راندولف تشرشل

📅 آخر تحديث: ٢٩ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٩ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 3 صور
الموسوعة الحرة

الرائد راندولف فريدريك إدوارد سبنسر تشرشل [ أ ] (28 مايو 1911 - 6 يونيو 1968) كان صحفيًا وكاتبًا وسياسيًا بريطانيًا.

نشأ راندولف، الابن الوحيد لرئيس الوزراء البريطاني ونستون تشرشل وزوجته كليمنتين ، على اعتبار نفسه الوريث السياسي لوالده، رغم توتر علاقتهما في السنوات اللاحقة. في ثلاثينيات القرن العشرين، ترشح راندولف للبرلمان عدة مرات دون جدوى، مما سبب إحراجًا لوالده. انتُخب عضوًا في البرلمان عن حزب المحافظين عن دائرة بريستون في الانتخابات الفرعية التي جرت عام 1940. خلال الحرب العالمية الثانية، خدم في القوات الخاصة البريطانية (SAS) في شمال إفريقيا ، ومع أنصار تيتو في يوغوسلافيا . خسر راندولف مقعده في البرلمان عام 1945 ، ولم يُعاد انتخابه. رغم عدم نجاحه في السياسة، حقق راندولف مسيرة مهنية ناجحة ككاتب وصحفي. في ستينيات القرن العشرين، كتب المجلدين الأولين من السيرة الرسمية لوالده.

تزوج راندولف مرتين وانفصل عن زوجتيه. كانت زوجته الأولى باميلا ديجبي (التي أصبحت لاحقًا هاريمان) ؛ وأصبح ابنهما وينستون فيما بعد عضوًا في البرلمان عن حزب المحافظين. طوال حياته، اشتهر راندولف بسلوكه الفظّ وإدمانه للكحول. وبحلول ستينيات القرن العشرين، تدهورت صحته نتيجة سنوات من الإفراط في الشرب؛ ولم يعش بعد والده إلا ثلاث سنوات.

طفولة

وُلد راندولف تشرشل في منزل والديه في ميدان إكليستون بلندن، في 28 مايو 1911. [ 1 ] [ ب ] أطلق عليه والداه لقب "تشامبولي" قبل ولادته. [ ج ] [ 1 ]

كان والده، ونستون تشرشل، وزيرًا بارزًا في الحكومة الليبرالية، وعُمِّد راندولف في سرداب مجلس العموم في 26 أكتوبر 1911، وكان من بين عرابيه وزير الخارجية السير إدوارد غراي والسياسي المحافظ إف إي سميث . [ 4 ] اضطر راندولف وشقيقته الكبرى ديانا لفترة من الزمن إلى مرافقة محققين بملابس مدنية في نزهاتهما في الحديقة، بسبب تهديدات من ناشطات حقوق المرأة باختطافهما. [ 5 ] كان راندولف خادمًا في حفل زفاف ابنة رئيس الوزراء ، فيوليت أسكويث، على موريس بونهام كارتر في 1 ديسمبر 1915. [ 6 ]

استذكر غارات المنطاد عام 1917 باعتبارها "متعة عظيمة"، حيث تم إخراج الأطفال من أسرّتهم في منتصف الليل، ولفّهم بالبطانيات، و"السماح لهم" بالانضمام إلى الكبار في القبو؛ [ 7 ] كما استذكر احتفالات الهدنة في قصر بلينهايم . [ 8 ]

التحق بمدرسة ساندرويد في مقاطعة سري ، واعترف لاحقًا بمعاناته من مشكلة مع السلطة والانضباط. وأبلغ مدير المدرسة والده بأنه "شديد العداء". وكان وينستون، الذي أهمله والداه في صغره، يزور ابنه في المدرسة الإعدادية كلما أمكنه ذلك. [ 9 ] كان راندولف وسيمًا جدًا في طفولته وحتى أوائل العشرينات من عمره. وفي سيرته الذاتية " واحد وعشرون عامًا " (ص  24-25)، ذكر أنه في سن العاشرة، تعرض "للتحرش" من قبل أحد معلمي المدرسة الإعدادية الصغار، الذي أجبر راندولف على لمسه جنسيًا؛ ولم يدرك راندولف أن هناك خطبًا ما إلا عندما دخلت إحدى المشرفات، مما جعل المعلم يقفز محرجًا على قدميه. وفي المنزل، سمعت خادمة راندولف وهو يفضفض لأخته ديانا. وكتب لاحقاً أنه لم يرَ والده غاضباً إلى هذا الحد من قبل، وأنه قطع مسافة مئة ميل (160 كم) للمطالبة بفصل المعلم، ليكتشف لاحقاً أنه قد تم فصله بالفعل. [ 10 ] [ 11 ] 

وتذكر أنه عاد هو وديانا من التزلج على الجليد في حديقة هولاند بارك في 22 يونيو 1922 ليجدا المنزل محروساً ويتم تفتيشه من قبل "رجال ذوي مظهر قوي" في أعقاب اغتيال المشير هنري ويلسون . [ 12 ]

إيتون

خير وينستون ابنه بين كلية إيتون ومدرسة هارو ، فاختار إيتون. [ 13 ] كتب راندولف لاحقًا: "كنت كسولًا وغير ناجح في العمل والألعاب... وكنت فتىً غير محبوب". [ 14 ] قيل إنه تلقى ضربًا مبرحًا من قائد الألعاب في منزله (وهو طالب أكبر سنًا) لكونه "سيئًا للغاية". كتب مايكل فوت لاحقًا أن هذا كان "التقييم الشامل الذي كان يبحث عنه دائمًا كل من تعامل معه". [ 15 ] كتب ذات مرة معتذرًا لوالده "لأنه أخفق كثيرًا وخيب أملك". [ 16 ] خلال الإضراب العام عام 1926 ، صنع جهاز راديو سريًا لأن مدير منزله لم يسمح له بامتلاك واحد. [ 12 ] في نوفمبر 1926، كتب مدير مدرسته إلى والده ليخبره بأنه قد عاقب راندولف، الذي كان يبلغ من العمر آنذاك 15 عامًا، بالضرب بالعصا، بعد أن أبلغ عنه جميع المعلمين الخمسة الذين كانوا يدرسونه آنذاك بشكل مستقل بتهمة "الكسل أو الإزعاج بكثرة كلامه". [ 17 ]

في سن المراهقة، وقع راندولف في حب ديانا ميتفورد ، شقيقة صديقه توم ميتفورد . [ 18 ] كان يُنظر إلى توم ميتفورد على أنه مصدر طمأنينة له، [ 19 ] على الرغم من أن مدير منزله، الكولونيل شيبشانكس [ 20 ] اشتبه خطأً في أن راندولف وتوم على علاقة غرامية؛ فأجاب راندولف: "أنا في الواقع مغرم بأخته". [ 21 ]

كان راندولف "فتىً فصيحًا وناضجًا قبل أوانه". [ 22 ] منذ مراهقته، شُجِّع على حضور حفلات عشاء والده مع كبار السياسيين في ذلك الوقت، ليشرب ويُدلي برأيه، وقد ذكر لاحقًا أنه كان سيسخر من أي شخص يُلمِّح إلى أنه لن ينخرط في السياسة مباشرةً، وربما يصبح رئيسًا للوزراء في منتصف العشرينات من عمره مثل ويليام بيت الأصغر . [ 23 ] [ 13 ] كتبت أخته لاحقًا أنه "كان بحاجة ماسة إلى رعاية والده"، لكن والده "دلَّله وأفرط في تدليله"، ولم يأخذ شكاوى معلميه على محمل الجد. تأثر راندولف بعرّابه اللورد بيركنهيد ( إف إي سميث )، وهو رجلٌ ذو آراء قوية ومدمن على الكحول. [ 12 ] شغل ونستون تشرشل منصب وزير الخزانة من أواخر عام 1924 حتى عام 1929. وبسبب انشغاله في هذا المنصب، أهمل بناته لصالح راندولف، الذي كان ابنه الوحيد. [ 13 ] خلال زيارة إلى إيطاليا عام 1927، استقبل البابا بيوس الحادي عشر وينستون وراندولف . [ 13 ] وفي أواخر حياتهما، "كانت العلاقات بين وينستون وراندولف متوترة دائمًا، حيث كان الأب يُدلل ابنه تارةً ويغضب منه تارةً أخرى". [ 22 ]

في أبريل 1928، أرسل وينستون تقريرًا مدرسيًا مُرضيًا إلى كليمنتين، التي كانت في فلورنسا، مُعلقًا بأن راندولف "يتطور بسرعة" وسيكون مؤهلًا للعمل في السياسة أو المحاماة أو الصحافة، وأنه "أكثر تقدمًا مني بكثير في مثل عمره". ردت والدته قائلة: "سيكون بالتأكيد مصدر اهتمام وقلق وإثارة في حياتنا". [ 12 ] كانت علاقته بوالدته فاترة منذ صغره، ويعود ذلك جزئيًا إلى شعورها بأنه مُدلل ومتغطرس نتيجة تدليل والده المُفرط له. [ 13 ] [ 23 ] يكتب كاتب سيرة كليمنتين أن "راندولف كان مصدر إحراج مُتكرر لوالديه لعقود". [ 24 ]

فيما تبين أنه تقريره الأخير عند مغادرته إيتون، كتب روبرت بيرلي ، أحد أساتذة التاريخ، عن ذكائه الفطري وقدرته على الكتابة، لكنه أضاف أنه وجد من السهل جدًا الاكتفاء بجهد قليل أو بمهارة الصحفي في تحويل فكرة واحدة إلى مقال. [ 25 ]

أكسفورد

التحق راندولف بكلية كرايست تشيرش في أكسفورد في يناير 1929، في منتصف العام الدراسي وقبل أن يبلغ الثامنة عشرة من عمره، وذلك بعد أن نصحه صديق والده البروفيسور ليندمان بوجود مكان شاغر. [ 26 ]

في مايو ، ألقى خطابًا نيابةً عن والده في الانتخابات العامة التي جرت في مايو 1929. [ 27 ] [ 28 ] بين أغسطس وأكتوبر 1929، رافق راندولف وعمه والده (الذي كان قد ترك منصبه آنذاك) في جولته لإلقاء المحاضرات في الولايات المتحدة وكندا. [ 29 ] [ 28 ] نُشرت مذكراته عن الرحلة لاحقًا في كتاب "واحد وعشرون عامًا" . في إحدى المرات، أبهر والده بردّه المرتجل الذي استمر خمس دقائق على خطاب ممل ألقاه رجل دين محلي. في سان سيميون (قصر قطب الصحافة راندولف هيرست )، فقد عذريته مع الممثلة النمساوية تيلي لوش ، [ 30 ] التي كانت أيضًا في وقت من الأوقات عشيقة صديقه المقرب توم ميتفورد .

كان راندولف يشرب البراندي مرتين في التاسعة عشرة من عمره، مما أثار استياء والديه. [ 22 ] لم يكن يبذل جهدًا يُذكر في دراسته أو نشاطه الرياضي في أكسفورد، وكان يقضي معظم وقته في حفلات غداء وعشاء مطولة مع طلاب جامعيين آخرين من ذوي النفوذ ومع أساتذة جامعيين كانوا يستمتعون بصحبتهم. ادعى راندولف لاحقًا أنه استفاد من هذه التجربة، لكن أسلوب حياته آنذاك استحق منه رسالة توبيخ رسمية من والده (29 ديسمبر 1929)، يحذره فيها من أنه "لا يكتسب أي عادات في الاجتهاد أو التركيز"، وأنه سيسحبه من أكسفورد إذا لم يكرس نفسه لدراسته. وكان ونستون تشرشل قد تلقى أيضًا رسالة توبيخ مماثلة، وكثيرًا ما تُقتبس، من والده، اللورد راندولف تشرشل ، في نفس العمر تقريبًا. [ 31 ]

جولة خطابية في الولايات المتحدة

ترك راندولف جامعة أكسفورد في أكتوبر 1930 للقيام بجولة محاضرات في الولايات المتحدة. [ 16 ] كان مثقلاً بالديون بالفعل؛ وقد صدقت توقعات والدته بأنه لن يُكمل دراسته الجامعية. [ 12 ] وخلافًا لما ادّعاه لاحقًا، حاول والده ثنيه عن ذلك في ذلك الوقت. [ 32 ]

على عكس والده، الذي أصبح خطيبًا مفوهًا بفضل التدريب المكثف، والذي كانت خطاباته تتطلب دائمًا تحضيرًا دقيقًا، كان التحدث أمام الجمهور أمرًا سهلاً بالنسبة لراندولف. وقد ذكر ابنه لاحقًا أن هذا كان نعمة ونقمة في آن واحد: "بسبب سهولة حديثه ارتجالًا، لم يبذل الجهد اللازم لتحقيق المزيد من النجاح". [ 33 ]

كاد راندولف أن يتزوج كاي هالي من كليفلاند ، أوهايو، التي تكبره بسبع سنوات. كتب والده إليه متوسلاً ألا يكون أحمقاً فيتزوج قبل أن يستقر في حياته المهنية. [ 34 ] زارته كليمنتين في ديسمبر، مستخدمةً المال الذي أعطاها إياه وينستون لشراء سيارة صغيرة. [ 16 ] وخلافاً لما ورد في تقارير صحفية من أنها عبرت المحيط الأطلسي لإيقاف الزفاف، [ 16 ] لم تعلم بالخطوبة إلا عند وصولها. [ 12 ] فوجدت راندولف، في حالة من الرعب، يعيش في جناح فخم من غرف الفندق، لكنها تمكنت من مراسلة والد الآنسة هالي، الذي وافق على أنه من غير الحكمة أن يتزوج أبناؤهما. [ 34 ]

كتبت كليمنتين إلى زوجها عن إحدى محاضرات راندولف قائلةً: "بصراحة، لم تكن جيدة على الإطلاق "، وعلّقت بأنه كان ينبغي عليه أن يكون قد أتقنها جيدًا بحلول ذلك الوقت، على الرغم من إعجابها بأسلوب إلقائه. [ 16 ] عادت إلى منزلها في أبريل 1931، بعد أن استمتعت بصحبة راندولف في نيويورك. [ 16 ] وستتذكر تلك الرحلة لاحقًا بحنين. [ 12 ]

حقق راندولف من جولته لإلقاء المحاضرات 12,000 دولار أمريكي (ما يعادل 2,500 جنيه إسترليني بسعر الصرف آنذاك، ونحو 150,000 جنيه إسترليني بأسعار عام 2020). [ 34 ] [ 35 ] وبحلول وقت وصول والدته، كان قد أنفق بالفعل 1,000 جنيه إسترليني في ثلاثة أشهر، على الرغم من حصوله على إعانة أبوية سنوية قدرها 400 جنيه إسترليني. [ 16 ] غادر الولايات المتحدة وهو مدين بمبلغ 2,000 دولار أمريكي لصديق والده، الممول برنارد باروخ ؛ وهو دين لم يسدده لمدة ثلاثين عامًا. [ 34 ]

