Inglourious Basterds

📅 آخر تحديث: ٢٥ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٥ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 13 صور
الموسوعة الحرة

Inglourious Basterds is a 2009 black comedywar film written and directed by Quentin Tarantino. It stars an ensemble cast including Brad Pitt, Christoph Waltz, Michael Fassbender, Eli Roth, Diane Kruger, Daniel Brühl, Til Schweiger, and Mélanie Laurent. The film tells an alternate history story of two converging plots to assassinate Nazi Germany's leadership at a Paris cinema—one through a British operation largely carried out by a team of Jewish American soldiers led by First Lieutenant Aldo Raine (Pitt), and another by French Jewish cinema proprietor Shosanna Dreyfus (Laurent) who seeks to avenge her murdered family. Both are pitted against Hans Landa (Waltz), an SS colonel with a fearsome reputation.

The title (but not the story) was inspired by Italian director Enzo G. Castellari's 1978 Euro War film The Inglorious Bastards, but deliberately misspelled as "a Basquiat-esque touch".[8] Tarantino wrote the script in 1998, but struggled with the ending and chose instead to direct the two-part film Kill Bill. After directing Death Proof in 2007, Tarantino returned to work on Inglourious Basterds. A co-production between the United States and Germany, the film began principal photography in October 2008 and was filmed in Germany and France with a $70 million production budget.

عُرض فيلم "أوغاد مجهولون" لأول مرة في 20 مايو 2009، ضمن فعاليات مهرجان كان السينمائي الثاني والستين ، ثم عُرض على نطاق واسع في دور السينما الألمانية في 20 أغسطس، وفي الولايات المتحدة في 21 أغسطس. تولت شركة واينستين توزيع الفيلم في الولايات المتحدة، بينما تولت شركة يونيفرسال بيكتشرز توزيعه دوليًا. حقق الفيلم نجاحًا تجاريًا كبيرًا، إذ بلغت إيراداته 321.5 مليون دولار أمريكي عالميًا، ليصبح بذلك الفيلم الأعلى إيرادًا لتارانتينو حتى ذلك الحين، إلى أن تجاوزه فيلم "جانغو الحر" (2012). نال الفيلم استحسان النقاد، وخاصة أداء والتز لشخصية هانز لاندا، لكن البعض انتقد التغييرات التاريخية التي أُدخلت عليه. كما حصد الفيلم العديد من الجوائز والترشيحات ، من بينها ثمانية ترشيحات لجوائز الأوسكار (بما في ذلك أفضل فيلم ، وأفضل مخرج ، وأفضل سيناريو أصلي ). فاز والتز بجائزة أفضل ممثل في مهرجان كان السينمائي عن دوره في فيلم "لاندا" ، بالإضافة إلى جائزة الأوسكار ، وجائزة أفضل ممثل ، وجائزة بافتا ، وجائزة اختيار النقاد ، وجائزة غولدن غلوب لأفضل ممثل مساعد.

حبكة

في عام ١٩٤١، استجوب هانز لاندا، قائد فرقة ستاندارتن فوهرر النمساوية التابعة لقوات الأمن الخاصة (SS) ، مزارع الألبان الفرنسي بيريه لاباديت بشأن عائلة يهودية هاربة تُدعى عائلة دريفوس. تفاخر لاندا بلقبه "صائد اليهود"، ثم عرض على لاباديت العفو مقابل تسليم عائلة دريفوس. اعترف لاباديت باكياً بأن العائلة تختبئ تحت أرضية منزله. ارتكب رجال لاندا مذبحة بحق عائلة دريفوس، لكن إحداهن، وهي الشابة شوشانا، نجت دون أن تُصاب بأذى.

بعد ثلاث سنوات، قام الملازم ألدو راين، من الجيش الأمريكي، بتجنيد جنود أمريكيين يهود في "الأوغاد"، وهي وحدة كوماندوز سرية مُكلفة ببث الرعب في قلوب النازيين في فرنسا المحتلة عن طريق قتلهم وسلخ فروة رؤوسهم. ضمت المجموعة الرقيب دوني "الدب اليهودي" دونويتز، والجنود سميثسون أوتيفيتش وعمر أولمر، والرقيب الألماني المارق هوغو ستيغليتز، والمترجم النمساوي الأصل العريف فيلهلم ويكي. ترك راين علامة الصليب المعقوف على أجساد الجنود الألمان الناجين حتى لا يتمكنوا من إخفاء انتماءاتهم النازية بعد الحرب.

تدير شوشانا الآن دار سينما في باريس تحت اسم إيمانويل ميميو، وتلتقي بفريدريك زولر، قناص ألماني شهير كان من المقرر أن يشارك في فيلم الدعاية الألماني " فخر الأمة " . مفتونًا بإيمانويل، يقنع زولر جوزيف غوبلز بإقامة العرض الأول للفيلم في دار السينما الخاصة بها. يستجوب لاندا، رئيس أمن العرض، شوشانا، لكنه لا يكشف ما إذا كان يعرفها أم لا. تتآمر شوشانا مع عشيقها الفرنسي من أصل أفريقي ، مارسيل، الذي يعمل أيضًا في عرض الأفلام، لقتل القادة الألمان عن طريق إحراق دار السينما بمجموعتها من أفلام النترات شديدة الاشتعال .

يُجند الملازم البريطاني في الكوماندوز ، آرتشي هيكوكس، الناقد السينمائي السابق والمتحدث بطلاقة باللغة الألمانية، للمشاركة في عملية "كينو"، وهي هجوم على العرض الأول لفيلم "الأوغاد". متنكرين بزي ضباط ألمان، يلتقي هيكوكس وستيغليتز وويكي بنجمة السينما الألمانية بريدجيت فون هامرسمارك، وهي عميلة سرية للحلفاء، في حانة بمدينة محتلة، مكتظة بشكل غير متوقع بالجنود الألمان. يجلسون ويلعبون معًا لعبة الورق الألمانية " من أنا؟" .

لفتت لكنة هيكوكس غير المألوفة انتباه الرقيب في الفيرماخت فيلهلم وقائد كتيبة العاصفة في قوات الأمن الخاصة ديتر هيلستروم، الذي انضم إلى مجموعة هيكوكس عندما ساورته الشكوك. أقنعه هيكوكس وفون هامرسمارك بأنهما حقيقيان، لكن هيكوكس كشف أمرهما بإشارة يد غير ألمانية . قُتل الجميع في تبادل إطلاق النار الذي تلا ذلك باستثناء فيلهلم وفون هامرسمارك المصاب. تفاوضت راين مع فيلهلم لإطلاق سراح فون هامرسمارك حتى أطلقت النار على فيلهلم وقتلته.

ظنّ راين أنها دبرت مكيدة لرجاله، فقام بتعذيب فون هامرسمارك، لكنها أقنعته بولائها وكشفت له أن أدولف هتلر نفسه سيحضر العرض الأول. انطلقت المهمة، حيث تظاهر راين ودونويتز وأولمر بأنهم مخرجون سينمائيون إيطاليون . شكّ فون هامرسمارك في الأمر، لكنه اعتقد أن الألمان لن يشكّوا في لكنتهم الإيطالية . فتش لاندا الحانة وعثر على حذاء فون هامرسمارك ومنديل يحمل توقيعها، كانت قد وقّعته سابقًا كهدية لابن فيلهلم المولود حديثًا.

يتسلل الأوغاد إلى العرض الأول للفيلم باستخدام متفجرات موقوتة. يكتشف لاندا، المتقن للغة الإيطالية ، حيلتهم ويواجه فون هامرسمارك على انفراد، ثم يخنقها حتى الموت. يأمر لاندا باعتقال راين وأوتيفيتش، اللذين اكتشف أمرهما أيضاً، لكنه يترك أولمر ودونويتز في السينما. مستغلاً الموقف، يعرض لاندا السماح بالهجوم إذا ضمن قادة راين في مكتب الخدمات الاستراتيجية سلامته وثروة طائلة لنفسه بعد الحرب. يتصل راين بقادته، ويتفاوض لاندا على صفقة سخية له ولمشغل جهاز اللاسلكي التابع له.

أثناء العرض، يواجه زولر شوشانا في غرفة العرض، ويتبادلان إطلاق النار حتى الموت. ومع وصول فيلم "فخر الأمة" إلى ذروته، يظهر وجه شوشانا على الشاشة وهي تخبر الجمهور النازي باللغة الإنجليزية أنهم على وشك أن يُقتلوا على يد يهودي. بعد أن أغلق مارسيل قاعة العرض، أشعل كومة من فيلم النترات خلف الشاشة، مما أدى إلى اشتعال النيران في المسرح. اقتحم أولمر ودونويتز مقصورة الأوبرا ، وأطلقا النار على هتلر وغوبلز فأردياهما قتيلين، ثم بدآ بإطلاق النار على الحشد. انفجرت المتفجرات الموقوتة، التي كان لاندا قد أخفاها سابقًا على الشرفة، مما أسفر عن مقتل جميع من في الداخل.

يقود لاندا وعامل اللاسلكي التابع له راين وأوتيفيتش إلى أراضي الحلفاء ، حيث يستسلمان لراين. يُصدم لاندا عندما يُطلق راين النار على عامل اللاسلكي، ثم ينقش بفخر صليبًا معقوفًا على جبين لاندا، مُعلنًا أنه تحفته الفنية.

يقذف

يلعب كريستوف والتز دور ستاندارتن فوهرر هانز لاندا ، وهو ضابط نمساوي في قوات الأمن الخاصة (SS) فصيح ومثقف ولكنه قاسٍ للغاية.
يلعب براد بيت دور الملازم ألدو راين، الملقب بـ "ألدو الأباتشي" بسبب عادته في سلخ فروة رأس الألمان الذين يهزمهم.
تلعب ميلاني لوران دور شوشانا دريفوس، وهي مالكة دار سينما يهودية فرنسية أعدم لاندا عائلتها وهي مصممة على الانتقام.
يلعب دانيال برول دور فريدريك زولر، وهو قناص في الجيش الألماني وبطل قومي، وقد تم تحويل قصته إلى فيلم دعائي.
يلعب مايكل فاسبندر دور الملازم آرتشي هيكوكس، وهو جندي كوماندوز بريطاني وناقد سينمائي سابق ينتحل شخصية ضابط ألماني، مما يؤدي إلى نتائج كارثية.
يلعب إيلي روث دور الرقيب دوني دونويتز، "اليهودي الدب"، الرجل الثاني في قيادة فرقة الأوغاد الذي يعدم الألمان بمضرب البيسبول الخاص به.
تجسد ديان كروجر شخصية بريدجيت فون هامرسمارك، نجمة سينمائية ألمانية تحولت إلى جاسوسة لصالح المملكة المتحدة.
يلعب دينيس مينوشيه دور بيريه لاباديت، الذي يخفي عائلة دريفوس اليهودية لمدة عام، ثم تجبره لاندا على التخلي عنهم.

