 ] منحت نيشيتا نياياباتي من صحيفة تايمز أوف إنديا الفيلم تقييم 3.5/5، وكتبت: "فيلم RRR ليس مثاليًا بأي حال من الأحوال (رغم جهود راجامولي الحثيثة)، فبعد إخراجه لبعض المشاهد، تتساءل عما إذا كان بإمكانه تقديم أداء أفضل في مشاهد أخرى. لكن شاهد هذا الفيلم في نهاية هذا الأسبوع إذا كنت تتوق إلى دراما مليئة بالإثارة والحركة". [ 303 ]

منح هيميش مانكاد من موقع بينكفيلا الفيلم تقييم 3.5/5 وكتب: "يحتوي فيلم RRR على أفضل مشاهد الحركة في السينما الهندية، مع مشهد فاصل مذهل ونهاية مدوية". [ 304 ] كما منحت جاناني ك من صحيفة إنديا توداي الفيلم تقييم 3.5/5 وكتبت: "RRR فيلم رائع بأداء تمثيلي بارع ومشاهد مذهلة". [ 305 ] ومنح أحد النقاد من صحيفة ديكان كرونيكل الفيلم تقييم 3.5/5 وكتب: "RRR فيلم رائع مصمم للعرض على الشاشة الكبيرة". [ 306 ] ومنحت لاثا سرينيفاسان من موقع فيرست بوست الفيلم تقييم 3.5/5 وكتبت: "تنعكس صداقة رام شاران وجونيور إن تي آر خارج الشاشة وروح الزمالة بينهما على أدائهما على الشاشة، وقد تم تصوير التحول الطبيعي من غرباء إلى إخوة سلاح بشكل جميل". [ 307 ] منحت سوميا راجندران من موقع "ذا نيوز مينيت" الفيلم تقييم 3.5/5، وكتبت: "فيلم RRR هو متعة بصرية من النوع الذي سيعيد الناس إلى دور السينما". [ 308 ] منحت بهاراتي برادان من موقع "ليهرن " الفيلم تقييم 3.5/5، وكتبت: "ينقذ SSR مغامرته بمجموعة متنوعة من مشاهد الحركة المصممة والمصورة والمؤداة ببراعة، والتي تجعلك تهتف بحماس، وتنسى الملل المؤقت سريعًا". [ 309 ]

منحت شوبرا غوبتا من صحيفة "إنديان إكسبريس" الفيلم تقييم 3.5/5، وكتبت: "لا يضم الفيلم نجمًا واحدًا فحسب، بل نجمين هما جونيور إن تي آر ورام شاران. أما النجم الأكبر بينهم جميعًا فهو إس إس راجامولي، وقد خصّص له الجمهور أعلى تصفيق". [ 310 ] ومنح براتيك سور من مجلة " أوتلوك إنديا" الفيلم تقييم 3.5/5، وكتب: "إن روعة الفيلم هي ما تجعله فيلمًا لا يُفوّت". [ 311 ] ومنحت ستوتي غوش من موقع "ذا كوينت" الفيلم تقييم 3/5، وكتبت: "تبدو بعض أجزاء فيلم RRR سخيفة ومُختزلة، لكنها في الوقت نفسه آسرة للغاية، ولذلك يستحق المشاهدة والاستمتاع به". [ 312 ] ومنح راهول ديفولابالي من مجلة "ذا ويك " الفيلم تقييم 3/5، وكتب: "تتميز مشاهد الحركة المذهلة بصريًا، وحركات الرقص المتناسقة بشكل استثنائي". [ 313 ]

منح سايبال تشاتيرجي من قناة NDTV الفيلم تقييم 2/5 وكتب: "يبدو الفيلم أجوفًا لأنه لا يمنح أي فرصة لالتقاط الأنفاس، ولا يُظهر أي صفات إنسانية تُذكر لبطليه، رغم تركيزهما الدائم على الحب والشوق". [ 314 ] كما منحت سوكانيا فيرما من موقع Rediff الفيلم تقييم 2/5 وكتبت: "كمية هائلة من الدماء والضرب والبكاء والإنقاذ والتضحية والقومية تملأ ساعات عرضه الثلاث المذهلة. المشاعر متأججة، لكنك لا تشعر بشيء". [ 315 ]

دولي

وصفت ستيفاني بونبوري من موقع ديدلاين هوليوود فيلم RRR بأنه "أضخم من بن هور "، وكتبت: " فيلم RRR عبارة عن سلسلة متواصلة من مشاهد الحركة المتصاعدة، لا يعرف الملل ولا الإرهاق". [ 316 ] وفي مراجعتها لموقع بوليغون ، ذكرت كاتي رايف: " فيلم RRR مليء بالحركة، ومشاهد الكاميرا الديناميكية، ومشاهد الحشود الصاخبة، وتصميم الديكورات المتقن، والمؤثرات البصرية الحاسوبية عالية الجودة، والمؤثرات الصوتية الصاخبة". [ 317 ] وأشاد سيدانت أدلاخا من موقع إندي واير بعمل راجامولي، وموسيقى إم إم كيرافاني، وأداء الممثلين الرئيسيين. وكتب أيضًا أن فيلم RRR يتفوق حتى على فيلم المخرج السابق باهوبالي . [ 318 ]

في مراجعته للفيلم في صحيفة "أوستن كرونيكل" ، وصف جوش هورتادو فيلم RRR بأنه " قمة الإثارة والتشويق ". وذكر هورتادو أن راجامولي حوّل "خيالًا وطنيًا" إلى "واقع ممتع للغاية لعشاق أفلام الحركة الضخمة والمشاعر الجياشة والضحكات العالية". [ 319 ] أما جو ليدون، في مراجعته لمجلة "فارايتي"، فقد رأى أن RRR "فيلم أضخم من الحياة وأكثر جرأة من أفلام الحركة والمغامرة السائدة". [ 320 ] وذكر نيكولاس رابولد من صحيفة "نيويورك تايمز" : "يُصوّر راجامولي مشاهد الحركة في الفيلم بحماسٍ مُذهل، مُضفيًا على المشاهد لمسةً ساحرة من الحركة البطيئة الممتدة والمؤثرات البصرية الحاسوبية التي تبدو وكأنها نتاجٌ حقيقي وليست مُصطنعة". [ 321 ] وكتبت تارا يهودا من مجلة "سكرين إنترناشونال" أن RRR " فيلم ضخم وجريء ومُبهر"، مُعتبرةً إياه "أفضل ما يُمكن أن يُقدمه السينما من ترفيه". [ 322 ] في مقالٍ له في مجلة رولينج ستون ، وصف ديفيد فير الفيلم بأنه "الأفضل والأكثر ثورية لعام 2022". وأضاف قائلاً: " فيلم RRR يدور حول السينما: متعة مشاهدة قصص تُروى بمستوياتٍ تفوق الواقع، وفرحة مشاهدة النجوم وهم يتنافسون، وجهد تقديم أساطير فخمة بأي سرعةٍ رقمية تُعادل 24 إطارًا في الثانية، والإحساس برؤية حركة مُصطنعة عبر مؤثرات خاصة لافتة للنظر تصطدم بجهدٍ بدني حقيقي". وأشاد بأغنية الرقص " ناتو ناتو "، قائلاً: "بصراحة، تبدو رقصة "ديسي ناتش" وكأنها أغنية لجين كيلي مُضخّمة إلى مستوياتٍ خارقة". [ 323 ]

وصفت هانا كيني-كوبر من صحيفة بيتسبرغ سيتي بيبر فيلم "RRR " بأنه "فيلم موسيقى الروك للرجال"، وقارنته بأفلام اللغة الإنجليزية الأمريكية ، وكتبت أن "السياسات التي تدعم الأفلام الأمريكية الضخمة ضعيفة أو غير مفهومة - الشيء الوحيد الذي يبرر حبكاتها هو تركيز مدير الاستوديو على الملكية الفكرية المعروفة كوسيلة لزيادة إيرادات شباك التذاكر. إذا كان نظامنا لا ينتج إلا أفلامًا ترفض الاستفادة القصوى من ميزانياتها الفلكية، فلماذا لا نبحث في مكان آخر؟ فيلم " RRR " بداية جيدة". [ 324 ] ورأى ريتشارد برودي من مجلة نيويوركر أن الفيلم "مليء بالاختصارات والحذف، لا يقل قسوة عن أفلام الأبطال الخارقين أو أفلام النجوم الأمريكيين، لكن راجامولي فنان ذو مزاج وموهبة مميزين". وفي الختام، كتب أيضًا: "إن إحساس الفيلم القوي بالفضيلة الثورية والهدف الجماعي يفسح المجال للفخر الوطني الذي يُرقص ويُغنى بفرحة عارمة". [ 325 ] رأى جيسون شوهان من مجلة ناشفيل سين أن " فيلم RRR ، بالإضافة إلى كونه ملحمة تاريخية، ودراما سياسية، وعرضًا حافلًا بالإثارة، ومسلسلًا رومانسيًا بين رجلين، هو فيلم يتعامل مع التاريخ وفقًا لشروطه الخاصة. هذه ليست حالة من حالات سعي توليوود لجذب جماهير الغرب". [ 256 ] وفي مراجعته للفيلم، ذكر ديفيد سيمز من مجلة ذا أتلانتيك : "يُذكّرنا فيلم RRR بمدى اتباع أفلام الحركة الحديثة للنمطية. إذا كان من الممكن إيجاد عنصر التشويق باستمرار على الشاشة الكبيرة، فإن أمام هوليوود الكثير من الدروس الجديدة لتتعلمها من منافسها الأقوى". [ 326 ] وأشاد كاتب السيناريو الأمريكي سي. روبرت كارجيل بالفيلم، واصفًا إياه بأنه "أكثر أفلام الحركة جنونًا وإخلاصًا وغرابة". [ 327 ] [ 328 ]

أشادت أباريتا بهانداري، من صحيفة "ذا غلوب آند ميل "، بإخراج الفيلم ومشاهد الحركة، لكنها رأت أن ضباط الراج البريطانيين يُصوَّرون كشخصيات كاريكاتورية، مما لا يُضفي عمقًا على السرد. كما أن هناك نقصًا كبيرًا في تطوير الشخصيات، أو السياق الاجتماعي أو التاريخي. وكتبت أيضًا: "الشخصيات النسائية بالكاد لها دور، على الرغم من أن إحدى أبرز نجمات السينما الهندية، علياء بهات، تلعب دور خطيبة راجو". [ 329 ] وصرح تشيس هاتشينسون من موقع " كولايدر " : "فيلمٌ لا يهدأ، يجعل أفلامًا ضخمة مثل " توب غان: مافريك" تبدو كلعب أطفال، ويتجاوز كل ما يحدث في "جوراسيك وورلد: دومينيون" ، فيلم "RRR" الملحمي الموسيقي الحركي للمخرج إس إس راجامولي هو ما تطمح إليه السينما". [ 330 ] ووصفه آدم غراهام من صحيفة "ديترويت نيوز " بأنه "أكثر أفلام السنة جنونًا"، وأضاف: " RRRيُعدّ نجاح الفيلم ملحوظًا، فهو من نوع قصص النجاح التي تحظى بشعبية واسعة وتتجاوز حدود المألوف، ما يُعرّف المزيد من الناس بثقافات وأساليب وأصوات مختلفة حول العالم. حتى مضمونه الضمني يحظى بإعجاب البعض: فقد احتفى البعض بالصداقة الحميمة بين راجو وبيم، اللذين يجسدان في الفيلم علاقة حب خفية تطفو على السطح وسط كل تلك الانفجارات. [ 331 ]

أشاد ناقدٌ في صحيفة هآرتس الإسرائيلية بسيناريو راجامولي ورؤيته في إخراج الفيلم. وقارن الفيلم بأفلام هوليوود ، معتبرًا إياه فيلمًا ترفيهيًا بامتياز. [ 332 ] وصفه موقع Comic Book Resources بأنه "أفضل فيلم ضخم لعام 2022"، مشيرًا إلى أنه "يمنح الجمهور الغربي فرصة تجربة شيء جديد، وهو أضخم وأفضل ما قدمته السينما الهندية". [ 333 ] وفي مقال نشرته صحيفة The Irish Times ، ذكر دونالد كلارك أن فيلم RRR "ظاهرة ثقافية لا يمكن إيقافها هذا العام". [ 334 ] واختار مات باتشز من موقع Polygon وويس غرين من مجلة Slant المشهد الموسيقي "Naatu Naatu" كواحد من أفضل مشاهد الأفلام لعام 2022. [ 335 ] [ 336 ]

في مقال نُشر على موقع "سكرين رانت" ، كتب مارك دونالدسون أن " تصوير فيلم RRR للعنصرية والقمع الاستعماري يجعله فيلمًا بالغ الأهمية للمشاهدين الغربيين الذين يُعيدون النظر في ماضي بلدانهم الاستعماري المُقلق". [ 337 ] في المقابل، انتقد المؤرخ البريطاني روبرت تومبس الفيلم بشدة في مقال رأي نُشر في مجلة "ذا سبيكتاتور "، واصفًا تصويره للحكم البريطاني في الهند بأنه غير دقيق ومُسيء، وتصوير الحاكم وزوجته بأنه "بغيض بشكل غير عادي، وفي الوقت نفسه سخيف بشكل مُذهل". وذكر تومبس أن تصوير المسؤولين والجنود البريطانيين على أنهم "يرتكبون جرائم باستخفاف" في الهند خلال عشرينيات القرن الماضي كان "دليلاً على جهل مُطلق أو على تضليل مُتعمد"، حيث كان البريطانيون في ذلك الوقت يحكمون الهند بشكل أساسي من خلال مسؤولين هنود، وأصبحت أعمال العنف نادرة. ووفقًا لتومبس، فإن "النزعة السطحية المُعادية للإمبريالية" في الفيلم تُعبّر عن القومية الهندية المُعاصرة أكثر مما تُعبّر عن الحقبة التي يُفترض أن يُصوّرها. [ 338 ]

في يونيو 2025، صنّف موقع IndieWire الفيلم في المرتبة 75 ضمن قائمة "أفضل 100 فيلم في العقد 2020 (حتى الآن)". [ 339 ] وفي يوليو 2025، كان من بين الأفلام التي تم التصويت عليها في نسخة "اختيار القراء" من قائمة صحيفة نيويورك تايمز " أفضل 100 فيلم في القرن 21"، حيث احتل المرتبة 225. [ 340 ]

صناع الأفلام العالميون

حظي فيلم RRR بتقدير واسع من صناع الأفلام والممثلين العالميين، وخاصة في هوليوود . [ 341 ] وقد اعتُبر فيلمًا عابرًا للثقافات الهندية والأمريكية، وقورن بفيلم Crouching Tiger, Hidden Dragon (2000). [ 342 ] [ 343 ] أشاد المخرج ستيفن سبيلبرغ بالفيلم قائلاً: "لم أصدق عينيّ - كان مذهلاً... كان من المدهش مشاهدته وتجربته." [ 344 ] وأثنى جيمس كاميرون على سيناريو الفيلم وإخراجه وموسيقاه التصويرية، وقال إنه أحب فيلم RRR لدرجة أنه شاهده مرتين. [ 345 ]

قال جيه جيه أبرامز إنه أحب "جنون حلم الحمى" في فيلم RRR عندما قدم راجامولي في المسرح الصيني في لوس أنجلوس. [ 346 ] وقال إدغار رايت إن فيلم RRR كان "ممتعًا للغاية" وأنه "الفيلم الوحيد الذي شاهدته على الإطلاق والذي حظيت فيه بطاقة الاستراحة نفسها بالتصفيق". [ 347 ] وأشاد كريستوفر ميلر بفيلم RRR ، واصفًا إياه بأنه "كأن مايكل باي وباز لورمان وستيفن تشاو تعاونوا لصنع فيلم. كان الفيلم ثلاث ساعات، ولكن كان من الممكن أن يكون أربع ساعات وكنت سأستمتع به على أي حال". [ 348 ] وأعرب آدم مكاي علنًا عن دعمه لفيلم RRR في سباق جوائز الأوسكار. [ 349 ] وقال المخرج جيمس غان إنه "أعجب بفيلم RRR تمامًا". [ 350 ]

أعرب الأخوان روسو علنًا عن تقديرهما لفيلم RRR والمخرج راجامولي. قال جو روسو: "لقد شاهدت فيلم RRR ، وهو فيلم رائع". وأضاف: "ما أراه مذهلاً في فيلم RRR هو المشاعر التي يثيرها، بالإضافة إلى روعة المشاهد". [ 351 ] [ 352 ] وغرّد سكوت ديريكسون : "احتفالًا بعيد ميلادي الليلة الماضية، شاهدت أنا وزوجتي وأولادي فيلم RRR - يا له من فيلم مثير ومذهل! لقد أعجبني جدًا". [ 353 ] ووصف جو دانتي فيلم RRR بأنه صورة قاسية تُصوّر أهوال الاستعمار البريطاني، وقال: "أراهن أنكم لم تروا شيئًا مثله من قبل". [ 354 ] أعرب جيسون بلوم عن تقديره للفيلم، وقال إن فيلم RRR قد يفوز بجائزة الأوسكار لأفضل فيلم لعام 2023. [ 355 ] أشاد دانيال كوان بالفيلم قائلاً: "بينما تميل العديد من الأفلام الضخمة التي ننتجها في الولايات المتحدة إلى تقديم شخصيات واعية بذاتها وساخرة عالقة في أسلوب سينمائي جاد، كان فيلم RRR مليئًا بالصدق والعفوية، مُغلّفًا بأسلوب تنفيذي مبالغ فيه للغاية. فيه الكثير مما يُعجب به." [ 356 ]

شباك التذاكر

تشير التقديرات إلى أن فيلم RRR حقق إيرادات عالمية تتراوح بين 1300 و1387 كرور روبية. [ أ ] خلال عرضه في دور السينما، أصبح RRR ثالث أعلى الأفلام الهندية تحقيقًا للإيرادات ، [ 357 ] وثاني أعلى الأفلام التيلوجوية تحقيقًا للإيرادات ، [ 358 ] وأعلى الأفلام تحقيقًا للإيرادات في ولايتي أندرا براديش وتيلانجانا ، متجاوزًا بذلك فيلم راجامولي السابق باهوبالي 2 (2017). [ 359 ] تجاوز فيلم KGF: الفصل الثاني ، الذي صدر بعد ثلاثة أسابيع، إيرادات RRR العالمية والهندية، [ 360 ] [ 361 ] وهو الرقم الذي احتفظ به RRR مجددًا بعد عدة عروض إعادة عرض خارج الهند. [ 362 ] اعتبارًا من 26 يوليو 2022  حقق فيلم RRR إيرادات عالمية تجاوزت 1125.9 كرور روبية ( 120 مليون دولار أمريكي ) ، منها حوالي 415 كرور روبية (43 مليون دولار أمريكي) من ولايتي أندرا براديش وتيلانجانا . [ 363 ] وبلغت إيرادات الفيلم 83.40 كرور روبية من ولاية كارناتاكا ، و77.25 كرور روبية من ولاية تاميل نادو ، و24.25 كرور روبية من ولاية كيرالا ، و 326 كرور روبية من منطقة الهند الناطقة بالهندية ، و 18.20 كرور روبية من بقية أنحاء الهند، و 206 كرور روبية من الخارج. وحصل الفيلم على حصة موزعين بلغت 613 كرور روبية، مقابل نقطة التعادل البالغة 451 كرور روبية، محققًا ربحًا قدره 160 كرور روبية من إيرادات دور العرض. [ 363 ]  