أوائل الثلاثينيات

في أكتوبر 1931، بدأ راندولف جولة محاضرات في المملكة المتحدة. خسر 600 جنيه إسترليني بسبب رهان خاطئ على نتائج الانتخابات العامة ؛ سدد والده ديونه بشرط أن يتخلى عن سيارته البنتلي التي يقودها سائق ، وهي سيارة أكثر فخامة من تلك التي كان يقودها والده. [ 36 ] في عام 1931، تقاسم منزل إدوارد جيمس في لندن مع جون بيتجمان . بحلول أوائل الثلاثينيات، كان راندولف يعمل صحفيًا في صحيفة روثرمير. [ 16 ] كتب في مقال عام 1932 أنه يخطط "لجمع ثروة طائلة وأن يصبح رئيسًا للوزراء". [ 37 ] حذر من أن النازيين ينوون الحرب في وقت مبكر من مارس 1932 في عموده بصحيفة ديلي غرافيك ؛ [ 38 ] ادعى ابنه وينستون لاحقًا أنه كان أول صحفي بريطاني يحذر من هتلر. [ 39 ]

في عام ١٩٣٢، كلف ونستون تشرشل الفنان فيليب لازلو برسم صورة مثالية لابنه بمناسبة عيد ميلاده الحادي والعشرين. [ د ] [ ١٠ ] نظم ونستون تشرشل عشاءً بعنوان "الآباء والأبناء" في فندق كلاريدجز بمناسبة عيد ميلاده في ١٦ يونيو ١٩٣٢، بحضور اللورد هايلشام وابنه كوينتين هوغ ، واللورد كرانبورن ، وفريدي بيركنهيد ، نجل صديق ونستون الراحل إف إي سميث . [ ٤٠ ] كما حضر أيضاً أميرال الأسطول إيرل بيتي وابنه ، وأوزوالد موزلي (الذي كان يُنظر إليه آنذاك كشخصية واعدة). [ ١٦ ] في ذلك العام، ثار راندولف غضباً على اللورد بيفربروك ، عندما خصصت له صحيفة ديلي إكسبريس مقالاً عن أبناء العظماء، سخرت فيه قائلةً: "عادةً ما ينجب الآباء العظماء أبناءً أقل شأناً، لذا من الأفضل لأبناء لندن المتباهين أن يخففوا من غرورهم". قال راندولف: "إن وظيفة كاتب النميمة ليست من بين الوظائف التي تحظى بإعجاب كبير لدى جيلي" (في منتصف العمر، أصبح راندولف نفسه كاتب عمود نميمة يتقاضى أجراً عالياً في لندن). [ 41 ]

غطى راندولف الانتخابات الألمانية في يوليو 1932. [ 39 ] شجع والده على محاولة لقاء أدولف هتلر في صيف 1932 أثناء تتبعه مسيرة دوق مارلبورو إلى بلينهايم (كان وينستون يكتب سيرة الدوق آنذاك)؛ إلا أن اللقاء لم يتم في اللحظة الأخيرة بعد اعتذار هتلر. [ 38 ] أقام راندولف علاقة غرامية مع دوريس كاسلروس في عام 1932، مما كاد أن يتسبب في شجار مع زوجها. زعمت لاحقًا أنها أقامت علاقة غرامية مع والده وينستون في منتصف الثلاثينيات، على الرغم من أن كاتب سيرة وينستون، أندرو روبرتس، يعتقد أن هذا الادعاء الأخير غير مرجح. [ 42 ] [ 43 ]

أُرسل راندولف، الذي كان يبلغ من العمر آنذاك 21 عامًا فقط، إلى باراغواي في أغسطس 1932 من قِبل صحيفة "ديلي إكسبريس " الصادرة في بيفربروك . وبعد وصوله إلى أسونسيون مباشرةً ، أجرى مقابلة مع الرائد أرتورو براي ريكيلمي، مدير المدرسة العسكرية وقائد فوج المشاة السادس "بوكيرون"، المُشكّل من ضباط وطلاب المدرسة العسكرية الباراغوايانية . نُشر هذا التقرير في صحيفة "ديلي إكسبريس" يوم الخميس 11 أغسطس 1932، عندما كان فوج المشاة السادس في أوج استعداداته للمغادرة أو على جبهة القتال في تشاكو . كان أرتورو براي مطلوبًا بشدة من قِبل الصحافة البريطانية نظرًا لخدمته كضابط بريطاني في الحرب العالمية الأولى وحصوله على أوسمة رفيعة. [ 44 ] [ 45 ] [ 46 ]

في حفل عيد ميلاد الليدي ديانا كوبر الأربعين في البندقية في ذلك العام، تعرضت امرأة لحرق يدها عمداً بسيجارة من قبل حبيبها السابق، فهرع راندولف للدفاع عنها. [ 47 ]

تورط راندولف أيضًا في جدل مناظرة "الملك والوطن" التي جرت في فبراير 1933 في جمعية اتحاد أكسفورد . بعد ثلاثة أسابيع من إقرار الاتحاد قرارًا يدعو إلى السلام، اقترح راندولف وصديقه اللورد ستانلي قرارًا بحذف القرار السابق من سجلات الاتحاد. بعد خطاب ضعيف من ستانلي، سلّم الرئيس ، فرانك هاردي، رئاسة الجلسة مؤقتًا إلى أمين المكتبة وعارض القرار نيابةً عن الاتحاد، وهي خطوة غير مألوفة. تشير محاضر الجلسة إلى أنه حظي "بتصفيق حار للغاية". [ 48 ] ثم قوبل راندولف بوابل من صيحات الاستهجان والشتائم. [ 49 ] وصفت المحاضر خطابه بأنه "مواجهة لجمهور شديد العداء، بل وغاضب"، ووصفته بأنه "غير موفق في أسلوبه وصياغته"، وقوبل "بسخرية لاذعة". ثم حاول سحب القرار. كان هاردي على استعداد للسماح بذلك، لكن رئيسًا سابقًا أشار من بين الحضور إلى ضرورة تصويت المجلس بأكمله للسماح بسحب الاقتراح. رُفض طلب السحب بالتصفيق، ثم رُفض الاقتراح بأغلبية 750 صوتًا مقابل 138 (وهو حضور أفضل بكثير من الحضور في المناقشة الأصلية). [ 48 ] أقنع راندولف عددًا من الطلاب السابقين الآخرين، الأعضاء مدى الحياة في الاتحاد، بالحضور على أمل تمرير اقتراحه. [ 50 ] رافق حرس شخصي من حزب المحافظين في أكسفورد والشرطة تشرشل إلى فندقه بعد المناقشة. [ 49 ] سجل السير إدوارد هيث في مذكراته أن بعض طلاب المرحلة الجامعية كانوا عازمين على نزع عباءة تشرشل بعد المناقشة. [ 51 ] [ هـ ] كتب ونستون تشرشل مشيدًا بشجاعة ابنه في مخاطبة جمهور كبير ومعادٍ، مضيفًا أنه "لم يكن خائفًا بأي حال من الأحوال". [ 52 ]

سرعان ما جلبت وسامة راندولف وثقته بنفسه له بعض النجاح كمغازل للنساء، لكن محاولته لإغواء إحدى الشابات في بلينهايم باءت بالفشل بعد أن قضت الليلة في الفراش مع ابنة عمه أنيتا ليزلي طلباً للحماية، بينما كان راندولف يجلس على طرف السرير يتحدث مطولاً عن "عندما أصبح رئيساً للوزراء". [ 16 ] كما قام راندولف، الذي كان محظوظاً لعدم ذكر اسمه في المحكمة كأحد عشاقها، بمواساة تيلي لوش الباكية علناً في مطعم كواغلينو بعد طلاقها عام 1934، مما أثار ضحك رواد المطعم الآخرين والنادلين. [ 16 ]

في ثلاثينيات القرن العشرين، كان تدليل وينستون المفرط لابنه أحد الأسباب العديدة لتوتر العلاقة بينه وبين كليمنتين. [ 10 ] طردته كليمنتين من تشارتويل عدة مرات بعد مشادات كلامية؛ وفي إحدى المرات أخبرت راندولف أنها تكرهه ولا تريد رؤيته مجدداً. [ 53 ]

بداية المسيرة السياسية

لم تكن المسيرة السياسية لراندولف تشرشل (مثل مسيرة ابنه) ناجحةً كمسيرة والده أو جده اللورد راندولف تشرشل . وفي محاولةٍ منه لترسيخ مكانته السياسية، أعلن في يناير 1935 ترشحه في الانتخابات الفرعية في ويفرتري بليفربول؛ وفي 6 فبراير 1935، ترشح كمستقل محافظ على برنامج يدعو إلى إعادة التسلح ومعارضة الحكم الذاتي للهند . وقد مولت حملته لوسي، ليدي هيوستن ، وهي قومية متعصبة غريبة الأطوار كانت تملك مجلة "ساترداي ريفيو" . وفي محاولةٍ لتشجيع راندولف، أرسلت له ليدي هيوستن قصيدةً.

عندما تُقال الحقيقة في ويفرتري، ستُحرر ويفرتري الهند، وسيُعاقب الاشتراكي ماك بشدة بسبب أكاذيبه ونفاقه. إن أقاربك الهنود من وراء البحار يستغيثون بك لإنقاذهم من أهوال لا تراها. راندولف الشجاع قادر على تحريرهم، فهو شجاع وشاب، وعازم على قول الحقيقة. كان بيت رئيسًا للوزراء في الثالثة والعشرين من عمره، فلماذا لا يكون هو كذلك؟ [ 54 ]

تم نشر القصيدة على نطاق واسع في الصحافة - ولكن بدون الإشارات غير اللائقة إلى "الاشتراكي ماكدونالد"، الذي كان في ذلك الوقت لا يزال رئيس وزراء الحكومة الوطنية التي يهيمن عليها المحافظون.

انتقد والده مشاركته في الانتخابات، معتبرًا إياها سببًا في تشتيت أصوات حزب المحافظين الرسمي، والسماح بفوز مرشح حزب العمال، على الرغم من أن وينستون بدا وكأنه يدعم راندولف خلال الحملة الانتخابية. [ 55 ] [ 22 ] [ 12 ] كان مايكل فوت شاهد عيان في ويفرتري، حيث ألقى باللوم على سياسة بالدوين تجاه الهند (التي سمحت للهند بفرض رسوم جمركية على البضائع البريطانية المستوردة) في الإضرار بتجارة القطن في لانكشاير. عندما سأل فوت سؤالًا بلاغيًا: "ومن المسؤول عن وضع ليفربول في وضعها الحالي؟" صاح أحد المشاغبين: " بلاكبيرن روفرز !". وكما قال فوت لاحقًا: "لقد جمع 10,000 صوت من المستقلين في غضون أيام قليلة، وقدّم المقعد على طبق من ذهب لحزب العمال". [ 56 ] في اليوم التالي للانتخابات الفرعية في ويفرتري، كتب وزير الدولة لشؤون الهند، صموئيل هوار، إلى نائب الملك اللورد ويلينغدون : "لقد ألحق ذلك الوغد الصغير راندولف الكثير من الضرر... إن حقيقة إقصائه لمرشحنا ستضر بلا شك بوينستون وراندولف نفسه ضررًا كبيرًا في الحزب. ومع ذلك، فإن حصوله على أصوات أكثر مما توقعنا أمرٌ مقلق. فهو يدل على وجود قدر كبير من المواد القابلة للاشتعال، ويجعلني أخشى من حدوث انفجارات مستقبلية." [ 57 ]

في مارس 1935، وبدعم مالي من الليدي هيوستن ، [ 54 ] رعى راندولف مرشحًا مستقلًا من حزب المحافظين، ريتشارد فيندلاي، العضو أيضًا في الاتحاد البريطاني للفاشيين ، للترشح في انتخابات فرعية في نوروود . لم يحظَ هذا الترشح بأي دعم من أعضاء البرلمان أو الصحافة، وخسر فيندلاي [ 58 ] أمام مرشح حزب المحافظين الرسمي، دنكان سانديز ، الذي أصبح في سبتمبر من ذلك العام صهر راندولف، بزواجه من شقيقته ديانا . [ 59 ] نشب خلاف حاد بينه وبين والده حول نوروود؛ ولم يدعمه ونستون بأي شكل من الأشكال هذه المرة، على الرغم من أن بعض المحافظين الآخرين كانوا يشتبهون في دعمه. [ 12 ] كان دنكان سانديز الوحيد من بين خصوم راندولف المحافظين الذي فاز؛ وسرعان ما شعر راندولف بالغيرة عندما انضم سانديز إلى العائلة وتقرب منه تشرشل. [ 60 ]

بعد أن ألقى راندولف باللوم على بالدوين وتنظيم الحزب في خسارته، قام بتشويه سمعة السير توماس وايت، زعيم حزب المحافظين في ليفربول. وخلال الصيف، استُدعي إلى المحكمة العليا لدفع تعويضات قدرها 1000 جنيه إسترليني؛ وعندما أُبلغ بأنه بدون اعتذار ستنتهي مسيرته السياسية، تراجع على الفور. [ 61 ]

كان راندولف تشرشل بارعًا في التلاعب بوسائل الإعلام، مستغلًا اسم عائلته للحصول على تغطية إعلامية في صحف مثل " ديلي ميل" . في الانتخابات العامة التي جرت في نوفمبر 1935، ترشح رسميًا عن حزب المحافظين في دائرة ويست توكستيث التي كانت تحت سيطرة حزب العمال ؛ ويُقال إنه قوبل برفض شديد لدرجة أنهم ألقوا عليه الموز. [ 62 ] وقدّم إيرل ديربي دعمه، وواصل راندولف مساعدة حملة المحافظين في جميع أنحاء المدينة. [ 63 ] ترشح للبرلمان للمرة الثالثة، كعضو في حزب الاتحاد في 10 فبراير 1936 في انتخابات فرعية في روس وكرومارتي ، في مواجهة مرشح الحكومة الوطنية مالكولم ماكدونالد . مولت الليدي هيوستن حملة راندولف للمرة الثالثة. كانت الحملة طويلة وحافلة بالنشاط، ونُفذت في ظروف شتوية قاسية، حيث قاد راندولف والمرشحون الآخرون سياراتهم لمسافات طويلة عبر مسارات جبلية ضيقة، حاملين معاول في سياراتهم لإخراج أنفسهم من أكوام الثلج، للوصول إلى مناطق نائية من الدائرة الانتخابية الكبيرة. [ 54 ] على الرغم من أن راندولف استمتع بكل ذلك للغاية، إلا أنه هُزم مرة أخرى. [ 64 ] وقد أحرج هذا والده، الذي كان يأمل في الحصول على منصب وزاري في ذلك الوقت. [ 22 ]

في سبتمبر 1936، وبناءً على طلب والده، سعى راندولف إلى اصطحاب أخته الصغرى سارة إلى الولايات المتحدة في محاولة فاشلة لإقناعها بعدم الزواج من الممثل الكوميدي الأكبر سناً بكثير، فيك أوليفر . [ 65 ]