يظهر المخرج إنزو جي. كاستيلاري أيضًا في مشهد قصير في العرض الأول للفيلم. سبق له أن ظهر بدور جندي ألماني في فيلمه "الأوغاد المجهولون" ، وأعاد تجسيد الدور نفسه في هذا الفيلم، ولكن برتبة مختلفة ومنظمة تابعة لقوات الأمن الخاصة النازية. [ 19 ] [ 20 ] كما يظهر بو سفينسون ، الذي لعب دور البطولة في فيلم كاستيلاري " الأوغاد المجهولون" ، في مشهد قصير في الفيلم بدور عقيد أمريكي في فيلم "فخر الأمة" . [ 21 ]

بالإضافة إلى ذلك، يروي صامويل إل. جاكسون أحداث الفيلم، [ 22 ] ويؤدي هارفي كيتل صوت قائد مكتب الخدمات الاستراتيجية ، [ 22 ] ويظهر بيلا بي بدور مُرشد [ 23 ] ويظهر تارانتينو بدور جندي أمريكي في فيلم " فخر الأمة " وجندي ألماني مقطوع فروة رأسه. [ 24 ] وقد حُذفت شخصيتان، السيدة هيميلشتاين ومدام آدا ميميو، اللتان أدتهما كلوريس ليتشمان وماغي تشيونغ على التوالي، من الفيلم النهائي بسبب طوله. [ 25 ] [ 26 ] [ 27 ]

إنتاج

تطوير

أمضى كوينتين تارانتينو ما يزيد قليلاً عن عقد من الزمن في كتابة سيناريو الفيلم، لأنه، كما صرّح لتشارلي روز في مقابلة، أصبح "شديد التمسك بالنص المكتوب"، مما يعني أن القصة استمرت في النمو والتوسع. [ 28 ] [ 29 ] كان تارانتينو ينظر إلى السيناريو على أنه تحفته الفنية قيد الإنجاز، لذا شعر أنه يجب أن يصبح أفضل ما كتبه على الإطلاق. [ 30 ] وصف إحدى الأفكار الأولية للفيلم بأنه فيلمه الذي يدور حول "مجموعة من الرجال في مهمة"، [ 31 ] "على غرار أفلام مثل Dirty Dozen أو Where Eagles Dare أو Guns of Navarone ". [ 32 ]

سأبحث عن مكان يُشبه، بشكل أو بآخر، المواقع الإسبانية التي ظهرت في أفلام الويسترن الإيطالية - أرضًا محايدة. مع وجود جنود أمريكيين وفلاحين فرنسيين والمقاومة الفرنسية وقوات الاحتلال الألمانية، كانت أشبه بأرض محايدة. سيكون هذا هو فيلم الويسترن الإيطالي الخاص بي، لكن مع رموز الحرب العالمية الثانية. لكن الأمر هو أنني لن أتقيد بفترة زمنية محددة في الفيلم. لن أكتفي بعرض أغاني إديث بياف وأغاني الأخوات أندروز . يمكنني إضافة موسيقى الراب ، ويمكنني فعل ما أريد. المهم هو إضفاء الحيوية على الأحداث . [ 33 ]

— كوينتين تارانتينو

بحلول عام ٢٠٠٢، وجد تارانتينو أن فيلم "أوغاد مجهولون" أكبر من المتوقع، ولاحظ أن مخرجين آخرين يعملون على أفلام عن الحرب العالمية الثانية . [ ٣٤ ] كان تارانتينو قد أنتج ثلاثة سيناريوهات شبه مكتملة، مصرحًا بأنها "من أفضل ما كتبت على الإطلاق. لكنني لم أستطع التوصل إلى نهاية مناسبة". [ ٣٥ ] انتقل بعدها لإخراج فيلم " اقتل بيل" المكون من جزأين (٢٠٠٣-٢٠٠٤). [ ٣٤ ] بعد الانتهاء من "اقتل بيل" ، عاد تارانتينو إلى مسودته الأولى للقصة وفكر في تحويلها إلى مسلسل قصير، لكن لوك بيسون أقنعه بإكمالها كفيلم. بدلًا من ذلك، قام بتقليص السيناريو، مستعينًا بسيناريو فيلم " بالب فيكشن " (١٩٩٤) كمرجع لتحديد المدة. [ ٣٦ ] [ ٣٧ ] ركزت الفكرة المعدلة على مجموعة من الجنود الذين يهربون من إعدامهم وينطلقون في مهمة لمساعدة الحلفاء . وصف الرجال بأنهم "ليسوا من النوع المعتاد من الأبطال الذين يتم إقحامهم في حدث كبير في الحرب العالمية الثانية". [ 38 ]

كان تارانتينو يخطط لبدء الإنتاج في عام ٢٠٠٥. [ ٣٩ ] في نوفمبر ٢٠٠٤، أجّل الإنتاج واختار بدلاً من ذلك التمثيل في فيلم تاكاشي مايك الغربي " سوكياكي ويسترن جانغو " (٢٠٠٧)، وكان ينوي إخراج فيلم كونغ فو باللغة الصينية بالكامل ؛ [ ٤٠ ] إلا أن هذا المشروع تعثّر . أخرج فيلم "ديث بروف " (٢٠٠٧)، وهو جزء من العرض المزدوج " غريندهاوس "، قبل أن يعود للعمل على فيلم "إنغلوريوس باستردز" . [ ٣٩ ]

استُلهم عنوان الفيلم من العنوان الإنجليزي لفيلم الحرب الذي أخرجه إنزو جي. كاستيلاري عام 1978 ، بعنوان "الأوغاد المجهولون" . [ 41 ] [ 42 ] [ 43 ]

صرح تارانتينو بأن المشهد الافتتاحي للفيلم، الذي يستجوب فيه لاندا مزارع الألبان الفرنسي، هو "أفضل شيء" كتبه على الإطلاق. [ 44 ]

صب

إيلي روث ، وميلاني لوران ، والمنتج لورانس بيندر في العرض الأول للفيلم في أغسطس 2009

كان تارانتينو يسعى في البداية إلى إسناد دور هانز لاندا إلى ليوناردو دي كابريو ، [ 45 ] قبل أن يقرر إسناد الدور إلى ممثل ألماني الأصل. [ 46 ] وذهب الدور في النهاية إلى النمساوي كريستوف والتز الذي، بحسب تارانتينو، "أعطاني فيلمي" لأنه كان يخشى أن يكون الدور "غير قابل للأداء". [ 47 ] كان براد بيت وتارانتينو يرغبان في العمل معًا لسنوات عديدة، لكنهما كانا ينتظران المشروع المناسب. [ 48 ] عندما كان تارانتينو في منتصف كتابة سيناريو الفيلم، شعر أن بيت مرشح قوي لدور ألدو راين. وبحلول الوقت الذي انتهى فيه من الكتابة، اعتقد تارانتينو أن بيت "سيكون رائعًا" واتصل بوكيل أعمال بيت ليسأله عما إذا كان متاحًا. [ 48 ]

طلب تارانتينو من آدم ساندلر أداء دور دوني دونويتز، لكن ساندلر رفض بسبب تعارض المواعيد مع فيلم Funny People (2009). [ 49 ] وتم اختيار إيلي روث للدور بدلاً منه. أخرج روث أيضاً الفيلم داخل الفيلم، Nation's Pride ، [ 50 ] والذي استعان بـ 300 ممثل إضافي. [ 51 ] كما أراد المخرج إسناد دور الملازم آرتشي هيكوكس إلى سيمون بيج ، لكنه اضطر للانسحاب بسبب تعارض المواعيد مع فيلم The Adventures of Tintin (2011). [ 52 ] بدأ الممثل الأيرلندي الألماني مايكل فاسبندر المفاوضات النهائية للانضمام إلى فريق التمثيل بدور هيكوكس في أغسطس 2008، [ 52 ] على الرغم من أنه كان قد خضع في الأصل لاختبار أداء لدور لاندا. [ 53 ] تم اختيار بي جيه نوفاك أيضًا في أغسطس 2008 لتجسيد دور الجندي سميثسون أوتيفيتش، وهو "جندي من مواليد نيويورك ذو بنية نحيلة " . [ 54 ]

تحدث تارانتينو مع الممثلة ناستاسيا كينسكي بشأن تجسيد دور بريدجيت فون هامرسمارك، بل وسافر إلى ألمانيا للقائها، لكن لم يتم التوصل إلى اتفاق [ 55 ] ، فاختار تارانتينو ديان كروجر بدلاً منها. [ 49 ] [ 56 ] كان رود تايلور قد اعتزل التمثيل فعلياً ولم يعد لديه وكيل أعمال، لكنه عاد من اعتزاله عندما عرض عليه تارانتينو دور ونستون تشرشل في الفيلم. [ 57 ] كان هذا آخر ظهور سينمائي لتايلور قبل وفاته في 7 يناير 2015. [ 58 ] استعداداً للدور، شاهد تايلور عشرات أقراص DVD التي تحتوي على لقطات لتشرشل ليتقن وضعية رئيس الوزراء ولغة جسده وصوته، بما في ذلك التأتأة. [ 57 ] رشّح تايلور في البداية الممثل البريطاني ألبرت فيني للدور خلال حديثهما، لكنه وافق على أداء الدور بسبب "شغف" تارانتينو. [ 57 ] استفسر مايك مايرز ، أحد معجبي تارانتينو، عن إمكانية المشاركة في الفيلم لأن والديه كانا يعملان في القوات المسلحة البريطانية . [ 59 ] وفيما يتعلق بلهجة الشخصية، رأى مايرز أنها مزيج من النطق البريطاني القياسي مع لهجة الضباط، ولكنها في جوهرها تعكس موقفًا يقول: "لقد سئمت من هذه الحرب، وإذا استطاع هذا الرجل إنهاءها، فهذا رائع لأن بلادي في حالة خراب". [ 60 ]

التقى تارانتينو بميلاني لوران على ثلاث مراحل، حيث قرأ جميع الشخصيات في المرحلة الأولى. وفي اللقاء الثاني، شاركها الحوار؛ أما اللقاء الثالث فكان عشاءً مباشرًا. خلال العشاء، قال لوران: "هل تعلمين شيئًا؟ هناك شيء لا يعجبني. أنتِ مشهورة في بلدك، وأنا أرغب حقًا في اكتشاف موهبة جديدة." أجابت لوران: "لا، لا، لا...  لستُ مشهورة لهذه الدرجة." بعد أربعة أيام، اتصل بها ليؤكد اختيارها لدور شوشانا. [ 61 ] تم اختيار سام ليفين لدور الجندي هيرشبيرغ، لأن تارانتينو، بحسب ليفين، كان من أشد المعجبين بمسلسل "فريكس أند جيكس" الذي قام ببطولته. [ 62 ] رشّح المخرج توم تيكوير ، الذي ترجم أجزاءً من حوار الفيلم إلى الألمانية، دانيال برول لتارانتينو، الذي تذكر أنه عندما شاهد أداء الممثل في فيلم " وداعًا لينين!" (2003)، صرّح قائلاً: "هذا هو فريدريك زولر الذي أبحث عنه. لو لم تلتقِ والدة دانيال بوالده، لا أعرف إن كنا سنحصل على زولر المناسب". [ 63 ]