شباك التذاكر العالمي
إِقلِيمإجمالي الإيراداتعدد الزوار ( تقديري )مرجع
الهند944.1 كرور روبية44,000,000[ 364 ] [ 365 ]
في الخارج53,000,000 دولار أمريكي6,000,000[ 366 ] [ 367 ] [ 365 ]
أستراليا3,606,267 دولار أسترالي؟[ 368 ]
الاتحاد الأوروبي؟36130[ 369 ] [ 370 ]
اليابان2,420,000,000 ين ياباني ( 14,503,399 دولار أمريكي / 139.79 كرور روبية هندية)1,550,000[ 371 ] [ 372 ] [ 373 ]
نيوزيلندا469,769 دولار نيوزيلندي؟[ 368 ]
روسيا34,511 دولارًا أمريكيًا7700[ 372 ] [ 374 ]
الإمارات العربية المتحدة2,981,365 دولار أمريكي؟[ 372 ]
المملكة المتحدة976,762 جنيهًا إسترلينيًا (1,174,302 دولارًا أمريكيًا)128,085[ 368 ] [ 372 ] [ 369 ]
الولايات المتحدة15,156,051 دولارًا أمريكيًا1,200,000[ 372 ] [ 375 ]
في جميع أنحاء العالم1300-1387 كرور روبية50,000,000[ أ ] [ 367 ]

أفاد تاران أدارش أن الفيلم حقق إيرادات عالمية بلغت 223 كرور روبية ( 23 مليون دولار أمريكي ) في يوم عرضه الأول. [ 376 ] [ 377 ] وذكرت صحيفة تايمز أوف إنديا أن الفيلم جمع 240 كرور روبية ( 25 مليون دولار أمريكي ) في يوم عرضه الأول عالميًا، مسجلًا بذلك رقمًا قياسيًا لأعلى إيرادات يحققها فيلم هندي في يوم عرضه الأول. وكان هذا الرقم القياسي مسجلًا سابقًا باسم فيلم باهوبالي 2 للمخرج راجامولي . [ 378 ]  

حقق فيلم RRR في عطلة نهاية الأسبوع الافتتاحية إيرادات بلغت 490.9 كرور روبية (51 مليون دولار أمريكي ) عالميًا، ليصبح ثاني أكبر افتتاحية لفيلم هندي بعد فيلم باهوبالي 2. [ 379 ] [ 380 ] كما تصدر RRR شباك التذاكر العالمي خلال عطلة نهاية الأسبوع من 25 إلى 27 مارس 2022. [ 381 ] ووفقًا لبيانات من هيئة الشاشة الأسترالية ، جمع الفيلم 2.43 مليون دولار أسترالي في أسبوع عرضه الأول من 133 مركزًا. وأفادت هيئة الإذاعة الأسترالية (ABC Australia) أن هذا يُعد افتتاحًا قويًا في شباك التذاكر الأسترالي لفيلم هندي ولفيلم بلغة غير الإنجليزية. [ 382 ] وحققت النسخة الهندية من RRR في عطلة نهاية الأسبوع الافتتاحية صافي إيرادات بلغ 74.5 كرور روبية (7.7 مليون دولار أمريكي ) ، وهو أقل بقليل من الرقم القياسي الذي حققه فيلم Sooryavanshi (2021) في سوق السينما الهندية بعد جائحة كورونا . [ 383 ] وبذلك أصبح الفيلم أعلى الأفلام الهندية تحقيقاً للإيرادات في أستراليا في أبريل 2022. [ 384 ]  

حقق فيلم RRR في أسبوعه الأول إيرادات عالمية بلغت 696.5 كرور روبية ( 72 مليون دولار أمريكي ) ، منها 270.2 كرور روبية (28 مليون دولار أمريكي ) في ولايتي أندرا براديش وتيلانجانا، موطنه الأصلي. [ 385 ] وبلغت إيرادات الفيلم 877.5 كرور روبية (91 مليون دولار أمريكي ) عالميًا خلال 10 أيام. [ 386 ] [ 387 ] وفي اليوم نفسه، دخل الفيلم مرحلة الربحية بحصة موزعين بلغت 497.4 كرور روبية (52 مليون دولار أمريكي ) بعد أن وصل إلى نقطة التعادل عند 451 كرور روبية ( 47 مليون دولار أمريكي ) . [ 386 ] كما أصبح RRR أول فيلم يحصل على حصة موزعين تتجاوز 100 كرور روبية (10 ملايين دولار أمريكي ) في منطقة نظام (تيلانجانا). [ 388 ] حققت النسخة المدبلجة الهندية من فيلم RRR أكثر من 200 كرور روبية ( 21 مليون دولار أمريكي ) في الهند في 13 يومًا، مما يجعلها ثاني فيلم مدبلج يحقق هذا الإنجاز بعد فيلم Baahubali 2. [ 389 ]       

حقق فيلم RRR إيرادات بلغت 1000 كرور روبية ( 100 مليون دولار أمريكي ) خلال 16 يومًا من عرضه، لينضم بذلك إلى نادي الألف كرور ويصبح ثالث أعلى الأفلام الهندية تحقيقًا للإيرادات بعد فيلمي Dangal و Baahubali 2. [ 390 ] وخلال هذه الفترة، حقق الفيلم إيرادات بلغت 382 كرور روبية (40 مليون دولار أمريكي ) في ولايتي أندرا براديش وتيلانجانا. وفي الولايات المتحدة، تجاوزت إيرادات الفيلم 13 مليون دولار أمريكي، ليصبح ثاني أعلى الأفلام الهندية تحقيقًا للإيرادات هناك بعد فيلم Baahubali 2. [ 391 ] كما تصدر قائمة الأفلام الهندية الأكثر تحقيقًا للإيرادات في أستراليا بإيرادات تجاوزت 3.36 مليون دولار أسترالي. [ 392 ] [ 393 ] يحمل فيلم RRR أيضًا الرقم القياسي لأعلى إيرادات في شاشة عرض واحدة لأي فيلم تيلوجو، حيث تجاوزت إيراداته 5 كرور روبية (520,000 دولار أمريكي) في سينما سودارشان 35 ملم، حيدر أباد. [ 394 ] في منتصف مايو 2022، ذكرت صحيفة لوس أنجلوس تايمز أن الفيلم حقق إيرادات بلغت 14.5 مليون دولار أمريكي في الولايات المتحدة. [ 395 ] وبذلك، أصبح الفيلم الحادي والثلاثين من حيث الإيرادات في الولايات المتحدة في ذلك العام. [ 331 ] في عطلة نهاية الأسبوع الافتتاحية، احتل الفيلم المركز الثاني في شباك التذاكر في المملكة المتحدة بإجمالي إيرادات بلغ 650,204 جنيه إسترليني. [ 396 ]   

بحسب صحيفة غلف نيوز ، حقق الفيلم إيرادات إجمالية بلغت 4.3 مليون دولار أمريكي في الشرق الأوسط خلال عرضه في دور السينما لمدة عشرة أيام، منها 2.568 مليون دولار أمريكي (9.5 مليون درهم إماراتي) من الإمارات العربية المتحدة ، و500 ألف دولار أمريكي من قطر ، و378,468 دولار أمريكي من الكويت ، و290,118 دولار أمريكي من السعودية . كما أفادت التقارير أن الفيلم حقق 230,676 مشاهدة خلال الفترة نفسها. [ 397 ]

أُعيد عرض الفيلم عدة مرات منذ عرضه الأول. وقد حقق إجمالي إيرادات بلغ 21,000 دولار أمريكي ( 17 لاخ روبية هندية ) منذ عرضه في سينما TCL الصينية في 30 سبتمبر 2022. وبذلك، بلغ إجمالي إيرادات إعادة عرضه 221,156 دولارًا أمريكيًا. [ 398 ]

The film premiered in Japan on 21 October 2022[399] and it has collected a gross of ¥73 million (₹4.07 crore) in its opening weekend, the highest for an Indian film. Thus, it has opened at the tenth position in that week.[245] After the eighth weekend the film collected a total gross of ¥403 million (₹24.24 crore), thus becoming the highest-grossing Indian film in Japan.[400] After 28 weeks of run, it collected a distributor's share of more than ₹100 crore.[401]

Impact

The popularity of RRR in the US has led to an increase of Telugu-language movies in Netflix's stateside catalogue as much as 105 of 2024 - the most among many Indian languages and the ninth overall; other movies in related languages like Malayalam and Tamil have also seen followed increases in inventory.[402] The OTT release of RRR had a massive impact on its global reach and popularity. Upon streaming, the film quickly became the most popular non-English film worldwide, breaking records on platforms like Netflix and Zee5. Its Hindi version especially resonated with audiences, securing a spot in Netflix's top 5 films in the US RRR trended in over 90 countries on streaming platforms, with more than 18 million watch hours globally. This digital success, coupled with global awards and critical acclaim, cemented RRR as a landmark in Indian cinema, showcasing the potential of Indian films on a worldwide stage.[403][404]

Accolades

حصل الفيلم على العديد من الجوائز والترشيحات. وقد اعتبره المجلس الوطني للمراجعة أحد أفضل أفلام العام ، ليصبح ثاني فيلم غير ناطق بالإنجليزية يصل إلى هذه القائمة. [ 405 ] أصبح فيلم RRR ثالث فيلم هندي وأول فيلم باللغة التيلوجوية يُرشّح لجوائز غولدن غلوب . رُشّح لجائزة أفضل فيلم بلغة أجنبية ، وجائزة أفضل أغنية أصلية عن أغنية " Naatu Naatu "، وفازت الأخيرة، لتصبح الأغنية أول أغنية آسيوية تفوز بهذه الجائزة. [ 17 ] [ 18 ] كما فازت أغنية "Naatu Naatu" بجائزة الأوسكار لأفضل أغنية أصلية في حفل توزيع جوائز الأوسكار الخامس والتسعين ، لتكون بذلك أول أغنية هندية تفوز بهذه الجائزة. [ 406 ]

التكيفات

مستقبل

قبل عرض الفيلم، صرّح راجامولي بأنه لا ينوي إنتاج جزء ثانٍ من فيلم RRR أو تحويله إلى سلسلة أفلام. [ 408 ] ومع ذلك، قال الكاتب فيجاييندرا براساد: "لقد بدأوا بدراسة فكرة الجزء الثاني ويأملون في تحقيقها لاحقًا". [ 409 ] وفي حديثه مع مجلة فارايتي ، أعرب راما راو عن أمله في استمرار عالم RRR كسلسلة أفلام. [ 410 ] وخلال عرض خاص في شيكاغو، قال راجامولي إن والده، كاتب السيناريو فيجاييندرا براساد، يعمل على قصة الجزء الثاني. [ 411 ] كما ألمح المخرج إلى جزء ثانٍ من فيلم RRR خلال لقائه مع المعجبين في اليابان في مارس 2024. [ 412 ]

انظر أيضاً

ملحوظات

  1. تتراوح إيرادات فيلم RRR العالمية المعلنة بين 1300 كرور روبية ( News18 India ، [ 9 ] India Today ، [ 10 ] DNA [ 11 ] ) - 1387 كرور روبية ( NDTV India [ 12 ] ).
  2. ↑ الشكل الموسع للعنوانهو Raudraṁ Raṇaṁ Rudhiraṁ ( ترجمة "الغضب، الحرب، الدم" ) باللغة التيلوجوية ، ومع ذلك، يتم استخدام "RRR" (المختصرة باللغة الإنجليزية من "النهوض، الزئير، الثورة") كعنوان مشترك في جميع النسخ المدبلجة، مع أشكالها الكاملة في تلك اللغات.