دعمت الليدي هيوستن محاولات راندولف الثلاث للترشح للبرلمان، وكان يتمتع بدعم مالي يفوق ما حظي به والده. [ 53 ] توقف هذا الدعم بوفاتها أواخر عام 1936. علّق فريدي بيركنهيد قائلاً إنه "صامدٌ لكنه شرسٌ كعادته". بعد ذلك، استغل عمله كصحفي في بيفربروك/روثرمير للترويج لمسيرته السياسية والتحذير من مخاطر هتلر. في عام 1937، حاول عبثاً الحصول على دعوة من يونيتي ميتفورد للقاء هتلر. [ 66 ] تكهّن كاتب اليوميات "تشيبس" تشانون (15 أبريل) بأنه إذا عاد ونستون تشرشل إلى منصبه في ظل رئيس الوزراء الجديد نيفيل تشامبرلين، فقد تكون النتيجة "انفجاراً من الحماقة بعد فترة وجيزة"، أو حرباً مع ألمانيا، أو حتى "مقعداً لراندولف". [ 67 ] حذر تشرشل مجلس العموم (19 يوليو 1937) من وجود مدافع هاوتزر إسبانية عيار 12 بوصة موجهة نحو جبل طارق . وسجل تشانون أن هذا الأمر قلل من تعاطف المجلس مع فرانكو ، ولكن عندما علم المجلس أن المصدر هو "السيد راندولف" (كما وصفه)، شعر النواب بالتسلية فقط. [ 68 ]

التقت فيرجينيا كولز براندولف لأول مرة في نيويورك في أوائل ثلاثينيات القرن العشرين. ساعدها في الحصول على تأشيرة لتقديم تقرير من الاتحاد السوفيتي في فبراير 1939. أشادت بشجاعته، لكنها كتبت: "كان الخروج معه أشبه بالخروج مع قنبلة موقوتة. أينما ذهب، بدا وكأن انفجارًا يتبعه. بفضل موهبته الخطابية الفطرية والبارعة، وتجاهله لآراء كبار السن، كان غالبًا ما يقيم حفلات عشاء يسودها صمتٌ عاجز وغاضب. لم أعرف قط شابًا لديه القدرة على إثارة الاستفزاز بهذه السهولة." [ 69 ] في حفل عشاء في بلينهايم بمناسبة عيد ميلاد الليدي سارة سبنسر تشرشل الثامن عشر في يوليو 1939، اضطر راندولف، وهو في حالة سكر، إلى المغادرة بعد أن أساء التصرف مع امرأة رفضت محاولاته للتقرب منها، وافتعل شجارًا مع رجل آخر بسبب سمعة ونستون. [ 70 ]

الخدمة العسكرية

الحرب المبكرة والزواج والبرلمان

في أغسطس 1938، انضم راندولف تشرشل إلى فوج والده القديم، فوج الفرسان الرابع للملكة ، وحصل على رتبة ملازم ثانٍ في الاحتياط الإضافي، [ 71 ] واستُدعي للخدمة الفعلية في 24 أغسطس 1939. [ 72 ] [ 22 ] [ 73 ] [ 74 ] كان من أقدم الضباط الصغار، ولم يكن محبوبًا بين زملائه. وللفوز برهان، قطع مسافة 106 أميال ذهابًا وإيابًا سيرًا على الأقدام من قاعدتهم في هال إلى يورك والعودة في أقل من 24 ساعة. وتبعته سيارة، لمشاهدة الحدث وللتأكد من عدم تفاقم ألم قدميه، ووصل إلى خط النهاية قبل حوالي 20 دقيقة من الموعد المحدد. ولشدة استيائه، لم يدفع زملاؤه الضباط الرهان. [ 75 ]

مع اندلاع الحرب، عُيّن والد راندولف اللورد الأول للأميرالية . فأرسل الكابتن اللورد لويس ماونتباتن ، برفقة الملازم راندولف تشرشل، على متن المدمرة إتش إم إس كيلي  (التي كانت متمركزة في بليموث آنذاك) إلى شيربورغ لإعادة دوق ودوقة وندسور إلى إنجلترا من منفاهما. كان راندولف على متن المدمرة يرتدي زيه غير المرتب الخاص بفوج الفرسان الرابع؛ فقد كان قد ثبّت المهاميز على حذائه بالمقلوب. شعر الدوق بصدمة طفيفة [ 76 ] وأصرّ على الانحناء لتعديل وضع مهاميز راندولف. [ 73 ]

كان راندولف مغرماً بلورا تشارتريس (التي لم تبادله المشاعر)، لكن عشيقته آنذاك كانت الممثلة الأمريكية كلير لوس ، التي كانت تزوره كثيراً في المعسكر. ويبدو أنه قرر، بصفته الابن الوحيد لوينستون، أن من واجبه الزواج وإنجاب وريث في حال مقتله، وهو دافع شائع بين الشباب في ذلك الوقت. وسرعان ما خطب باميلا ديجبي [ 73 ] في أواخر سبتمبر 1939. [ 77 ] وشاعت شائعات بأن راندولف قد تقدم لخطبة ثماني نساء في الأسابيع القليلة السابقة، ولم يكن أصدقاء باميلا ووالداها راضين عن هذه الخطبة. وقد أعجبت باميلا بوالدي راندولف، اللذين أحباها وشعرا أنها ستكون ذات تأثير إيجابي عليه. [ 78 ] وتزوجا في أكتوبر 1939. [ 77 ] وفي ليلة زفافهما، قرأ راندولف لها مقتطفات من كتاب إدوارد جيبون " تاريخ انحطاط وسقوط الإمبراطورية الرومانية" . وعلى الرغم من ذلك، فقد حملت بحلول ربيع عام 1940. [ 78 ]

في مايو/أيار 1940، أصبح والد راندولف، الذي ظلّ على علاقة وثيقة به سياسيًا واجتماعيًا، رئيسًا للوزراء، بالتزامن مع بداية معركة فرنسا . وفي صيف عام 1940، كتب جوك كولفيل ، سكرتير ونستون تشرشل (في كتابه " أطراف السلطة" ، صفحة  207): "اعتقدتُ أن راندولف من أكثر الأشخاص الذين قابلتهم إثارةً للاشمئزاز: صاخب، متغطرس، كثير التذمّر، وبصراحة، غير لطيف. لم يبدُ لي ذكيًا. وعلى مائدة العشاء، كان بعيدًا كل البعد عن اللطف مع ونستون، الذي يعشقه." [ 79 ] أما المقال الجدلي ضد سياسة الاسترضاء " رجال مذنبون " (يوليو/تموز 1940)، الذي كتبه في الواقع مايكل فوت وفرانك أوين وبيتر هوارد دون الكشف عن هويتهم ، فقد نُسب خطأً إلى راندولف تشرشل. [ 80 ]

انتُخب راندولف بالتزكية لعضوية البرلمان عن دائرة بريستون في انتخابات فرعية جرت خلال الحرب في سبتمبر 1940. [ 81 ] وبعد ذلك بوقت قصير، وُلد ابنه وينستون في 10 أكتوبر 1940. [ 82 ] [ 83 ] خلال السنة الأولى من زواجهما، لم يكن لراندولف منزل خاص به حتى وجد لهما بريندان براكن منزلًا تابعًا للكنيسة في إيكلفورد ، بالقرب من هيتشين ، هيرتفوردشاير . وكثيرًا ما كانت باميلا تضطر إلى مطالبة وينستون بسداد ديون راندولف المتعلقة بالقمار. [ 84 ]

شمال أفريقيا

كان هناك شك واسع النطاق، بما في ذلك من راندولف نفسه، في صدور أوامر سرية بعدم إرسال فوج الفرسان الرابع إلى المعركة (وقد تم ذلك بالفعل بمجرد نقل راندولف). انتقل راندولف إلى الكتيبة الثامنة (الحرس) للكوماندوز . في فبراير 1941، أُرسلوا في رحلة استغرقت ستة أسابيع عبر رأس الرجاء الصالح والساحل الشرقي لأفريقيا، متجنبين وسط البحر الأبيض المتوسط ​​حيث كانت البحرية الإيطالية وقوات المحور الجوية متمركزة بقوة. خسر راندولف، الذي كان لا يزال يتقاضى 1500 جنيه إسترليني سنويًا كصحفي لدى اللورد بيفربروك ، 3000 جنيه إسترليني في المقامرة على هذه الرحلة. اضطرت باميلا للذهاب إلى بيفربروك، الذي رفض منحها سلفة على راتب راندولف. ورفضت عرضه بتقديم هدية مباشرة (من غير الواضح ما إذا كان الخضوع لتحرشاته الجنسية شرطًا لذلك)، فباعت هدايا زفافها، بما في ذلك المجوهرات؛ وحصلت على وظيفة في وزارة بيفربروك، حيث كانت تُرتّب أماكن إقامة للعمال الذين يتم إعادة توزيعهم في جميع أنحاء البلاد. استأجرت منزلها من الباطن وانتقلت إلى غرفة رخيصة في الطابق العلوي من فندق دورشستر (مكان خطير للغاية خلال الحرب العالمية الثانية ). وبفضل قبولها الضيافة من الآخرين معظم الأمسيات، تمكنت من تخصيص راتبها بالكامل لسداد ديون راندولف. وربما تكون قد أجهضت في ذلك الوقت. كان زواجها على وشك الانتهاء، وسرعان ما بدأت علاقة غرامية مع زوجها المستقبلي أفيريل هاريمان ، الذي كان يقيم أيضًا في فندق دورشستر. [ 85 ]

فور وصوله إلى مصر، عمل راندولف ضابطًا في هيئة الأركان العامة (الاستخبارات) في مقر قيادة الشرق الأوسط. [ 22 ] زاره أفيريل هاريمان في القاهرة في يونيو 1941 ليُطلعه على أخبار عائلته. لم يكن راندولف، الذي كانت له عشيقة طويلة الأمد وعدة علاقات عابرة في ذلك الوقت، يعلم بعد أنه يُخان. وقد انهمرت دموعه مؤخرًا عندما أخبره زميل له في الضباط بمدى كرهه الشديد له، وهو أمر لم يكن يدركه من قبل. [ 86 ] في 28 أكتوبر 1941، رُقّي إلى رتبة نقيب (برتبة رائد بالوكالة ) وكُلّف بمسؤولية المعلومات العسكرية في مقر القيادة العامة. [ 72 ] [ 86 ] لفترة من الزمن، تولى تحرير صحيفة " ديزرت نيوز" للجنود. [ 81 ] أقام في فندق شيبارد . كتبت أنيتا ليزلي، التي كانت تعمل آنذاك في شركة إسعاف، أنه "لم يتوقف عن التباهي بآرائه، وكان من الممكن رؤية كبار السن وهم يتحولون إلى اللون الأرجواني من شدة الغضب"، وأنه كان "لا يُطاق". [ 87 ]

خلال إجازته في يناير 1942، انتقد حزب المحافظين لتبرئته قرار ونستون تشرشل بالدفاع عن اليونان وكريت. وأبدى تعاطفه مع "التعاون والتضحية" التي أبدتها أجزاء من الإمبراطورية التي كانت في عام 1942 أكثر عرضة للخطر المباشر من الجزر البريطانية، مشيرًا إلى أستراليا ومالايا اللتين عانتا من التهديدات اليابانية بالغزو. وانتقد بشدة التقرير الرسمي للسير هربرت ويليامز حول سير الحرب. [ 88 ]

من اليسار إلى اليمين، الجنرال السير آلان بروك ، والرائد راندولف تشرشل، والفريق السير أوليفر ليس ، ورئيس الوزراء ونستون تشرشل ، والجنرال السير برنارد مونتغمري ، يتناولون غداءً في الهواء الطلق خلال زيارة رئيس الوزراء تشرشل إلى طرابلس، فبراير 1943. يقف خلف مونتغمري مساعد ليس ، إيون كالفوكوريسي .

زاره والده، الذي كان يعاني من ضغط نفسي شديد عقب انتصارات اليابان الأخيرة في الشرق الأقصى، لفترة وجيزة في القاهرة ربيع عام ١٩٤٢. [ ٨٩ ] نشب خلاف حاد بين راندولف ووالديه، لدرجة أن كليمنتين ظنت أن وينستون قد يُصاب بنوبة صرع. [ ٩٠ ] في أبريل ١٩٤٢، تطوع للانضمام إلى القوات الخاصة البريطانية (SAS) المُشكّلة حديثًا ، الأمر الذي أثار استياء والدته بسبب الضغط النفسي الذي يُسببه ذلك لوالده. فكرت في إرسال برقية تمنعه ​​من الذهاب، لكنها أدركت أن وينستون كان سيُريده أن يذهب. [ ٨٩ ] [ ٩٠ ] انضم إلى قائد القوات الخاصة البريطانية، ديفيد ستيرلينغ ، وستة من رجال القوات الخاصة في مهمة خلف خطوط العدو في الصحراء الليبية باتجاه بنغازي في مايو ١٩٤٢. [ ٩١ ] [ و ] لم تُحقق غارة بنغازي أهدافها، وأُصيب راندولف بخلع شديد في ظهره عندما انقلبت شاحنته في حادث سير أثناء عودته إلى الوطن. بعد إقامته في القاهرة، عاد إلى إنجلترا بسبب إصابته. [ 92 ] [ 89 ] لم يرسل راندولف سوى رسائل قليلة إلى باميلا، ورسائل كثيرة إلى لورا تشارتريس، التي كان يحبها وكانت في طور الانفصال. [ 89 ] وذكرت إيفلين وو أن باميلا "تكرهه لدرجة أنها لا تستطيع الجلوس معه في غرفة واحدة". وبحلول نوفمبر 1942، كان راندولف قد انفصل عنها رسميًا؛ وتعاطف والداه، اللذان كانا يعشقان حفيدهما الرضيع وينستون، مع باميلا. [ 89 ]

في نوفمبر 1942، زار راندولف المغرب ليشهد عمليات الإنزال الأمريكية . وشجع مقاتلي حكومة فيشي على الانضمام إلى جيش ديغول، وقدم تقارير بذلك إلى البرلمان في 23 فبراير 1943. [ 93 ] وفي مايو 1943، زار راندولف والده في الجزائر العاصمة ، حيث كان يحتفل بنجاح الحملة التونسية . [ 94 ] ورافق راندولف، برفقة شقيقته سارة، والده إلى مؤتمر طهران في نوفمبر 1943. وفي طريق العودة، نشب بينهما خلاف جديد حول زواجه الفاشل، والذي ربما ساهم في إصابته بنوبة قلبية حادة في تونس. [ 95 ] وزار والده، الذي كان طريح الفراش بسبب التهاب رئوي ، في مراكش في ديسمبر 1943 ( وقد نقله الجنرال ألكسندر على متن طائرته). [ 96 ] ورُقّي إلى رتبة رائد مؤقتة في 9 ديسمبر. [ 72 ]