كان من المقرر في البداية أن تؤدي إيزابيل أوبير دور مدام ميميو [ 64 ] قبل أن يتم استبعادها بسبب خلافات فنية. [ 65 ] كما ورد أن كاثرين دينوف كانت مرشحة للدور. [ 64 ] ووفقًا للموسيقي والممثل الفرنسي جوني هاليداي ، فقد كتب تارانتينو في الأصل دورًا له في الفيلم. [ 66 ] [ 64 ]

تصوير

تعاون تارانتينو مع شركة واينستين لإعداد فيلمه الذي كان يخطط لإنتاجه. [ 67 ] في يوليو 2008، وضع تارانتينو والمنتجان التنفيذيان هارفي وبوب واينستين جدولًا زمنيًا مُسرّعًا للإنتاج ليتم الانتهاء منه قبل عرضه في مهرجان كان السينمائي عام 2009، حيث كان من المقرر أن ينافس الفيلم على جائزة السعفة الذهبية . [ 68 ] [ 69 ]

شاركت شركة واينستين في تمويل الفيلم وتوزيعه في الولايات المتحدة، ووقّعت اتفاقية مع شركة يونيفرسال بيكتشرز لتمويل باقي الفيلم وتوزيعه دوليًا. [ 70 ] [ 71 ] وكان من المقرر تصوير الفيلم في ألمانيا وفرنسا، وبدأ التصوير الرئيسي في أكتوبر 2008 في ألمانيا. [ 72 ] [ 73 ] [ 74 ]

كان من المقرر أن يبدأ التصوير في 13 أكتوبر 2008، وبدأ التصوير في ذلك الأسبوع. [ 75 ] [ 76 ] تولت مجموعة KNB EFX Group مع جريج نيكوتيرو المؤثرات الخاصة [ 77 ] ، وتم تصوير ومونتاج جزء كبير من الفيلم في استوديو بابلسبرج في بوتسدام ، ألمانيا، [ 5 ] وفي باد شاندو ، وهي مدينة منتجعات صغيرة بالقرب من الحدود الألمانية مع جمهورية التشيك . [ 78 ]

قال روث إنهم "كادوا يحترقون" أثناء تصوير مشهد حريق المسرح، إذ توقعوا أن تصل درجة حرارة الحريق إلى 400 درجة مئوية (752 درجة فهرنهايت) ، لكنها ارتفعت بدلاً من ذلك إلى 1200 درجة مئوية (2190 درجة فهرنهايت) . وأضاف أن الصليب المعقوف لم يكن من المفترض أن يسقط أيضاً، لأنه كان مثبتاً بكابلات فولاذية، لكن الفولاذ تليّن وانكسر. [ 79 ]    

في 11 يناير 2013، وفي برنامج غراهام نورتون على قناة بي بي سي ، قال تارانتينو إنه في مشهد خنق كروجر، قام شخصياً بخنق الممثلة بيديه العاريتين في لقطة واحدة، لزيادة المصداقية. [ 80 ]

بعد عرض الفيلم في مهرجان كان، صرّح تارانتينو بأنه سيعيد مونتاج الفيلم في يونيو قبل عرضه النهائي في دور السينما، مما يتيح له الوقت لإنهاء تجميع العديد من المشاهد التي لم تكتمل في الوقت المناسب للعرض الأول المتسرع في مهرجان كان. [ 81 ]

موسيقى

كان تارانتينو يرغب في البداية أن يقوم إنيو موريكوني بتأليف الموسيقى التصويرية للفيلم. [ 42 ] إلا أن موريكوني لم يتمكن من ذلك، بسبب تعارض جدول إنتاج الفيلم السريع مع تأليفه موسيقى فيلم "باريا" (2009). [ 82 ] ومع ذلك، استخدم تارانتينو ثماني مقطوعات موسيقية من تأليف موريكوني في الفيلم، أُدرجت أربع منها في القرص المضغوط. [ 83 ] [ 84 ]

الموسيقى التصويرية مأخوذة من أغنية " أوراق الصيف الخضراء "، وهي أغنية شعبية من تأليف ديمتري تيومكين وبول فرانسيس ويبستر ، والتي كانت في الأصل موسيقى افتتاحية فيلم "ألامو" عام 1960. [ 83 ] [ 85 ] تستخدم الموسيقى التصويرية مزيجًا من أنواع موسيقية متنوعة، بما في ذلك موسيقى الويسترن الإيطالية وموسيقى الريذم أند بلوز . ويبرز في الجزء الأخير من الفيلم لحن ديفيد بوي من فيلم " قطط الناس " عام 1982. [ 86 ] صدرت الموسيقى التصويرية، وهي أول أعمال تارانتينو التي لا تتضمن مقتطفات حوارية، في 18 أغسطس 2009. [ 87 ] [ 88 ]

يطلق

طاقم العمل والممثلون في مهرجان كان السينمائي لعام 2009

بعد الانتهاء من كتابة المسودة النهائية للسيناريو، تم تسريبها على الإنترنت، وبدأت العديد من مواقع المعجبين بتارانتينو بنشر مراجعات ومقتطفات من السيناريو. [ 89 ] [ 90 ]

عُرض الإعلان التشويقي الكامل الأول للفيلم لأول مرة على برنامج "إنترتينمنت تونايت" في 10 فبراير 2009، [ 91 ] وعُرض في دور السينما الأمريكية في الأسبوع التالي بالتزامن مع فيلم "الجمعة الثالث عشر" . [ 92 ] يتضمن الإعلان مقتطفات من حديث الملازم ألدو راين مع "الأوغاد"، حيث يُطلعهم على خطة نصب كمين وقتل وتعذيب وسلخ فروة رأس جنود ألمان أبرياء، متداخلة مع مشاهد أخرى من الفيلم. [ 93 ] كما يتضمن الإعلان عبارات تُشبه عبارات أفلام الويسترن الإيطالية ، مثل "ذات مرة في فرنسا المحتلة من قبل النازيين" ، [ 93 ] والتي كانت مرشحة لتكون عنوان الفيلم، [ 94 ] وعبارة "عمل الوغد لا ينتهي أبدًا" ، وهي عبارة لم تُنطق في النسخة النهائية من الفيلم (تظهر هذه العبارة في السيناريو خلال سرد قصة "اليهودي الدب"). [ 95 ]

عُرض الفيلم في 19 أغسطس/آب 2009 في المملكة المتحدة وفرنسا، [ 96 ] قبل يومين من عرضه في الولايات المتحدة في 21 أغسطس/آب 2009. [ 97 ] وعُرض في ألمانيا في 20 أغسطس/آب 2009. [ 98 ] مع ذلك، بدأت بعض دور السينما الأوروبية بعرض عروض تجريبية ابتداءً من 15 أغسطس/آب. [ 99 ] في بولندا، لم يطرأ أي تغيير على تصميم جميع الإعلانات وغلاف أقراص DVD، ولكن تُرجم العنوان بشكل غير حرفي إلى "Bękarty Wojny" (أوغاد الحرب)، وذلك لتطويع الحرف "O" في الرموز النازية. [ 100 ] لم يتعمد تارانتينو تهجئة العنوان بشكل خاطئ لتمييز فيلمه عن فيلم عام 1978 الذي يحمل نفس الاسم . بل قال إن ذلك كان قرارًا إبداعيًا رفض في البداية شرحه، مكتفيًا بالقول إن كلمة "Basterds" كُتبت بهذه الطريقة لأنها "هكذا تُنطق". [ 101 ]

الترويج في ألمانيا والنمسا

قامت شركة يونيفرسال بيكتشرز بتعديل المواد الدعائية للفيلم وموقعه الإلكتروني في ألمانيا والنمسا لتتوافق مع قوانين العقوبات في كلا البلدين، حيث يُحظر عرض الرموز النازية هناك : فقد أُزيل الصليب المعقوف من عنوان الفيلم، واستُبدل رمز النازية بثقب رصاصة على الخوذة الفولاذية. [ 102 ] كما جرى تعديل قسم التنزيلات في الموقع لاستبعاد تنزيلات خلفيات الشاشة التي تُظهر الصليب المعقوف بشكلٍ صريح. [ 103 ] ورغم أنه لا يجوز عرض الرموز النازية على ملصقات الإعلانات وخلفيات الشاشة، إلا أن هذا التقييد لا ينطبق على "الأعمال الفنية"، وفقًا للقانونين الألماني والنمساوي، ولذلك لم يخضع الفيلم نفسه للرقابة في أيٍّ من ألمانيا أو النمسا. [ 104 ]

الوسائط المنزلية

صدر الفيلم على قرص DVD واحد وإصدار خاص مزدوج من قرصي DVD و Blu-ray في 15 ديسمبر 2009، من قِبل شركة Universal Studios Home Entertainment في الولايات المتحدة [ 105 ] وأستراليا. [ 106 ] وصدر على قرصي DVD وBlu-ray في 7 ديسمبر 2009 في المملكة المتحدة. [ 107 ] وفي أسبوعه الأول من الإصدار، احتل الفيلم المركز الثاني، بعد فيلم The Hangover مباشرةً ، حيث بيع منه ما يُقدّر بـ 1,581,220 قرص DVD، محققًا إيرادات بلغت 28,467,652 دولارًا أمريكيًا في الولايات المتحدة. [ 108 ]

النسخة الألمانية أطول بخمسين ثانية من النسخة الأمريكية، حيث تمّ تمديد مشهد الحانة. ورغم أن هذا المشهد الممتدّ صدر كميزة إضافية في بعض الدول، إلا أن النسخ الألمانية المعروضة في دور السينما، وعلى أقراص DVD وBlu-ray هي الوحيدة التي تتضمن المشهد كاملاً. [ 109 ]

استقبال

شباك التذاكر

حقق فيلم "أوغاد مجهولون" إيرادات بلغت 120.5 مليون دولار في الولايات المتحدة وكندا، و200.9 مليون دولار في مناطق أخرى، ليبلغ إجمالي إيراداته العالمية 321.4 مليون دولار، مقابل ميزانية إنتاجية قدرها 70 مليون دولار. [ 7 ] وأصبح الفيلم الأعلى إيرادًا لتارانتينو، سواء في الولايات المتحدة أو على مستوى العالم، حتى صدور فيلم "جانغو الحر" عام 2012. [ 110 ]