مراجع

  1. ↑ سيتا، فينيل (19 مارس 2022). "تقرير رقابة فيلم RRR: تم حذف كلمتي 'F***ing' و'B***h' من النسخة التيلوجوية؛ وقد قام المنتجون بتقليص مدة الفيلم طواعيةً بمقدار 5 دقائق في ديسمبر 2021" . بوليوود هونغاما . مؤرشف من الأصل في 8 أبريل 2022. تم الاطلاع عليه في 21 مارس 2022 .
  2. ↑ "تفاصيل الشهادة" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 14 أبريل 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 أبريل 2022 .
  3. ↑ "RRR: فريق راجامولي ينفق ميزانية ضخمة" . ساكشي (باللغة التيلوجوية). 28 أكتوبر 2021. مؤرشف من الأصل في 22 مارس 2023. تم الاطلاع عليه في 2 يوليو 2023 .
  4. ↑ "RRR (2022) - فيلم - شباك التذاكر في الهند" .
  5. ↑ جاكوبس، جوليا (13 مارس 2023). "فازت أغنية "ناتو ناتو" من فيلم "RRR" بجائزة أفضل أغنية أصلية . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 18 يونيو 2025 . 
  6. ↑ مايزلز، ناثان (26 أغسطس 2022). ""فيلم 'RRR' يمزج تاريخ الثورة ببعض أعظم القصص الملحمية في العالم" . موقع Collider . تاريخ الاطلاع: 18 يونيو 2025. القصة أيضاً عمل روائي تاريخي مستوحى من شخصيتي ثوريين، هما كومارام بهيم وألوري سيتاراما راجو.
  7. 1 2 "RRR: أفضل ما في الأمر.. العودة إلى 20 కోటలు!" [ خطة جاكانا الكبرى.. هدف 1000 كرور روبية.. 20 كرور روبية للترقيات فقط! ] . ساكشي (في التيلجو). 28 أكتوبر 2021. مؤرشفة من الأصلي في 31 مايو 2022 . تم الاسترجاع في 18 مارس 2022 .
  8. ↑ "المجموعات الختامية لـ RRR : إعادة صياغة التاريخ.. هذا هو الحال." News18 التيلجو (في التيلجو). 28 مايو 2022. مؤرشفة من الأصلي في 20 يونيو 2022 . تم الاسترجاع في 21 يونيو 2022 . 
  9. ↑ "من فيلم Student No. 1 إلى فيلم RRR، نظرة على إيرادات أفلام إس إس راجامولي في شباك التذاكر" . نيوز 18 الهند . 28 سبتمبر 2023. مؤرشف من الأصل في 7 أكتوبر 2024. تم الاطلاع عليه في 3 أكتوبر 2024 .
  10. ↑ تي إس، سودير (9 مايو 2024). "رأي: هل ستكون محاولة مودي للاستفادة من 'RR' بمثابة ضربة انتخابية ساحقة في تيلانجانا؟" . إنديا توداي . مؤرشف من الأصل في 7 أكتوبر 2024. تم الاطلاع عليه في 3 أكتوبر 2024 .
  11. ^ كانيتكار ، ريدهيما (1 أكتوبر 2024). "Baahubali مع Prabhas، Vikramarkudu مع Ravi Teja، RRR مع Ram Charan، الآن Jr NTR؟ فك رموز "لعنة" SS Rajamouli" . الحمض النووي . مؤرشف من الأصل في 7 أكتوبر 2024. تم الاسترجاع في 3 أكتوبر 2024 .
  12. ^ ناريندرا سايني (18 سبتمبر 2024). "مبلغ الراتب في شباك التذاكر يصل إلى 1300 روبية هندية، مع بابا سوبر ستار هذا العام " . NDTV الهند . مؤرشفة من الأصلي في 3 أكتوبر 2024. تم الاسترجاع 3 أكتوبر 2024 .
  13. ↑ "إس إس راجامولي يصف فوز فيلم RRR بالجائزة الوطنية بأنه "مكافأة"" تايمز ناو . 17 أكتوبر 2023. تم الاطلاع عليه في 18 يونيو 2025. "
  14. ↑ " فيلم RRR المرشح لجائزة الأوسكار: لماذا يُبهر هذا الفيلم الهندي المليء بالإثارة الغرب؟" . 21 يناير 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 يونيو 2025. وقد أُدرج الفيلم في العديد من القوائم المرموقة لأفضل أفلام عام 2022، بما في ذلك قائمة معهد الفيلم البريطاني والمجلس الوطني للمراجعة في الولايات المتحدة.
  15. ↑ "جوائز الأوسكار 2023: أغنية ناتو ناتو من فيلم RRR تفوز بجائزة أفضل أغنية أصلية" . بي بي سي نيوز . 13 مارس 2023. مؤرشف من الأصل في 13 مارس 2023. تم الاطلاع عليه في 13 مارس 2023 .
  16. ↑ «أغنية "ناتو ناتو" تصنع التاريخ بفوزها بجائزة الأوسكار، لتكون أول أغنية هندية تحقق هذا الإنجاز» . صحيفة هندوستان تايمز . ١٣ مارس ٢٠٢٣. مؤرشف من الأصل في ١٣ مارس ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه في ١٣ مارس ٢٠٢٣ .
  17. 1 2 3 فيلم "RRR" يحصد ترشيحين لجائزة غولدن غلوب؛ علياء بهات تهنئ فريق العمل، وشيخار كابور يقول: "الطريق إلى الأوسكار أصبح أكثر وضوحاً"." . TOI . مؤرشف من الأصل في 20 فبراير 2024. تم الاسترجاع في 13 ديسمبر 2022 .
  18. 1 2 ديفيس، كلايتون (12 ديسمبر 2022). ""فيلم RRR يحصد ترشيحات لجائزة غولدن غلوب لأفضل أغنية أصلية وأفضل فيلم بلغة غير الإنجليزية" . مجلة فارايتي . مؤرشف من الأصل بتاريخ 15 ديسمبر 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 ديسمبر 2022 .
  19. ↑ «جوائز اختيار النقاد الثامنة والعشرون: فيلم "RRR" يفوز بجائزة أفضل فيلم بلغة أجنبية وجائزة أفضل أغنية» . صحيفة تايمز أوف إنديا . ISSN 0971-8257 . تاريخ الاطلاع: 21 أكتوبر 2024 . 
  20. ↑ دوندو، سانجيتا ديفي (24 أغسطس 2023). "جوائز الفيلم الوطني الـ69: فيلمي 'RRR' و'Pushpa - The Rise' يتصدران قائمة الأفلام التيلوجوية التي حصدت 10 جوائز؛ ألو أرجون هو أفضل ممثل" . صحيفة ذا هندو . ISSN 0971-751X . تاريخ الاسترجاع: 21 أكتوبر 2024 . 
  21. ↑ نسرين، رايسا (30 مايو 2025). "جوائز غدار تيلانجانا السينمائية: أديفي سيش يشكر حكومة تيلانجانا على تكريم الرائد، ويعرب عن امتنانه لماهيش بابو" . تايمز ناو . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 مايو 2025 .
  22. 1 2 راماشاندران، نعمان (12 أكتوبر 2017). ""مخرج فيلم باهوبالي يحدد موعداً لفيلميه القادمين" . مجلة فارايتي . مؤرشف من الأصل بتاريخ 4 أبريل 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 أغسطس 2021 .
  23. ↑ «بعد فيلم باهوبالي، يُعلن إس إس راجامولي (تقريبًا) عن فيلمه القادم، لكنه لا يضم برابهاس» . صحيفة هندوستان تايمز . ١٩ نوفمبر ٢٠١٧. مؤرشف من الأصل في ١٥ أبريل ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ١٠ أغسطس ٢٠٢١ .
  24. ↑ أورلين، سكوت (27 نوفمبر 2022). "RRR (الهند)" . جوائز غولدن غلوب . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 سبتمبر 2024 .
  25. ↑ «المخرج إس إس راجامولي يؤكد مشاركة جونيور إن تي آر ورام شاران في فيلمه القادم» . صحيفة إنديان إكسبريس . ٢٢ مارس ٢٠١٨. مؤرشف من الأصل في ١ أبريل ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٠ أغسطس ٢٠٢١ .
  26. ↑ "هل سيتم الانتهاء من تصوير فيلم إس إس راجامولي القادم خلال 18 شهرًا؟" . ذا نيوز مينيت . 9 مايو 2018. مؤرشف من الأصل في 1 أبريل 2022. تم الاطلاع عليه في 5 يونيو 2020 .
  27. ↑ مقابلة حصرية مع إس إس راجامولي حول فيلم RRR وفترة الإغلاق | جونيور إن تي آر | إن تي في إنترتينمنت . مؤرشفة من الأصل في 1 أبريل 2022. تم الاطلاع عليها في 5 يونيو 2020 .
  28. ^ جها ، سوبهاش ك. (13 أبريل 2020). "«في البداية، كان RRR مجرد عنوان مؤقت، لكنه لاقى رواجًا كبيرًا لدرجة أننا اعتمدناه» - إس إس راجامولي . بوليوود هونغاما . مؤرشف من الأصل في 1 أبريل 2022. تم الاطلاع عليه في 30 يناير 2021 .
  29. ^ "تم إطلاق النار على Naatu Naatu من RRR في المقر الرسمي للرئيس الأوكراني زيلينسكي" . كوندي ناست ترافيلر الهند . 11 يناير 2023 . تم الاسترجاع 18 فبراير 2025 .
  30. 1 2 نياياباتي، نيشيتا (14 مارس 2022). "كل ما تحتاج معرفته عن فيلم #RRR للمخرج إس إس راجامولي، ورام شاران، وجونيور إن تي آر" . صحيفة تايمز أوف إنديا . مؤرشف من الأصل في 1 أبريل 2022. تم الاطلاع عليه في 10 أغسطس 2021 .
  31. ↑ "كاتب حوار فيلم "RRR" يكشف عن أخبار مثيرة للاهتمام حول الفيلم من بطولة رام شاران وإن تي آر . صحيفة تايمز أوف إنديا . مؤرشف من الأصل في 1 أبريل 2022. تم الاطلاع عليه في 25 يناير 2021 .
  32. ↑ هولي، شيخار هـ. (7 يوليو 2020). "مادان كاركي يكشف تفاصيل مثيرة للاهتمام حول قصة فيلم إس إس راجامولي RRR" . ibtimes.co.in . مؤرشف من الأصل في 3 يونيو 2021. تم الاطلاع عليه في 3 يونيو 2021 .
  33. ↑ إعلان فيلم RRR (باللغة التيلوجوية) - إن تي آر، رام شاران، أجاي ديفجان، عليا بهات | إس إس راجامولي | 25 مارس 2022 ، 8 ديسمبر 2021، مؤرشف من الأصل في 8 يونيو 2022 ، تم استرجاعه في 9 يونيو 2022
  34. ↑ «عندما أشارك في فيلم من إخراج راجامولي، أصبح جزءًا من تاريخ السينما: شوبي ثيلاكان» . أون مانوراما . مؤرشف من الأصل في 11 نوفمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 9 يونيو 2022 .
  35. ↑ شيدي، ميناكشي (27 مارس 2022). "توتي فروتي آر آر آر" . صحيفة ميد داي . مؤرشف من الأصل في 8 يونيو 2022. تم الاطلاع عليه في 8 يونيو 2022 .
  36. ١ ٢ "إس إس راجامولي يعيد استخدام فريق عمل فيلم "باهوبالي" في فيلم RRR" . صحيفة تايمز أوف إنديا . مؤرشف من الأصل بتاريخ ٢٧ أكتوبر ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٠ أغسطس ٢٠٢١ .
  37. ↑ ك.، جاناني (3 مارس 2021). "إس إس راجامولي يصوّر المشهد الختامي لفيلم RRR، وينضم مخرج الحركات الخطيرة في هوليوود نيك باول إلى الفريق" . إنديا توداي . مؤرشف من الأصل في 10 أغسطس 2021. تم الاسترجاع في 10 أغسطس 2021 .
  38. ↑ «تم الإعلان عن موعد إنتاج فيلم إس إس راجامولي من بطولة رام شاران وجونيور إن تي آر» . ذا نيوز مينيت . 20 فبراير 2018. مؤرشف من الأصل في 1 أبريل 2022. تم الاطلاع عليه في 10 أغسطس 2021 .
  39. ↑ «جونيور إن تي آر ورام شاران يحضران ورشة عمل خاصة لفيلم راجامولي الذي يضم نخبة من النجوم» . صحيفة تايمز أوف إنديا . مؤرشف من الأصل في 1 أبريل 2022. تم الاطلاع عليه في 10 أغسطس 2021 .
  40. ↑ "«RRR» قصة خيالية مستوحاة من اثنين من أعظم المناضلين من أجل الحرية: إس إس راجامولي . صحيفة نيو إنديان إكسبريس . ١٥ مارس ٢٠١٩. مؤرشف من الأصل في ١ أبريل ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ٢٥ مارس ٢٠٢٢ .
  41. ↑ "فيلم RRR للمخرج إس إس راجامولي يستكشف نقطة عمياء في التاريخ" . صحيفة إنديان إكسبريس . 14 مارس 2019. مؤرشف من الأصل في 1 أبريل 2022. تم الاطلاع عليه في 10 أغسطس 2021 .
  42. ↑ "المؤتمر الصحفي لفيلم RRR: أبرز النقاط" . صحيفة إنديان إكسبريس . 14 مارس 2019. مؤرشف من الأصل في 27 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 10 أغسطس 2021 .
  43. ↑ كومار، كارتيك (14 مارس 2019). "تأكيد الظهور الأول لعليا بهات وأجاي ديفجان في السينما التيلوجوية من خلال فيلم RRR للمخرج إس إس راجامولي" . هندوستان تايمز . مؤرشف من الأصل في 8 يونيو 2022. تم الاطلاع عليه في 8 يونيو 2022 .
  44. ↑ «انضمّت علياء بهات وأجاي ديفجان إلى طاقم فيلم راجامولي RRR؛ يُعرض الفيلم في 30 يوليو 2020» . صحيفة ديكان كرونيكل . 14 مارس 2019. مؤرشف من الأصل في 5 يونيو 2020. تم الاطلاع عليه في 5 يونيو 2020 .
  45. 1 2 3 "إس إس راجامولي يستعين بعليا بهات وأجاي ديفجان لفيلم 'RRR'"صحيفة ذا هندو . ١٤ مارس ٢٠١٩. الرقم الدولي الموحد للدوريات ٠٩٧١-٧٥١X . مؤرشف من الأصل في ١٠ أغسطس ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ١٠ أغسطس ٢٠٢١ . 
  46. ↑ "عليا بهات ستلعب دور سيتا في فيلم راجامولي 'RRR'"" ذا نيوز مينيت " . ١٨ مارس ٢٠١٩. مؤرشف من الأصل في ٥ يونيو ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليه في ٥ يونيو ٢٠٢٠ .
  47. ↑ "ديزي إدغار جونز تتحدث بصراحة عن انسحابها من فيلم 'RRR'، وتقول: 'أنا غير قادرة على المشاركة'"" . دي إن إيه إنديا . 6 أبريل 2019. مؤرشف من الأصل في 24 يونيو 2021. تم الاسترجاع في 18 يونيو 2021. "
  48. ↑ "إس إس راجامولي يختار نجم فيلم "ثور" راي ستيفنسون والممثلتين أوليفيا موريس وأليسون دودى في فيلم "RRR"صحيفة ذا هندو . 20 نوفمبر 2019. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0971-751X . مؤرشف من الأصل في 10 أغسطس 2021. تم الاطلاع عليه في 10 أغسطس 2021 . 
  49. ↑ "RRR: تعرف على الأطفال الممثلين في فيلم جونيور إن تي آر، ورام شاران، وعليا بهات" . صحيفة تايمز أوف إنديا . 28 سبتمبر 2020. مؤرشف من الأصل في 30 مايو 2021. تم الاطلاع عليه في 10 أغسطس 2021 .
  50. ↑ غريتر، توم (12 مايو 2021). "نجم فيلم "RRR" جونيور إن تي آر يُجري أول مقابلة له حول فيلم الحركة الضخم من إخراج مخرج "باهوبالي" إس إس راجامولي . ديدلاين هوليوود . مؤرشف من الأصل بتاريخ 27 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 مايو 2021 .
  51. ↑ فياس (16 مارس 2019). "الكشف عن مدة دور أجاي ديفجان في فيلم RRR!" . صحيفة ذا هانز إنديا . مؤرشف من الأصل في 14 يوليو 2021. تم الاطلاع عليه في 14 يوليو 2021 .
  52. ↑ "هل ستشارك برياماني في فيلم #RRR؟" . صحيفة تايمز أوف إنديا . 3 ديسمبر 2018. مؤرشف من الأصل في 27 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 10 أغسطس 2021 .
  53. ↑ "كيرثي سوريش تجري محادثات للعب دور البطولة في فيلم إس إس راجامولي '#RRR'"صحيفة تايمز أوف إنديا . 28 يونيو 2018. مؤرشف من الأصل في 27 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 10 أغسطس 2021 .
  54. ↑ «شريا ساران تؤكد مشاركتها في فيلم راجامولي RRR. من المرجح أن تلعب دور زوجة أجاي ديفجان» . صحيفة تايمز أوف إنديا . 8 يونيو 2020. مؤرشف من الأصل في 4 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 18 مارس 2021 .
  55. ↑ «ممثل كوميدي موهوب يؤجل زواجه من أجل الأفلام» . صحيفة تايمز أوف إنديا . مؤرشف من الأصل بتاريخ 10 أغسطس 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 أغسطس 2021 .
  56. ↑ "RRR: "الأمر متروك لك، شكرا جزيلا"[ RRR: "رؤية تارك بثلاثة أزياء، مهرجانٌ للجماهير" ] . صحيفة تايمز أوف إنديا (باللغة التيلوجوية). 30 يناير 2020. مؤرشف من الأصل في 12 أكتوبر 2020. تم الاطلاع عليه في 21 أغسطس 2020 .
  57. ↑ هيمافاتي، رافالي (25 مارس 2022). "RRR: جونيور إن تي آر يكتب رسالة امتنان للمعجبين الذين يُظهرون حبهم غير المشروط" . صحيفة ذا هانز إنديا . مؤرشف من الأصل في 8 يونيو 2022. تم الاطلاع عليه في 8 يونيو 2022 .
  58. ١ ٢ "انضمت علياء بهات إلى تصوير فيلم RRR للمخرج إس إس راجامولي في حيدر آباد" . صحيفة مومباي ميرور . ٧ ديسمبر ٢٠٢٠. مؤرشف من الأصل في ٦ يناير ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ٢٠ يناير ٢٠٢١ .
  59. ↑ «عليا بهات تتحدث عن تصوير فيلم "RRR" باللغة التيلوجوية، وتكشف أنها كانت تُلقي حوارها أثناء نومها» . صحيفة تايمز أوف إنديا . ٢٤ ديسمبر ٢٠٢٠. مؤرشف من الأصل في ٤ يناير ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ٤ يناير ٢٠٢٢ .
  60. ↑ «خلال فترة الإغلاق، تعلمت التحدث باللغة التيلوجية عبر مكالمات زووم: علياء بهات» . صحيفة تايمز أوف إنديا . ١٢ ديسمبر ٢٠٢١. مؤرشف من الأصل في ٤ يناير ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ٤ يناير ٢٠٢٢ .
  61. 1 2 3 "انتهى تصوير المرحلة الأولى من فيلم 'RRR' للمخرج إس إس راجامولي، والذي يضم نخبة من النجوم" . ذا نيوز مينيت . 11 ديسمبر 2018. مؤرشف من الأصل في 1 أبريل 2022. تم الاطلاع عليه في 10 أغسطس 2021 .
  62. ١ ٢ "بدأ تصوير فيلم RRR من بطولة جونيور إن تي آر ورام شاران" . صحيفة إنديان إكسبريس . ١٩ نوفمبر ٢٠١٨. مؤرشف من الأصل في ٢٧ أكتوبر ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ١٠ أغسطس ٢٠٢١ .
  63. ↑ «منزل فخم على طراز "ماندوفا" لراجامولي وشركاه في موقع تصوير فيلم RRR» . صحيفة تايمز أوف إنديا . مؤرشف من الأصل بتاريخ 27 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 أغسطس 2021 .
  64. ↑ "١٨ كرور روبية! هل هذا هو المبلغ الضخم الذي أُنفق على موقع تصوير فيلم RRR للمخرج إس إس راجامولي في حيدر آباد؟" . zoomtventertainment.com . ٣ يونيو ٢٠٢٠. مؤرشف من الأصل في ١ أبريل ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ٢٧ مارس ٢٠٢٢ .
  65. 1 2 "فريق فيلم "RRR" يُنهي تصوير مشهد الحركة الرئيسي في جدول زمني مدته 50 يومًا . ذا نيوز مينيت . 30 نوفمبر 2020. مؤرشف من الأصل في 1 أبريل 2022. تم الاطلاع عليه في 10 أغسطس 2021 .