يوغوسلافيا

التقى راندولف بفيتزروي ماكلين خلال حملة الصحراء الغربية . وافق ونستون تشرشل على قبول راندولف عرض ماكلين بالانضمام إلى بعثته العسكرية والدبلوماسية (ماكميس) إلى أنصار تيتو في يوغوسلافيا ، محذرًا إياه من الوقوع في الأسر خشية أن يرسل إليه الجستابو أصابعه واحدة تلو الأخرى. [ 97 ] عاد راندولف إلى إنجلترا للتدريب [ 98 ] ثم في 20 يناير 1944، قفز بالمظلة في يوغوسلافيا. [ 99 ] [ 22 ] [ 100 ] كان توم ميتفورد حاضرًا أيضًا ضمن المجموعة. [ 98 ] انضم إليه لاحقًا في يوغوسلافيا كل من إيفلين وو وفريدي بيركنهيد. في ذلك الوقت تقريبًا، خسر راندولف رهانًا على قراءة أسفار مختلفة من الكتاب المقدس دون أن ينطق بكلمة، لكنه لم يسدد رهانه أبدًا. [ 22 ]

بعد عملية الإنزال الجوي الألمانية خارج مقر قيادة تيتو في درفار في يونيو 1944 (" عملية قفزة الفارس ")، مُنح راندولف وسام الإمبراطورية البريطانية (MBE) في أغسطس، [ 101 ] بعد أن رُشِّح لنيل الصليب العسكري . أشاد فيتزروي ماكلين بقدراته في تلك المرحلة. [ 102 ] مع ذلك، كتب ماكلين عن مغامراتهما معًا، وبعض المشاكل التي سببها له تشرشل، في مذكراته " المقاربات الشرقية" . [ 103 ] بالكاد تمكن تيتو من الإفلات من الألمان، ووصل تشرشل وإيفلين وو إلى جزيرة فيس والتقيا به في 10 يوليو. [ 104 ] في يوليو 1944، كان هو وو من بين الناجين العشرة من تحطم طائرة داكوتا. عانى من إصابات في العمود الفقري والركبة. بكى عندما علم بمقتل خادمه، لكنه تصرف "بفظاظته الصاخبة المعتادة" كمريض. [ 98 ] [ 99 ] بعد خروجه من المستشفى في باري (في "كعب" إيطاليا)، قضى فترة نقاهة مع داف وديانا كوبر في الجزائر. زاره والده في الجزائر في طريقه إلى إيطاليا، وتناقشا في السياسة الفرنسية والبريطانية. [ 99 ]

أُمر راندولف من قبل ماكلين بتولي قيادة المهمة العسكرية في كرواتيا. [ 103 ] وبحلول سبتمبر، كان قد عاد إلى يوغوسلافيا، حيث دوّن وو أنه كان ثملًا معظم الأيام، ويحتاج إلى إعادة ما يقوله له عندما يكون صاحيًا، ويتصرف بشكل سيء للغاية حتى في حالة الصحو. وصفه وو بأنه "متسلط مترهل يستمتع بالصراخ وإسكات أي شخص أضعف منه، ويبدأ بالصراخ بمجرد أن يقابل أي شخص قوي مثله - إنه ممل - يفتقر إلى الإبداع الفكري أو خفة الحركة. لديه ذاكرة احتفاظية طفولية، ويحل التكرار محل التفكير. لقد وضع لنفسه أهدافًا متواضعة للغاية، وليس لديه ضبط النفس لمتابعتها بثبات". كتب لوفيل أن كل مراقب، بمن فيهم داف كوبر وأنيتا ليزلي، سجلوا "هذيانًا ثملًا" متكررًا منه في هذه الفترة. في الأيام الجيدة، كان يمكن أن يكون رفيقًا ممتازًا. [ ٩٨ ] أنشأ مع وو بعثة عسكرية في توبوسكو في ١٦ سبتمبر ١٩٤٤. [ ١٠٥ ] كان من نتائج هذه البعثة تقريرٌ هامٌّ يُفصِّل اضطهاد تيتو لرجال الدين. وقد "طمس" وزير الخارجية أنتوني إيدن (الذي حاول أيضًا تشويه سمعة وو) هذا التقرير لتجنُّب الإحراج الدبلوماسي، إذ كان يُنظر إلى تيتو آنذاك على أنه حليفٌ ضروريٌّ لبريطانيا و"صديقٌ" رسميٌّ لها. [ ١٠٦ ] [ ١٠٧ ] [ ١٠٨ ]

قُتل توم ميتفورد، أحد أصدقاء راندولف المقربين القلائل، في بورما، حيث كانت الحملة تقترب من مراحلها النهائية، في مارس 1945. [ 98 ]

المسيرة العسكرية بعد الحرب

بعد تسريحه من الخدمة برتبة نقيب، وهي الرتبة الفعلية في زمن الحرب، حصل راندولف على رتبة ملازم ثانٍ في الاحتياط في فوج الفرسان الرابع في 28 مايو 1946. [ 109 ] رُقّي إلى رتبة نقيب في 1 نوفمبر 1947، وبقي في الاحتياط لمدة 14 عامًا تالية. [ 110 ] تنازل عن رتبته في 28 مايو 1961، وتقاعد برتبة رائد فخري. [ 111 ]

خسارة مقعد برلماني

كان حضور راندولف في مجلس العموم غير منتظم ومتقطع، وهو ما قد يكون ساهم في هزيمته في يوليو 1945. كان يعتقد أنه سيحتفظ بمقعده في عام 1945، لكنه لم يفعل (لم يفز فعلياً في أي انتخابات برلمانية تنافسية). [ 112 ]

نشب خلاف حاد بين راندولف ووالده وبريندان براكن خلال عشاء في فندق كلاريدجز في 31 أغسطس/آب. [ 113 ] كان الخلاف يدور حول مذكرات والده الحربية المزمعة، وغادر راندولف الطاولة غاضباً لأنه لم يُعجبه أسلوب والده الفظّ في الحديث أمام الناس. كان والده قد أساء فهمه، فظنّ أنه يتحدث عن الاستعانة بوكيل أدبي، بينما كان راندولف في الواقع يحثّ والده على استشارة محامين في شؤون الضرائب، وهو ما فعله بالفعل في نهاية المطاف. واضطر راندولف إلى كتابة رسالة في وقت لاحق من ذلك اليوم يشرح فيها موقفه. [ 114 ]

الزواج الثاني

انفصل راندولف عن باميلا عام ١٩٤٦. [ ٢٢ ] كتبت أخته أنه بعد الحرب عاش حياةً صاخبة، إذ كان دائمًا ما يجد ما يكسره من رماح وما يثيره من أرانب. كان وفيًا وحنونًا، لكنه كان يفتعل المشاكل حتى مع الكراسي. [ ١١٥ ] صرّح وينستون بأنه يكنّ لراندولف حبًا جمًا، لكن في كل مرة نلتقي فيها، يبدو أننا نتشاجر بشدة. كان راندولف يعتقد أنه يستطيع السيطرة على غضبه بقوة إرادته، لكنه لم يكن قادرًا على ذلك وهو ثمل، وكان الكحول يُغذي شعوره بضياع مصيره. [ ١١٦ ] لم يعد والده يملك طاقةً للجدال، فقلل من الوقت الذي يقضيه مع راندولف ومن مقدار ما يُفضي إليه به. حافظ راندولف على علاقة جيدة مع والدته بالكتابة، لكنها لم تكن تطيق الجدال، وكثيرًا ما كانت تنعزل في غرفتها عندما يزورها. استطاعت مساعدته في الخروج من ضائقته المالية، وهو ما اعترف بأنه جنّبه الكثير من الإذلال. [ 115 ]

مع فتور علاقة ونستون تشرشل بابنه، أغدق عاطفته على عدد من الأبناء بالتبني، بمن فيهم بريندان براكن، وصهرا راندولف، دنكان سانديز، وكريستوفر سومز منذ عام ١٩٤٧، بالإضافة إلى أنتوني إيدن إلى حد ما. كان راندولف يكره هؤلاء الرجال جميعًا. [ ١٠ ] لم يكن قد تخلى تمامًا عن حلمه الشبابي بأن يصبح رئيسًا للوزراء يومًا ما، وكان مستاءً من مكانة إيدن كوريث سياسي لوالده. [ ١١٧ ] اعتاد راندولف أن يُشير إلى إيدن بـ"إيدن الأحمق". [ ١١٨ ]

قال نويل كوارد مازحًا إن راندولف "لم يفسده الفشل على الإطلاق". مُنع من دخول نادي بيفستيك ، وفي إحدى المرات صفعه داف كوبر مرتين على وجهه في سفارة باريس بسبب تعليقٍ بذيء. غطى راندولف عرض الجيش الأحمر من موسكو. كان لا يزال يحاول إقناع لورا تشارتريس بالزواج منه. ورغم أن علاقتهما كانت علاقة صداقة مع امتيازات ، إلا أنها أخبرت صديقاتها أن راندولف بحاجة إلى أم لا إلى زوجة. [ 117 ] عندما طلب راندولف من تيتو تأشيرة لزيارة يوغوسلافيا عام 1948، انتهى طلبه بسؤال: "ألا تعرف من أنا؟" يُقال إن تيتو أجاب: "بالتأكيد، أنت صهر فيك أوليفر السابق". [ 119 ]

في عام ١٩٤٨، حاول إقناع باميلا بالعودة إليه، لكنها رفضت، وبعد اعتناقها الكاثوليكية ، حصلت على بطلان زواجها الأول، وسرعان ما بدأت علاقة مع جياني أنييلي . [ ١٢٠ ] تقبّل راندولف حقيقة أنه لن يتمكن من الزواج من لورا، التي أحبها طوال معظم حياته. [ ١٢١ ]

تَقَدَّمَ جون أوزبورن، التي تصغره بأحد عشر عامًا. كانت ابنة الكولونيل ريكس هاميلتون أوزبورن، المولود في أستراليا، والحائز على وسام الخدمة المتميزة ووسام الصليب العسكري ، من ليتل إنجلبورن، مالمسبوري ، ويلتشير. [ 122 ] [ 123 ] [ 124 ] [ 125 ] وصفتها ماري لوفيل بأنها "فتاة-امرأة ضعيفة ومحتاجة". عاشا فترة خطوبة مضطربة دامت ثلاثة أشهر، وفي إحدى المرات، ركضت جون، وهي تحت تأثير مزيج من البنزيدرين والنبيذ، نحو نهر التايمز وهددت بالانتحار، واتصلت بالشرطة، واتهمت راندولف بالاعتداء الجنسي عندما حاول منعها. [ 126 ] كتب إيفلين وو إلى راندولف (14 أكتوبر 1948) أن جون "لا بد أن تتحلى بشجاعة عظيمة" لتتزوجه. في 23 أكتوبر، كتب إلى جون بناءً على طلب راندولف، [ 127 ] يحثها على رؤية الجانب الإيجابي من راندولف، واصفًا إياه بأنه "شخص محب للمنزل ولم يسبق له أن امتلك منزلًا". [ 126 ] تزوج راندولف وجون في نوفمبر 1948. [ 115 ] [ 22 ]

تذكر وينستون، ابن راندولف، الذي كان يبلغ من العمر ثماني سنوات آنذاك، جون بأنها "سيدة جميلة ذات شعر أشقر طويل" بذلت جهدًا للتقرب من ابن زوجها الصغير. [ 128 ] أدركت ديانا كوبر فورًا بعد شهر العسل أن راندولف وجون غير متوافقين. أنجبا ابنةً تُدعى أرابيلا (1949-2007). [ 126 ] سرعان ما تدهور الزواج؛ كتبت شقيقته ماري لاحقًا: "يبدو أنه لم يكن يمتلك مقومات الزواج". [ 115 ]

خمسينيات القرن العشرين

راندولف تشرشل (على اليمين) مع فيرا وايزمان وليفي إشكول في حفل افتتاح قاعة تشرشل في معهد التخنيون في حيفا ، إسرائيل.

مرشح عن بليموث والحرب الكورية

ترشح راندولف دون جدوى لمقعد بليموث ديفونبورت البرلماني في فبراير 1950. [ 22 ] كتب منافسه مايكل فوت أنه تحدث وكأن بليموث ملكه، وأطلق "سيلاً من الشتائم اللاذعة" في كل الاتجاهات، بما في ذلك أعضاء حزبه أنفسهم. [ 129 ]

غطى راندولف أحداث الحرب الكورية ابتداءً من أغسطس/آب 1950، أي بعد ستة أسابيع من الغزو الكوري الشمالي الأولي للجنوب. حوصرت القوات الأمريكية والكورية الجنوبية في محيط بوسان ودايغو . أعطاه والده رسالة تعريف مكتوبة بخط اليد إلى الجنرال دوغلاس ماك آرثر . [ 130 ] كان هذا العمل محفوفًا بالمخاطر: فقد قُتل 17 مراسلًا حربيًا، إما بنيران العدو أو في حوادث تحطم طائرات، بمن فيهم مراسلو صحيفتي التايمز وديلي تلغراف . [ 131 ] أُصيب راندولف بجروح أثناء دورية بالقرب من نهر ناكتونغ . [ 130 ] قبل أن يتلقى العلاج، أصرّ على إنهاء نسخته وتسليمها لطاقم طائرة متجهة إلى هونغ كونغ. [ 126 ]

أثناء تناوله العشاء في هونغ كونغ، نشب خلاف بينه وبين موظفي المطعم، الذين تسببوا في تعطل المصعد اليدوي بين الطوابق، و"عن طريق الخطأ" تلطيخ بذلته الجديدة المصنوعة من جلد القرش بالشحم أثناء سحبه للخارج. وبينما كان ونستون تشرشل يبحث في سيرة والده، أكد آلان ويكر ، الذي كان رفيق راندولف على العشاء في تلك الليلة، الرواية التي قدمها راندولف لابنه آنذاك. [ 132 ] عاد إلى كوريا ليغطي إنزال إنشون ، وتحرير سيول، وعبور قوات الأمم المتحدة خط العرض 38. ثم عاد إلى المملكة المتحدة لإجراء عملية جراحية في ساقه المصابة في 6 فبراير 1951. [ 132 ]

تذكر ماري لوفيل أن القصص المتكررة عن سُكر راندولف وسوء طبعه وصعوباته المالية تعود إلى هذه الفترة. في إحدى المرات، ربما في ذلك الوقت تقريبًا، ثمل وأصبح عدوانيًا في مقصورة الدرجة الأولى على متن رحلة تابعة لشركة الخطوط الجوية البريطانية لما وراء البحار (BOAC) ، وتم إنزاله من الطائرة في أقرب فرصة (تم التستر على الحادثة لتجنب إحراج والده). زاره إيفلين وو في المستشفى، ولاحظ أنه لم يكن هناك أي أثر لزوجته جون، وعلق قائلًا إنه كان يعتقد أن حياته مملة، "لكن عندما أرى البديل أجد العزاء". [ 126 ]