حقق الفيلم، الذي عُرض في 3165 دار عرض، 14.3 مليون دولار في يوم الجمعة الافتتاحي لعرضه في أمريكا الشمالية، [ 111 ] ليصل إجمالي إيراداته في عطلة نهاية الأسبوع الافتتاحية إلى 38 مليون دولار، محققًا بذلك أفضل افتتاحية شخصية لتارانتينو ومتصدرًا شباك التذاكر، متقدمًا على فيلم District 9. [ 112 ] وتراجع الفيلم إلى المركز الثاني في عطلة نهاية الأسبوع الثانية، خلف فيلم The Final Destination ، بإيرادات بلغت 20 مليون دولار، ليبلغ إجمالي إيراداته خلال 10 أيام 73.8 مليون دولار. [ 113 ]

حقق فيلم "أوغاد مجهولون" المركز الأول عالميًا في 22 سوقًا على 2650 شاشة عرض، محققًا إيرادات بلغت 27.49 مليون دولار. وكانت فرنسا من بين الدول التي احتلت المركز الأول، حيث حقق الفيلم 6.09 مليون دولار على 500 شاشة عرض. ولم تكن المملكة المتحدة بعيدة عنها، إذ حقق الفيلم 5.92 مليون دولار (3.8 مليون جنيه إسترليني) على 444 شاشة عرض. أما ألمانيا، فقد حقق الفيلم 4.20 مليون دولار على 439 شاشة عرض، وأستراليا 2.56 مليون دولار ( 2.8 مليون دولار أسترالي ) على 266 شاشة عرض. [ 114 ]

الاستقبال النقدي

حقق أداء والتز المتميز في دور الخصم هانز لاندا إشادة ملحوظة وحصد العديد من الجوائز، بما في ذلك جائزة الأوسكار لأفضل ممثل مساعد .

أفاد موقع Rotten Tomatoes ، المتخصص في تجميع تقييمات النقاد، أن 89% من 332 ناقدًا منحوا الفيلم تقييمًا إيجابيًا، بمتوسط ​​تقييم 7.8/10. وجاء في ملخص آراء النقاد على الموقع: "فيلم Inglourious Basterds ، الذي يمزج بين عدة أنواع سينمائية بأسلوب تارانتينو الكلاسيكي، فيلمٌ عنيفٌ، لا يعرف القيود، وممتعٌ للغاية." [ 115 ] أما موقع Metacritic ، الذي يُقيّم الأفلام بناءً على آراء النقاد، فقد منح الفيلم متوسطًا مرجحًا قدره 69 من 100، استنادًا إلى آراء 36 ناقدًا، مما يشير إلى تقييمات "إيجابية عمومًا". [ 116 ] في حين منح الجمهور الذي استطلعت آراؤه شركة CinemaScore الفيلم متوسط ​​تقييم "A-" على مقياس من A+ إلى F. [ 117 ]

تباينت ردود فعل النقاد الأولية في مهرجان كان السينمائي . فقد حظي الفيلم بتصفيق حار من النقاد استمر من ثماني إلى إحدى عشرة دقيقة بعد عرضه الأول في كان، [ 118 ] [ 119 ] بينما انتقدته صحيفة لوموند قائلةً: "تارانتينو يغرق في حرب عالمية ثانية خيالية". [ 120 ] على الرغم من ذلك، أشادت آن تومسون من مجلة فارايتي بالفيلم، لكنها رأت أنه ليس تحفة فنية، قائلةً: " فيلم Inglourious Basterds ممتع للغاية، لكنه ليس جذابًا تمامًا... لا تنغمس في عالم الفيلم بشكل تفاعلي؛ بل تشاهده من بعيد، مستمتعًا بالإشارات والإخراج المتقن . إنه فيلم يستحق المشاهدة مرة أخرى". [ 121 ]

منح الناقد جيمس بيراردينيلي الفيلم أول تقييم له بأربع نجوم في عام 2009، مصرحًا: "مع فيلم Inglourious Basterds ، قدم كوينتين تارانتينو أفضل أفلامه منذ Pulp Fiction "، ووصفه بأنه "رحلة ممتعة للغاية". [ 122 ] كما منح روجر إيبرت من صحيفة شيكاغو صن تايمز الفيلم تقييمًا بأربع نجوم، وكتب أن "فيلم Inglourious Basterds لكوينتين تارانتينو فيلم حرب ضخم وجريء ومثير، سيثير حفيظة البعض، ويدهش آخرين، وسيثبت مرة أخرى أنه مخرج حقيقي، مخرج أفلام خيالية ممتعة". [ 123 ]

أبدى الكاتب والناقد دانيال مندلسون انزعاجه من تصوير الجنود الأمريكيين اليهود وهم يقلدون الفظائع الألمانية المرتكبة بحق اليهود الأوروبيين، قائلاً: "في فيلم "أوغاد مجهولون" ، ينغمس تارانتينو في هذا الميل للعنف الانتقامي - حسنًا، بتحويل اليهود إلى نازيين". [ 124 ] وذكر بيتر برادشو من صحيفة الغارديان أنه "صُدم ... بمدى بشاعة هذا الفيلم وخيبة أمله الشديدة". [ 125 ]

بينما أشاد ديفيد دينبي ، من مجلة نيويوركر ، بأداء كريستوف والتز ("ممثل جيد جديد على الجمهور الأمريكي") ، إلا أنه انتقد الفيلم بشدة قائلاً: "الفيلم مصنوع بمهارة، لكنه سخيف للغاية لدرجة لا تسمح بالاستمتاع به، حتى على سبيل المزاح... لقد أصبح تارانتينو مصدر إحراج: فقد طغت حماقته كأحمق في عالم السينما على براعته في صناعة الصور ". [ 126 ] وشبّه الصحفي كريستوفر هيتشنز تجربة مشاهدة الفيلم بـ"الجلوس في الظلام بينما يُسكب قدر كبير من البول الدافئ ببطء شديد فوق رأسك". [ 127 ]

تعرض الفيلم أيضًا لبعض الانتقادات من الصحافة اليهودية. ففي مجلة "تابلت" ، انتقد لييل ليبوفيتز الفيلم لافتقاره إلى العمق الأخلاقي. ويجادل بأن قوة السينما تكمن في قدرتها على نقل المعرفة والفهم الدقيق، لكن فيلم " أوغاد مجهولون " يُقدّم نفسه كبديل للواقع، عالم سحري ثنائي لا داعي فيه للقلق بشأن تعقيدات الأخلاق، حيث يحل العنف كل شيء، وحيث لا يفصل الرايخ الثالث عن الهزيمة الكاريكاتورية سوى شريط فيلم وعود ثقاب مشتعل. [ 128 ] كما انتقد أنتوني فروتش، الكاتب في مجلة " غالوس أستراليس " الإلكترونية ، الفيلم لفشله في تطوير شخصياته بشكل كافٍ، واصفًا إياه بأنه "آسر، لكنه يفتقر إلى المحتوى اليهودي". [ 129 ] انتقد دانيال مندلسون تصوير الفيلم لليهود وجانبه التاريخي التحريفي، فكتب: "هل تريدون حقًا أن يهتف الجمهور لانتقام يحوّل اليهود إلى نسخ طبق الأصل من النازيين، ويجعلهم جناة 'مثيرين للاشمئزاز'؟ لست متأكدًا من ذلك." [ 130 ] شبّه جوناثان روزنباوم الفيلم بإنكار المحرقة ، قائلاً: "فيلم لم يُسلّيني حتى بعد مشهده الافتتاحي، وأصابني بملل شديد خلال التمهيد المطوّل لإطلاق النار في القبو، كما أنه منحني شعورًا بالضيق جعلني أتساءل بين الحين والآخر عن ماهية (وما زال) ما يجعل الفيلم يبدو أخلاقيًا مشابهًا لإنكار المحرقة، على الرغم من أنه يدّعي بفخر أنه عكس ذلك." [ 131 ] عندما طُعن في رأيه، أوضح روزنباوم قائلاً: "بالنسبة لي، يجعل فيلم " أوغاد مجهولون" فهم المحرقة كحقيقة تاريخية أكثر صعوبة، لا أسهل. فبقدر ما يصبح الفيلم مجرد تقليد سينمائي - وأعني بذلك حقيقة مستمدة فقط من أفلام أخرى - فإنه يفقد واقعيته التاريخية." [ 132 ]

احتل فيلم "أوغاد مجهولون" لاحقًا المرتبة 62 في استطلاع رأي أجرته هيئة الإذاعة البريطانية (BBC) لأعظم الأفلام منذ عام 2000. [ 133 ] وفي عام 2010، اختار تحالف الأفلام والتلفزيون المستقل الفيلم كواحد من أهم 30 فيلمًا مستقلًا في الثلاثين عامًا الماضية. [ 134 ]

في عام ٢٠١٣، صنّف موقع GamesRadar+ شخصية الكولونيل هانز لاندا ضمن قائمة "أكثر ٥٠ شخصية سيكوباتية مرعبة في الأفلام". [ ١٣٥ ] وفي عام ٢٠٢١، صنّف أعضاء نقابة كتّاب أمريكا الغربية (WGAW) ونقابة كتّاب أمريكا الشرقية (WGAE) سيناريو الفيلم في المرتبة الثامنة ضمن قائمة نقابة كتّاب أمريكا لأفضل ١٠١ سيناريو في القرن الحادي والعشرين (حتى الآن). [ ١٣٦ ] [ ١٣٧ ]

في يونيو 2025، احتل الفيلم المرتبة الرابعة عشرة في قائمة صحيفة نيويورك تايمز لأفضل 100 فيلم في القرن الحادي والعشرين، والمرتبة الحادية عشرة في قائمة اختيارات القراء. [ 138 ] [ 139 ] وفي يوليو 2025، احتل المرتبة التاسعة والخمسين في قائمة مجلة رولينج ستون لأفضل 100 فيلم في القرن الحادي والعشرين. [ 140 ]

قوائم العشرة الأوائل

أُدرج فيلم " أوغاد مجهولون" ضمن قوائم أفضل عشرة أفلام لدى العديد من النقاد. [ 141 ]

الجوائز

حظي كريستوف والتز بتكريم خاص في مهرجان كان السينمائي، حيث نال جائزة أفضل ممثل في ختام المهرجان. [ 143 ] وذكر الناقد السينمائي ديفين فاراسي من موقع CHUD.com : "لقد رُفعت هذه الصيحة قبل هذا المقال بفترة طويلة، ولكن دعوني أؤكدها: كريستوف والتز لا يحتاج إلى ترشيح للأوسكار ، بل إلى جائزة أوسكار حقيقية بين يديه... إنه يستحقها". [ 144 ]

حصل الفيلم على أربعة ترشيحات لجوائز غولدن غلوب [ 145 ] بما في ذلك أفضل فيلم درامي وأفضل ممثل مساعد لوالتز، الذي فاز بالجائزة في النهاية. [ 146 ]

كما حصل الفيلم على ثلاثة ترشيحات لجوائز نقابة ممثلي الشاشة ، وفاز بجائزتي أفضل طاقم تمثيلي وأفضل ممثل مساعد ، والتي مُنحت لوالتز. [ 147 ]

تم ترشيح الفيلم لست جوائز بافتا ، بما في ذلك جائزة أفضل مخرج لتارانتينو، [ 148 ] وفاز بجائزة واحدة فقط - جائزة أفضل ممثل مساعد لوالتز.