  66. ١ ٢ " فريق فيلم RRR سيصور أغنية من بطولة رام شاران وعليا بهات في نهاية هذا الأسبوع" . صحيفة تايمز أوف إنديا . ٨ مارس ٢٠٢١. مؤرشف من الأصل في ١ أبريل ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ٢٧ مارس ٢٠٢٢ .
  67. ↑ فيديو موسيقى دوستي (التيلجو) – RRR – HemaChandra، MM Keeravaani | إن تي آر، رام شاران | SS Rajamouli ، 31 يوليو 2021، أرشفة من النسخة الأصلية في 24 فبراير 2023 ، استرجاعها 24 فبراير 2023
  68. ↑ "RRR: أنيرود رافيشاندر وإم إم كيرافاني يُجريان جلسة موسيقية لفيلم رام شاران، جونيور إن تي آر، وعليا بهات" . صحيفة تايمز أوف إنديا . مؤرشف من الأصل بتاريخ 26 يوليو 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 يوليو 2021 .
  69. ↑ "بدء تصوير الأغنية الترويجية الخاصة لفيلم RRR في حيدر آباد" . سينما إكسبريس . 21 يوليو 2021. مؤرشف من الأصل في 10 أغسطس 2021. تم الاطلاع عليه في 10 أغسطس 2021 .
  70. ↑ غابيتا، رانجيث كومار (11 نوفمبر 2018). "إطلاق فيلم RRR للمخرج إس إس راجامولي في حيدر آباد" . صحيفة إنديان إكسبريس . مؤرشف من الأصل في 16 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 10 أغسطس 2021 .
  71. ^ تشوبي ، برانيتا (11 نوفمبر 2018). "RRR: برابهاس ورنا داجوباتي وآخرون يحضرون إطلاق فيلم S Rajamouli" . NDTV.com . مؤرشفة من الأصلي في 10 أغسطس 2021 . تم الاسترجاع في 10 أغسطس 2021 .
  72. ↑ «براباس يفاجئ إس إس راجامولي، ورام شاران، وجونيور إن تي آر في حفل إطلاق فيلم RRR. شاهد الصور» . هندوستان تايمز . ١١ نوفمبر ٢٠١٨. مؤرشف من الأصل في ١٠ أغسطس ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ١٠ أغسطس ٢٠٢١ .
  73. ↑ «راجامولي يُقدّم تقنية جديدة في فيلمه القادم» . سينما إكسبريس . ٢٣ يناير ٢٠١٩. مؤرشف من الأصل في ٩ ديسمبر ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ٩ ديسمبر ٢٠٢١ .
  74. 1 2 3 ماركس، إيان (31 أكتوبر 2022). "نجوم لامعة لـ RRR - الجمعية الأمريكية للمصورين السينمائيين" . المصور السينمائي الأمريكي . مؤرشف من الأصل في 6 نوفمبر 2022. تم الاسترجاع في 6 نوفمبر 2022 .
  75. ↑ كافيراياني، سوريش (8 ديسمبر 2018). "راجامولي يُنهي المرحلة الأولى من تصوير فيلم RRR" . صحيفة ديكان كرونيكل . مؤرشف من الأصل في 15 ديسمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 2 أبريل 2022 .
  76. ↑ «#RRR»: يبدأ اليوم تصوير الجزء الثاني من فيلم المخرج إس إس راجامولي في حيدر آباد . صحيفة تايمز أوف إنديا . ٢١ يناير ٢٠١٩. مؤرشف من الأصل في ١٠ أغسطس ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ١٠ أغسطس ٢٠٢١ .
  77. ↑ أغيلار، كارلوس (16 يناير 2023). "قال هؤلاء الممثلون 'الصعبون' إن فيلم 'RRR' مستحيل. أثبت مخرجهم خطأهم" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . تاريخ الاسترجاع: 16 أغسطس 2024 .
  78. 1 2 "ما هو فيلم RRR؟ كل ما يتعلق بالفيلم الحائز على جوائز والذي أثار ضجة كبيرة حول ترشيحه للأوسكار" . مجلة People . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 أغسطس 2024 .
  79. ↑ "ضجة حول فيلم RRR: هل تم الاستعانة بألف مقاتل لتصوير مشهد الحركة الخاص برام شاران؟" . صحيفة تايمز أوف إنديا . 8 فبراير 2019. مؤرشف من الأصل في 27 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 10 أغسطس 2021 .
  80. ↑ "«فيلم RRR» للمخرج إس إس راجامولي سيُصوّر في ولايتي ماهاراشترا وغوجارات . صحيفة تايمز أوف إنديا . مؤرشف من الأصل بتاريخ 27 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 أغسطس 2021 .
  81. ↑ «إصابة رام شاران توقف تصوير فيلم RRR في بونا» . صحيفة إنديان إكسبريس . 3 أبريل 2019. مؤرشف من الأصل في 10 أغسطس 2021. تم الاطلاع عليه في 10 أغسطس 2021 .
  82. ↑ "بعد رام شاران، هل أصيب جونيور إن تي آر في موقع تصوير فيلم RRR؟" . إنديا توداي . 24 أبريل 2019. مؤرشف من الأصل في 10 أغسطس 2021. تم الاطلاع عليه في 10 أغسطس 2021 .
  83. ↑ «يا للعجب! ستُكلّف مشاهد الحركة الملحمية في فيلم راجامولي RRR مبلغًا ضخمًا قدره 45 كرور روبية» . صحيفة تايمز أوف إنديا . 7 يونيو 2019. مؤرشف من الأصل في 1 أبريل 2022. تم الاطلاع عليه في 5 أبريل 2022 .
  84. ↑ "هل يمكنك تخمين عدد الأيام التي استغرقها تصوير المشهد الافتتاحي لرام شاران في فيلم 'RRR'؟" . صحيفة تايمز أوف إنديا . 5 يونيو 2022. مؤرشف من الأصل في 5 يونيو 2022. تم الاطلاع عليه في 6 يونيو 2022 .
  85. ١ ٢ "تحديث عن فيلم RRR! جونيور إن تي آر، بطل فيلم "كومارام بهيم"، يتوجه إلى فيزاغ للتصوير؛ ويتم تصويره في المطار" . صحيفة تايمز أوف إنديا . ١٠ ديسمبر ٢٠١٩. مؤرشف من الأصل في ١٠ أغسطس ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ١٠ أغسطس ٢٠٢١ .
  86. ↑ سينغ، ديبالي (7 يونيو 2019). "مشهد أكشن بتكلفة 45 كرور روبية لفيلم RRR للمخرج إس إس راجامولي! التفاصيل متاحة الآن" . دي إن إيه إنديا . مؤرشف من الأصل في 5 أبريل 2022. تم الاطلاع عليه في 5 أبريل 2022 .
  87. ↑ "سيقوم إس إس راجامولي بإخراج أحد أكبر المشاهد الافتتاحية لفيلم رام شاران وجونيور إن تي آر 'RRR'"صحيفة تايمز أوف إنديا . 7 يوليو 2019. مؤرشف من الأصل في 27 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 10 أغسطس 2021 .
  88. ↑ «RRR: بدء تصوير مشاهد فيلم إس إس راجامولي في بلغاريا» . صحيفة تايمز أوف إنديا . ٢٧ أغسطس ٢٠١٩. مؤرشف من الأصل في ٣١ مايو ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٠ أغسطس ٢٠٢١ .
  89. ↑ «تأجيل تصوير فيلم RRR من بطولة جونيور إن تي آر ورام شاران» . صحيفة تايمز أوف إنديا . ١٧ أكتوبر ٢٠١٩. مؤرشف من الأصل في ١٠ أغسطس ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ١٠ أغسطس ٢٠٢١ .
  90. ↑ "ضجة حول فيلم RRR: هل سيرقص رام شاران وجونيور إن تي آر على أنغام أغنية فولكلورية خاصة؟" . صحيفة تايمز أوف إنديا . ١٣ نوفمبر ٢٠١٩. مؤرشف من الأصل في ٢٧ أكتوبر ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ١٠ أغسطس ٢٠٢١ .
  91. ↑ "تحديث ضخم عن فيلم RRR! تم الانتهاء من تصوير 70% منه؛ وسيتم الإعلان عن الشخصيات الشريرة وبديلة ديزي إدغار جونز" . صحيفة تايمز أوف إنديا . 19 نوفمبر 2019. مؤرشف من الأصل في 27 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 10 أغسطس 2021 .
  92. ١ ٢ "تحديث عن فيلم RRR! هل تم تصوير مشاهد رام شاران الليلية في غابات فيكاراباد؟" . صحيفة تايمز أوف إنديا . ٩ يناير ٢٠٢٠. مؤرشف من الأصل في ٢٧ أكتوبر ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ١٠ أغسطس ٢٠٢١ .
  93. ↑ "RRR: أجاي ديفجان يبدأ تصوير فيلم إس إس راجامولي، ويشاركه البطولة علياء بهات، ورام شاران، وجونيور إن تي آر" . NDTV. 21 يناير 2020. مؤرشف من الأصل في 16 يونيو 2020. تم الاطلاع عليه في 26 مايو 2020 .
  94. ↑ «المخرج إس إس راجامولي يستأنف تصوير فيلم "RRR" المؤجل منذ فترة طويلة في حيدر آباد» . صحيفة مينت . 6 أكتوبر 2020. مؤرشف من الأصل في 11 يوليو 2021. تم الاطلاع عليه في 11 يوليو 2021 .
  95. ↑ "المخرج إس إس راجامولي متشوق للعودة إلى موقع تصوير فيلم RRR: ينشر صورة قديمة" . صحيفة تايمز أوف إنديا . 10 يونيو 2020. مؤرشف من الأصل في 10 أغسطس 2021. تم الاطلاع عليه في 10 أغسطس 2021 .
  96. ↑ "هل تم إلغاء تصوير تجربة أداء فيلم RRR بسبب الارتفاع المفاجئ في حالات الإصابة بفيروس كوفيد-19؟ التفاصيل بالداخل!" . صحيفة تايمز أوف إنديا . 18 يونيو 2020. مؤرشف من الأصل في 1 أبريل 2022. تم الاطلاع عليه في 5 أبريل 2022 .
  97. ١ ٢ "إس إس راجامولي يستأنف تصوير فيلم RRR" . سينما إكسبريس . ٥ أكتوبر ٢٠٢٠. مؤرشف من الأصل في ١٦ يونيو ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ١٠ أغسطس ٢٠٢١ .
  98. ↑ "راماراجو في إعلان تشويقي لفيلم RRR: تقديم رام شاران لجونيور إن تي آر بشخصية كومارام بهيم" . صحيفة تايمز أوف إنديا . 22 أكتوبر 2022. مؤرشف من الأصل في 6 أبريل 2022. تم الاطلاع عليه في 6 أبريل 2022 .
  99. ↑ "تحديث عن فيلم RRR: تصوير المشاهد الليلية لفيلم المخرج إس إس راجامولي، من بطولة رام شاران وجونيور إن تي آر، يسير بوتيرة سريعة" . صحيفة تايمز أوف إنديا . 28 أكتوبر 2020. مؤرشف من الأصل في 27 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 10 أغسطس 2021 .
  100. ↑ "RRR: لمحة من كواليس تصوير فيلم رام شاران وجونيور إن تي آر للمخرج إس إس راجامولي" . صحيفة تايمز أوف إنديا . 8 نوفمبر 2020. مؤرشف من الأصل في 27 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 10 أغسطس 2021 .
  101. ↑ «تم نقل تصوير فيلم RRR إلى ماهاباليشوار» . صحيفة ذا هانز إنديا . 3 ديسمبر 2020. مؤرشف من الأصل في 24 فبراير 2023. تم الاطلاع عليه في 24 فبراير 2023 .
  102. ↑ «شوهد: جونيور إن تي آر يعود إلى حيدر آباد بعد تصوير فيلم RRR في ماهاباليشوار» . صحيفة تايمز أوف إنديا . 4 ديسمبر 2020. مؤرشف من الأصل في 10 أغسطس 2021. تم الاطلاع عليه في 10 أغسطس 2021 .
  103. ١ ٢ ٣ "رام شاران وجونيور إن تي آر يبدآن تصوير المشهد الختامي لفيلم إس إس راجامولي RRR" . صحيفة تايمز أوف إنديا . ١٩ يناير ٢٠٢١. مؤرشف من الأصل في ١٩ يناير ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ٢٠ يناير ٢٠٢١ .
  104. ١ ٢ "انضم مصمم رقصات الأكشن في هوليوود، نيك باول، إلى فريق عمل المشهد الختامي لفيلم RRR" . صحيفة تايمز أوف إنديا . ٣ مارس ٢٠٢١. مؤرشف من الأصل في ١٣ مايو ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ٣ يونيو ٢٠٢١ .
  105. ↑ ك.، جاناني (6 ديسمبر 2020). "انضمت علياء بهات أخيرًا إلى فريق فيلم RRR للتصوير في حيدر أباد. شاهدوا الصورة الرائعة" . إنديا توداي . مؤرشف من الأصل في 6 ديسمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 6 ديسمبر 2020 .
  106. ↑ "هل تأجل عرض فيلم 'RRR' من بطولة جونيور إن تي آر ورام شاران مرة أخرى بسبب الجائحة؟ - تايمز أوف إنديا" . صحيفة تايمز أوف إنديا . مؤرشف من الأصل بتاريخ 10 أغسطس 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 أغسطس 2021 .
  107. ↑ "تحديث عن فيلم RRR: رام شاران يستأنف تصوير فيلم إس إس راجامولي بعد انتهاء فترة الإغلاق" . صحيفة تايمز أوف إنديا . مؤرشف من الأصل بتاريخ 10 أغسطس 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 أغسطس 2021 .
  108. ↑ «تصوير فيلم RRR للمخرج إس إس راجامولي يسير بوتيرة سريعة، ولم يتبق سوى أغنيتين للتصوير» . صحيفة إنديان إكسبريس . 29 يونيو 2021. مؤرشف من الأصل في 11 يوليو 2021. تم الاطلاع عليه في 11 يوليو 2021 .
  109. ↑ "#تحديث_هام: تم الانتهاء من تصوير الجزء الحواري من فيلم 'RRR' للمخرج إس إس راجامولي" . صحيفة تايمز أوف إنديا . مؤرشف من الأصل بتاريخ 10 أغسطس 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 أغسطس 2021 .
  110. ↑ «رام شاران وجونيور إن تي آر يعودان إلى حيدر آباد بعد الانتهاء من تصوير مشاهد فيلم RRR في أوكرانيا» . إنديا توداي . ١٩ أغسطس ٢٠٢١. مؤرشف من الأصل في ٢١ أغسطس ٢٠٢١.
  111. ^ "الابن NTR حول كيفية تحديه" Naatu Naatu "، رام شاران – أخبار التيلجو" . IndiaGlitz.com . 23 نوفمبر 2021. مؤرشفة من الأصلي في 15 يونيو 2022 . تم الاسترجاع في 4 يناير 2022 .
  112. ↑ «انتهى تصوير فيلم RRR للمخرج إس إس راجامولي» . صحيفة إنديان إكسبريس . 26 أغسطس 2021. مؤرشف من الأصل في 4 يونيو 2022. تم الاطلاع عليه في 31 أغسطس 2021 .
  113. ↑ "3000 فني إلى 300 يوم من التصوير، ما الذي ساهم في صناعة فيلم RRR؟" . News18 . 25 مارس 2022. مؤرشف من الأصل في 19 أبريل 2022. تم الاطلاع عليه في 19 أبريل 2022 .
  114. ↑ «تم الكشف عن ميزانية فيلم RRR. ستذهلك ميزانية فيلم جونيور إن تي آر ورام شاران» . إنديا توداي . ١٤ مارس ٢٠١٩. مؤرشف من الأصل في ٧ مايو ٢٠١٩. تم الاطلاع عليه في ٨ مايو ٢٠١٩ .
  115. ↑ بهوباتكار، تيجاشري (30 ديسمبر 2021). "إس إس راجامولي: أفراد عائلتي نقاد لا يرحمون؛ لا يظهرون أي تسامح في انتقاد أفلامي إذا لم يعجبهم شيء" . صحيفة تايمز أوف إنديا . مؤرشف من الأصل في 27 أغسطس 2022. تم الاسترجاع في 27 أغسطس 2022. نعم، لقد زادت. عندما ننفق مئات الملايين من الروبيات، وعندما يتوقف العالم بأسره بسبب الجائحة، فإن أسعار الفائدة لن تتوقف، بل ستستمر. لذلك تزداد الميزانيات. لأنه عندما يستغرق إنتاج الفيلم ثلاث سنوات، ستزداد تكلفة الإنتاج، وستزداد تكلفة المواد من عام إلى آخر. لذلك زادت الميزانية، وهذا جيد! ونعم، لقد تجاوزت الميزانية ميزانية فيلم "باهوبالي".
  116. ↑ "ميزانية RRR | أفضل ميزانية لـ RRR ماذا تفعل؟" [ هل تم إنتاج فيلم RRR بميزانية ضخمة كهذه؟ ] . ناماسثي تيلانجانا (في التيلجو). 15 مارس 2022. مؤرشفة من الأصلي في 1 يونيو 2022 . تم الاسترجاع في 18 مارس 2022 .
  117. ↑ سينغ، نونيكا (25 مارس 2022). "إنها 'تزأر' لجذب الانتباه" . صحيفة ذا تريبيون . مؤرشف من الأصل في 24 مايو 2022. تم الاسترجاع في 24 مايو 2022. أغلى فيلم هندي (ميزانيته البالغة 550 كرور روبية تتجاوز بكثير تحفة راجامولي السابقة باهوبالي) .
  118. ↑ «تم إنتاج فيلم RRR للمخرج إس إس راجامولي بميزانية قدرها 336 كرور روبية، ولا يشمل هذا المبلغ رواتب رام شاران، وجونيور إن تي آر، وعليا بهات» . صحيفة هندوستان تايمز . 18 مارس 2022. مؤرشف من الأصل في 18 مارس 2022. تم الاطلاع عليه في 18 مارس 2022 .
  119. ↑ «جونيور إن تي آر ورام شاران يبدآن دبلجة فيلم إس إس راجامولي "RRR" من المنزل: تقرير» . دي إن إيه إنديا . ١٤ أبريل ٢٠٢٠. مؤرشف من الأصل في ٤ يونيو ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ٤ يونيو ٢٠٢١ .
  120. ↑ "ضجة حول فيلم RRR: هل بدأ رام شاران وإن تي آر إجراءات دبلجة الفيلم في المنزل؟ - تايمز أوف إنديا" . صحيفة تايمز أوف إنديا . مؤرشف من الأصل بتاريخ 10 أغسطس 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 أغسطس 2021 .
  121. ↑ «يُعدّ التعليق الصوتي لرام شاران أبرز ما يُميّز الإعلان التشويقي الهندي لفيلم RRR» . صحيفة تايمز أوف إنديا . مؤرشف من الأصل بتاريخ ٢٧ أكتوبر ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٤ يونيو ٢٠٢١ .
  122. ↑ «بدأ كل من جونيور إن تي آر ورام شاران دبلجة فيلم المخرج إس إس راجامولي الملحمي RRR» . صحيفة هندوستان تايمز . ١٤ أبريل ٢٠٢٠. مؤرشف من الأصل في ٤ يونيو ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ٤ يونيو ٢٠٢١ .
  123. ↑ "فيلم RRR للمخرج إس إس راجامولي يقترب من الاكتمال مع انتهاء جونيور إن تي آر ورام شاران من دبلجة الفيلم بلغتين" . فيرست بوست . 29 يونيو 2021. مؤرشف من الأصل في 10 أغسطس 2021. تم الاطلاع عليه في 10 أغسطس 2021 .
  124. ↑ «انتهى تصوير فيلم RRR، وبدأ العمل على مرحلة ما بعد الإنتاج!» . Sify . مؤرشف من الأصل بتاريخ 26 أغسطس 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 مارس 2022 .
  125. ↑ "هل سيُكلّف قراره شركة RRR؟" . mirchi9.com . ١٢ يوليو ٢٠٢١. مؤرشف من الأصل في ٢٩ يونيو ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ٢٥ مارس ٢٠٢٢ .
  126. ↑ «عملية دبلجة فيلم 'RRR' للمخرج إس إس راجامولي جارية على قدم وساق؛ الفيلم سيُعرض لأول مرة بلغات متعددة» . News18 . 11 أكتوبر 2021. مؤرشف من الأصل في 1 أبريل 2022. تم الاطلاع عليه في 17 مارس 2022 .
  127. ↑ "RRR: من بين أربع لغات، أدائي للغة الكانادية هو الأفضل بحسب إس إس راجامولي: رام شاران" . ibtimes.co.in . 10 ديسمبر 2021. مؤرشف من الأصل في 4 يونيو 2022. تم الاطلاع عليه في 17 مارس 2022 .
  128. ↑ «كل ما نعرفه حتى الآن عن مشروع إس إس راجامولي "RRR" الذي يعتمد بشكل كبير على المؤثرات البصرية» . AnimationXpress . 31 مارس 2020. مؤرشف من الأصل في 2 يونيو 2021. تم الاطلاع عليه في 2 يونيو 2021 .