تورط راندولف في مشادة كلامية على متن قطار في نوتنغهام بتاريخ 22 فبراير 1951. منعه أحد موظفي السكك الحديدية من دخول عربة المطعم المغلقة، ثم طلب منه لاحقًا مغادرة المقعد المحجوز الذي كان يجلس فيه. وبينما كان راندولف يدخن في الممر، سخر منه الرجل (بحسب روايته) قائلاً إنه "في ورطة مرة أخرى". وصف راندولف الرجل بـ"الوضيع". في المحطة التالية، استجوبه شرطي بزي مدني كان قد استُدعي للصعود إلى القطار. تبين لاحقًا أن الشرطي غير شرعي، فرفع دعوى قضائية ضد راندولف بتهمة التشهير، بحجة أن "المصلحة العامة" لا تقتضي الكشف عن هذه الحقيقة. وفي النهاية، أقنعه المحامي البارز السير هارتلي شوكروس بسحب دعواه بعد ثمانية عشر شهرًا من المراسلات. [ 133 ]

ترشح للبرلمان عن دائرة ديفونبورت مرة أخرى عام ١٩٥١. [ ٢٢ ] في عام ١٩٥١، كما في عام ١٩٥٠، تبادل فوت وراندولف الشتائم علنًا، لكنهما كانا على وفاق في الخفاء، وكثيرًا ما كانا يلتقيان لتناول مشروب في نهاية اليوم عندما يتخلى عنه أعضاء حزبه، الذين كانت علاقته بهم متوترة. بل إن فوت وزوجته جيل كريجي كانا يرافقان راندولف أحيانًا إلى قطاره. [ ١٣٤ ] قال مايكل فوت لاحقًا لأحد الباحثين عن راندولف: "أنت وأنا ننتمي إلى النادي الأكثر حصرية في لندن: أصدقاء راندولف تشرشل". [ ١٣٥ ]

بعد خسارته جميع المنافسات البرلمانية التي خاضها (كان قد فاز بالتزكية عام 1940)، شعر بخيبة أمل شديدة لعدم تمكنه من العودة إلى البرلمان مع عودة المحافظين إلى السلطة. [ 126 ]

أوائل الخمسينيات: رئاسة وينستون للوزراء في زمن السلم

في الأيام التي أعقبت الانتخابات العامة لعام ١٩٥١، بينما كان والده يُشكّل الحكومة، كان راندولف يُسلّي نفسه بالاتصال بنواب حزب المحافظين الذين كانوا يُسارعون إلى الهاتف فور سماعهم أن "السيد تشرشل" يُريد التحدث إليهم على وجه السرعة، ظنًا منهم أنهم على وشك الحصول على منصب وزاري. [ ١٣٦ ] خلال فترة ما بعد الحرب، ظل أنتوني إيدن الخليفة المُعيّن لرئيس الوزراء، ولكن عندما تزوج إيدن من كلاريسا تشرشل عام ١٩٥٢، لم يستطع راندولف كبح جماح احتقاره الشديد لزوج ابنة عمه الجديد. أطلق على مكالماته الهاتفية الغاضبة اسم "رعب إيدن". [ ١٣٧ ] لطالما كان راندولف يشعر بالغيرة من أنتوني إيدن، وكثيرًا ما كتب مقالات تنتقده في صحيفة "لندن إيفنينغ ستاندرد" . ساهمت هذه المقالات في الإضرار بسمعة إيدن. لم يرد إيدن علنًا، بل اشتكى سرًا إلى جون كولفيل. [ ١٣٨ ]

راندولف مع والده (جالسًا) وابنه وينستون ، مرتدين الأردية الاحتفالية لوسام الرباط بمناسبة تتويج الملكة.

في عام ١٩٥٣، كان راندولف ضابطًا في هيئة الأركان الذهبية خلال حفل التتويج . [ ١٣٩ ] وفي خطاب ألقاه في مأدبة غداء أدبية نظمتها دار فويل في فندق دورشستر في سبتمبر ١٩٥٣، [ ١٤٠ ] تساءل راندولف، الذي كان قد تناول بعض المشروبات، عن سبب حاجة رجل ثري مثل قطب الصحافة اللورد روثرمير (صاحب عمله السابق) إلى " بيع نفسه" بنشر تفاصيل عن الحياة الخاصة للشخصيات العامة، وهو ما وصفه راندولف بأنه " إباحية من أجل الإباحية". لم يُبدِ روثرمير قلقًا في البداية من هذا الخطاب أو الخطاب التالي. [ ١٤١ ] [ ١٤٢ ] وكرر راندولف اتهامه أمام جمعية مانشستر للنشر في ٧ أكتوبر ١٩٥٣ [ ١٤٣ ] وفي خطاب آخر. وكان محاميه والسير هارتلي شوكروس قد حثّاه على المضي قدمًا. [ ١٤٠ ]

حتى عندما كان راندولف رصينًا، كان لا يزال رفيقًا ممتازًا، كما اعترفت والدته، وكان قادرًا على تهدئة غضبه بمجرد إخباره بأن الغداء جاهز. ساعده آلان بريان في كتابة سيرة اللورد ديربي؛ وأثناء بحثه عنها عام ١٩٥٣، أقام راندولف وجون في منزل أوفينغ بالقرب من أيلزبري ، مما أبعده عن نادي وايت وأصدقائه المقامرين. وافق أمناء العائلة [ ١٤٤ ] على شراء منزل ستور، إيست بيرغولت ، بالقرب من كولشيستر . ولأول مرة، امتلك منزلًا لائقًا خاصًا به. [ ١٤١ ]

مع ذلك، استمر زواجه في التدهور، مع ورود تقارير متفرقة تفيد بأنه ضرب زوجته على عينها أو أنها غادرت للإقامة مع صديقات، أو أنها ألقت بجميع ملابسها من النافذة. ووقع شجار عنيف في تشارتويل ، وصفته جون بأنه "مروع" وماري لوفيل بأنه "فظاظة معهودة". وصف صهره كريستوفر سومز بأنه "حقير" وإيدن بأنه "أحمق"، بينما كان والده، الذي كان لا يزال رئيسًا للوزراء آنذاك، "مصابًا بنوبة غضب" لدرجة أنه بدا على وشك الإصابة بنوبة. صعد راندولف إلى الطابق العلوي ليتشاجر مع زوجته مرة أخرى، مصرحًا بأنه لن يرى والده مجددًا. أنهى السير ونستون الخلاف في الساعة الواحدة صباحًا. [ 141 ] وفي إحدى المرات، أسكت مطعم كوينز في ساحة سلون بالصراخ على جون أثناء العشاء واصفًا إياها بأنها "حقيرة تافهة من الطبقة المتوسطة حريصة دائمًا على إرضاء الآخرين وتفشل بسبب سلوكها البائس". في نهاية المطاف، احتجّ عليه أحد رواد المطعم لتحدثه مع زوجته بتلك الطريقة؛ فوبّخه راندولف لتدخله في حديث خاص، ليُقال له إن حديثه بدا وكأنه حديث عام. [ 141 ] [ 145 ] ولعلّ هذا كان القشة التي قصمت ظهر البعير، فتركته جون نهائيًا بعد نحو عام، في صيف عام 1954. [ 141 ]

حتى عشية استقالة والده، أخبر راندولف ابنة عمه كلاريسا إيدن أنه لا يوافق على تولي زوجها منصب رئيس الوزراء. [ 138 ]

رفض ونستون تشرشل لقبًا نبيلًا في نهاية الحرب العالمية الثانية عام 1945 (عندما عُرض عليه دوقية دوفر )، ثم رفضه مرة أخرى عند تقاعده عام 1955 (عندما عُرض عليه دوقية لندن )، [ 146 ] ظاهريًا حتى لا يُعرّض مسيرة ابنه السياسية للخطر بمنعه من الخدمة في مجلس العموم ( لم تُنشأ ألقاب النبلاء مدى الحياة ، وهي ألقاب لا يرثها الأبناء، إلا عام 1958). والسبب الرئيسي في الواقع هو أن ونستون نفسه أراد البقاء في مجلس العموم [ 147 ] ، ولكن بحلول عام 1955، عندما استقال والده من منصب رئيس الوزراء، كانت مسيرة راندولف السياسية "ميؤوسًا منها بالفعل". [ 147 ]

أواخر الخمسينيات

عرّف راندولف والده على أرسطو أوناسيس ، الذي كان يبحر على متن يخته كريستينا في كثير من الأحيان، في يناير 1956. [ 148 ]

أسس شركة خاصة، أطلق عليها اسم "كانتري بامبكينز"، لتسويق كتيبه "ما قلته عن الصحافة" (في خطاباته عام 1953)، والذي رفض معظم بائعي الصحف بيعه، وسرعان ما وجد نفسه متورطًا في قضية تشهير. [ 149 ] وقد تلقى إحاطة دقيقة حول تفاصيل الوقائع وتعقيدات القانون. وكان يتمتع بذكاء حاد أثناء الاستجواب. [ 150 ] وتحدث خصمه السياسي مايكل فوت نيابةً عنه في المحكمة في أكتوبر 1956، مخاطرًا بوظيفته في صحيفة "ديلي هيرالد" . [ 151 ] وحصل على تعويض قدره 5000 جنيه إسترليني عام 1958. وكتب ابنه أنه كان "متحكمًا في نفسه تمامًا". [ 152 ]

توجد أدلة تشير إلى أنه خلال رحلة إلى الولايات المتحدة في تلك الفترة، أنجب ابنةً تُدعى روندا نونان في أوكلاهوما، والتي وضعها للتبني السري . لم يتم إثبات الأبوة لعدم وجود أي قريب بيولوجي يُدلي بتعليق حول هذا الموضوع أو يُقدم عينة من الحمض النووي لتحديد صلة القرابة المحتملة. [ 153 ] [ 154 ] [ 155 ] [ 156 ] [ 157 ] [ 158 ] [ 159 ]

في يناير 1958، رفعت جون دعوى طلاق من راندولف. وقع راندولف في غرام ناتالي بيفان عندما زارته، في حالة من الانجذاب المفاجئ الذي أشبه بالصاعقة، وشهد عليه باتريك كينروس الذي كان حاضرًا آنذاك. رحبت به عائلة تشرشل كرفيقة له، وزارا تشارتويل وهايد بارك غيت وكريستينا . [ 160 ] على الرغم من أنهما أصبحا عشيقين في أواخر الخمسينيات، إلا أن ناتالي ظلت متزوجة من زوجها ولم تعش مع راندولف قط. [ 161 ]

في نوفمبر 1958، اقتحم مأدبة عشاء أقيمت على شرف والده في السفارة البريطانية في باريس (كان السير ونستون يتسلم وسام صليب التحرير من شارل ديغول ، الذي عاد إلى السلطة في فرنسا)؛ ولحسن الحظ، خاطبته والدته، التي لم يتحدث معها منذ عامين، بـ "يا بني العزيز". [ 162 ]

في نوفمبر وديسمبر من عام ١٩٥٨، نشر راندولف ست مقالات في صحيفة ديلي إكسبريس حول أزمة السويس . وبعد ذلك بوقت قصير، نشر كتابه "صعود وسقوط السير أنتوني إيدن" (١٩٥٩). أُثيرت تساؤلات حول الكتاب في البرلمان، ووصفه إيفلين وو بأنه "مُشين". [ ١٦٢ ] وصف كليمنت أتلي الكتاب بأنه "مُسيء وغير دقيق بشكلٍ لافت"، وكتب أن "قراء هذا الكتاب لن يتعرفوا كثيرًا على السير أنتوني إيدن، لكنهم سيُقدّرون السيد راندولف تشرشل حق قدره". شعر السير ونستون بإحراج شديد بسبب الكتاب: أخبر أتلي إيدن لاحقًا أن تشرشل أخبره أنه كان عليه أن يُحسّن مراجعته، بينما أخبر السير ونستون إيدن أنه نادرًا ما يرى راندولف هذه الأيام، وأنه كلما التقيا، كما دوّن إيدن، "كان بينهما جدال حاد. أومأ كليمي برأسه موافقًا بحزن". [ 163 ] وصف روبرت رودس جيمس ، كاتب سيرة إيدن، الكتاب بأنه "خطاب لاذع... من الأفضل نسيانه". [ 164 ]

منذ فبراير 1959، وما إن اتضح أن نايجل نيكولسون يواجه مشكلة مع جمعية المحافظين في دائرته الانتخابية، حتى أصبحت رغبة راندولف المعلنة في الترشح لعضوية البرلمان عن بورنموث موضوعًا للعديد من وسائل الإعلام. أُجريت معه مقابلة من قبل الجمعية المحلية في مايو، لكنه لم يُدرج في القائمة المختصرة. [ 165 ] كانت هذه محاولته الأخيرة لدخول البرلمان؛ ولم يُحسّن موقفه تصريحه في ليفربول قبل 25 عامًا: "لا أريد دخول البرلمان لتمثيل مجموعة من السيدات المسنات المتزمتات في بورنموث، بل أريد أن أدافع عن الأشخاص الذين يعانون من ضائقة حقيقية". [ 166 ]

الصحافة

ورث راندولف شيئًا من موهبة والده الأدبية، وشقّ لنفسه مسيرة مهنية ناجحة كصحفي. تولى تحرير " يوميات لندني " في صحيفة " إيفنينغ ستاندرد " ، وكان من بين أعلى كتّاب أعمدة القيل والقال أجرًا في شارع فليت . كما قام بتحرير مجموعات من خطابات والده، والتي نُشرت في سبعة كتب بين عامي 1938 و1961. [ 167 ]

على الرغم من أنه لم يكن لديه أي أوهام عاطفية تجاه الشعوب المستعمرة، إلا أنه لم يكن يتقبل الأنظمة القائمة على تفوق العرق الأبيض المزعوم. غطى أحداث قبرص (حيث كان الجيش البريطاني يقاتل المتمردين في أواخر الخمسينيات) والجزائر (حيث كان الحكم الفرنسي يشارف على نهايته في أواخر الخمسينيات وأوائل الستينيات). كان يكره بشدة نظام الفصل العنصري في جنوب إفريقيا، وعند دخوله البلاد، احتُجز في الجمارك لإصراره على وضع بصمة إبهامه بالحبر (كما كان متوقعًا من أي شخص أسود) بدلًا من توقيع استمارة الدخول، إلى أن تم التأكد من أحقيته في ذلك. أجرى مقابلة مع هندريك فيرفورد ، الذي كان محاطًا بحراس شخصيين مسلحين بمسدسات بعد إلقاء خطاب في تجمع حاشد في أراضي البوير. استنكر بشدة مذبحة شاربفيل ، معتقدًا أن عشرة من رجال شرطة لندن كانوا قادرين على تفريق الحشد سلميًا نسبيًا. [ 168 ]