في فبراير 2010، رُشِّح الفيلم لثماني جوائز أوسكار ، من بينها جائزة أفضل فيلم ، وأفضل مخرج ، وأفضل ممثل مساعد لوالتز، وأفضل سيناريو أصلي . [ 149 ] وفاز والتز بجائزة الأوسكار لأفضل ممثل مساعد . [ 150 ]

انظر أيضاً

مراجع

  1. 1 2 3 4 "أوغاد مجهولون (2009)" . معهد الفيلم الأمريكي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 مايو 2023 .
  2. ↑ "أوغاد مجهولون (18)" . المجلس البريطاني لتصنيف الأفلام . 27 يوليو 2009. مؤرشف من الأصل في 20 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه في 12 نوفمبر 2012 .
  3. 1 2 مكارثي، تود (20 مايو 2009). "أوغاد مجهولون" . فارايتي . مؤرشف من الأصل في 7 يونيو 2019. تم الاسترجاع في 13 سبتمبر 2019 .
  4. 1 2 غودريدج، مايك (25 مايو 2009). "أوغاد مجهولون" . سكرين إنترناشونال . مؤرشف من الأصل في 2 مايو 2014. تم الاسترجاع في 9 يناير 2013 .
  5. 1 2 كوليش، نيكولاس (15 فبراير 2009). "وينسلت وكروز نجمان في أحدث إنتاجات استوديو ألماني" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 30 ديسمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 20 يناير 2010 .
  6. ↑ تومسون، آن (8 يونيو 2009). "شركة واينستين في مواجهة الجدار" . إندي واير . مؤرشف من الأصل في 7 فبراير 2020. تم الاطلاع عليه في 13 سبتمبر 2019 .
  7. 1 2 "أوغاد مجهولون (2009)" . بوكس ​​أوفيس موجو . أمازون.كوم . مؤرشف من الأصل في 18 يونيو 2016. تم الاسترجاع في 5 ديسمبر 2012 .
  8. ↑ «الوغد المجيد: تارانتينو يتحدث عن فيلمه الذي لا يتناول المحرقة» . صحيفة ذا جويش ديلي فورورد . جمعية فورورد. 21 أغسطس/آب 2009. مؤرشف من الأصل في 26 أغسطس/آب 2009. تم الاطلاع عليه في 12 سبتمبر/أيلول 2009 .
  9. 1 2 بوسبي، جون (5 أبريل 2016). "ألدو راين: ماضٍ عنيف حوّله إلى قاتل نازي متعطش للدماء" . ميديوم . مؤرشف من الأصل في 13 يناير 2017. تم الاطلاع عليه في 5 مارس 2022 .
  10. 1 2 3 4 5 تارانتينو، كوينتين (17 أغسطس 2009). أوغاد مجهولون: سيناريو . ليتل، براون وشركاه. ISBN 978-0316070355.
  11. ↑ تايلور، إيلا (18 أغسطس/آب 2009). "كوينتين تارانتينو: مقابلة مع فيلم أوغاد مجهولون" . ذا فيليدج فويس . مؤرشف من الأصل في 20 يناير/كانون الثاني 2022. تم الاطلاع عليه في 6 مارس/آذار 2022 .
  12. ↑ كلارك، جيمس (8 يونيو 2016). "10 أشياء لم تكن تعرفها عن فيلم 'أوغاد مجهولون'"" . المهمة والغرض . مؤرشف من الأصل في 19 يونيو 2021. تم الاسترجاع في 5 مارس 2022 .
  13. 1 2 روز، تشارلي (21 أغسطس 2009). "كوينتين تارانتينو" . تشارلي روز على قناة PBS (مقابلة). مؤرشف من الأصل في 18 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 8 مارس 2022 - عبر charlierose.com.
  14. ↑ كوتر، بادريج (15 مارس 2019). "الدب اليهودي: قصة فيلم أوغاد مجهولون ومصدر إلهام من الواقع" . سكرين رانت . مؤرشف من الأصل في 12 مارس 2023. تم الاطلاع عليه في 12 مارس 2023 .
  15. 1 2 مورغان، كيم (27 أغسطس/آب 2017). "كوينتين تارانتينو: مقابلة حول فيلم أوغاد مجهولون" . سينما بيفرلي الجديدة (مقابلة). مؤرشف من الأصل في 21 يناير/كانون الثاني 2021. تم الاطلاع عليه في 6 مارس/آذار 2022 .
  16. ↑ بيدرسون، نيكول (17 أغسطس/آب 2009). "عالم تارانتينو صغير - شخصية إيلي روث في فيلم "أوغاد مجهولون" هي والد منتج فيلم "رومانسية حقيقية" لي دونويتز!" . كولايدر . مؤرشف من الأصل في 8 يناير/كانون الثاني 2020. تم الاطلاع عليه في 7 مارس/آذار 2022 .
  17. ↑ «ساندلر لن يشارك في فيلم تارانتينو» . RTÉ.ie. ١٤ أغسطس ٢٠٠٨. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٨ مايو ٢٠٢٥ .
  18. ↑ "المؤتمر الصحفي لفيلم أوغاد مجهولون" . مهرجان كان السينمائي 2009 (مقابلة). 20 مايو 2009. يُعقد الحدث من الساعة 7:00 مساءً إلى 9:00 مساءً. مؤرشف من الأصل في 8 مارس 2022. تم الاطلاع عليه في 8 مارس 2022 .
  19. ↑ "أوغاد مجهولون" (ملف PDF) . مهرجان كان السينمائي. مؤرشف من النسخة الأصلية (ملف PDF) بتاريخ 7 أغسطس 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 يناير 2010 .
  20. ↑ فيفاريلي، نيك (19 مايو 2009). "إنزو وتارانتينو: أخوان من فيلم 'أوغاد'" . مجلة فارايتي . مؤرشف من الأصل في 29 أغسطس 2009. تم الاطلاع عليه في 18 يناير 2010 .
  21. ↑ غودريدج، مايك (25 مايو 2010). "مراجعة فيلم أوغاد مجهولون" . سكرين ديلي . إيماب ميديا. مؤرشف من الأصل في 1 فبراير 2010. تم الاطلاع عليه في 19 يناير 2010 .
  22. 1 2 نشواتي ، كريس (19 أغسطس 2009). ""أوغاد مجهولون": لعبة اكتشاف الإشارات إلى تارانتينو" . مجلة إنترتينمنت ويكلي . مؤرشف من الأصل في 5 يناير 2010. تم الاطلاع عليه في 22 فبراير 2010 .
  23. ↑ كوفمان، كاثرين. "بيلا ب. // المعجب رقم 1" . مجلة يو ماج . مؤرشف من الأصل في 17 أبريل 2015. تم الاطلاع عليه في 29 مارس 2015 .
  24. ↑ فينسنت، أليس؛ سوندرز، تريستام فاين (10 ديسمبر 2015). "كوينتين تارانتينو: أفضل 10 أدوار ظهور خاص له" . صحيفة ديلي تلغراف . مؤرشف من الأصل في 12 أغسطس 2018. تم الاطلاع عليه في 12 أغسطس 2018 .
  25. ↑ يوان، جادا (19 يونيو 2009). "كلوريس ليتشمان تتحدث عن الرقص، وفيلم أوغاد مجهولون، واتفاقها الجنسي مع إد أسنر" . نيويورك . نيويورك ميديا ​​ذ.م.م. مؤرشف من الأصل في 23 يونيو 2009. تم الاطلاع عليه في 28 فبراير 2010 .
  26. ↑ شيرلوك، بن (19 أبريل 2021). "ثمانية ممثلين مرشحون لأدوار في فيلم أوغاد مجهولون" . سكرين رانت . مؤرشف من الأصل في 30 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه في 23 أكتوبر 2021 .
  27. ↑ فين، ناتالي (21 أغسطس/آب 2019). "لحظة حرجة، مشاهد محذوفة، وأول محاولة لبراد بيت لإعادة كتابة التاريخ: 10 أشياء نسيتموها عن فيلم أوغاد مجهولون " . إي!. مؤرشف من الأصل في 25 نوفمبر/تشرين الثاني 2020. تم الاطلاع عليه في 23 أكتوبر/تشرين الأول 2021 .
  28. ↑ ويستمارك، جان (24 يوليو/تموز 2008). "كوينتين تارانتينو يقضي عقدًا من الزمن في كتابة دراما عن الحرب العالمية الثانية" . جميع العناوين الرئيسية للأخبار . إيه إتش إن ميديا. مؤرشف من الأصل في 18 يناير/كانون الثاني 2012. تم الاطلاع عليه في 25 يناير/كانون الثاني 2010 .
  29. ↑ كوينتين تارانتينو، تشارلي روز (21 أغسطس 2009). ساعة مع المخرج كوينتين تارانتينو حول فيلمه "أوغاد مجهولون"تشارلي روز. يحدث الحدث عند الدقيقة 10 و38 ثانية. مؤرشف من النسخة الأصلية (FLV) بتاريخ 4 مارس 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 فبراير 2010 .
  30. ↑ "فيلم أوغاد مجهولون: مراجعة بقلم وايز جاي" . موفي ويب . فاندانغو. سبتمبر 2009. مؤرشف من الأصل في 10 يونيو 2011. تم الاطلاع عليه في 1 فبراير 2010 .
  31. ↑ هوهينادل، كريستين (6 مايو 2009). "فيلم مجموعة من الرجال في مهمة" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 5 أكتوبر 2015. تم الاطلاع عليه في 22 فبراير 2013 .
  32. ↑ لي، مارك (26 مارس 2009). "معركة الأفلام الضخمة" . صحيفة ديلي تلغراف . لندن. مؤرشف من الأصل في 30 مارس 2009. تم الاطلاع عليه في 28 فبراير 2010 .
  33. ↑ كالاغان، ديلان (10 أكتوبر 2003). "حوار مع كوينتين تارانتينو" . هوليوود ريبورتر . نيلسن . مؤرشف من الأصل في 1 مارس 2009.
  34. 1 2 ليمان، ريك (5 سبتمبر 2002). "تارانتينو خلف الكاميرا في بكين" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 2 يونيو 2013. تم الاطلاع عليه في 26 يناير 2010 .
  35. ↑ باولز، سكوت (6 أكتوبر 2003). "تارانتينو يسعى إلى القتل"" . يو إس إيه توداي . غانيت . مؤرشف من الأصل في 25 يوليو 2004. تم الاسترجاع في 26 يناير 2010. "
  36. ↑ جونز، راشيل (17 أغسطس 2009). "تحفة تارانتينو الرائعة"" ذا كورير ميل" . مؤرشف من الأصل في 11 أغسطس 2011. تم الاطلاع عليه في 28 فبراير 2010 .