  129. ↑ «صدر الإعلان التشويقي لفيلم الحركة القادم "RRR" للمخرج إس إس راجامولي، الغني بالمؤثرات البصرية، إليكم ما نعرفه حتى الآن» . AnimationXpress . ٢١ أكتوبر ٢٠٢٠. مؤرشف من الأصل في ٢ يونيو ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ٢ يونيو ٢٠٢١ .
  130. ↑ "تقرير مراقب أفلام RRR: تقرير عن الرقابة على الأفلام"'.. ما هو الحل؟" . زي نيوز التيلجو (في التيلجو). 9 ديسمبر 2021. مؤرشفة من الأصلي في 17 مارس 2022 . تم الاسترجاع في 17 مارس 2022 .
  131. ↑ "فيلم RRR: بطولة علياء بهات، أجاي ديفجان، رام شاران، وجونيور إن تي آر يحصل على هذه الشهادة" . ZEE5 . 9 ديسمبر 2021. مؤرشف من الأصل في 2 يونيو 2022. تم الاطلاع عليه في 17 مارس 2022 .
  132. 1 2 بامزاي، كافيري (1 أبريل 2022). "أكبر صانع أساطير في السينما" . مجلة أوبن . مؤرشف من الأصل في 26 يونيو 2022. تم الاطلاع عليه في 26 يونيو 2022 .
  133. ↑ فارما، ليبكا (29 أكتوبر 2021). "فيلم RRR يدور حول صداقة خيالية بين بطلين خارقين: راجامولي" . صحيفة ديكان كرونيكل . مؤرشف من الأصل في 3 أبريل 2022. تم الاطلاع عليه في 3 أبريل 2022 .
  134. ↑ راماشاندران، نامان (1 أبريل 2022). "المخرج الهندي الشهير إس إس راجامولي يكشف أسرار نجاح فيلم 'RRR'، ويعلن عن مشروع جديد لماهيش بابو (حصري)" . مجلة فارايتي . مؤرشف من الأصل في 3 أبريل 2022. تم الاطلاع عليه في 3 أبريل 2022 .
  135. ↑ «سيكون فيلم RRR أقوى من فيلم باهوبالي من حيث التأثير العاطفي - إس إس راجامولي» . موقع Only Kollywood . ١١ ديسمبر ٢٠٢١. مؤرشف من الأصل في ٢٥ سبتمبر ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ٣ يونيو ٢٠٢٢ .
  136. ↑ سرينيفاس، سيدهارث. "المؤتمر الصحفي لفيلم RRR في تشيناي - راجامولي" . مؤرشف من الأصل في 3 يونيو 2022. تم الاطلاع عليه في 3 يونيو 2022 - عبر تويتر.
  137. ↑ « فيلم RRR قصة خيالية مستوحاة من اثنين من أعظم المناضلين من أجل الحرية: إس إس راجامولي» . صحيفة إنديان إكسبريس . 15 مارس 2019. مؤرشف من الأصل في 1 أبريل 2022. تم الاطلاع عليه في 20 فبراير 2024 .
  138. ↑ نافين، ت. (31 مارس 2022). "لماذا لا يُعد فيلم RRR فيلمًا يروج للهندوتفا؟ | Countercurrents.org" . مؤرشف من الأصل في 10 يونيو 2022. تم الاطلاع عليه في 12 يونيو 2022 .
  139. ↑ «فيلم RRR يُصنّف كفيلم كلاسيكي للمثليين من قِبل الجمهور الغربي، ورام جوبال فارما يُعلّق على ذلك» . Filmfare.com . مؤرشف من الأصل في 6 أكتوبر 2022. تم الاطلاع عليه في 6 أكتوبر 2022 .
  140. ↑ «شرح: التلميحات المثلية في فيلم راجامولي RRR والغضب من تعليق رسول بوكوتي» . فيرست بوست . 6 يوليو 2022. تم الاطلاع عليه في 6 أكتوبر 2022 .
  141. ↑ "إس إس راجامولي يتحدث عن الصوابية السياسية في الأفلام: 'لا يمكنني أن أقلق باستمرار بشأن ما سيقوله الناس'"صحيفة إنديان إكسبريس . 29 نوفمبر 2022. مؤرشف من الأصل في 29 نوفمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 29 نوفمبر 2022 .
  142. ↑ "«فيلم RRR» فيلم رائع بقصة مؤثرة ومؤثرات بصرية مذهلة: جو روسو» . مجلة أوتلوك . ٢٣ يوليو ٢٠٢٢. مؤرشف من الأصل في ٢٣ يوليو ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ٢٣ يوليو ٢٠٢٢ .
  143. ↑ "المواضيع الأسطورية في فيلم RRR للمخرج إس إس راجامولي: كيف يستوحي فيلم جونيور إن تي آر ورام شاران من رامايانا وماهابهاراتا" . صحيفة إنديان إكسبريس . 27 مارس 2022. مؤرشف من الأصل في 3 أبريل 2022. تم الاطلاع عليه في 3 أبريل 2022 .
  144. ↑ كومار ر، مانوج (29 مارس 2022). "فيلم RRR للمخرج إس إس راجامولي يُشيد بالتنوع، ويرفض الكراهية" . صحيفة إنديان إكسبريس . مؤرشف من الأصل في 3 أبريل 2022. تم الاطلاع عليه في 3 أبريل 2022 .
  145. ↑ "#قصة_مهمة: هل تُروّج الأفلام الهندية للعنف بشكل مفرط؟" . صحيفة تايمز أوف إنديا . مؤرشف من الأصل بتاريخ 23 أبريل 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 مايو 2022 .
  146. ↑ رايف، كاتي (25 مارس 2022). "الفيلم الهندي الملحمي RRR يجد الإثارة العالمية في الثورة" . بوليغون . مؤرشف من الأصل في 12 أبريل 2022. تم الاطلاع عليه في 5 مايو 2022 .
  147. ↑ "مع النجاح الباهر لفيلم 'RRR'، خمسة أشياء يجب على كل مخرج أن يتعلمها من إس إس راجامولي" . mensxp.com . 5 أبريل 2022. مؤرشف من الأصل في 5 مايو 2022. تم الاطلاع عليه في 5 مايو 2022 .
  148. ↑ بوروشوثامان، كيروبهاكار (14 مارس 2019). "RRR: القصة، الميزانية، طاقم التمثيل الكامل، وكل ما تحتاج معرفته عن فيلم إس إس راجامولي" . إنديا توداي . مؤرشف من الأصل في 3 يونيو 2021. تم الاسترجاع في 3 يونيو 2021 .
  149. ↑ «استحوذت شركتا T-Series وLahari Music على حقوق موسيقى فيلم RRR» . إنديا توداي . ٢٧ يوليو ٢٠٢١. مؤرشف من الأصل في ٢٩ يوليو ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ١٠ أغسطس ٢٠٢١ .
  150. ↑ «شركة T-series تستحوذ على حقوق الموسيقى لفيلم 'RRR' للمخرج إس إس راجامولي، من بطولة رام شاران، وجونيور إن تي آر، وعليا بهات، وأجاي ديفجان» . صحيفة تايمز أوف إنديا . مؤرشف من الأصل بتاريخ 10 أغسطس 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 أغسطس 2021 .
  151. 1 2 "قاعة ألبرت الملكية" . www.royalalberthall.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 مايو 2025 .
  152. ↑ "علاقة الصداقة بين رام شاران وجونيور إن تي آر تجتاح لندن" . فيلم فير . ١٢ مايو ٢٠٢٥. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٤ مايو ٢٠٢٥ .
  153. ^ "شبكة بي بي سي الآسيوية – أشانتي أومكار" . بي بي سي . تم الاسترجاع في 26 يونيو 2026 .
  154. ↑ "زئير فيلم RRR: نظرة من داخل عرض الفيلم في قاعة ألبرت الملكية بلندن" . NDTV . ١٢ مايو ٢٠٢٥. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٤ مايو ٢٠٢٥ .
  155. ↑ «فيلم باهوبالي: البداية يحظى بتصفيق حار في قاعة ألبرت الملكية» . صحيفة إنديان إكسبريس . 20 أكتوبر 2019. تاريخ الاطلاع: 14 مايو 2025 .
  156. ↑ "مسابقة اختيار عنوان فيلم RRR - فرصة ذهبية للجماهير" . ساكشي بوست . 1 مايو 2019. مؤرشف من الأصل في 27 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 22 فبراير 2021 .
  157. ↑ «الإعلان عن عنوان فيلم راجامولي 'RRR'» . ذا نيوز مينيت . 25 مارس 2020. مؤرشف من الأصل في 27 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 10 أغسطس 2021 .
  158. ↑ «ملصق فيلم RRR: فيلم إس إس راجامولي القادم بعنوان Roudram Ranam Rudhiram، يجمع رام شاران، جونيور إن تي آر، وأجاي ديفجان. شاهد الفيديو» . صحيفة هندوستان تايمز . 25 مارس 2020. مؤرشف من الأصل في 10 أغسطس 2021. تم الاطلاع عليه في 10 أغسطس 2021 .
  159. ↑ ""راثام رانام روثيرام": جونيور إن تي آر يكشف عن دور رام شاران في الفيلم" . صحيفة تايمز أوف إنديا . مؤرشف من الأصل بتاريخ 10 أغسطس 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 أغسطس 2021 .
  160. ↑ "فيلم المخرج إس إس راجامولي، مخرج فيلم "باهوبالي"، يحمل عنوان "Rise Roar Revolt" (النهوض والزئير والثورة).صحيفة " نيو إنديان إكسبريس " . 25 مارس 2020. مؤرشفة من الأصل في 10 أغسطس 2021. تم الاطلاع عليها في 10 أغسطس 2021 .
  161. ↑ ك.، جاناني (16 يوليو 2021). "إس إس راجامولي يشكر فريق فيلم RRR والجمهور على جعل الفيديو رائجًا على وسائل التواصل الاجتماعي" . إنديا توداي . مؤرشف من الأصل في 17 يوليو 2021. تم الاطلاع عليه في 10 أغسطس 2021 .
  162. ↑ "حساب فيلم RRR على تويتر يتحول إلى خط مساعدة خاص بكوفيد-19" . صحيفة نيو إنديان إكسبريس . 30 أبريل 2021. مؤرشف من الأصل في 10 أغسطس 2021. تم الاطلاع عليه في 10 أغسطس 2021 .
  163. ↑ "إس إس راجامولي وشركة بي في آر يتعاونان في شراكة هي الأولى من نوعها؛ وسيُشار إلى بي في آر الآن باسم بي في آر آر آر" . بوليوود هونغاما . ١٩ أكتوبر ٢٠٢١. مؤرشف من الأصل في ٣٠ أكتوبر ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ٣٠ أكتوبر ٢٠٢١ .
  164. ↑ «أغنية Naatu Naatu من فيلم RRR: رام شاران وجونيور إن تي آر يُثيران ضجة. شاهدوا» . صحيفة إنديان إكسبريس . ١١ نوفمبر ٢٠٢١. مؤرشف من الأصل في ٣ فبراير ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه في ٤ يناير ٢٠٢٢ .
  165. ^ ""RRR's 'Naatu Naatu' ganye s humar، على بعد شارعين من فرنسا" . آج تاك (باللغة الهندية). 13 ديسمبر 2021. مؤرشفة من الأصلي في 4 يناير 2022 . تم الاسترجاع في 4 يناير 2022 .
  166. ^ "إحساس TikTok الأفريقي كيلي بول يرقص على أغنية RRR Song Naatu Naatu، آمل أن يرى SS Rajamouli هذا" . ساكشي بوست . 24 ديسمبر 2021. مؤرشفة من الأصلي في 2 يناير 2024 . تم الاسترجاع في 2 يناير 2024 .
  167. ↑ «فيلم "RRR" من إخراج إس إس راجامولي يواجه مشكلة سياسية بسبب إعلان تشويقي يظهر فيه شخصية بهيم كمسلم» . WION. 3 نوفمبر 2020. مؤرشف من الأصل في 9 يوليو 2021. تم الاطلاع عليه في 30 يونيو 2021 .
  168. ↑ "من هو كومارام بهيم؟ ولماذا يتعرض فيلم إس إس راجامولي 'RRR' لانتقادات حادة؟" . ذا كوينت . 2 نوفمبر 2020. مؤرشف من الأصل في 9 يوليو 2021. تم الاطلاع عليه في 30 يونيو 2021 .
  169. ↑ «شرح من FPJ: ما هو المثير للجدل في تصوير إس إس راجامولي لشخصية كومارام بهيم في فيلم 'RRR'؟» . صحيفة فري برس جورنال . مؤرشف من الأصل في 9 يوليو 2021. تم الاطلاع عليه في 30 يونيو 2021 .
  170. ^ “الخلافات حول شخصية كومارام بهيم التي يلعبها جونيور إن تي آر في فيلم RRR للمخرج راجامولي”." ذا نيوز مينيت " . 26 أكتوبر 2020. مؤرشف من الأصل في 9 يوليو 2021. تم الاطلاع عليه في 30 يونيو 2021 .
  171. ↑ "جدل فيلم RRR لجونيور إن تي آر: حفيد كومارام بهيم يهدد بالاحتجاج على الفيلم؛ إليكم السبب" . بينكفيلا . 26 أكتوبر 2020. مؤرشف من الأصل في 25 سبتمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 30 يونيو 2021 .
  172. ↑ «سأحرق كل دار عرض تعرض فيلم RRR: باندي سانجاي كومار من حزب بهاراتيا جاناتا يحذر راجامولي» . صحيفة إنديان إكسبريس . 3 نوفمبر 2020. مؤرشف من الأصل في 28 سبتمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 30 يونيو 2021 .
  173. ↑ "جدل فيلم "RRR": رئيس حزب بهاراتيا جاناتا في تيلانجانا يهدد بالعنف إذا لم يتغير تصوير شخصية بهيم . صحيفة تايمز أوف إنديا . مؤرشف من الأصل في 27 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 30 يونيو 2021 .
  174. ↑ «تقرير: قادة حزب بهاراتيا جاناتا في تيلانجانا يستهدفون إس إس راجامولي بسبب تمثيله لشخصية كومارام بهيم في فيلم RRR» . نيوز 18. 2 نوفمبر 2020. مؤرشف من الأصل في 9 يوليو 2021. تم الاطلاع عليه في 30 يونيو 2021 .
  175. ^ “يتناول فيجايندرا براساد الجدل حول RRR، ويقول إن فيلم SS Rajamouli لا يمكن مقارنته بفيلم Baahubali”.صحيفة إنديان إكسبريس . ٢١ يوليو ٢٠٢١. مؤرشف من الأصل في ٢٣ يوليو ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ٢٣ يوليو ٢٠٢١ .
  176. ↑ "زئير RRR: إس إس راجامولي يعد بتجاوز نجاح باهوبالي، ويؤكد عرض فيلم رام شاران وجونيور إن تي آر في أكتوبر" . صحيفة إنديان إكسبريس . 15 يوليو 2021. مؤرشف من الأصل في 15 يوليو 2021. تم الاطلاع عليه في 1 سبتمبر 2025 .
  177. ^ "زئير RRR: جونيور NTR ورام شاران يدخلان إلى جلد كومارام بهيم وألوري سيتاراماراجو" . تايمز أوف إنديا . 15 يوليو 2021 . تم الاسترجاع في 1 سبتمبر 2025 .
  178. ↑ روي تشودري، ريشيتا (1 ديسمبر 2021). "تأجيل إطلاق الإعلان الترويجي لفيلم RRR من بطولة رام شاران وجونيور إن تي آر بسبب "ظروف غير متوقعة"" . إنديا توداي . مؤرشف من الأصل في 4 يناير 2022. تم الاسترجاع في 4 يناير 2022. "
  179. 1 2 "إعلان فيلم "RRR": إس إس راجامولي يعد بملحمة أخرى خالدة . صحيفة ذا هندو . 9 ديسمبر 2021. ISSN 0971-751X . مؤرشف من الأصل في 4 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 4 يناير 2022 . 
  180. ١ ٢ "إعلان فيلم RRR: جونيور إن تي آر يقاتل نمراً، ويتعهد بالتضحية بحياته من أجل "أخيه" رام شاران؛ علياء بهات لا تحصل على أي حوار. شاهدوا الإعلان" . هندوستان تايمز . ٩ ديسمبر ٢٠٢١. مؤرشف من الأصل في ٣ يناير ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ٤ يناير ٢٠٢٢ .
  181. ↑ "حفل إطلاق الإعلان الترويجي لفيلم "RRR": ظهورٌ لافتٌ للأنظار لجونيور إن تي آر وعليا بهات . صحيفة تايمز أوف إنديا . مؤرشف من الأصل في 4 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 4 يناير 2022 .
  182. ↑ «بعد تألقها بفستان الساري الأحمر، اختارت علياء بهات إطلالةً أنيقةً باللون الأسود بقيمة 1.25 لاخ روبية لحضور حفل إطلاق الإعلان الترويجي لفيلم RRR في بنغالور» . زووم تي في. 10 ديسمبر 2021. مؤرشف من الأصل في 4 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 4 يناير 2022 .
  183. ↑ «في لقاء إعلامي لفيلم RRR في حيدر آباد، أبهرت علياء بهات الجميع بأدائها باللغة التيلوجوية» . نيوز 18. 13 ديسمبر 2021. مؤرشف من الأصل في 4 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 4 يناير 2022 .
  184. ↑ "مراجعة إعلان فيلم 'RRR' من بطولة جونيور إن تي آر ورام شاران: قشعريرة لا تُوصف" . صحيفة تايمز أوف إنديا . 9 ديسمبر 2021. مؤرشف من الأصل في 22 يونيو 2022. تم الاطلاع عليه في 22 يونيو 2022 .
  185. ↑ "إعلان فيلم "RRR": فيلم إس إس راجامولي الجديد مرشح بقوة لتحقيق نجاح جماهيري كبير . صحيفة ديكان هيرالد ، 9 ديسمبر 2021. مؤرشف من الأصل في 22 يونيو 2022. تم الاطلاع عليه في 22 يونيو 2022 .
  186. 1 2 "فعالية ما قبل إطلاق فيلم "RRR": كل ما تحتاج معرفته عن الحدث الكبير في مومباي! - تايمز أوف إنديا . بيهال نيوز . 20 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 مارس 2022 .
  187. ↑ «سيتم بثّ الحدث الترويجي لفيلم RRR، الذي يُقام في مومباي قبل عرضه الرسمي، في 31 ديسمبر» . flashmorning.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 25 سبتمبر 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 يناير 2022 .
  188. ↑ "هل لفت سيفا كارتيكيان الأنظار في فعالية فيلم RRR؟" . indiaherald.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 4 يناير 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 يناير 2022 .
  189. ↑ "فعالية ما قبل إطلاق فيلم RRR: رام شاران، جونيور إن تي آر، وإس إس راجامولي يلتقطون الصور؛ سيفاكارتيكيان، وأوداي ستالين يحضرانها" . بينكفيلا . 28 ديسمبر 2021. مؤرشف من الأصل في 25 سبتمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 4 يناير 2022 .
  190. ↑ «سيفاكارثيكيان يحلّ ضيف شرف على حفل إطلاق فيلم "RRR" في تشيناي؛ والمعجبون يشيدون بالنجم» . صحيفة تايمز أوف إنديا . مؤرشف من الأصل في 4 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 4 يناير 2022 .
  191. ↑ "فريق فيلم "RRR" يُقيم فعالية ضخمة قبل إطلاق الفيلم في ولاية كيرالا: التفاصيل بالداخل! - تايمز أوف إنديا . صحيفة تايمز أوف إنديا . مؤرشف من الأصل بتاريخ 2 يناير 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 يناير 2022 .
  192. ↑ "فعالية RRR: رام شاران وجونيور إن تي آر يستعرضان إطلالاتهما الأنيقة والمتناقضة؛ توفينو توماس يحل ضيف شرف؛ صور" . بينكفيلا . 30 ديسمبر 2021. مؤرشف من الأصل في 4 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 4 يناير 2022 .
  193. ↑ "صناع فيلم RRR يواجهون خسارة قدرها 18 كرور روبية في الحملات الترويجية بعد تأجيلات بسبب جائحة كوفيد-19؛ رام شاران وجونيور إن تي آر مستاءان" . نيوز 18. 4 يناير 2022. مؤرشف من الأصل في 4 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 4 يناير 2022 .