الستينيات

ناتالي وعلاقاتها مع والديها

في عام ١٩٦٠، نشر راندولف سيرة إدوارد ستانلي، إيرل ديربي السابع عشر (التي وصفها روبرت بليك بأنها "كتاب ذو سمعة طيبة وإن كان مملاً بعض الشيء" عن "رجل ممل") ليثبت لأمناء أوراق والده أنه مؤهل لكتابة سيرته الرسمية. [ ٢٢ ] وفي مايو ١٩٦٠، وافق السير ونستون تشرشل على كتابة راندولف لسيرته. وكتب ابنه لاحقًا: "أخيرًا وجدت حياته هدفًا". [ ١٦٩ ]

رفضت ناتالي بيفان عرض زواجه في أغسطس 1960، لكنهما كانا قد استقرا في علاقتهما آنذاك. لم يسمع ونستون تشرشل (الابن) راندولف يتشاجر معها قط. [ 161 ] كان جوناثان أيتكن ومايكل وولف شاهدين عيان على بوبي بيفان وهو يُحضر ناتالي لقضاء الأمسية، وينتظران بصبر في الطابق السفلي بينما كانت هي وراندولف يستمتعان بمشروب " سينك أ سيبت" . [ 170 ] أصبح طلاقه من زوجته جون نهائيًا في عام 1961. [ 115 ] [ 22 ] أطلق عليه السكان المحليون لقب "وحش بيرغولت"، وكان معروفًا بعدم دفعه أجور الحرفيين الصغار. شمل فريق الباحثين التابعين له مارتن جيلبرت ، ومايكل وولف، وفرانكلين غانون، وميلو كريبس، ومايكل موليان، ومارتن ماوثنر، وأندرو كير. [ 171 ]

التقى جوناثان أيتكن به لأول مرة في قصر تشيركلي ، منزل عمه الأكبر اللورد بيفربروك، حيث كان يتشاجر بشدة مع الصحفي هيو كودليب الذي ارتكب خطأً فادحًا بانتقاده والده. [ 172 ] في أوائل الستينيات، وبعد أن تحدثا معًا في مناظرة باتحاد أكسفورد في الليلة السابقة، دعا راندولف أيتكن ليقوده إلى لندن وينضم إليه لتناول الغداء مع والديه في منزله الكائن في 28 هايد بارك جيت. وبعد أن أصر راندولف على التوقف ثلاث مرات لتناول المشروبات في الطريق، وصلوا متأخرين وكانت رائحة الكحول تفوح من راندولف. ففرّ أيتكن على عجل بينما كان راندولف يتشاجر بشدة مع والدته، في حين احمرّ وجه السير ونستون، الذي كان حينها في أواخر الثمانينيات من عمره، وهزّ ساقيه وضرب عصاه ببعضها غضبًا. [ 173 ]

سجّل سكرتير ونستون تشرشل، أنتوني مونتاغ براون، حادثةً وقعت على متن يخت أرسطو أوناسيس في يونيو/حزيران 1963، حيث انفجر راندولف غضبًا ، وراح يصرخ بعبارات مسيئة في وجه والده المسنّ، متهمًا إياه بالتواطؤ لأسباب سياسية مع علاقة زوجته آنذاك بأفيريل هاريمان خلال الحرب، ووصف إحدى السيدات اللاتي حاولن التدخل بأنهن "دمية ثرثارة". وكتب براون أنه "لم يكن ليوقفه شيء سوى ضربه بزجاجة على رأسه". ... كنتُ قد شككتُ سابقًا في الروايات التي سمعتها عن راندولف. الآن صدقتهم جميعًا." كان السير ونستون، الذي كبر في السن ولم يعد قادرًا على الرد، يرتجف غضبًا، حتى خشي البعض من إصابته بجلطة دماغية أخرى، وبعد ذلك أوضح رغبته في إنزال ابنه من السفينة. وفي اليوم التالي، عندما أُنزل (بعد أن تخلص منه أوناسيس بترتيب مقابلة له مع ملك اليونان )، كان يذرف الدموع، معلنًا حبه لأبيه. [ 174 ]

مسابقة قيادة حزب المحافظين، 1963

كان راندولف يكتب تقارير عن السياسة الأمريكية، وفي واشنطن العاصمة، كان يقيم غالبًا مع خطيبته السابقة كاي هالي، التي كانت آنذاك مضيفة بارزة في واشنطن خلال الإدارات الديمقراطية في ستينيات القرن العشرين. وكانت حفلاته مع شخصيات واشنطن المؤثرة تُضفي عليها حيويةً ما وصفه أيتكن بـ"عدوانية راندولف الفظة وسوء أدبه الناتج عن السُكر". وقد غادر الصحفي الأمريكي جوزيف ألسوب إحدى المحادثات غاضبًا وهو يتمتم بأن راندولف يجب أن يُعنون مذكراته بـ" كيف تخسر الأصدقاء ولا تؤثر في أحد ". [ 175 ]

في أكتوبر/تشرين الأول 1963، كان في واشنطن (حيث أبلغ الرئيس كينيدي عبر الهاتف بمرض رئيس الوزراء هارولد ماكميلان واستقالته الوشيكة). عاد إلى بلاده ثم سافر إلى بلاكبول، حيث كان مؤتمر حزب المحافظين منعقدًا. دعم راندولف اللورد هايلشام لزعامة الحزب بدلًا من نائب ماكميلان، راب بتلر . طرق باب غرفة بتلر في الفندق وحثه على الانسحاب من المنافسة، مشددًا على الستين برقية التي أُرسلت إليه دعمًا لهايلشام، والتي قام فريقه في إيست بيرغولت بتلفيق العديد منها. وزّع راندولف شارات تحمل حرف "Q" (اختصارًا لاسم اللورد هايلشام الأول "كوينتين")، ووضعها على الناس؛ حاول وضع واحدة على مؤخرة اللورد ديلهورن دون أن يلاحظ، لكنه طعنه بالخطأ بالدبوس، مما جعله يصرخ من الألم. بعد حديثه مع جوناثان أيتكن، الذي كان يعمل لدى سيلوين لويد آنذاك، راهن بمبلغ 1000 جنيه إسترليني على الفائز النهائي أليك دوغلاس-هوم بنسبة 6 إلى 1 لموازنة رهانه على هايلشام. [ 176 ] وقد سُمع موريس ماكميلان وجوليان أميري وآخرون يقولون عن تصرفات راندولف نيابةً عن هايلشام: "إذا كان هناك من يستطيع إفساد الأمور، فهو راندولف". [ 177 ] ومع ذلك، ظل يأمل، بشكل غير واقعي إلى حد ما، في الحصول على لقب نبيل في قائمة تكريمات استقالة ماكميلان في نهاية عام 1963. [ 178 ]

في عام ١٩٦٤، نشر تشرشل كتاب "الصراع على زعامة حزب المحافظين ". كتب وزير مجلس الوزراء السابق، إيان ماكلويد، مراجعةً في مجلة "ذا سبيكتاتور " انتقد فيها بشدة كتاب راندولف، وزعم أن ماكميلان تلاعب بعملية "استطلاعات الرأي" لضمان عدم اختيار بتلر خليفةً له. [ ١٧٩ ] وكتب روبرت بليك أن مقال ماكلويد (١٧ يناير ١٩٦٤) قد "أطاح براندولف تمامًا" وأنه "للمرة الأولى... لم يجد ردًا". [ ٢٢ ]

السنوات الأخيرة وسيرة والده

في عام ١٩٦٤، أُصيب راندولف بالتهاب رئوي حادّ، ما جعله ضعيفًا لدرجة أنه لم يعد قادرًا إلا على الهمس. وفي وقت لاحق من العام نفسه، أُزيل ورم من رئته، تبيّن لاحقًا أنه حميد. [ ١٨٠ ] كانت والدته تزوره باستمرار في المستشفى بعد عملية الرئة. [ ١٨١ ] لم يتحدث راندولف وإيفلين وو إلا نادرًا طوال ١٢ عامًا، [ ١٨٢ ] لكنهما استأنفا علاقتهما الودية في ربيع ذلك العام؛ وعلّق وو قائلًا: "كان ذلك انتصارًا نموذجيًا للعلم الحديث أن يجدوا الجزء الوحيد غير الخبيث من راندولف ويزيلوه." [ ١٨٣ ] [ g ]

في جنازة والده في يناير 1965، سار راندولف لمدة ساعة في البرد القارس، رغم أنه لم يكن قد تعافى تمامًا من جراحة الرئة التي خضع لها. [ 185 ] بعد وفاة والده، تحسنت علاقة راندولف بوالدته، التي كان يتوق دائمًا إلى نيل رضاها، قليلًا. [ 186 ] [ 187 ] نظم راندولف حفل غداء بمناسبة عيد ميلادها الثمانين في مقهى رويال في الأول من أبريل 1965. وكانت والدته تستشيره كثيرًا وتأخذ بنصيحته. [ 187 ] كتب مذكرات عن حياته المبكرة بعنوان " واحد وعشرون عامًا" ، نُشرت عام 1965. [ 167 ]

نشر طبيب ونستون تشرشل، اللورد موران، كتاب "الصراع من أجل البقاء" في مايو 1966. وكتب راندولف إلى صحيفة التايمز منتقدًا إياه لنشره الكتاب في غضون 16 شهرًا من وفاة مريضه، ومخالفًا بذلك رغبة العائلة. [ 188 ] وكتبت ديانا موزلي إلى أختها نانسي ميتفورد أن موران على الأقل لم يقل الحقيقة بشأن أبناء تشرشل: "راندولف حقير، ويجعله يبكي"، بينما كانت ديانا تتلقى صدمات كهربائية بسبب الهستيريا، وكانت سارة تُعتقل باستمرار. [ 189 ]

لم يتعافَ راندولف تمامًا من عمليته الجراحية عام ١٩٦٤. [ ١٨٩ ] وبحلول ذلك الوقت، كانت صحته في تدهور خطير. كان يستهلك ما بين ٨٠ و١٠٠ سيجارة وما يصل إلى زجاجتين من الويسكي يوميًا لمدة ٢٠ عامًا، وهو ما يفوق بكثير استهلاك والده. [ ١٩٠ ] وقد أفسد الكحول وسامته منذ زمن طويل. [ ٢٢ ] [ ١٠ ] برفقة ناتالي بيفان، كان يقضي الشتاء غالبًا في مراكش والصيف في مونت كارلو ، ويزور سويسرا أحيانًا. كانت كليتاه تعانيان من الفشل الكلوي، لذا نادرًا ما كان يشرب الكحول، وكان يأكل القليل، فأصبح نحيلًا للغاية. كتبت ماري لوفيل أنه "على الرغم من أنه كان لا يزال يتصرف بغطرسة لويس الرابع عشر، إلا أنه كان أقل حدة في طباعه". كانت ناتالي تقضي أيامها معه قبل أن تعود إلى منزلها بعد أن تساعده على الذهاب إلى الفراش. [ ١٨٩ ]

في عام ١٩٦٦، نشر راندولف المجلد الأول من السيرة الذاتية الرسمية لوالده. [ ١٨٩ ] واصل هو وفريقه من الباحثين العمل على سيرة والده رغم مرضه الشديد [ ١٩١ ] ، وقد جلب له ذلك شعورًا بالرضا لم يعرفه من قبل. [ ١٨٦ ] لم يُنهِ سوى المجلد الثاني وستة مجلدات أخرى عند وفاته عام ١٩٦٨. كان من المخطط أن تكون خمسة مجلدات (وصلت في النهاية إلى ثمانية، تحت إشراف السير مارتن جيلبرت ). [ ١٨٩ ]

في عام 1966، وقّع عقدًا مع السياسي الأمريكي روبرت ف. كينيدي لكتابة سيرة شقيقه الأكبر، الرئيس جون ف. كينيدي ، الذي اغتيل عام 1963. [ 176 ] ونتيجة لذلك، حصل راندولف على حق الوصول إلى أرشيف كينيدي، لكنه توفي قبل أن يبدأ العمل، في اليوم الذي اغتيل فيه روبرت . [ 192 ]

موت

توفي راندولف تشرشل بنوبة قلبية ليلًا في منزله، ستور هاوس، إيست بيرغولت ، سوفولك ، وعثر عليه أحد الباحثين عنه صباح اليوم التالي، 6 يونيو 1968. [ 189 ] كان يبلغ من العمر 57 عامًا، وعلى الرغم من معاناته من اعتلال صحته لسنوات، إلا أن وفاته كانت مفاجئة. [ 194 ] يتذكر أليستر كوك بعد أربع سنوات أن تشرشل أخبره أن المرة الوحيدة التي سيتصدر فيها عناوين الصحف ستكون في اليوم التالي لوفاته. "للأسف، توفي في يوم اغتيال روبرت كينيدي ولم يحظَ بهذه الفرصة." [ 195 ]

دُفن مع والديه (بعد وفاة والدته بعقد تقريبًا) وإخوته الأربعة (كانت ماريغولد قد دُفنت سابقًا في مقبرة كينسال غرين بلندن) في كنيسة سانت مارتن، بلادون بالقرب من وودستوك، أوكسفوردشاير . [ 196 ] قُدّرت قيمة وصيته لأغراض إثبات الوصية بمبلغ 70,597 جنيهًا إسترلينيًا (ما يعادل 1,079,679 جنيهًا إسترلينيًا في عام 2025 ). [ 197 ] [ 22 ]

تصوير وسائل الإعلام

تنبأ إتش جي ويلز في روايته "شكل الأشياء القادمة" ، التي نُشرت عام 1934، بحرب عالمية ثانية لن تشارك فيها بريطانيا، لكنها ستسعى عبثًا إلى التوصل إلى حل سلمي. وفي هذه الرؤية، ذُكر راندولف كواحد من عدة بريطانيين بارزين ألقوا "خطابات سلام رائعة تردد صداها في جميع أنحاء أوروبا"، لكنهم فشلوا في إنهاء الحرب. [ 198 ]

لعب نايجل هافرز دور راندولف تشرشل في المسلسل الدرامي الذي أنتجته قناة Southern Television عام 1981 بعنوان " ونستون تشرشل: سنوات العزلة" ، والذي تدور أحداثه في العقد الذي كان فيه ونستون (الذي لعب دوره روبرت هاردي ) خارج منصبه وحاول راندولف نفسه دخول البرلمان.

في عام 2002، قام الممثل توم هيدلستون بتجسيد شخصية راندولف تشرشل في فيلم "العاصفة المتجمعة" ، وهو فيلم سيرة ذاتية تلفزيوني من إنتاج مشترك بين BBC و HBO عن ونستون تشرشل في السنوات التي سبقت الحرب العالمية الثانية مباشرة.

مسلسل ITV الوثائقي الدرامي " سر تشرشل" ، وهو سيناريو مقتبس من كتاب "سر تشرشل: KBO" لجوناثان سميث. عُرض المسلسل عام 2016، وقام ببطولته مايكل جامبون ، ويصور ونستون تشرشل خلال صيف عام 1953 عندما أصيب بجلطة دماغية حادة، مما أدى إلى خضوعه للعلاج واستقالته؛ وقد جسّد الممثل الإنجليزي ماثيو ماكفادين شخصية راندولف .