  37. ↑ "فيلم كوينتين تارانتينو "أوغاد مجهولون" كان على وشك أن يكون مسلسلًا قصيرًا" . سكرين رانت . 8 نوفمبر 2021.
  38. ↑ "كوينتين تارانتينو - مخرج أفلام" . H2G2 . بي بي سي. 16 يوليو 2003. مؤرشف من الأصل في 30 نوفمبر 2010. تم الاطلاع عليه في 28 فبراير 2010 .
  39. كارول ، لاري (20 سبتمبر 2005). " تارانتينو يُشيد بفيلم 'غرايند'، ويقول إن فيلم 'كيل بيل' القادم سيصدر بعد 10 سنوات" . إم تي في . مؤرشف من الأصل في 11 فبراير 2010. تم الاطلاع عليه في 28 فبراير 2010 .
  40. ↑ روز، ستيف (12 نوفمبر 2004). "تارانتينو يخطط لفيلم كونغ فو على الطراز القديم - باللغة الصينية" . صحيفة الغارديان . لندن. مؤرشف من الأصل في 24 ديسمبر 2009. تم الاطلاع عليه في 26 يناير 2010 .
  41. ↑ "مراجعة فيلم أوغاد مجهولون" . أخبار سي بي سي . 21 أغسطس 2009. مؤرشف من الأصل في 26 أغسطس 2009. تم الاطلاع عليه في 18 يناير 2010 .
  42. 1 2 وايز، دامون (15 أغسطس 2009). "دليل فيلم أوغاد مجهولون" . صحيفة الغارديان . لندن. مؤرشف من الأصل في 17 أغسطس 2009. تم الاطلاع عليه في 19 يناير 2010 .
  43. ↑ «فيلم Inglourious Basterds يحمل عنوانًا مُضللًا» . Today.com . أسوشيتد برس . 27 أغسطس 2009. مؤرشف من الأصل في 5 يوليو 2017. تم الاطلاع عليه في 18 يناير 2010 .
  44. ↑ "كشف كوينتين تارانتينو أن مشهده المفضل الذي كتبه هو بداية فيلم "أوغاد مجهولون"" . بزنس إنسايدر . 15 يوليو 2015. مؤرشف من الأصل في 19 يوليو 2019. تم الاطلاع عليه في 19 يوليو 2019. "
  45. ↑ فليمنج، مايكل (15 يوليو 2008). "كوينتين تارانتينو يبحث عن فيلم "الأوغاد""" متنوعة . مؤرشف من الأصل في 22 مارس 2010. تم الاسترجاع في 29 يوليو 2008. "
  46. ↑ فليمنج، مايكل؛ سيجل، تاتيانا (5 أغسطس 2008). "إيلي روث على وشك الظهور في فيلم 'باستاردز'"" متنوعة . مؤرشف من الأصل في 2 سبتمبر 2009. تم الاسترجاع في 6 أغسطس 2008. "
  47. ↑ فليمنج، مايكل (17 مايو 2009). "تارانتينو يتأمل في فيلم 'أوغاد'"" متنوعة . مؤرشف من الأصل في 3 مارس 2012. تم الاسترجاع في 23 ديسمبر 2011. "
  48. 1 2 ستينمان، جيم (21 أغسطس/آب 2009). "تارانتينو وبيت: قصة الحب التي طال انتظارها" . سي إن إن . تايم وارنر . مؤرشف من الأصل في 14 يناير/كانون الثاني 2010. تم الاطلاع عليه في 31 يناير/كانون الثاني 2010 .
  49. 1 2 ديتزيان، إريك (24 أغسطس/آب 2009). "خطط طاقم الممثلين الأصلي لفيلم Inglourious Basterds تشير إلى ليوناردو دي كابريو وآدم ساندلر" . MTV.com . Viacom . مؤرشف من الأصل في 11 يناير/كانون الثاني 2010. تم الاسترجاع في 18 يناير/كانون الثاني 2010 .
  50. ↑ كرول، جاستن (14 أغسطس/آب 2009). "فيلم مزيف يلفت الأنظار" . مجلة فارايتي . مؤرشف من الأصل في 6 نوفمبر/تشرين الثاني 2012. تم الاطلاع عليه في 31 يناير/كانون الثاني 2010 .
  51. ↑ كالان، جوناثان (15 يناير 2009). "إيلي روث يتحدث عن فيلم الخيال العلمي "الأنواع المهددة بالانقراض" والمزيد" . Collider.com . مؤرشف من الأصل في 14 يناير 2010. تم الاطلاع عليه في 31 يناير 2010 .
  52. 1 2 جعفر، علي (19 أغسطس 2008). "فاسبندر في مفاوضات لفيلم 'باستاردز'"" متنوعة . مؤرشف من الأصل في 30 أغسطس 2009. تم الاسترجاع في 20 أغسطس 2008. "
  53. ^ غيمون ، بابلو (23 كانون الأول (ديسمبر) 2016). "مايكل فاسبندر يكسب أمواله ويكتسب سمعته في Assassin's Creed"" . صحيفة الباييس (بالإسبانية). مؤرشفة من الأصل في 30 يناير 2018. تم الاطلاع عليها في 30 يناير 2018 .
  54. ↑ سكيريتا، بيتر (6 أغسطس 2008). "بي جيه نوفاك يشارك في فيلم تارانتينو "أوغاد مجهولون"" . سلاش فيلم . /فيلم . مؤرشف من الأصل في 27 سبتمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 1 يناير 2011 .
  55. ↑ كيت، بوريس (2 سبتمبر 2008). "تارانتينو يحصل على حبيبته الفرنسية" . هوليوود ريبورتر . نيلسن بزنس ميديا . مؤرشف من الأصل في 31 مارس 2010. تم الاطلاع عليه في 30 يناير 2010 .
  56. ↑ فليمنج، مايكل (29 أغسطس/آب 2008). "كروجر ووالتز ينضمان إلى فيلم تارانتينو" . مجلة فارايتي . مؤرشف من الأصل في 23 سبتمبر/أيلول 2009. تم الاطلاع عليه في 30 يناير/كانون الثاني 2010 .
  57. إيمان ، سكوت ( 23 أغسطس/آب 2009). "تارانتينو يعرض دورًا على رود تايلور" . صحيفة ميامي هيرالد . شركة ماكلاتشي . تاريخ الاسترجاع: 20 أغسطس/آب 2009 .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  58. ↑ "وفاة رود تايلور، نجم فيلم الطيور، عن عمر يناهز 84 عامًا" . بي بي سي نيوز . 9 يناير 2015.
  59. ↑ «مايك مايرز هو الخيار الأمثل لفيلم "أوغاد تارانتينو":» . وكالة الصحافة الكندية . أخبار سي تي في . 13 أغسطس/آب 2009. مؤرشف من الأصل في 29 سبتمبر/أيلول 2012. تم الاطلاع عليه في 31 يناير/كانون الثاني 2010 .
  60. ↑ «مايك مايرز: أشعر بفخر كبير لكوني قادراً على القيام بما أفعله» . Gomolo.in. 30 سبتمبر 2010. مؤرشف من الأصل في 4 أكتوبر 2009. تم الاطلاع عليه في 18 يناير 2010 .
  61. ↑ فريق عمل موقع AskMen. " مقابلة مع ميلاني لوران عن فيلم Inglourious Basterds " . موقع AskMen . مؤرشف من الأصل بتاريخ 6 يناير 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 مارس 2016 .
  62. ↑ كاري، روس. "الحلقة 1: مع سام ليفين" . محادثات مع روس. مؤرشف من الأصل في 1 أغسطس 2012. تم الاطلاع عليه في 30 يناير 2018 .
  63. ↑ فلين، جاينور (29 مايو 2016). "إعادة عرض: صناعة فيلم أوغاد مجهولون " . فيلم إنك . مؤرشف من الأصل في 14 نوفمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 14 يونيو 2021 .
  64. 1 2 3 كارير، كريستوف (25 سبتمبر 2008). "هوبير ينضم إلى تارانتينو" . ليكسبريس (بالفرنسية). مؤرشف من الأصل في 2 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 7 مارس 2022 .
  65. ↑ كارير، كريستوف (10 يناير 2008). "هوبير-تارانتينو: انتهى الأمر!" . ليكسبريس (بالفرنسية). مؤرشف من الأصل في 27 أبريل 2014. تم الاطلاع عليه في 7 مارس 2022 .
  66. ↑ ليتشفيلد، جون (27 نوفمبر 2009). "جوني يذهب إلى هوليوود" . صحيفة الإندبندنت . مؤرشف من الأصل في 26 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 7 مارس 2022 .
  67. ↑ ماهر، كيفن (19 أبريل 2007). "هل طُويَ تارانتينو؟" . صحيفة التايمز . لندن: نيوز كورب . مؤرشف من الأصل في 15 يونيو 2011. تم الاطلاع عليه في 26 يناير 2010 .
  68. ↑ "تارانتينو يُجهّز فيلم "الأوغاد" لبدء عرضه في أكتوبر" . أفلامي. 7 سبتمبر 2008. مؤرشف من الأصل في 19 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 25 يناير 2010 .
  69. ↑ "تارانتينو مرشح لجائزة كان الكبرى" . أخبار . بي بي سي. 23 أبريل 2009. مؤرشف من الأصل في 20 أغسطس 2009. تم الاطلاع عليه في 25 يناير 2010 .
  70. ↑ سييبلي، مايكل (7 يونيو 2009). "شركة واينستين تتخذ خطوة لتخفيف ديونها" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 13 مايو 2013. تم الاطلاع عليه في 28 فبراير 2010 .
  71. ↑ كيت، بوريس (29 يوليو 2008). "يونيفرسال وواينستين كو. تتفاوضان بشأن فيلم "باستاردز""" ذا هوليوود ريبورتر . نيلسن . مؤرشف من الأصل في 23 نوفمبر 2008. تم الاطلاع عليه في 30 يوليو 2008. "
  72. ↑ "صور وفيديو لتصوير فيلم " أوغاد مجهولون" في باريس، الدائرة الثامنة عشرة " (بالفرنسية). كي دي باز. ١٨ ديسمبر ٢٠٠٨. مؤرشف من الأصل في ٢٨ أغسطس ٢٠٠٩. تم الاطلاع عليه في ١٩ يناير ٢٠١٠ .
  73. ↑ فليمنج، مايكل (29 يوليو 2008). "يونيفرسال تتطلع إلى فيلم تارانتينو 'الأوغاد'"" متنوعة . مؤرشف من الأصل في 2 سبتمبر 2009. تم الاسترجاع في 29 يوليو 2008. "