  194. ↑ "RRR: 18 كرور روبية تُهدر على الترويج لفيلم رام شاران وإن تي آر جونيور" . بوليوود هونغاما . 3 يناير 2022. مؤرشف من الأصل في 4 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 4 يناير 2022 .
  195. ↑ "فيلم "RRR"؛ ساهم نهج التسويق الرقمي المبتكر للمخرج إس إس راجامولي في نجاحه...! - تايمز أوف إنديا . صحيفة تايمز أوف إنديا . مؤرشف من الأصل في 4 مايو 2022. تم الاطلاع عليه في 4 مايو 2022 .
  196. ↑ "أغنية "إيثارا جيندا" من فيلم "RRR" مؤثرة وتواكب أحدث الصيحات . (موقع أون مانوراما ). مؤرشفة من الأصل بتاريخ 23 مايو 2022. تم الاطلاع عليها بتاريخ 4 مايو 2022 .
  197. ↑ «هل هذا هو سبب تكتم فريق فيلم "RRR" بشأن إعلانهم غدًا؟ التفاصيل بالداخل - تايمز أوف إنديا» . تايمز أوف إنديا . مؤرشف من الأصل في 4 مايو 2022. تم الاطلاع عليه في 4 مايو 2022 .
  198. ↑ «بوفان بام يروج لفيلم إس إس راجامولي "RRR" ابتداءً من اليوم - تايمز أوف إنديا» . تايمز أوف إنديا . مؤرشف من الأصل في 4 مايو 2022. تم الاطلاع عليه في 4 مايو 2022 .
  199. ↑ هيمافاتي، رافالي (17 مارس 2022). "فريق فيلم RRR يخطط لجولة ترويجية مكثفة، ويستعد لزيارة 9 مدن في 7 أيام" . thehansindia.com . مؤرشف من الأصل في 4 مايو 2022. تم الاطلاع عليه في 4 مايو 2022 .
  200. ↑ "ظهور خاص لأبطال فيلم RRR | معرض إكسبو العالمي" . virtualexpo.world . مؤرشف من الأصل بتاريخ 8 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 مايو 2022 .
  201. ↑ «رام شاران يسافر مع كلبه للترويج لفيلم RRR في دبي، وجونيور إن تي آر لا يستطيع مقاومة مداعبته. شاهد الصور» . هندوستان تايمز . ١٨ مارس ٢٠٢٢. مؤرشف من الأصل في ٤ مايو ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ٤ مايو ٢٠٢٢ .
  202. ↑ "لقاء صحفي لـ RRR : هذا هو ما سيحدث !!" (في التيلجو). إن تي في. 19 مارس 2022. مؤرشفة من الأصلي في 4 مايو 2022 . تم الاسترجاع في 4 مايو 2022 .  
  203. ↑ "لقاء RRR الصحفي : రాజమౌళిని విలన్ చేసేసిన ఎన్టీఆర్" (في التيلجو). إن تي في. 19 مارس 2022. مؤرشفة من الأصلي في 4 مايو 2022 . تم الاسترجاع في 4 مايو 2022 . 
  204. ↑ "فعالية ما قبل إطلاق فيلم RRR في كارناتاكا: رئيس الوزراء بومّاي ضيف الشرف" . أخبار ETV Bharat . ١٩ مارس ٢٠٢٢. مؤرشف من الأصل في ٤ مايو ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ٤ مايو ٢٠٢٢ .
  205. ↑ "حدث الإصدار المسبق لـ RRR : الإصدار التجريبي، الإصدار الأخير هذا كل شيء!" . زي نيوز الكانادا (في الكانادا). 19 مارس 2022. مؤرشفة من الأصلي في 4 مايو 2022 . تم الاسترجاع في 4 مايو 2022 . 
  206. ↑ "حفل إطلاق فيلم RRR قبل العرض الأول سيستضيف رئيس وزراء ولاية كارناتاكا كضيف شرف. ضيوف آخرون في القائمة" . News18 . 17 مارس 2022. مؤرشف من الأصل في 22 أبريل 2022. تم الاطلاع عليه في 4 مايو 2022 .
  207. ↑ ياداف، بريرنا (20 مارس 2022). "فيلم 'RRR' من بطولة جونيور إن تي آر، ورام شاران، وإخراج راجامولي، يصبح أول فيلم يُعرض عند تمثال الوحدة" . indiatvnews.com . مؤرشف من الأصل في 4 مايو 2022. تم الاطلاع عليه في 4 مايو 2022 .
  208. ↑ «فيلم راجامولي "RRR" هو أول فيلم يزور تمثال الوحدة للترويج له» . زي نيوز . 20 مارس 2022. مؤرشف من الأصل في 4 مايو 2022. تم الاطلاع عليه في 4 مايو 2022 .
  209. ↑ «انضم عامر خان إلى طاقم فيلم RRR في فندق إمبريال في دلهي» . filmfare.com . مؤرشف من الأصل في 5 مايو 2022. تم الاطلاع عليه في 5 مايو 2022 .
  210. ↑ هيمافاتي، رافالي (22 مارس 2022). "فريق فيلم RRR يروج لفيلمه على جسر هاورا الشهير في كولكاتا" . thehansindia.com . مؤرشف من الأصل في 5 مايو 2022. تم الاطلاع عليه في 5 مايو 2022 .
  211. ↑ "RRR: حرب اليوم الأخير للعرض قبل أنتيار جونيور، رام تشار و إس إس رازامولي، جانجا في الحقيقة लिया हिस्सा" . عمار أوجالا (باللغة الهندية). أرشفة من النسخة الأصلية في 5 مايو 2022. تم الاسترجاع 5 مايو 2022 .
  212. ↑ "ترويج فيلم RRR: رام شاران، جونيور إن تي آر، وإس إس راجامولي يظهرون بإطلالة رائعة أثناء التقاط الصور على جسر هاورا؛ صور" . بينكفيلا . 22 مارس 2022. مؤرشف من الأصل في 5 مايو 2022. تم الاطلاع عليه في 5 مايو 2022 .
  213. ↑ "كل ما عليك هو كل ما عليك فعله" هو كل ما تحتاجه. كل هذا" . bengali.abplive.com (باللغة البنغالية). 22 مارس 2022. مؤرشفة من الأصلي في 31 مايو 2022 . تم الاسترجاع في 5 مايو 2022 .
  214. ↑ «رام شاران وجونيور إن تي آر يختتمان الترويج لفيلم "RRR" بأداء طقوس غانغا آرتي» . زي نيوز . ٢٢ مارس ٢٠٢٢. مؤرشف من الأصل في ٥ مايو ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ٥ مايو ٢٠٢٢ .
  215. ↑ "فريق فيلم RRR في فاراناسي: رام شاران، جونيور إن تي آر، وإس إس راجامولي يزورون المدينة المقدسة - تايمز أوف إنديا" . صحيفة تايمز أوف إنديا . مؤرشف من الأصل في 5 مايو 2022. تم الاطلاع عليه في 5 مايو 2022 .
  216. ١ ٢ "ساموثيراكاني ينشر لمحة خاطفة من كواليس فيلم RRR. شاهد الصورة" . إنديا توداي . ٥ أبريل ٢٠١٩. مؤرشف من الأصل في ٢١ سبتمبر ٢٠١٩. تم الاطلاع عليه في ٢١ سبتمبر ٢٠١٩ .
  217. ↑ "خبر عاجل: فيلم RRR من بطولة رام شاران وجونيور إن تي آر سيُعرض في دور السينما في 25 مارس" . بوليوود هونغاما . 31 يناير 2022. مؤرشف من الأصل في 1 أبريل 2022. تم الاطلاع عليه في 31 يناير 2022 .
  218. ↑ «فيلم RRR سيكون أضخم من فيلم باهوبالي : راجامولي» . صحيفة نيو إنديان إكسبريس . ١٦ مارس ٢٠٢٢. مؤرشف من الأصل في ١ أبريل ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ١٧ مارس ٢٠٢٢ . 
  219. ↑ "«سنعرض في دور السينما في 30 يوليو 2020»: فيلم RRR للمخرج إس إس راجامولي يُحدد موعد عرضه أخيرًا! (دي إن إيه إنديا) . مؤرشف من الأصل في 15 أبريل 2022. تم الاطلاع عليه في 17 مارس 2022 .
  220. ↑ «فيلم RRR سيُعرض في دور السينما في 8 يناير 2021» . صحيفة إنديان إكسبريس . 5 فبراير 2020. مؤرشف من الأصل في 27 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 10 أغسطس 2021 .
  221. ↑ "فيلم RRR للمخرج إس إس راجامولي، من بطولة أجاي ديفجان، ورام شاران، وجونيور إن تي آر، يحصل على موعد عرض جديد" . NDTV.com . 5 فبراير 2020. مؤرشف من الأصل في 5 فبراير 2020. تم الاطلاع عليه في 5 فبراير 2020 .
  222. ↑ سوندر، غوتام (5 فبراير 2020). "فيلم إس إس راجامولي التاريخي الملحمي 'RRR' سيُعرض في 8 يناير 2021" . صحيفة ذا هندو . ISSN 0971-751X . مؤرشف من الأصل في 10 أغسطس 2021. تم الاطلاع عليه في 10 أغسطس 2021 . 
  223. ↑ «أكد المنتج دي في في دانيا أن فيلم RRR للمخرج إس إس راجامولي لن يُعرض في 8 يناير 2021» . zoomtventertainment.com . 15 مايو 2020. مؤرشف من الأصل في 1 أبريل 2022. تم الاطلاع عليه في 17 مارس 2022 .
  224. ↑ "هل سيشارك تشيرانجيفي وعامر خان بأصواتهما في فيلم راجامولي 'RRR'؟" . ذا نيوز مينيت . 27 نوفمبر 2020. مؤرشف من الأصل في 27 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 11 ديسمبر 2020 .
  225. ↑ «من المقرر عرض فيلم 'RRR' للمخرج إس إس راجامولي في 13 أكتوبر» . صحيفة نيو إنديان إكسبريس . 26 يناير 2021. مؤرشف من الأصل في 10 أغسطس 2021. تم الاطلاع عليه في 10 أغسطس 2021 .
  226. ↑ "المخرج إس إس راجامولي يعلن عن موعد إصدار فيلم 'RRR'"" . TheQuint . 25 يناير 2021. مؤرشف من الأصل في 10 أغسطس 2021. تم الاسترجاع في 10 أغسطس 2021. "
  227. ↑ «فيلم إس إس راجامولي "RRR" لن يُعرض في 13 أكتوبر من هذا العام، وسيتم الإعلان عن مواعيد جديدة قريبًا» . صحيفة تايمز أوف إنديا . 11 سبتمبر 2021. مؤرشف من الأصل في 20 فبراير 2024. تم الاطلاع عليه في 11 سبتمبر 2021 .
  228. ↑ «لن يُعرض فيلم راجامولي RRR في 13 أكتوبر» . ذا نيوز مينيت . 12 سبتمبر 2021. مؤرشف من الأصل في 19 مارس 2022. تم الاطلاع عليه في 17 مارس 2022 .
  229. ↑ ك.، جاناني (2 أكتوبر 2021). "فيلم RRR من بطولة جونيور إن تي آر ورام شاران سيُعرض في دور السينما يوم 2021. تم إصدار ملصق جديد" . إنديا توداي . مؤرشف من الأصل في 26 نوفمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 2 أكتوبر 2021 .
  230. ↑ ك.، جاناني (1 يناير 2022). "تأجيل عرض فيلم RRR من بطولة جونيور إن تي آر ورام شاران إلى أجل غير مسمى بسبب ارتفاع حالات الإصابة بفيروس كوفيد-19" . إنديا توداي . مؤرشف من الأصل في 10 مايو 2022. تم الاطلاع عليه في 17 مارس 2022 .
  231. ↑ «تأجيل عرض فيلم RRR للمخرج إس إس راجامولي إلى أجل غير مسمى في أعقاب جائحة كوفيد-19» . سينما إكسبريس . يناير 2022. مؤرشف من الأصل في 27 يوليو 2022. تم الاطلاع عليه في 17 مارس 2022 .
  232. ↑ بريتو، أنيتا (25 يناير 2022). "خبراء في صناعة السينما يكشفون عن مأزق المنتجين بسبب موعدي عرض فيلم RRR" . إنديا توداي . مؤرشف من الأصل في 19 مارس 2022. تم الاطلاع عليه في 17 مارس 2022 .
  233. ↑ جها، لاتا (25 يناير 2022). "فيلم راجمولي 'RRR' يُعلن عن مواعيد عرضه في مارس وأبريل" . مينت . مؤرشف من الأصل في 19 مارس 2022. تم الاطلاع عليه في 17 مارس 2022 .
  234. ↑ روي تشودري، ريشيتا (31 يناير 2022). "فيلم RRR من بطولة جونيور إن تي آر ورام شاران سيُعرض في 25 مارس بلغات متعددة" . إنديا توداي . مؤرشف من الأصل في 24 يونيو 2022. تم الاطلاع عليه في 17 مارس 2022 .
  235. ↑ جها، لاتا (31 مايو 2021). "فيلم رام شاران 'RRR' سيُعرض باللغة الإنجليزية والكورية، من بين لغات أجنبية أخرى" . مينت . مؤرشف من الأصل في 19 مارس 2022. تم الاطلاع عليه في 17 مارس 2022 .
  236. ↑ «سيتم إصدار فيلم RRR بسبع لغات عالمية» . dtNext.in . 29 مايو 2021. مؤرشف من الأصل في 29 مايو 2021. تم الاطلاع عليه في 17 مارس 2022 .
  237. ↑ «كشف إس إس راجامولي النقاب عن أول منشأة معتمدة من دولبي لمرحلة ما بعد الإنتاج في الهند، وذلك في استوديوهات أنابورنا التابعة لناغارجونا» . صحيفة ذا هندو . ١٠ يناير ٢٠٢٥. ISSN 0971-751X . تاريخ الاطلاع: ١٤ يناير ٢٠٢٥. ومن المثير للاهتمام أن فيلم راجامولي الحائز على جائزة الأوسكار RRR كان أول فيلم هندي يُعرض بتقنية دولبي سينما، مما يجعل هذه اللحظة علامة فارقة في تاريخ صناعة السينما الهندية. 
  238. ↑ «رفع دعوى قضائية ضد فيلم 'RRR' للمخرج إس إس راجامولي أمام محكمة تيلانجانا العليا» . أوتلوك إنديا . 6 يناير 2022. مؤرشف من الأصل في 16 مارس 2022. تم الاطلاع عليه في 16 مارس 2022 .
  239. ↑ «محكمة تيلانجانا العليا ترفض دعوى قضائية تطالب بوقف تنفيذ فيلم RRR للمخرج إس إس راجامولي» . News18 . 16 مارس 2022. مؤرشف من الأصل في 16 مارس 2022. تم الاطلاع عليه في 16 مارس 2022 .
  240. ↑ «حكومة ولاية أندرا براديش تسمح لدور السينما برفع أسعار التذاكر» . صحيفة ديكان هيرالد . 8 مارس 2022. مؤرشف من الأصل في 8 مارس 2022. تم الاطلاع عليه في 18 مارس 2022 .
  241. ↑ "قبل عرض فيلمي RRR وRadhe Shyam، تُعدّل حكومة ولاية أندرا براديش أسعار التذاكر. التفاصيل هنا" . News18 . 8 مارس 2022. مؤرشف من الأصل في 19 مارس 2022. تم الاطلاع عليه في 18 مارس 2022 .
  242. ↑ «ادفع 75 روبية إضافية لمشاهدة فيلم RRR في دور السينما في ولاية أندرا براديش خلال الأيام العشرة الأولى» . صحيفة نيو إنديان إكسبريس . 18 مارس 2022. مؤرشف من الأصل في 18 مارس 2022. تم الاطلاع عليه في 18 مارس 2022 .
  243. ↑ كاران، ريواتي (18 سبتمبر 2022). "العودة إلى السينما: بعد عقود من الإغلاق، تفتتح كشمير قاعتي سينما في يوم أحد "تاريخي"" . ذا برينت . مؤرشف من الأصل في 22 سبتمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 22 سبتمبر 2022 .
  244. ↑ ""من المقرر عرض فيلم 'RRR' لأول مرة في اليابان في أكتوبر 2024" . صحيفة ذا برينت ، وكالة برس ترست أوف إنديا، 21 يوليو 2022. مؤرشف من الأصل في 25 سبتمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 14 أغسطس 2022 .
  245. 1 2 راماشاندران، نعمان (29 أكتوبر 2022). ""فيلم RRR يحقق نجاحاً باهراً في شباك التذاكر الياباني (حصري)" . مجلة فارايتي . مؤرشف من الأصل بتاريخ 29 أكتوبر 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أكتوبر 2022 .
  246. ↑ "RRR: ما عليك فعله هو RRR.. هذا هو الحال جيد." News18 التيلجو (في التيلجو). 17 يونيو 2023. مؤرشفة من الأصلي في 20 يونيو 2023 . تم الاسترجاع 20 يونيو 2023 .
  247. ↑ "قبل إعلان ترشيحات جوائز الأوسكار 2023، سيُعاد عرض فيلم RRR للمخرج إس إس راجامولي في جميع أنحاء الولايات المتحدة" . إنديا توداي . مؤرشف من الأصل في 25 يناير 2023. تم الاطلاع عليه في 25 يناير 2023 .
  248. ↑ "هل سيحقق فيلم "RRR" أكبر عرض في تاريخ السينما الهندية على الإطلاق، بعرضه في 10000 شاشة؟ - تايمز أوف إنديا . صحيفة تايمز أوف إنديا . مؤرشف من الأصل في 1 أبريل 2022. تم الاطلاع عليه في 17 مارس 2022 .
  249. ١ ٢ ٣ "هل سيحقق فيلم RRR للمخرج إس إس راجامولي أعلى نسبة عرض على الإطلاق في ١٠٠٠ شاشة في السينما التيلوجوية؟ كل ما تحتاج معرفته" . نيوز ١٨. ٢٣ ديسمبر ٢٠٢١. مؤرشف من الأصل في ١ أبريل ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ١٧ مارس ٢٠٢٢ .
  250. ↑ «فيلم 'RRR' للمخرج إس إس راجامولي سيُعرض في حوالي 1000 دار عرض سينمائي في الولايات المتحدة» . صحيفة ديكان هيرالد . 5 ديسمبر 2021. مؤرشف من الأصل في 19 مارس 2022. تم الاطلاع عليه في 17 مارس 2022 .
  251. ↑ "عرض فيلم RRR لأول مرة في 1150 موقعًا في جميع أنحاء الولايات المتحدة الأمريكية، وهو رقم قياسي" . News18 . 16 مارس 2022. مؤرشف من الأصل في 1 أبريل 2022. تم الاطلاع عليه في 17 مارس 2022 .
  252. ↑ جها، لاتا (12 مارس 2022). "فيلم إس إس راجامولي 'RRR' سيُعرض بتقنية IMAX" . صحيفة مينت . مؤرشف من الأصل في 15 أبريل 2022. تم الاطلاع عليه في 17 مارس 2022 .
  253. ↑ «الفيلم الهندي الضخم "RRR" يعود بقوة إلى دور العرض لعرض ليلة واحدة» . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . ١٤ مايو ٢٠٢٢. مؤرشف من الأصل في ٢١ مايو ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ٢٦ مايو ٢٠٢٢ .
  254. ↑ "عودة RRR لليلة واحدة فقط #encoRRRe في الولايات المتحدة هذا يونيو" . ScreenAnarchy . 16 مايو 2022. مؤرشف من الأصل في 2 يونيو 2022. تم الاطلاع عليه في 26 مايو 2022 .
  255. ↑ غولدسميث، جيل (10 يونيو 2022). "الفيلم الضخم 'RRR' يعود، وهذه المرة في دور العرض الفنية في خطوة جديدة للسينما الهندية - عرض خاص" . ديدلاين . مؤرشف من الأصل في 11 يونيو 2022. تم الاطلاع عليه في 11 يونيو 2022 .
  256. 1 2 شوهان، جيسون (26 مايو 2022). "مسرح آر آر آر الضخم يتفاعل مع التاريخ بشروطه الخاصة" . ناشفيل سين . مؤرشف من الأصل في 2 يونيو 2022. تم الاسترجاع في 5 يونيو 2022 .
  257. ↑ "يعود فيلم RRR للمخرج إس إس راجامولي إلى الشاشة الفضية في لندن بناءً على "طلب الجمهور"" . صحيفة تيلانجانا توداي . 21 يونيو 2022. مؤرشفة من الأصل في 22 يونيو 2022. تم الاطلاع عليها في 22 يونيو 2022. "
  258. ↑ «فيلم إس إس راجامولي الضخم RRR يعود إلى شاشة السينما في لندن عبر خدمة المشاهدة حسب الطلب» . صحيفة ذا هانز إنديا . ٢١ يونيو ٢٠٢٢. مؤرشف من الأصل في ٢١ يونيو ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ٢٢ يونيو ٢٠٢٢ .
  259. ↑ ياماتو، جين (7 سبتمبر 2022). "فيلم الحركة الهندي الناجح 'RRR' يتطلع إلى جوائز الأوسكار، ويُقيم مهرجان Beyond Fest لعرض أعمال إس إس راجامولي" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . مؤرشف من الأصل في 9 سبتمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 8 سبتمبر 2022 .