جسّد جوردان والر شخصية راندولف تشرشل في فيلم الدراما الحربية " أحلك ساعة " عام 2017. [ 199 ]

قام إيان ديفيز بتجسيد شخصيته في الحلقة الخامسة من المسلسل التلفزيوني SAS: Rogue Heroes لعام 2022 .

أعمال

كتب مستقلة

  • قصة التتويج (1953)
  • إنهم يخدمون الملكة (1953)
  • خمسة عشر منزلاً إنجليزياً شهيراً (1954)
  • تشرشل: حياته في صور فوتوغرافية (1955؛ شارك في تحريره هيلموت غيرنشيم )
  • ما قلته عن الصحافة (1957)
  • صعود وسقوط السير أنتوني إيدن (1959)
  • اللورد ديربي : ملك لانكشاير (1959)
  • الصراع على زعامة حزب المحافظين: سجل معاصر (1964؛ سرد لمسابقة زعامة حزب المحافظين عام 1963)
  • واحد وعشرون عاماً (1965؛ سيرة ذاتية عن شبابه)
  • حرب الأيام الستة (1967؛ شارك في تأليفه ابنه، ونستون إس. تشرشل )

مجلدات محررة من خطابات والده

  • الأسلحة والعهد ، صدر في الولايات المتحدة تحت اسم بينما كانت إنجلترا نائمة (1938؛ خطابات من أكتوبر 1928 إلى مارس 1938)
  • في المعركة (1940؛ خطابات من مايو 1938 إلى مايو 1940 - المجلد الأول من سبعة مجلدات لخطابات ونستون تشرشل في زمن الحرب، على الرغم من أن المجلدات الستة المتبقية تم تحريرها جميعًا بواسطة تشارلز إيد ؛ استأنف راندولف تشرشل تحرير خطابات والده للمجلدات التي صدرت بعد الحرب ).
  • عصب السلام (1948؛ خطابات من أكتوبر 1945 إلى ديسمبر 1946)
  • أوروبا تتحد (1950؛ الخطابات من يناير 1947 إلى ديسمبر 1948)
  • في الميزان (1951؛ خطابات من يناير 1949 إلى ديسمبر 1950)
  • وقف المد (1953؛ خطابات من فبراير 1951 إلى ديسمبر 1952)
  • التحالف غير المكتوب (1961؛ الخطابات من يناير 1953 إلى أكتوبر 1959)

السيرة الذاتية الرسمية لوالده

  • ونستون س. تشرشل: المجلد الأول: الشباب، 1874-1900 (1966)
  • ونستون س. تشرشل: المجلد الأول المصاحب، 1874-1900 (1966، في جزأين)
  • ونستون إس. تشرشل: المجلد الثاني: رجل الدولة الشاب، 1901-1914 (1967)
  • ونستون إس. تشرشل: المجلد الثاني المصاحب، 1900-1914 (1969، في ثلاثة أجزاء؛ نُشر بعد وفاته بمساعدة مارتن جيلبرت ، الذي كتب المجلدات اللاحقة من السيرة الذاتية)

انظر أيضاً

ملحوظات

  1. ↑ هذا الشخص الإنجليزي يحمل لقب سبنسر تشرشل ، ولكنه معروف باسم عائلة تشرشل .
  2. ↑ يذكر قاموس السير الوطنية أنه وُلد في شارع بولتون، مايفير، [ 2 ] وهو ما يبدو خطأً. في المجلد الثاني من سيرته الذاتية عن والده ( رجل الدولة الشاب ، ص 290)، يذكر راندولف أن والديه انتقلا من شارع بولتون إلى ساحة إكليستون في مارس 1909.
  3. ↑ معنى الكلمة غامض. حتى أن راندولف نفسه ادعى أنه لا يعرف معناها [ رجل الدولة الشاب، ص 350-355]. اعتقدت أخته ماري سومز أنها تعني "زهرة جميلة" في شمال غرب الهند، أو أنها كلمة فارسية تعني طفلاً سميناً سعيداً. [ 1 ] وتكتب ماري لوفيل أنها كلمة هندية تعني طفلاً ممتلئ الجسم سعيداً. [ 3 ]
  4. ↑ تظهر كصورة غلاف لكتاب " ابن أبيه" ، وهو سيرة حياة والده راندولف التي كتبها ونستون تشرشل عام 1997.
  5. ↑ كتب هيث عن راندولف بازدراء، لكنه التحق بجامعة أكسفورد في أكتوبر 1935، لذلك لم يكن شاهد عيان.
  6. على الرغم من أن صفوف المجندين في القوات الخاصة البريطانية (SAS) كانت تتألف من رجال مختارين بعناية، إلا أن بعض الضباط عُيّنوا بناءً على علاقات اجتماعية، مثل عضوية نادي وايت . وينطبق الأمر نفسه على قوات الكوماندوز البحرية الملكية ، التي خدم فيها زميل تشرشل، إيفلين وو.
  7. ↑ تختلف الروايات حول هذه الحادثة. تكتب ماري لوفيل أن وو أعاد العلاقات الودية بعد إصابة راندولف بالتهاب رئوي قصبي، [ 180 ] بينما كتب ابنه وينستون أن راندولف استمتع بالسخرية وتصالحا بسببها. [ 184 ]

مراجع

الحواشي

  1. 1 2 3 سوامز (2003) ، ص 81 
  2. ↑ ماثيو (2004) ، الصفحات 637-638
  3. ↑ لوفيل (2012) ، ص 268
  4. ↑ سوامز 2003، ص 84-85.
  5. ↑ سوامز 2003، ص 99.
  6. ↑ سوامز 2003، ص 157.
  7. ↑ سوامز 2003، ص 211-12.
  8. ↑ سوامز 2003، ص 217.
  9. ↑ لوفيل 2012، ص 326.
  10. 1 2 3 4 5 بلوخ 2015، ص 89-90.
  11. ↑ لوفيل 2012، ص 334.
  12. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Soames 2003، ص 267-73.
  13. 1 2 3 4 5 لوفيل 2012، ص. 352–53.
  14. ↑ تشرشل 1997، ص 37.
  15. ↑ فوت 1980، ص 164.
  16. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 لوفيل 2012، ص 365-70.
  17. ↑ تشرشل 1997، ص 44.
  18. ↑ سوامز 2003، ص 283.
  19. ↑ لوفيل 2012، ص 355-56.
  20. ↑ "نسخة مؤرشفة" . مؤرشفة من الأصل بتاريخ 13 يونيو 2018. تم الاطلاع عليها بتاريخ 13 يونيو 2018 .{{cite web}}: CS1 maint: archived copy as title ( link )
  21. ↑ تشرشل 1997، ص 43.
  22. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 متى 2004، ص 637-38.
  23. 1 2 تشرشل 1997، ص. 66.
  24. ↑ متى 2004، ص 598.
  25. ↑ تشرشل 1997، ص 53.
  26. ↑ تشرشل 1997، ص 53-54.
  27. ↑ تشرشل 1997، ص 55.
  28. 1 2 Soames 2003، ص. 242–44.
  29. ↑ تشرشل 1997، ص 53-56.
  30. ↑ لوفيل 2012، ص 359-363.
  31. ↑ تشرشل 1997، ص 63-65.
  32. ↑ تشرشل 1997، ص 70.
  33. ↑ تشرشل 1997، ص 72.
  34. 1 2 3 4 تشرشل 1997، ص 77.
  35. ↑ حساب القيمة النسبية للجنيه الإسترليني ( مؤرشف في 31 مارس 2016 على موقع Wayback Machine)
  36. ↑ تشرشل (1997) ، ص 80 
  37. ↑ تشرشل (1997) ، ص 86 
  38. 1 2 لوفيل (2012) ، ص 372 
  39. 1 2 تشرشل (1997) ، الصفحات 88-89 
  40. ↑ تشرشل 1997، ص 87.
  41. ↑ سلايد، أنتوني (26 فبراير 2010). "النميمة، الفضيحة، والتلميح" . مجلة "داخل هوليوود فان " . مطبعة جامعة ميسيسيبي: 144-169 . doi : 10.14325/mississippi/9781604734133.003.0009 . ISBN 978-1-60473-413-3تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 فبراير 2021 .
  42. ↑ روبرتس (2018) ، ص 386 
  43. ↑ ويلسون، بنجي (4 مارس 2018). "التاريخ السري: علاقة تشرشل السرية، مراجعة - فيلم وثائقي جيد أضعفته سبقته الصحفية" . صحيفة التلغراف . مؤرشف من الأصل في 5 سبتمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 5 سبتمبر 2019 .
  44. ↑ ليزلي، أنيتا. ابن العم راندولف – حياة راندولف تشرشل .
  45. ↑ راسور، يوجين ل. ونستون س. تشرشل، 1874-1965: تأريخ شامل وقائمة مراجع مشروحة .
  46. ↑ مقال بقلم غوستافو أفالوس في Memorias de la Guerra del Chaco / بحث وتجميع بواسطة إدواردو أورتيز ميريليس وإدواردو ناكاياما – جمعية ماندوارا الثقافية.
  47. ↑ لوفيل (2012) ، ص 373 
  48. 1 2 بيرس (2016) ، ص 390-392 
  49. 1 2 راوند، ديريك؛ ديجبي، كينلم (2002). الأسلاك الشائكة بيننا: قصة حب وحرب . أوكلاند: راندوم هاوس.
  50. ↑ موريس، جان (2002). كتاب أكسفورد عن أكسفورد . مطبعة جامعة أكسفورد . ص 375. 
  51. ↑ هيث (1998) ، ص 38 
  52. ↑ تشرشل (1997) ، ص 96 
  53. 1 2 لوفيل (2012) ، الصفحات 381-383 
  54. 1 2 3 كرومبتون، تيريزا (2020). المغامرة: حياة وعلاقات لوسي، الليدي هيوستن العاطفية . دار التاريخ للنشر. الصفحات 272-274 . 
  55. ↑ جيلبرت، مارتن (1981). ونستون تشرشل، سنوات العزلة . ماكميلان. ص 123-124 . ISBN  978-0-333-32564-3.
  56. ↑ فوت 1980، ص 163-164.
  57. ↑ أيرلندا، ص 145
  58. ↑ ونستون تشرشل، سنوات العزلة . ص 124. 
  59. ↑ كلارك، المحافظون ، ص 542.
  60. ↑ لوفيل 2012، ص 385.
  61. ↑ ١٦ يوليو ١٩٣٥، من رسالة محامٍ إلى ونستون تشرشل، CHAR ٢/٢٤٦/١٠٨ ، CUCC
  62. ↑ CHAR 2/246/161 – CUCC مؤرشف في 14 مارس 2016 في Wayback Machine ، chu.cam.ac.uk؛ تم الوصول إليه في 27 أغسطس 2016.
  63. ↑ AR 2/246/116، رسالة من اللورد ديربي إلى دبليو إس سي، يعرض فيها المساعدة في الحملة الانتخابية لراندولف تشرشل في ليفربول ويست توكستيث. 23 أكتوبر 1935 CHAR 2/246/117
  64. ↑ الملف الشخصي ، leighrayment.com؛ تم الاطلاع عليه في 12 مارس 2016.
  65. ↑ سوامز 2003، ص 276.
  66. ↑ لوفيل 2012، ص 394.
  67. ↑ شانون 1995، ص 119.
  68. ↑ شانون 1995، ص 135.
  69. ↑ لوفيل 2012، ص 411.
  70. ↑ لوفيل 2012، ص 405.
  71. ↑ "رقم 34545" . جريدة لندن الرسمية . 26 أغسطس 1938. ص 5480. 
  72. 1 2 3 قائمة الجيش الفصلية: أبريل 1945. مكتب القرطاسية الملكية. 1945. ص 317 ج. 
  73. 1 2 3 لوفيل 2012، ص. 413–15.
  74. ↑ تشرشل 1997، ص 168.
  75. ↑ تشرشل 1997، ص 176.
  76. ↑ ب. زيغلر، ماونتباتن ، ص 125.
  77. 1 2 Soames 2003، ص. 317.
  78. 1 2 لوفيل 2012، ص. 418–21.
  79. ↑ لوفيل 2012، ص 432.
  80. ↑ مورغان 2008، ص 80.
  81. 1 2 تشرشل 1997، ص. 196-197.
  82. ↑ سوامز 2003، ص 331.
  83. ↑ لوفيل 2012، ص 436.
  84. ↑ لوفيل (2012) ، الصفحات 439-444 
  85. ↑ لوفيل (2012) ، ص 439-444 
  86. 1 2 لوفيل 2012، ص. 447-48.
  87. ↑ لوفيل (2012) ، الصفحات 447-448 
  88. ↑ HC Deb 28 January 1942 vol. 377, cc. 727–890.
  89. 1 2 3 4 5 لوفيل 2012، ص 456-59.
  90. 1 2 Soames 2003، ص. 352–53.
  91. ↑ تشرشل 1997، ص 207-15.
  92. ↑ سوامز 2003، ص 352-53، 389-90.
  93. ↑ شمال أفريقيا، HC Deb 16 مارس 1943 المجلد 387، الصفحات 1033-37.
  94. ↑ سوامز 2003، ص 373.
  95. ↑ لوفيل 2012، ص 464-468.
  96. ↑ سوامز 2003، ص 381-382.
  97. ↑ لوفيل 2012، ص 469.
  98. 1 2 3 4 5 لوفيل 2012، ص. 471–76.
  99. 1 2 3 Soames 2003، ص 389-90.
  100. ↑ https://discovery.nationalarchives.gov.uk/details/r/C9277679
  101. ↑ "رقم 36679" . جريدة لندن الرسمية (ملحق). 29 أغسطس 1944. ص 4043. 
  102. ↑ تشرشل 1997، ص 249.
  103. 1 2 تشرشل 1997، ص 252.
  104. ↑ تشرشل 1997، ص 251.
  105. ↑ تشرشل 1997، ص 256.
  106. ↑ هاستينغز 1994، ص 268-291.
  107. ↑ ستانارد 1994، ص 138-148.
  108. ↑ سايكس 1975، ص 273.
  109. ↑ "رقم 37580" . جريدة لندن الرسمية (ملحق). 24 مايو 1946. ص 2548. 
  110. ↑ "رقم 38969" . جريدة لندن الرسمية (ملحق). 18 يوليو 1950. ص 3686. 
  111. ↑ "رقم 42591" . جريدة لندن الرسمية (ملحق). 2 فبراير 1962. ص 997. 
  112. ↑ سوامز 2003، ص 423-24.
  113. ↑ جينكينز، الصفحات 797-804.
  114. ↑ جيلبرت 1988، ص 131.
  115. 1 2 3 4 5 Soames 2003، ص 452-54.
  116. ↑ لوفيل 2012، ص 496.
  117. 1 2 لوفيل 2012، ص. 492–93.
  118. ↑ ثورب 1989، ص 166.
  119. ↑ غونتر، جون (1949). خلف الستار . هاربر وإخوانه. ص 77. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 يوليو 2026 . 
  120. ↑ لوفيل 2012، ص 499-500.
  121. ↑ بعد وفاة راندولف، تزوجت لورا تشارتريس (1915-1990) في النهاية من ابن عمه دوق مارلبورو العاشر في عام 1972.[Lovell 2012, p.572]
  122. ↑ ونستون تشرشل، هنري بيلينج، 1989، ص 579.
  123. ↑ الحياة السياسية، هوغو يونغ، مطبعة جامعة أكسفورد، 2001، ص 241.
  124. ↑ من هو في أستراليا، المجلد 12، 1941، ص 642.
  125. ↑ عائلة تشرشل: عائلة في قلب التاريخ، ماري إس. لوفيل، 2011.
  126. 1 2 3 4 5 6 لوفيل 2012، ص. 505–09.
  127. ↑ تشرشل 1997، ص 288.
  128. ↑ تشرشل 1997، ص 289.
  129. ↑ فوت 1980، ص 162.
  130. 1 2 تشرشل 1997، ص 303.
  131. ↑ تشرشل 1997، ص 306.
  132. 1 2 تشرشل 1997، ص 307.
  133. ↑ تشرشل 1997، ص 308.
  134. ↑ مورغان 2008، ص 139-141.
  135. ↑ تشرشل 1997، ص 292.
  136. ↑ ثورب 1989، ص 152.
  137. ↑ ثورب، عدن، ص 379.
  138. 1 2 لوفيل 2012، ص. 526.
  139. ↑ لوفيل 2012، ص 515.
  140. 1 2 تشرشل 1997، ص 317.
  141. 1 2 3 4 5 لوفيل 2012، ص. 518–23.
  142. ↑ تشرشل 1997، ص 318-19.
  143. ↑ تشرشل 1997، ص 319.
  144. أصبحت عائلة تشرشل ثرية بحلول أواخر الأربعينيات من القرن العشرين، بفضل عائدات كتاب ونستون تشرشل عن تاريخ الحرب العالمية الثانية ، والذي حظي بمعاملة ضريبية مواتية للغاية .
  145. ↑ تشرشل 1997، ص 343.
  146. ↑ راسور، يوجين ل. ونستون س. تشرشل، 1874-1965: دراسة تاريخية شاملة وقائمة مراجع مشروحة. مؤرشف في 3 سبتمبر 2016 على موقع Wayback Machine ، صفحة 205. دار نشر غرينوود، 2000؛ رقم ISBN 978-0-313-30546-7.
  147. 1 2 ر. جينكينز، تشرشل (2001)، ص. 896.
  148. ↑ سوامز 2003، ص 505.
  149. ↑ تشرشل 1997، ص 321.
  150. ↑ تشرشل 1997، ص 325.
  151. ↑ مورغان 2008، ص 152.
  152. ↑ تشرشل 1997، ص 328.
  153. ↑ «هل هذه المرأة حفيدة ونستون تشرشل غير الشرعية؟» صحيفة الإندبندنت . ١٢ ديسمبر ٢٠١٠. تاريخ الاطلاع: ٣١ مايو ٢٠٢٠ .
  154. ↑ نونان، روندا (2013). الاسم الخامس والأخير: مذكرات تشرشل أمريكي . ساند سبرينغز، أوكلاهوما: دار نشر تشامبولي. ISBN 978-0-9886597-0-4. OCLC 830627994 . 
  155. ↑ "الاسم الخامس والأخير - روندا نونان" . مدونة راديو توك . 20 سبتمبر 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 مايو 2020 .
  156. ↑ ميغا، مارسيلو (24 فبراير 2013). "عاملة في مجال الصحة النفسية تكشف أنها حفيدة ونستون تشرشل" . Express.co.uk . تاريخ الاطلاع: 31 مايو 2020 .
  157. ↑ هاميلتون، أرنولد (6 نوفمبر 2013). "تشرشل أمريكي | صحيفة أوكلاهوما أوبزرفر" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 مايو 2020 .
  158. ↑ LT. "مقابلة مع روندا نونان-تشرشل" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 مايو 2020 .
  159. ↑ "الاسم الخامس والأخير - مذكرات تشرشل أمريكي" . 17 سبتمبر 2019. مؤرشف من الأصل في 17 سبتمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 31 مايو 2020 .
  160. ↑ لوفيل 2012، ص 541-42.
  161. 1 2 تشرشل 1997، ص 393-395.
  162. 1 2 لوفيل 2012، ص 544.
  163. ↑ رودس جيمس 1987، ص 615-16.
  164. ↑ رودس جيمس 1987، ص 627.
  165. ↑ تشرشل 1997، ص 376-377.
  166. ↑ تشرشل 1997، ص 371.
  167. 1 2 من كان من، 1961-1970 . إيه آند سي بلاك. 1972. ص 205. ISBN  978-0-7136-1202-8.
  168. ↑ تشرشل 1997، ص 382.
  169. ↑ تشرشل 1997، ص 392.
  170. ↑ أيتكن 2006، ص 36-37.
  171. ↑ أيتكن (2006) ، الصفحات 34-37 
  172. ↑ أيتكن (2006) ، الصفحات 33-34 
  173. ↑ أيتكن (2006) ، ص 30-31 
  174. ↑ مونتاج براون (2009) ، الصفحات 299-300 
  175. ↑ أيتكن (2006) ، الصفحات 40-41 
  176. 1 2 أيتكن (2006) ، الصفحات 41-45 
  177. ↑ ماونت (2009) ، ص 264 
  178. ↑ تشرشل (1997) ، ص 390 
  179. ↑ هاريس، ج. المحافظون . ص 504. 
  180. 1 2 لوفيل (2012) ، ص. 556  خطأ في الاستشهاد: المرجع المسمى "harvp (انظر صفحة المساعدة ).
  181. ↑ سوامز (2003) ، ص 534 
  182. ↑ تشرشل 1997، ص 448-489.
  183. ↑ لوفيل (2012) ، ص 536 
  184. ↑ تشرشل (1997) ، ص 448-449
  185. ↑ لوفيل 2012، ص 561.
  186. 1 2 لوفيل 2012، ص. 563-64.
  187. 1 2 Soames 2003، ص. 551، 559.
  188. ↑ سوامز (2003) ، ص 557 
  189. 1 2 3 4 5 6 لوفيل 2012، ص. 566–68.
  190. ↑ تشرشل 1997، ص 389.
  191. ↑ أيتكن (2006) ، الصفحات 51-52 
  192. ↑ «الحفيد يُنهي العمل على تمثال تشرشل» . صحيفة نيويورك تايمز . ١٢ يونيو ١٩٦٨. ص ٥٠. مؤرشف من الأصل في ٢٣ يوليو ٢٠١٨. تم الاطلاع عليه في ١٦ مارس ٢٠١١ . 
  193. ↑ قاموس أكسفورد للسير الوطنية، المجلد 11. مطبعة جامعة أكسفورد. 2014. ص 638. ISBN  978-0-19-861361-9.مقال بقلم روبرت بليك.
  194. ↑ سوامز 2003، ص 559.
  195. ↑ أليستير كوك، الأمريكيون: رسائل من أمريكا 1969-1979 ، سحر الصين، 26 فبراير 1972
  196. ↑ "مقبرة بلادون (سانت مارتن). راندولف فريدريك إدوارد سبنسر تشرشل" . موقع BillionGraves . مؤرشف من الأصل بتاريخ 28 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 سبتمبر 2015 .
  197. ↑ بيانات التضخم لمؤشر أسعار المستهلك في المملكة المتحدةللفترة من 1209 إلى 2024، استنادًا إلى بيانات من "حاسبة التضخم" . بنك إنجلترا . لندن. 18 فبراير 2026. تم الاطلاع عليها في 1 أبريل 2026 .
  198. ↑ مراجع كتاب "شكل الأشياء القادمة" مؤرشفة في 29 أكتوبر 2013 في Wayback Machine ، telelib.com؛ تم الوصول إليها في 3 يوليو 2014.
  199. ↑ «جوردان والر، نجم مسلسل فيكتوريا، يتحدث عن دوره في فيلم Darkest Hour وعن نشأته مع ثلاث أمهات» . صحيفة مترو البريطانية . مؤرشف من الأصل بتاريخ 17 أكتوبر 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 أكتوبر 2019 .