  74. ↑ "بدأ التصوير الرئيسي لفيلم كوينتين تارانتينو "أوغاد مجهولون" . WorstPreviews.com. ١٥ أكتوبر ٢٠٠٨. مؤرشف من الأصل في ٩ مارس ٢٠١٢. تم الاطلاع عليه في ٢٠ يناير ٢٠١٠ .
  75. ↑ فليمنج، مايكل؛ سيجل، تاتيانا (7 أغسطس 2008). "براد بيت أصبح رسمياً 'ابن حرام'"" متنوعة . مؤرشف من الأصل في 2 سبتمبر 2009. تم الاسترجاع في 7 أغسطس 2008. "
  76. ↑ "بداية فيلم أوغاد مجهولون" . IGN Entertainment . News Corp. 14 أكتوبر 2008. مؤرشف من الأصل في 14 ديسمبر 2009. تم الاطلاع عليه في 14 أكتوبر 2008 .
  77. ↑ "أسئلة وأجوبة مع غريغ نيكوتيرو" . KNB EFX. 12 ديسمبر 2009. مؤرشف من الأصل في 25 يناير 2010. تم الاطلاع عليه في 1 فبراير 2010 .
  78. ↑ "مراجعة فيلم: أوغاد مجهولون" . منطقة ATN. 27 أغسطس 2009. مؤرشف من الأصل في 29 أغسطس 2009. تم الاطلاع عليه في 20 يناير 2010 .
  79. ↑ لي، كريس (16 أغسطس 2009). "إيلي روث ينجو بصعوبة من التمثيل في فيلم كوينتين تارانتينو "أوغاد مجهولون"" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . مؤرشفة من الأصل في 1 يناير 2010. تم الاطلاع عليها في 5 فبراير 2010. "
  80. ↑ برنامج "غراهام نورتون شو"، بي بي سي 1 (بث)، المجلد 12، 11 يناير 2013، مؤرشف من الأصل في 28 مايو 2014 ، تم استرجاعه في 12 يناير 2013 
  81. ↑ تومسون، آن (25 مايو 2009). "تحديث تارانتينو" . إندي واير . مؤرشف من الأصل في 18 أغسطس 2020. تم الاطلاع عليه في 13 سبتمبر 2019 .
  82. ↑ "موريكوني يا ابن العاهرة!" . جوبلو . مؤرشف من الأصل في 8 أبريل 2010. تم الاسترجاع في 26 سبتمبر 2009 .
  83. 1 2 "كوينتين تارانتينو يتحدث عن فيلمه الملحمي عن الحرب العالمية الثانية، أوغاد مجهولون" . ويلز أونلاين . 23 أغسطس 2009. مؤرشف من الأصل في 28 يناير 2012. تم الاطلاع عليه في 26 يناير 2010 .
  84. ↑ كاتالدو، جيسي (31 أغسطس/آب 2009). "مراجعة الموسيقى التصويرية الأصلية لفيلم أوغاد مجهولون" . مجلة سلانت . مؤرشف من الأصل في 28 يناير/كانون الثاني 2010. تم الاطلاع عليه في 23 نوفمبر/تشرين الثاني 2009 .
  85. ↑ فينسنت، مال (22 أغسطس 2009). "فيلم "أوغاد مجهولون" ممتع للغاية لمحبي أفلام الحرب . هامبتون رودز. مؤرشف من الأصل في 26 أغسطس 2009. تم الاطلاع عليه في 26 يناير 2010 .
  86. ↑ ميليان، مارك (22 أغسطس/آب 2009). "أسلوب كوينتين تارانتينو وراء شريط الموسيقى التصويرية لفيلم 'أوغاد مجهولون'" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . شركة تريبيون. مؤرشف من الأصل في 26 أغسطس/آب 2009. تم الاطلاع عليه في 1 فبراير/شباط 2009 .
  87. ↑ "قرص فيلم أوغاد مجهولون للمخرج كوينتين تارانتينو" . بارنز أند نوبل . دليل الوسائط المتعددة. مؤرشف من الأصل بتاريخ 23 مارس 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 1 فبراير 2010 .
  88. ↑ "الموسيقى التصويرية لفيلم أوغاد مجهولون" . موسيقى فيلم أوغاد مجهولون. مؤرشفة من الأصل في 22 يوليو 2009. تم الاطلاع عليها في 24 يناير 2010 .
  89. ↑ "ظهور سيناريو فيلم تارانتينو "أوغاد مجهولون" . العرض الأول . 10 يوليو 2008. مؤرشف من الأصل في 17 فبراير 2010. تم الاطلاع عليه في 18 يناير 2010 .
  90. ↑ كونولي، كيت (15 أغسطس/آب 2008). "تسريب فيلم تارانتينو النازي 'كلاب الحرب' على الإنترنت" . صحيفة الغارديان . لندن. مؤرشف من الأصل في 12 أغسطس/آب 2009. تم الاطلاع عليه في 19 يناير/كانون الثاني 2010 .
  91. ↑ "نظرتك الأولى على فيلم أوغاد مجهولون" . نيويورك . نيويورك ميديا. 10 فبراير 2009. مؤرشف من الأصل في 14 فبراير 2009. تم الاطلاع عليه في 18 يناير 2010 .
  92. ↑ ريتش، كيتي (9 فبراير 2009). "إعلان فيلم Inglourious Basterds قادم هذا الأسبوع" . سينما بلند . مؤرشف من الأصل في 12 فبراير 2009. تم الاطلاع عليه في 21 يناير 2010 .
  93. ١ ٢ "إعلان فيلم Inglourious Basterds متوفر الآن على الإنترنت" . إمباير . مجموعة باور ميديا . مؤرشف من الأصل في ١٩ يناير ٢٠١٢. تم الاطلاع عليه في ٢٠ يناير ٢٠١٠ .
  94. ↑ "مدمن السينما: أوغاد مجهولون" . KPBS . جامعة ولاية سان دييغو . 21 أغسطس 2009. مؤرشف من الأصل في 6 نوفمبر 2009. تم الاطلاع عليه في 20 يناير 2010 .
  95. ↑ كوتس، كريستين (2 مارس 2010). "ذات مرة في فرنسا المحتلة من قبل النازيين: سيناريو فيلم 'الأوغاد'" . ذا فيلم ستيج . مؤرشف من الأصل في 10 مارس 2010. تم الاطلاع عليه في 22 مارس 2010 .
  96. ↑ كيدي، ليزا (14 أغسطس/آب 2009). "مراجعة فيلم Inglourious Basterds في المملكة المتحدة" . Film.com . RealNetworks. مؤرشف من الأصل في 10 مارس/آذار 2010. تم الاطلاع عليه في 23 فبراير/شباط 2010 .
  97. ↑ "فيلم Inglourious Basterds يحصل على موعد عرض" . إمباير . باور ميديا. مؤرشف من الأصل في 19 يناير 2012. تم الاطلاع عليه في 20 يناير 2010 .
  98. ↑ "بالصور: العرض الأول لفيلم Inglourious Basterds في برلين" . Monsters & Critics . WOTR. مؤرشف من الأصل في 29 يناير 2010. تم الاطلاع عليه في 1 فبراير 2010 .
  99. ↑ غانت، تشارلز (25 أغسطس/آب 2009). "عروض شباك التذاكر لفيلم أوغاد مجهولون" . صحيفة الغارديان . لندن: باور ميديا. مؤرشف من الأصل في 28 أغسطس/آب 2009. تم الاطلاع عليه في 22 يناير/كانون الثاني 2010 .
  100. ↑ "ملصق فيلم الأوغاد البولنديين" (Inglourious Basterds) . Chomik . مؤرشف من الأصل في 28 فبراير 2010. تم الاطلاع عليه في 9 فبراير 2010 .
  101. ↑ "أوغاد مجهولون: لماذا أخطأ كوينتين تارانتينو في كتابة عنوان الفيلم؟" . سكرين رانت . 8 أغسطس 2020. مؤرشف من الأصل في 5 نوفمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 5 نوفمبر 2021 .
  102. ↑ «إزالة الرموز النازية من موقع فيلم ألماني» . يونيفرسال ستوديوز. 29 يوليو 2009. مؤرشف من الأصل في 6 مارس 2010. تم الاطلاع عليه في 29 يوليو 2009 .
  103. ↑ بيراخ، باربرا (13 سبتمبر 2009). "رأي صحفية ألمانية غير يهودية حول فيلم "أوغاد مجهولون"" . Jwire . مؤرشف من الأصل في 24 أغسطس 2010. تم الاسترجاع في 26 سبتمبر 2009 .
  104. ↑ أندرسون، نيت (7 ديسمبر/كانون الأول 2007). "سياسي ألماني يقاضي ويكيبيديا ثم يتراجع عن دعواه بسبب رموز نازية" . آرس تكنيكا . منشورات كوندي ناست . مؤرشف من الأصل في 4 يونيو/حزيران 2009. تم الاطلاع عليه في 26 سبتمبر/أيلول 2009 .
  105. ↑ ""فيلم Inglourious Basterds يحصل على موعد إصدار على بلو راي/دي في دي" . Backseat Cuddler . مؤرشف من الأصل في 25 يناير 2010. تم الاطلاع عليه في 27 يناير 2010 .
  106. ↑ "فيلم Inglourious Basterds 2009 DVD" . Ezy DVD . مؤرشف من الأصل في 31 يناير 2010. تم الاطلاع عليه في 19 يناير 2010 .
  107. ↑ "قرص DVD لفيلم أوغاد مجهولون" . دبليو إتش سميث . مؤرشف من الأصل في 21 يناير 2010. تم الاطلاع عليه في 19 يناير 2010 .
  108. ↑ "مخطط مبيعات أقراص DVD في الولايات المتحدة للأسبوع المنتهي في 20 ديسمبر 2009" . الأرقام . خدمات ناش للمعلومات. 20 ديسمبر 2009. مؤرشف من الأصل في 19 يناير 2010. تم الاطلاع عليه في 26 فبراير 2010 .
  109. ↑ لوري، مايكل "مايك" (17 يناير 2010). "أوغاد مجهولون" . رقابة الأفلام . مؤرشف من الأصل في 19 فبراير 2013. تم الاطلاع عليه في 5 ديسمبر 2012 .
  110. ↑ غراي، براندون (21 سبتمبر 2009). "تقرير نهاية الأسبوع: رواد السينما يستمتعون بفيلم "كرات اللحم"، وخيارات محدودة لفيلم "جينيفر"" . Box Office Mojo . IMDb . مؤرشف من الأصل في 16 نوفمبر 2020. تم الاسترجاع في 27 سبتمبر 2009. "
  111. ↑ سبيرلينغ، نيكول (4 أغسطس/آب 2009). "فيلم Inglourious Basterds يحقق نجاحًا كبيرًا في شباك التذاكر لكوينتين تارانتينو يوم الجمعة" . مجلة إنترتينمنت ويكلي . مؤرشف من الأصل في 25 أغسطس/آب 2009. تم الاطلاع عليه في 22 أغسطس/آب 2009 .