  260. ↑ أودو، ماركو فيتو (7 سبتمبر 2022). "مهرجان بيوند فيست يُقدّم برامج خاصة بأفلام توليوود مع مخرج فيلم 'RRR' إس إس راجامولي" . كولايدر . مؤرشف من الأصل في 8 سبتمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 8 سبتمبر 2022 .
  261. ↑ "مهرجان بيوند يعلن عن 'من توليوود إلى هوليوود - مهرجان بيوند'" . بيوند فيست . 7 سبتمبر 2022. مؤرشف من الأصل في 7 سبتمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 8 سبتمبر 2022 .
  262. ↑ ""ملفات كشمير" و"RRR" من بين 25 فيلمًا روائيًا و20 فيلمًا غير روائي سيتم عرضها في الدورة الثالثة والخمسين لمهرجان الهند السينمائي الدولي" . صحيفة تايمز أوف إنديا . 22 أكتوبر 2022. مؤرشف من الأصل في 22 أكتوبر 2022. تم الاطلاع عليه في 22 أكتوبر 2022 .
  263. ↑ «حقق فيلم RRR للمخرج إس إس راجامولي إيرادات بلغت 400 كرور روبية قبل عرضه، محطماً بذلك رقم فيلم باهوبالي 2 القياسي» . صحيفة هندوستان تايمز . 11 فبراير 2020. مؤرشف من الأصل في 20 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 10 أغسطس 2021 .
  264. ↑ «حقق فيلم RRR إيرادات بلغت 400 كرور روبية حتى قبل عرضه، محطماً بذلك رقم فيلم Baahubali 2 القياسي» . إنديا توداي . 12 فبراير 2020. مؤرشف من الأصل في 10 أغسطس 2021. تم الاطلاع عليه في 10 أغسطس 2021 .
  265. ↑ "إيرادات فيلم RRR قبل عرضه: فيلم إس إس راجامولي التاريخي يحقق 900 كرور روبية بالفعل - مسجلاً رقماً قياسياً جديداً" . بينكفيلا . 1 أبريل 2021. مؤرشف من الأصل في 10 أغسطس 2021. تم الاطلاع عليه في 10 أغسطس 2021 .
  266. ↑ «شركة لايكا للإنتاج تحصل على حقوق التوزيع السينمائي لفيلم "RRR" في ولاية تينيسي» . ذا نيوز مينيت . ١٨ فبراير ٢٠٢١. مؤرشف من الأصل في ٢٧ أكتوبر ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ١٠ أغسطس ٢٠٢١ .
  267. ↑ ك.، جاناني (17 فبراير 2021). "شركة لايكا للإنتاج تستحوذ على حقوق عرض فيلم RRR في تاميل نادو" . إنديا توداي . مؤرشف من الأصل في 18 فبراير 2021. تم الاطلاع عليه في 22 فبراير 2021 .
  268. ↑ «استحوذت شركة لايكا للإنتاج على حقوق التوزيع السينمائي لفيلم RRR للمخرج إس إس راجامولي» . صحيفة إنديان إكسبريس . ١٧ فبراير ٢٠٢١. مؤرشف من الأصل في ١٠ أغسطس ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ١٠ أغسطس ٢٠٢١ .
  269. ↑ «استحوذت شركة Pen Studios على حقوق العرض السينمائي في شمال الهند لفيلم RRR للمخرج إس إس راجامولي، من بطولة رام شاران وجونيور إن تي آر» . Firstpost . 1 أبريل 2021. مؤرشف من الأصل في 1 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه في 1 أبريل 2021 .
  270. ↑ «بيع حقوق فيلم أجاي ديفجان "RRR" مقابل 350 كرور روبية» . صحيفة مينت . 3 أبريل 2021. مؤرشف من الأصل في 10 أغسطس 2021. تم الاطلاع عليه في 10 أغسطس 2021 .
  271. ↑ «حصري: بيع حقوق عرض فيلم RRR للمخرج إس إس راجامولي في شمال الهند مقابل 140 كرور روبية؛ أكبر صفقة في تاريخ بوليوود» . بينكفيلا . 1 أبريل 2021. مؤرشف من الأصل في 24 فبراير 2023. تم الاطلاع عليه في 24 فبراير 2023 .
  272. ↑ «حصلت شركة ثامينز فيلمز على حقوق توزيع فيلم إس إس راجامولي "RRR" في ولاية كيرالا» . أون مانوراما . مؤرشف من الأصل بتاريخ 19 مارس 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 مارس 2022 .
  273. ↑ «#RRR: بيعت حقوق العرض السينمائي الخارجي لفيلم إس إس راجامولي القادم مقابل 70 كرور روبية» . صحيفة تايمز أوف إنديا . مؤرشف من الأصل في 10 أغسطس 2021. تم الاطلاع عليه في 10 أغسطس 2021 .
  274. ↑ ""فيلم باتمان وفيلم RRR يسيطران على شباك التذاكر البريطاني" . ياهو! نيوز. 29 مارس 2022. مؤرشف من الأصل في 21 أبريل 2022. تم الاطلاع عليه في 21 يونيو 2022 .
  275. ↑ "RRR : '"الأمر الواقع"' لا داعي للقلق.. شكرا" هذا هو ما تريده." (في التيلجو). 10 تي في . ١٩ مارس ٢٠٢٢. أُرشف من الأصل في ٢٥ سبتمبر ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ٦ أغسطس ٢٠٢٢ . 
  276. ↑ راماشاندران، نامان (26 مايو 2021). "فيلم إس إس راجامولي الضخم 'RRR' يُعرض على نتفليكس وزي 5 بعد عرضه في دور السينما" . مجلة فارايتي . مؤرشف من الأصل في 4 يونيو 2022. تم الاطلاع عليه في 10 أغسطس 2021 .
  277. ↑ «استحوذت منصتا ZEE5 وNetflix على حقوق بث فيلم RRR للمخرج إس إس راجامولي» . صحيفة إنديان إكسبريس . 27 مايو 2021. مؤرشف من الأصل في 4 يونيو 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 أغسطس 2021 .
  278. ↑ «استحوذت مجموعة زي على حقوق العرض الرقمي والفضائي لفيلم RRR بعد إصداره مقابل 325 كرور روبية!» . سيفي . مؤرشف من الأصل بتاريخ 22 مايو 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 أغسطس 2021 .
  279. ↑ "حصري: بيع حقوق العرض الرقمي والفضائي لفيلم RRR للمخرج إس إس راجامولي بعد إصداره مقابل 325 كرور روبية - أكبر صفقة على الإطلاق" . بينكفيلا . 21 مايو 2021. مؤرشف من الأصل في 10 أغسطس 2021. تم الاطلاع عليه في 10 أغسطس 2021 .
  280. ↑ "تم تجهيز المسرح لإصدار فيلم 'RRR' عبر منصات البث الرقمي"صحيفة " نيو إنديان إكسبريس " . ١٢ مايو ٢٠٢٢. مؤرشفة من الأصل في ١٥ يوليو ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليها في ١٣ مايو ٢٠٢٢ .
  281. ↑ «فيلم RRR (باللغة الهندية) للمخرج إس إس راجامولي، من بطولة رام شاران وجونيور إن تي آر، سيُعرض لأول مرة على نتفليكس في 20 مايو 2022» . بوليوود هانغاما . 19 مايو 2022. مؤرشف من الأصل في 5 يوليو 2022. تم الاطلاع عليه في 19 مايو 2022 .
  282. ↑ "فيلم RRR للمخرج إس إس راجامولي جاهز للعرض التلفزيوني العالمي الأول على قناة ستار ما" . نيوز 18. 6 أغسطس 2022. مؤرشف من الأصل في 6 أغسطس 2022. تم الاطلاع عليه في 6 أغسطس 2022 .
  283. ↑ "تصنيف RRR Trp: أفضل الأسعار – أفضل أفضل ما يمكن أن يكون عليه الأمر في ديترويت نعم "దక్కనిచోటు" . هندوستان تايمز تيلوجو (باللغة التيلوجوية). 25 أغسطس 2022. مؤرشف من الأصل في 26 أغسطس 2022. تم الاسترجاع في 26 أغسطس 2022 .
  284. ↑ "أفضل 10 تقييمات لـ TRP في توليوود: تصنيفات RRRకు، أفضل 10 تقييمات لـ TRP.. شكرا أفضل ما في الأمر هو الحصول على بطاقة الائتمان هذا." News18 التيلجو (في التيلجو). 25 أغسطس 2022. أُرشف من الأصل في 26 أغسطس 2022. تم الاطلاع عليه في 26 أغسطس 2022 .
  285. ^ ثومالا ، موهان (26 أغسطس 2022). ""RRR هو خيارك الوحيد.. شكرا لك" هذا هو كل شيء آخر!" . ساميام التيلجو (في التيلجو). مؤرشفة من الأصلي في 26 أغسطس 2022 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 أغسطس 2022 .
  286. ↑ جها، لاتا (13 أغسطس 2022). "ديزني ستار تستضيف العرض الأول لفيلم 'RRR' عبر الأقمار الصناعية"" . دار سك العملة . مؤرشف من الأصل في 13 أغسطس 2022. تم الاسترجاع في 13 أغسطس 2022 .
  287. ↑ راجبال، روكتيم (26 أغسطس 2022). "العرض التلفزيوني الأول لفيلم RRR: يحقق فيلم جونيور إن تي آر ورام شاران نسبة مشاهدة قياسية باللغة المالايالامية، لكن ليس باللغة التيلوجوية" . إنديا توداي . مؤرشف من الأصل في 26 أغسطس 2022. تم الاطلاع عليه في 26 أغسطس 2022 .
  288. ↑ تم تأكيد تاريخ ووقت العرض الأول لفيلم "RRR" على قناة ZEE Cinema UK" . بيز آسيا . 31 يوليو 2022. مؤرشف من الأصل في 25 سبتمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 1 أغسطس 2022. "
  289. ↑ "التاريخ، التاريخ" كل شيء على ما يرام, بالتأكيد هكذا RRR الخاص بك, تفضيلاتك هذا تلفزيون تلفزيوني متاح منذ 5 ساعات" . ١٧ أغسطس ٢٠٢٢. أُرشف من الأصل في ١٧ أغسطس ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ١٨ أغسطس ٢٠٢٢ – عبر تويتر .
  290. ↑ "قناة زي تيلوجو ستجعل يوم الأحد أكثر تميزًا مع بث فيلم 'RRR'"" . صحيفة تيلانجانا توداي . 7 سبتمبر 2022. مؤرشفة من الأصل في 7 سبتمبر 2022. تم الاطلاع عليها في 12 سبتمبر 2022. "
  291. ↑ "RRR |カタログ" .株式会社التوأم .
  292. ↑ "RRR 4K Blu-ray (Digipack) (اليابان)" . Blu-ray.com .
  293. ↑ ""هوس فيلم RRR يجتاح العالم، وهذه التغريدات خير دليل" . News18 . 15 يونيو 2022. تاريخ الاطلاع: 21 يونيو 2022 .
  294. ↑ "RRR هي تجربة مثيرة وممتعة للجماهير لم تكن تعلم أنك بحاجة لمشاهدتها" . نادي AV . 16 يونيو 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 يونيو 2022 .
  295. ↑ "إيرادات فيلم "RRR" في يوم عرضه الأول: فيلم إس إس راجامولي يحقق نجاحاً باهراً . صحيفة ديكان هيرالد ، 26 مارس 2022. وقد حظي الفيلم الضخم بتقييمات إيجابية، حيث أشاد النقاد بالأداء التمثيلي والسيناريو.
  296. ↑ " RRR " . Rotten Tomatoes . Fandango Media . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 ديسمبر 2024 .
  297. ↑ " RRR " . ميتاكريتيك . فاندوم، إنك. تم الاسترجاع في 23 يناير 2023 .
  298. ↑ واتسون، شويتا (4 يونيو 2022). "فيلم "RRR" يدخل قائمة أفضل 100 فيلم مدته ثلاث ساعات أو أكثر على موقع Rotten Tomatoes . صحيفة Telangana Today . تاريخ الاطلاع: 5 يونيو 2022 .
  299. ↑ "#RRRMovie ينضم إلى قائمة هذه الملاحم المذهلة" . LatestLY . 2 يونيو 2022. تم الاطلاع عليه في 5 يونيو 2022 .
  300. ↑ ترويت، برايان. "أفضل 10 أفلام لعام 2022 حتى الآن، مرتبة ترتيباً نهائياً (من 'توب غان: مافريك' إلى 'آر آر آر')" . يو إس إيه توداي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 يونيو 2022 .
  301. ↑ "مراجعة فيلم RRR: فيلم مُصمم للشاشة الكبيرة، RRR فيلم ترفيهي رائع" . بوليوود هونغاما . 25 مارس 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 مارس 2022 .
  302. ↑ "مراجعة فيلم "RRR": يقدم جونيور إن تي آر أفضل أداء في مسيرته الفنية في تحفة إس إس راجامولي . صحيفة ديكان هيرالد . 25 مارس 2022. تاريخ الاطلاع: 25 مارس 2022 .
  303. ↑ "مراجعة فيلم RRR: راجامولي يقدم فيلماً ترفيهياً مليئاً بالإثارة" . صحيفة تايمز أوف إنديا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 مارس 2022 .
  304. ↑ "مراجعة فيلم RRR: إس إس راجامولي يُحدث ثورةً بمزيجٍ من الإثارة والتشويق والدراما الآسرة" . بينكفيلا . 25 مارس 2022. تاريخ الاطلاع: 25 مارس 2022 .
  305. ↑ "مراجعة فيلم RRR: راجامولي يحقق نجاحًا كبيرًا، وجونيور إن تي آر ورام شاران يقدمان أفضل أداء في مسيرتهما!" . إنديا توداي . 25 مارس 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 مارس 2022 .
  306. ↑ "مراجعة فيلم RRR" . صحيفة ديكان كرونيكل . 25 مارس 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 مارس 2022 .
  307. ↑ "مراجعة فيلم RRR: إس إس راجامولي، رام شاران، جونيور إن تي آر يقدمون أداءً رائعًا لقصة بسيطة إلى حد ما" . فيرست بوست . 25 مارس 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 مارس 2022 .
  308. ↑ «مراجعة فيلم RRR: فيلم إس إس راجامولي متعة بصرية تتجاوز المألوف في الإبداع» . ذا نيوز مينيت . مؤرشف من الأصل بتاريخ 25 مارس 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 مارس 2022 .
  309. ↑ "مراجعة RRR: جيش مذهل من رجلين" . Lehren . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 مارس 2022 .
  310. ↑ غوبتا، شوبرا (26 مارس 2022). "مراجعة فيلم RRR: إس إس راجامولي يقدم ملحمة أسطورية تجمع بين الأكشن والصداقة بين الأبطال الخارقين" . صحيفة إنديان إكسبريس . نيودلهي . تاريخ الاسترجاع: 26 مارس 2022 .
  311. ↑ "مراجعة فيلم "RRR": يقدم إس إس راجامولي ورام شاران وجونيور إن تي آر فيلمًا ترفيهيًا ضخمًا على الشاشة الكبيرة . أوتلوك إنديا . 25 مارس 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 مارس 2022 .
  312. ↑ "مراجعة فيلم "RRR": يقدم إس إس راجامولي عرضًا بصريًا مذهلاً آخر . ذا كوينت . 25 مارس 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 مارس 2022 .
  313. ↑ "مراجعة فيلم "RRR": رؤية عظيمة للشجاعة القبلية . مجلة ذا ويك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 مارس 2022 .
  314. ↑ "مراجعة فيلم RRR: جونيور إن تي آر ورام شاران يقدمان ملحمة بطولية فائقة بكل ما أوتيا من قوة" . NDTV . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 مارس 2022 .
  315. ↑ "مراجعة RRR" . ريديف . مؤرشف من الأصل في 8 أكتوبر 2022. تم الاسترجاع في 25 مارس 2022 .
  316. ↑ بونبوري، ستيفاني (25 مارس 2022). "مراجعة فيلم "RRR": جونيور إن تي آر ورام شاران في أحدث أفلام إس إس راجامولي الملحمية . ديدلاين هوليوود .
  317. ↑ رايف، كاتي (25 مارس 2022). "الفيلم الهندي الملحمي RRR يجد الإثارة العالمية في الثورة" . بوليغون .
  318. ↑ "مراجعة فيلم "RRR": انفجار سينمائي رائع . إندي واير . 26 مارس 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 مارس 2022 .
  319. ↑ هورتادو، جوش (1 أبريل 2022). "مراجعة فيلم: RRR" . صحيفة أوستن كرونيكل .
  320. ↑ ليدون، جو (4 أبريل 2022). "مراجعة فيلم "RRR": يتألق نجما السينما التيلوجوية إن تي راما راو جونيور ورام شاران في ملحمة رائعة ومثيرة . - مجلة فارايتي .
  321. ↑ رابولد، نيكولاس (5 أبريل 2022). "مراجعة فيلم "RRR": "سيظهر بطل (أو اثنان)" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 6 أبريل 2022 . 
  322. ^ يهوذا ، تارا (8 أبريل 2022). "مراجعة فيلم "RRR" . سكرين . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 أبريل 2022 .
  323. ↑ فير، ديفيد (1 يونيو 2022). ""فيلم RRR هو أفضل فيلم ضخم وأكثرها ثورية لعام 2022" . مجلة رولينج ستون . تاريخ الاطلاع: 2 يونيو 2022 .
  324. ↑ كيني-كوبر، هانا (3 أغسطس 2006). "فرقة RRR تقدم موسيقى توليوود بأسلوب الروك في مسرح هاريس" . صحيفة بيتسبرغ سيتي بيبر . تم الاطلاع عليه في 5 يونيو 2022 .
  325. ↑ «فيلم "RRR" الناجح على نتفليكس هو مزيج من الخطاب السياسي الحاد، والحركة المليئة بالإثارة، والمسرحية الموسيقية المبهجة» . مجلة نيويوركر . 2 يونيو 2022. تاريخ الاطلاع: 5 يونيو 2022 .
  326. ↑ سيمز، ديفيد (7 يونيو 2022). "الفيلم الهندي الضخم الذي سيثير غيرة هوليوود" . مجلة ذا أتلانتيك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 يونيو 2022 .
  327. ↑ «سي. روبرت كارغيل يصف فيلم RRR بأنه «أكثر الأفلام الضخمة جنونًا» التي شاهدها على الإطلاق» . صحيفة التلغراف . تاريخ الاطلاع: 9 يونيو 2022 .
  328. ↑ "فيلم RRR للمخرج إس إس راجامولي يحظى بإشادة من كاتب سيناريو فيلم دكتور سترينج، سي. روبرت كارجيل: "أكثر الأفلام جنونًا وغرابة"" . هندوستان تايمز . 7 يونيو 2022. تم الاطلاع عليه في 9 يونيو 2022 .
  329. ↑ بهانداري، أباريتا (9 يونيو 2022). "مراجعة: لماذا عليك مشاهدة فيلم RRR من إنتاج نتفليكس، ظاهرة الأكشن التي تجتاح الهند والعالم - CA" . صحيفة ذا غلوب آند ميل . مؤرشف من الأصل في 1 يوليو 2022. تم الاطلاع عليه في 9 يونيو 2022 .
  330. ↑ هاتشينسون، تشيس (10 يونيو 2022). ""فيلم "RRR"، الفيلم الموسيقي الحركي الذي يتفوق على أفلام الصيف الضخمة الأخرى" . موقع Collider . تاريخ الاطلاع: 10 يونيو 2022 .
  331. 1 2 غراهام، آدم (10 يونيو 2022). "انفجارات ونمور وصداقة حميمة: فيلم 'RRR' هو الفيلم الملحمي الذي يجب عليك مشاهدته" . صحيفة ديترويت نيوز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 يونيو 2022 .
  332. ↑ "RRR: ما هي القصة التي تريد أن تجدها في كوكايين في الصورة" . هآرتس (بالعبرية) . تم الاسترجاع في 21 يونيو 2022 .
  333. ↑ سيفيرلز، مايورهان (21 يونيو 2022). "لماذا يُعد فيلم RRR أفضل فيلم ضخم لعام 2022؟" . موارد الكتب المصورة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 يونيو 2022 .