المصادر الأولية

  • TNA CAB 120/808، (مارس 1942 - مايو 1945)
  • TNA FO 198/860, (1944)
  • TNA HO 252/136، (1961–1962)
  • CUCC HNKY 24/15 ، (1958)
  • TNA FO 271/156315، (1961)
  • TNA HS 9/316/2 ، (1944)

مسرد المصطلحات

  • الأرشيف الوطني (TNA)، كيو
  • CAB – أوراق مجلس الوزراء البريطاني
  • وثائق وزارة الخارجية البريطانية
  • وثائق وزارة الداخلية البريطانية
  • مركز أرشيف تشرشل بجامعة كامبريدج
  • مجموعة هانكي - موريس، اللورد هانكي

الكتب

  • أيتكن، جوناثان (2006). الأبطال والمعاصرون . لندن: بلومزبري. ISBN 978-0-8264-9441-2.
  • بلوخ، مايكل (2015). ملكات الخزانة: بعض السياسيين البريطانيين في القرن العشرين . لندن: ليتل، براون المحدودة. ISBN 978-1-4087-0412-7.
  • شانون، السير هنري "تشيبس" (1995). رودس جيمس، روبرت (محرر). مذكرات السير هنري شانون . لندن: فينيكس. ISBN 978-1-85799-493-3.
  • تشرشل، ونستون (1997). ابن أبيه: حياة راندولف تشرشل . لندن: أوريون. ISBN 978-1-85799-969-3.
  • كرومبتون، تيريزا (2020). المغامرة: حياة وعلاقات لوسي، الليدي هيوستن العاطفية . لندن: دار التاريخ للنشر. ISBN 978-0750993289.(للمسيرات السياسية المبكرة).
  • كلارك، آلان (1998). حزب المحافظين: المحافظون والدولة القومية 1922-1997 . لندن. ISBN 978-0-297-81849-6.{{cite book}}: CS1 maint: موقع الناشر مفقود ( رابط )
  • ديفي، مايكل، محرر. (1982) [مقتطفات من مارس إلى سبتمبر 1944]. مذكرات إيفلين وو . دار بنغوين للنشر.
  • مايكل، فوت (1980). ديون الشرف . لندن. ISBN 978-0-7067-0243-9.{{cite book}}: CS1 maint: موقع الناشر مفقود ( رابط )
  • هاريس، روبن (2011). المحافظون: تاريخ . لندن. ISBN 978-0-593-06511-2.{{cite book}}: CS1 maint: موقع الناشر مفقود ( رابط )
  • جيلبرت، مارتن (2013) [1988]. ونستون س. تشرشل، المجلد 8: لا تيأس أبدًا، 1945-1965 . لندن. ISBN 978-0-916-30845-2.{{cite book}}: CS1 maint: موقع الناشر مفقود ( رابط )
  • هاستينغز، سيلينا (1994). إيفلين وو: سيرة ذاتية . لندن: سينكلير-ستيفنسون . ISBN 978-1-85619-223-1.
  • هيث، إدوارد (1998). مسار حياتي . لندن: هودر وستوكتون. ISBN 978-0-340-70852-1.
  • أيرلندا، جوش تشرشل وأبناؤه ، جون موراي 2021 ISBN 978-1529337754
  • جينكينز، روي (2001). تشرشل: سيرة ذاتية . ماكميلان. ISBN 978-0-374-12354-3.
  • ليزلي، أنيتا (1985). ابن العم راندولف - حياة راندولف تشرشل .
  • لوفيل، ماري س. (5 أبريل 2012). عائلة تشرشل: عائلة في قلب التاريخ - من دوق مارلبورو إلى ونستون تشرشل . أباكوس. ISBN 978-0-349-11978-6.
  • ماثيو، كولين ، محرر. (2004). قاموس السير الوطنية . المجلد  11. أكسفورد: مطبعة جامعة أكسفورد. ISBN 978-0-19-861411-1.مقال عن كليمنتين كتبه برايان هاريسون؛ ومقال عن راندولف كتبه روبرت بليك
  • مونتاغ براون، أنتوني (2009). غروب طويل: مذكرات السكرتير الخاص الأخير لونستون تشرشل . دار بودكين للنشر. رقم ISBN 978-0-9559483-0-5.
  • مورغان، كينيث أو. (2008). مايكل فوت: سيرة حياة . هاربر بيرنيال. ISBN 978-0-00-717827-8.
  • ماونت، فرديناند (2009). كريم بارد: حياتي المبكرة وأخطاء أخرى (  طبعة ورقية). لندن: دار بلومزبري للنشر. ISBN 978-0-7475-9647-9.
  • أوجدن، كريستوفر (1994). روح الحفل: سيرة باميلا ديجبي تشرشل . دار ليتل براون وشركاه. رقم ISBN 9780316633765.
  • نونان، روندا (2013). الاسم الخامس والأخير: مذكرات تشرشل أمريكي . دار تشومبولي للنشر. رقم ISBN 978-0988659704.
  • بيرس، إدوارد (2016). متجر الكلام الذهبي . مطبعة جامعة أكسفورد. ISBN 978-0-19-871723-2.(تاريخ جمعية اتحاد أكسفورد خلال النصف الأول من القرن العشرين، استناداً إلى المحاضر الرسمية)
  • رامسدن، جون (1997). شهية للسلطة: تاريخ حزب المحافظين . لندن.{{cite book}}: CS1 maint: موقع الناشر مفقود ( رابط )
  • رودس جيمس، روبرت (1987). أنتوني إيدن . لندن: ماكميلان. ISBN 978-0-333-45503-6.
  • روبرتس، أندرو (2004) [1994]. تشرشليون بارزون . لندن.{{cite book}}: CS1 maint: موقع الناشر مفقود ( رابط )
  • روبرتس، أندرو (2018). تشرشل: السير مع القدر . لندن: ألين لين. ISBN 978-0-241-20563-1.
  • سيلدون، أنتوني (1981). صيف تشرشل الهندي: الحكومة المحافظة، 1951-1955 . لندن.{{cite book}}: CS1 maint: موقع الناشر مفقود ( رابط )
  • سوامز، ماري (2003). كليمنتين تشرشل . لندن: دابلداي. ISBN 978-0-385-60741-4.
  • ستانارد، مارتن (1994). إيفلين وو: السنوات الأخيرة، 1939-1966 . لندن: دبليو دبليو نورتون وشركاه. ISBN 978-0-393-31166-2.
  • سايكس، كريستوفر (1975). إيفلين وو - سيرة ذاتية . لندن: كولينز. ​​ص  273.
  • ثورب، د. ر. (1989). سيلوين لويد . لندن: جوناثان كيب المحدودة. رقم ISBN 978-0-224-02828-8.
  • زيغلر، فيليب (1985). ماونتباتن . لندن. ISBN 978-0-00-637047-5.{{cite book}}: CS1 maint: موقع الناشر مفقود ( رابط )

مقاطع فيديو