  112. ↑ سبيرلينغ، نيكول (23 أغسطس/آب 2009). "فيلم Inglourious Basterds يتصدر شباك التذاكر في عطلة نهاية الأسبوع" . مجلة إنترتينمنت ويكلي . تايم وارنر . مؤرشف من الأصل في 27 أغسطس/آب 2009. تم الاطلاع عليه في 4 سبتمبر/أيلول 2009 .
  113. ↑ ""فيلم 'الوجهة النهائية' يتفوق على فيلم 'أوغاد مجهولون' في شباك التذاكر" . أخبار التذاكر. 31 أغسطس 2009. مؤرشف من الأصل في 4 سبتمبر 2009. تم الاطلاع عليه في 4 سبتمبر 2009 .
  114. ↑ "أفضل خمسة فرق عالمية - انطلاقة رائعة لفرقة باستردز" . خدمات ناش للمعلومات. 26 أغسطس 2009. مؤرشف من الأصل في 31 أغسطس 2009. تم الاطلاع عليه في 25 فبراير 2010 .
  115. ↑ "أوغاد مجهولون (2009)" . موقع Rotten Tomatoes . شركة Fandango Media . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 فبراير 2021 .
  116. ↑ "مراجعات فيلم Inglourious Basterds" . موقع Metacritic . شبكة CNET . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 أكتوبر 2017 .
  117. ↑ ماكلينتوك، باميلا (26 يوليو/تموز 2019). "شباك التذاكر: فيلم "حدث ذات مرة في هوليوود" يقترب من تحقيق افتتاحية بقيمة 40 مليون دولار؛ وفيلم "الأسد الملك" يحافظ على المركز الأول" . هوليوود ريبورتر . مؤرشف من الأصل في 30 يوليو/تموز 2019. تم الاطلاع عليه في 30 يوليو/تموز 2019 .
  118. ↑ "فيلم Inglourious Basterds يحظى بتصفيق حار لمدة 8 دقائق" . Backseatcuddler.com. 20 مايو 2009. مؤرشف من الأصل في 22 مايو 2009. تم الاطلاع عليه في 18 يناير 2010 .
  119. ↑ "عرض فيلم Inglourious Basterds الأول يحظى بتصفيق حار" . ذا إنسايدر . سي بي إس إنتراكتيف . 20 مايو 2009. مؤرشف من الأصل في 17 يناير 2010. تم الاطلاع عليه في 18 يناير 2010 .
  120. ↑ ""أوغاد مجهولون: تارانتينو يتجول في عالم خيالي خلال الحرب العالمية الثانية" . صحيفة لوموند (بالفرنسية). لا في لوموند. ٢١ مايو ٢٠٠٩. مؤرشف من الأصل في ٢٢ مايو ٢٠٠٩. تم الاطلاع عليه في ١ يوليو ٢٠٠٩ .
  121. ↑ تومسون، آن (20 مايو 2009). "فيلم تارانتينو "أوغاد مجهولون" يُعرض في مهرجان كان" . إندي واير . مؤرشف من الأصل في 18 أغسطس 2020. تم الاطلاع عليه في 13 سبتمبر 2019 .
  122. ↑ "مراجعة فيلم أوغاد مجهولون" . Reelviews.net . جيمس بيراردينيلي . 18 أغسطس 2009. مؤرشف من الأصل في 19 أغسطس 2011. تم الاطلاع عليه في 19 يناير 2010 .
  123. ↑ إيبرت، روجر (20 أغسطس 2009). "مراجعة: أوغاد مجهولون" . شيكاغو صن تايمز . RogerEbert.com. مؤرشف من الأصل في 28 يناير 2010. تم الاطلاع عليه في 20 أغسطس 2009 .
  124. ↑ مندلسون، دانيال (14 أغسطس/آب 2009). "مراجعة: 'أوغاد مجهولون': عندما يهاجم اليهود" . نيوزويك . مؤرشف من الأصل في 12 فبراير/شباط 2010. تم الاطلاع عليه في 21 أغسطس/آب 2009 .
  125. ↑ برادشو، بيتر (19 سبتمبر 2009). "مراجعة فيلم: أوغاد مجهولون" . صحيفة الغارديان . لندن. مؤرشف من الأصل في 27 مارس 2010. تم الاطلاع عليه في 20 أغسطس 2009 .
  126. ↑ دينبي، ديفيد (24 أغسطس/آب 2009). "أمريكيون في باريس" . مجلة نيويوركر . منشورات كوندي ناست . مؤرشف من الأصل في 19 مارس/آذار 2010. تم الاطلاع عليه في 23 مايو/أيار 2010 .
  127. ↑ كلايفيلد، ماثيو (3 أكتوبر 2009). "مقابلة: كريستوفر هيتشنز" . ذا بانش . نيوز ليميتد . مؤرشف من الأصل في 30 ديسمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 9 مارس 2012 .
  128. ↑ ليبوفيتز، لييل (21 أغسطس/آب 2009). "مخزٍ حقًا" . مجلة تابلت . نيكستبوك . مؤرشف من الأصل في 24 فبراير/شباط 2010. تم الاطلاع عليه في 9 سبتمبر/أيلول 2009 .
  129. ↑ فروش، أنتوني (29 سبتمبر 2009). "فيلم أوغاد مجهولون: فيلمٌ آسر لكنه يفتقر إلى المحتوى اليهودي" . غالوس أستراليس . مؤرشف من الأصل في 4 أغسطس 2010. تم الاطلاع عليه في 19 يناير 2010 .
  130. ↑ مندلسون، دانيال (13 أغسطس/آب 2009). "تارانتينو يعيد كتابة الهولوكوست" . نيوزويك . مؤرشف من الأصل في 19 يونيو/حزيران 2020. تم الاطلاع عليه في 17 أغسطس/آب 2020 .
  131. ↑ روزنباوم، جوناثان. "قراءة مُوصى بها: دانيال مندلسون يتحدث عن تارانتينو الجديد" . jonathanrosenbaum.net . جوناثان روزنباوم. مؤرشف من الأصل في 11 أكتوبر 2020. تم الاطلاع عليه في 17 أغسطس 2020 .
  132. ↑ روزنباوم، جوناثان. "بعض الخواطر حول تارانتينو" . jonathanrosenbaum.net . جوناثان روزنباوم. مؤرشف من الأصل في 25 سبتمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 17 أغسطس 2020 .
  133. ↑ "أعظم 100 فيلم في القرن الحادي والعشرين" . بي بي سي. 23 أغسطس 2016. مؤرشف من الأصل في 24 نوفمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 13 نوفمبر 2016 .
  134. ↑ "تحديث: ما مدى "سمية" أفضل الأفلام المستقلة في جوائز IFTA؟" . ديدلاين . 10 سبتمبر 2010. مؤرشف من الأصل في 2 فبراير 2017. تم الاطلاع عليه في 23 يناير 2017 .
  135. ↑ جوشوا وينينغ (14 مارس 2013). "50 من أكثر الشخصيات المختلة عقلياً رعباً في الأفلام" . gamesradar . تم الاطلاع عليه في 8 مارس 2025 .
  136. ↑ "أعظم 101 سيناريو في القرن الحادي والعشرين (حتى الآن)" . www.wga.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 ديسمبر 2025 .
  137. ↑ بيدرسن، إريك (6 ديسمبر 2021). "أعظم 101 سيناريو في القرن الحادي والعشرين: فيلم رعب يتصدر قائمة نقابة الكتاب" . ديدلاين . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 ديسمبر 2025 .
  138. ↑ "أفضل 100 فيلم في القرن الحادي والعشرين" . صحيفة نيويورك تايمز . 26 يونيو 2025.
  139. ↑ "القراء يختارون أفضل أفلام القرن الحادي والعشرين" . صحيفة نيويورك تايمز . 2 يوليو 2025. تم الاطلاع عليه في 2 يوليو 2025 .
  140. ↑ "أفضل 100 فيلم في القرن الحادي والعشرين" . رولينج ستون . 1 يوليو 2025.
  141. ↑ "ميتاكريتيك: قوائم أفضل عشرة أفلام لعام 2009 من وجهة نظر نقاد السينما" . ميتاكريتيك . مؤرشف من الأصل في 11 فبراير 2010. تم الاطلاع عليه في 11 فبراير 2010 .
  142. ↑ "أفضل (وأسوأ) أحداث عام 2009" . 27 ديسمبر 2009. مؤرشف من الأصل في 1 أغسطس 2020. تم الاطلاع عليه في 4 أغسطس 2019 .
  143. ↑ "جائزة أفضل ممثل لكريستوف والتز عن دوره في فيلم "أوغاد مجهولون""" مهرجان كان السينمائي. 24 مايو 2009. تم الاطلاع عليه في 21 أغسطس 2009. "{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  144. ↑ فاراسي، ديفين (18 أغسطس 2009). "أوغاد مجهولون" . CHUD.com . مؤرشف من الأصل في 15 يناير 2010. تم الاطلاع عليه في 20 أغسطس 2009 .
  145. ↑ بارنز، بروكس (15 ديسمبر 2009). ""فيلم Up in the Air مرشح لست جوائز غولدن غلوب" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 17 يونيو 2018. تم الاطلاع عليه في 26 يناير 2010 .
  146. ↑ "جوائز غولدن غلوب 2010: كريستوف والتز يفوز بجائزة أفضل ممثل مساعد" . سكرين كريف . 17 يناير 2010. مؤرشف من الأصل في 26 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 26 يناير 2010 .
  147. ↑ "فيلم Inglourious Basterds يفوز بجائزة نقابة ممثلي الشاشة الكبرى" . بي بي سي نيوز . 24 يناير 2010. مؤرشف من الأصل في 28 يناير 2010. تم الاطلاع عليه في 24 يناير 2010 .
  148. ↑ «إعلان ترشيحات جوائز بافتا لعام 2010!» . إمباير . باور كونسيومر ميديا. 12 يناير 2010. مؤرشف من الأصل في 22 يناير 2012. تم الاطلاع عليه في 10 فبراير 2010 .
  149. ↑ "جوائز الأوسكار الثانية والثمانون (2010): المرشحون والفائزون" . أكاديمية فنون وعلوم الصور المتحركة . مؤرشف من الأصل في 6 أكتوبر 2014. تم الاطلاع عليه في 22 نوفمبر 2011 .
  150. ↑ بينلوت، آن (30 سبتمبر 2016). "الفائز بجائزة الأوسكار كريستوف والتز يتحدث عن دوم بيرينيون" . فوربس . مؤرشف من الأصل في 24 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 23 أكتوبر 2021 .