  334. ↑ كلارك، دونالد (30 يوليو 2022). "الفيلم الهندي الملحمي RRR يصل إلى جماهير جديدة" . صحيفة آيريش تايمز . تم الاطلاع عليه في 1 أغسطس 2022 .
  335. ↑ "أفضل مشاهد الأفلام لعام 2022" . بوليغون . 27 ديسمبر 2022.
  336. ↑ "أفضل مشاهد الأفلام لعام 2022" . سلانت . 12 ديسمبر 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 أبريل 2023 .
  337. ↑ دونالدسون، مارك (14 يونيو 2022). "هل فيلم RRR مبني على قصة حقيقية؟" . سكرين رانت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 يونيو 2022 .
  338. ↑ تومبس، روبرت (19 يوليو 2022). "ما أخطأ فيه مسلسل RRR على نتفليكس بشأن الحقبة الاستعمارية البريطانية في الهند" . مجلة ذا سبيكتاتور . تاريخ الاسترجاع: 29 يونيو 2026 .
  339. ↑ "أفضل 100 فيلم في العقد الثالث من القرن الحادي والعشرين (حتى الآن)" . 16 يونيو 2025. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 يونيو 2025 .
  340. ↑ "القراء يختارون أفضل أفلام القرن الحادي والعشرين" . صحيفة نيويورك تايمز . 2 يوليو 2025. تاريخ الاطلاع: 2 يوليو 2025 .
  341. ↑ "جوائز غولدن غلوب 2023: ملخص لإشادات معجبي فيلم RRR من المشاهير" . NDTV . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 أكتوبر 2024 .
  342. ↑ "فيلم RRR خطوة أولى - الفيلم الهندي الضخم الذي يجمع بين عدة أفلام لا يزال "نمراً رابضاً" | بزنس إنسايدر الهند" . بزنس إنسايدر . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 أكتوبر 2024 .
  343. ↑ "زئير النمر: النجاح الجماهيري لفيلم RRR للمخرج إس إس راجامولي" . مجلة سينياست . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 أكتوبر 2024 .
  344. ↑ راماشاندران، نامان (10 فبراير 2023). "ستيفن سبيلبرغ، إس إس راجامولي يتحدثان عن فيلمي 'RRR' و'The Fabelmans': شاهد الفيديو (حصري)" . مجلة فارايتي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 يوليو 2024 .
  345. ↑ «جيمس كاميرون يُشيد بفيلم RRR، ويسأل إس إس راجامولي إن كان يرغب في إخراج فيلم هوليوودي» . هندوستان تايمز . ٢١ يناير ٢٠٢٣. تاريخ الاطلاع: ١٤ يوليو ٢٠٢٤ .
  346. ↑ «يقول جيه جيه أبرامز إنه يعشق "جنون الأحلام المحمومة" في فيلم RRR، وذلك خلال تقديمه للمخرج إس إس راجامولي في المسرح الصيني بلوس أنجلوس. شاهدوا» . صحيفة إنديان إكسبريس . ١٠ يناير ٢٠٢٣. تاريخ الاطلاع: ١٤ يوليو ٢٠٢٤ .
  347. ↑ «المخرج إدغار رايت، مخرج فيلمي Baby Driver وScott Pilgrim، يُشيد بفيلم RRR للمخرج إس إس راجامولي: فيلم رائع بكل معنى الكلمة» . صحيفة هندوستان تايمز . ١٤ أغسطس ٢٠٢٢. تاريخ الاطلاع: ١٤ يوليو ٢٠٢٤ .
  348. ↑ ميلر، كريستوفر (15 يونيو 2022). "كريستوفر ميلر يتحدث عن RRR" . X (تويتر سابقًا) .
  349. ↑ «المخرج آدم مكاي، مخرج فيلم Don't Look Up، يصف تجاهل الهند لفيلم RRR بأنه "مهزلة"، ويتعهد بدعم فيلم إس إس راجامولي» . صحيفة إنديان إكسبريس . 22 سبتمبر 2022. تاريخ الاطلاع: 14 يوليو 2024 .
  350. ↑ "مخرجا مارفل جيمس غان وسكوت ديريكسون يشيدان بفيلم RRR: 'أحببناه'"" . هندوستان تايمز . 17 يوليو 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 يوليو 2024 .
  351. ↑ "جو روسو يثني كثيراً على فيلم RRR للمخرج إس إس راجامولي، ويصفه بأنه "ملحمة متقنة الصنع"" . هندوستان تايمز . 23 يوليو 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 يوليو 2024 .
  352. ↑ "الأخوان روسو ومخرج فيلم 'RRR' إس إس راجامولي يتحدثون عن 'اللغة العالمية' لأفلام الحركة" . EW.com . تاريخ الاطلاع: 14 يوليو 2024 .
  353. ↑ ديريكسون، سكوت (17 يوليو 2022). "سكوت ديريكسون يتحدث عن فيلم RRR" . صحيفة إنديان إكسبريس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 يوليو 2024 .
  354. ↑ وصف جو دانتي، مخرج فيلم Gremlins، فيلم RRR للمخرج إس إس راجامولي بأنه "صورة وحشية للاستعمار البريطاني": "لم ترَ شيئًا كهذا من قبل"." . صحيفة إنديان إكسبريس . 19 يوليو 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 يوليو 2024. "
  355. ↑ "يتوقع المنتج السينمائي جيسون بلوم فوز فيلم RRR بجائزة أفضل فيلم في حفل توزيع جوائز الأوسكار: 'سجلوا ذلك من فضلكم'"" . هندوستان تايمز . 9 يناير 2023. تم الاطلاع عليه في 14 يوليو 2024. "
  356. ↑ ""أعمل في البلد الخطأ"، هكذا صرّح المخرج الهوليوودي دانيال كوان بعد مشاهدة فيلم RRR . صحيفة هندوستان تايمز ، 20 أكتوبر 2022. تاريخ الاطلاع: 14 يوليو 2024 .
  357. ↑ "تحديث إيرادات فيلم "RRR": فيلم إس إس راجامولي يتفوق على فيلم "باجرانجي بهايجان" ليصبح ثالث أعلى الأفلام الهندية تحقيقاً للإيرادات . صحيفة ديكان هيرالد ، 9 أبريل 2022.
  358. ↑ روسر، مايكل (7 أبريل 2022). "المخرج الهندي إس إس راجامولي يتحدث عن تصوير فيلمه الناجح "RRR" في أوكرانيا، ومشروعه القادم مع ماهيش بابو" . سكرين إنترناشونال .
  359. ↑ «فيلم RRR للمخرج راجامولي يتجاوز فيلم باهوبالي ليصبح ثاني أعلى فيلم تيلوجو تحقيقًا للإيرادات في تاميل نادو» . OTTPlay . 3 أبريل 2022.
  360. ↑ ك.، جاناني (5 مايو 2022). "إيرادات فيلم KGF Chapter 2 في اليوم 21: فيلم ياش يتفوق على فيلم RRR، ويصبح ثاني أعلى الأفلام تحقيقًا للإيرادات في الهند" . إنديا توداي .
  361. ↑ "إيرادات فيلم KGF 2: فيلم ياش يحقق نجاحًا ساحقًا في شباك التذاكر، ويحصد 1217 كرور روبية عالميًا" . WION . 22 مايو 2022.
  362. ↑ " RRR " . Box Office Mojo . IMDb . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 يناير 2023 .
  363. 1 2 ثانجافور، كيران كومار (28 مايو 2022). "المجموعات الختامية لـ RRR : إعادة صياغة التاريخ.. هذا هو" . News18 التيلجو (في التيلجو). 
  364. ^ ثانجافور ، كيران كومار (28 مايو 2022). "المجموعات الختامية لـ RRR : إعادة صياغة التاريخ.. هذا هو" . News18 التيلجو (في التيلجو). مؤرشفة من الأصلي في 20 يونيو 2022 . تم الاسترجاع في 29 مايو 2022 . 
  365. ١ ٢ "شباك التذاكر: فيلم KGF Chapter 2 من بطولة ياش يتجاوز ٥ كرور مشاهدة في الهند" . بينكفيلا . ١٠ مايو ٢٠٢٢. مؤرشف من الأصل في ١٠ مايو ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ١٠ مايو ٢٠٢٢ .
  366. ↑ ماثور، أبهيمانيو (22 أبريل 2026). "فيلم دوراندهار 2 يحقق 50 مليون دولار في شباك التذاكر العالمي؛ فيلم رانفير سينغ يتفوق على أفلام جاوان، وبوشبا 2، وأنيمل رغم الحظر المفروض عليه في دول الخليج" . صحيفة هندوستان تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 مايو 2026 .
  367. 1 2 ماثور، أبهيمانيو (20 أغسطس 2024). "الفيلم الهندي الأكثر مشاهدة باع 25 كرور تذكرة، متجاوزًا أفلام باهوبالي، دانغال، كالكي، كي جي إف، جوان، آر آر آر؛ ومع ذلك يُعتبر فاشلاً" . دي إن إيه إنديا . تم الاطلاع عليه في 14 يناير 2025 .
  368. 1 2 3 "إيرادات فيلم RRR في شباك التذاكر" . بوليوود هونغاما . 25 مارس 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يناير 2025 .
  369. 1 2 "RRR" . لوميير . تم الاسترجاع في 18 مايو 2026 .
  370. ↑ "RRR (2022) - ألمانيا" . شباك التذاكر الياباني (بالفرنسية) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 مايو 2026 .
  371. ^映画予報 (30 يناير 2024). "RRR: インド映画の興行収入と観客動員数の推移" .映画予報(باللغة اليابانية) . تم الاسترجاع 29 يناير 2025 .
  372. 1 2 3 4 5 "RRR" . بوكس ​​أوفيس موجو . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يناير 2025 .
  373. ↑ نياياباتي، نيشيتا (6 فبراير 2026). "فيلم بوشبا 2 يدخل قائمة أعلى 10 أفلام هندية تحقيقًا للإيرادات في شباك التذاكر الياباني؛ وموقعه مقارنةً بفيلم RRR" . صحيفة هندوستان تايمز . تاريخ الاسترجاع: 27 فبراير 2026 .
  374. ↑ "RRR" . KinoPoisk (باللغة الروسية) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 مايو 2026 .
  375. ↑ "RRR (2022)" . Salty Popcorn . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 مايو 2026 .
  376. ↑ "إيرادات فيلم RRR في اليوم الأول: فيلم إس إس راجامولي يحقق 223 كرور روبية، متجاوزًا إيرادات فيلم باهوبالي 2" . نيوز 18. 26 مارس 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 مارس 2022 .
  377. ↑ "إيرادات فيلم RRR في شباك التذاكر في اليوم الأول: المخرج إس إس راجامولي يحطم رقمه القياسي، وفيلم رام شاران وجونيور إن تي آر يحقق 223 كرور روبية" . صحيفة إنديان إكسبريس . 27 مارس 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 مارس 2022 .
  378. ↑ "إيرادات فيلم "RRR" في شباك التذاكر في اليوم الأول: فيلم إس إس راجامولي يحقق أكثر من 240 كرور روبية؛ التفاصيل بالداخل! صحيفة تايمز أوف إنديا . 26 مارس 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 مارس 2022 .
  379. ↑ "إيرادات فيلم "RRR" في شباك التذاكر في اليوم الثالث: فيلم إس إس راجامولي يتصدر شباك التذاكر العالمي من 25 إلى 27 مارس (عطلة نهاية الأسبوع) . صحيفة تايمز أوف إنديا ، 28 مارس 2022.
  380. ↑ "إيرادات فيلم RRR العالمية: فيلم إس إس راجامولي يحقق نجاحًا ساحقًا عالميًا؛ حيث جمع 485 كرور روبية ليصبح الفيلم رقم 1 عالميًا خلال عطلة نهاية الأسبوع" . بوليوود هونغاما . 28 مارس 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 مارس 2022 .
  381. ^ تارتاجليون ، نانسي (27 مارس 2022). "حقق فيلم "RRR" انطلاقة مدوية؛ وارتفعت إيرادات فيلم "The Batman" إلى 673 مليون دولار عالميًا؛ وحقق فيلم "Lost City" بداية قوية في وقت مبكر - شباك التذاكر العالمي . ديدلاين . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 مارس 2022 .
  382. ↑ «الفيلم الهندي RRR يحقق نجاحاً كبيراً في شباك التذاكر الأسترالي - AU» . أخبار ABC . 8 أبريل 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 أبريل 2022 .
  383. ↑ "أفضل إيرادات افتتاحية في عطلات نهاية الأسبوع بعد الجائحة - فيلم RRR في المركز الثاني - شباك التذاكر في الهند" . شباك التذاكر في الهند . 28 مارس 2022.
  384. ↑ «الفيلم الهندي RRR يحقق نجاحاً كبيراً في شباك التذاكر الأسترالي» . ABC News -AU . 8 أبريل 2022. تاريخ الاطلاع: 17 أبريل 2022 .
  385. ^ ثانجافور ، كيران كومار (1 أبريل 2022). "مجموعات WW للأسبوع الأول من RRR : مستلزمات الحيوانات الأليفة.. هناك 700 جنيه إسترليني." أخبار 18 (باللغة التيلوجية). 
  386. 1 2 بودولا، سونيل (4 أبريل 2022). "RRR إعادة التدوير.. 10 أيام عمل! 1000 جنيه." ساميام التيلجو (في التيلجو).
  387. ↑ "اليوم العاشر لمجموعة RRR Box Office: مجموعة "RRR" الهندية على بعد 200 كيلومتر، الآن هذا هو جدول الأعمال القادم" . عمار أوجالا (باللغة الهندية). 4 أبريل 2022.
  388. ^ كريشنا ، فامشي (6 أبريل 2022). "فيلم RRR : 100 دولار فقط RRR" . TV5 (الهند) (في التيلجو) . تم الاسترجاع في 7 أبريل 2022 . 
  389. ↑ "إيرادات فيلم RRR: فيلم إس إس راجامولي ينضم إلى نادي الـ200 كرور روبية، وهو ثاني فيلم مدبلج يحقق هذا الإنجاز بعد فيلمه باهوبالي: الخاتمة" . بوليوود هونغاما . 7 أبريل 2022. تم الاطلاع عليه في 7 أبريل 2022 .
  390. ↑ «فيلم 'RRR' للمخرج إس إس راجامولي يحطم جميع الأرقام القياسية، وينضم إلى نادي المليار روبية عالميًا!» - زي نيوز . ١٠ أبريل ٢٠٢٢.
  391. ↑ "مجموعات RRR : تواريخ الميلاد والتاريخ.. كل ما تحتاجه هو 1000 دولار." News18 التيلجو (في التيلجو). 10 أبريل 2022. 
  392. ↑ "إيرادات فيلم RRR في شباك التذاكر | الهند | حسب اليوم | شباك التذاكر - بوليوود هونغاما" . بوليوود هونغاما . 25 مارس 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 أبريل 2022 .
  393. ↑ "إيرادات فيلم RRR: يتجاوز فيلم Padmaavat؛ ويصبح الفيلم الأعلى إيراداً على الإطلاق في شباك التذاكر الأسترالي" . بوليوود هونغاما . 8 أبريل 2022.
  394. ↑ "الرجوع إليه في الساعة 5 مساءً "" . . " . ناماسثي تيلانجانا (في التيلجو). 8 مايو 2022.
  395. ↑ ياماتو، جين (14 مايو 2022). "فيلم الحركة الهندي الضخم 'RRR' يعود بقوة إلى دور العرض لعرض ليلة واحدة" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . تم الاطلاع عليه في 2 يونيو 2022 .
  396. ↑ دالتون، بن (28 مارس 2022). "فيلم الدراما توليوود 'RRR' يحرز المركز الثالث في شباك التذاكر في المملكة المتحدة وأيرلندا بينما يتجاوز فيلم 'The Batman' حاجز 35 مليون جنيه إسترليني" . سكرين . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 يونيو 2022 .
  397. ↑ «فيلم راجامولي "RRR" يحقق نجاحاً باهراً في شباك التذاكر الإماراتي، ويُعرض بتقنية ثلاثية الأبعاد» . جلف نيوز . 5 أبريل 2022. تاريخ الاطلاع: 11 يونيو 2022 .
  398. ↑ «حقق فيلم RRR للمخرج إس إس راجامولي إيرادات بلغت 17 لاخ روبية من عرض واحد في لوس أنجلوس؛ ويشكر المخرج جمهوره على تصفيقه الحار» . صحيفة هندوستان تايمز . 3 أكتوبر 2022. تاريخ الاطلاع: 15 أكتوبر 2022 .
  399. ↑ «يشارك إس إس راجامولي في منصبٍ جديدٍ مع فرقة تاكارازوكا اليابانية العريقة التي يبلغ عمرها 110 أعوام، والتي تُقدّم عرضًا مسرحيًا لفيلم RRR على مسارح برودواي. شاهدوا الفيديو» . صحيفة هندوستان تايمز . 23 مارس 2024.
  400. ↑ «فيلم RRR يحطم الرقم القياسي الذي سجله فيلم Muthu لراجينيكانث قبل عقدين من الزمن ليصبح الفيلم الهندي الأعلى إيراداً على الإطلاق في اليابان» . صحيفة هندوستان تايمز . ١٢ ديسمبر ٢٠٢٢.
  401. ↑ «نجاحٌ باهرٌ لفيلم RRR في شباك التذاكر الياباني: فيلم جونيور إن تي آر ورام شاران يحقق إيراداتٍ تتجاوز 109.8 كرور روبية ولا يزال يحقق نجاحاً كبيراً» . صحيفة تايمز أوف إنديا . 26 أبريل 2023.
  402. ↑ راسل، براندوم (17 أبريل 2024). "كيف أدى نجاح فيلم RRR إلى موجة من الأفلام باللغة التيلوجوية على نتفليكس" . بقية العالم .
  403. ↑ «فيلم RRR يدخل قائمة أفضل 5 أفلام على نتفليكس في الولايات المتحدة، وهو الفيلم غير الناطق بالإنجليزية الأكثر شعبية في العالم» . هندوستان تايمز . 1 يونيو 2022. مؤرشف من الأصل في 31 مارس 2023. تم الاطلاع عليه في 6 فبراير 2025 .
  404. ↑ "سبعة أسباب تجعلنا ما زلنا نتحدث بحماس عن فيلم 'RRR'، الفيلم الهندي الأكثر رواجاً لهذا العام" . نتفليكس تودوم . مؤرشف من الأصل في 20 يونيو 2023. تم الاطلاع عليه في 6 فبراير 2025 .
  405. ↑ «يحظى فيلم RRR بأكبر دفعة حتى الآن لفرصه في جوائز الأوسكار بعد اختياره ضمن أفضل 10 أفلام لعام 2022 من قبل المجلس الوطني للمراجعة» . صحيفة إنديان إكسبريس . 9 ديسمبر 2022. تاريخ الاطلاع: 9 ديسمبر 2022 .
  406. ↑ نورديك، كيمبرلي (12 مارس 2023). "جوائز الأوسكار: القائمة الكاملة للفائزين" . هوليوود ريبورتر . مؤرشف من الأصل في 13 مارس 2023. تم الاطلاع عليه في 13 مارس 2023 .
  407. ↑ "RRR×Taka'R'Azuka －√Bheem－" . الموقع الرسمي لفرقة تاكارازوكا ريفيو . شركة هانكيو . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 أبريل 2024 .
  408. ↑ "فيلم RRR سيكون أضخم من فيلم باهوبالي : راجامولي" . صحيفة نيو إنديان إكسبريس . 16 مارس 2022. 
  409. ↑ «بدأ فيجاييندرا براساد باستكشاف إمكانيات إنتاج جزء ثانٍ من فيلم 'RRR'» . صحيفة تيلانجانا توداي . 3 أبريل 2022.
  410. ↑ راماشاندران، نامان (5 أبريل 2022). "إن تي آر جونيور، نجم السينما الهندية، يقول إن فيلمه الناجح 'RRR' لديه إمكانية إنتاج جزء ثانٍ وسلسلة أفلام (حصري)" . مجلة فارايتي .
  411. ↑ "إس إس راجامولي يؤكد إنتاج فيلم ثانٍ" . صحيفة ذا هندو . 13 نوفمبر 2022.
  412. ↑ «المخرج إس إس راجامولي يُلمّح إلى جزء ثانٍ من فيلم "RRR" عندما سأله أحد المعجبين في اليابان!» . صحيفة تايمز أوف إنديا . 20 مارس 2024. ISSN 0971-8257 . تاريخ الاطلاع: 16 أغسطس 2024 .