راوتنستول

راوتنشال ( تُلفظ / ˈrɒtənstɔːl / ) هي بلدة تقع في مقاطعة روسينديل ، لانكشاير ، إنجلترا . تبعد البلدة 24 كيلومترًا (15 ميلًا) شمال مانشستر ، و 35 كيلومترًا (22 ميلًا) شرق بريستون ، و70 كيلومترًا (45 ميلًا) جنوب شرق لانكستر . تقع البلدة في قلب وادي روسينديل . بلغ عدد سكانها 23,000 نسمة عام 2022. ^{[ 1 ]}

يُعطى اسم راوتنستال تفسيرين محتملين. التفسير الأقدم هو مزيج من الكلمة الإنجليزية الوسطى routen (بمعنى "يزأر أو يزمجر")، المشتقة من الكلمة الإسكندنافية القديمة rauta ، والكلمة الإنجليزية القديمة stall (بمعنى "بركة في النهر") (إيكوال 1922، 92). أما التفسير الثاني، وهو الأحدث، فيرتبط بتحديد راوتنستال كمزرعة ماشية عام 1324، وهو يجمع بين الكلمة الإنجليزية القديمة ruh (بمعنى "وعر") والكلمة tun-stall (بمعنى "موقع مزرعة أو مرعى أبقار")، ^{[ 2 ]} أو ربما "مبانٍ كانت تُستخدم عندما كانت الماشية ترعى في أرض مرتفعة".

ربما كان أول استيطان في راوتنشال في أوائل العصور الوسطى ، عندما كانت جزءًا من وادي روسينديل في مقاطعة كليثرو ، وتألفت من مساكن بسيطة لعمال الغابات والحيوانات. وربما شُيّدت مبانٍ أكثر متانة في القرنين الخامس عشر والسادس عشر، مع مطاحن للحبوب والدقيق.

شهدت المدينة فترة نموٍّ كبيرة خلال الثورة الصناعية ، مع بناء مصانع جديدة لمعالجة القطن . كان المناخ والطقس ملائمين لهذه الصناعة، فضلاً عن قرب المدينة من مركز مانشستر الصناعي والتجاري سريع التطور ، والذي لُقّب بـ" مدينة القطن ". لم يبقَ من هذه المصانع اليوم سوى عدد قليل، ولم يعد أيٌّ منها يعمل. خلال هذه الفترة، برز الأخوان توماس وديفيد وبيتر وايتهيد كرواد أعمال بارزين في المدينة. بنوا عددًا من المصانع، من بينها أحد أقدم المصانع في الوادي، في لوور ميل، ومطحنة إيلكس التي لا تزال قائمة . كما بنوا لأنفسهم منازل فخمة في هولي ماونت، بالإضافة إلى عدد كبير من المنازل المتلاصقة لعمالهم. وشملت الصناعات الأخرى النشطة في هذه الفترة استخراج المحاجر وتعدين الفحم على نطاق صغير ، فضلاً عن قطاع تجاري متنامٍ.

كما هو الحال في العديد من مدن وسط لانكشاير، شهدت المدينة انخفاضًا في عدد سكانها خلال القرن العشرين، حيث انخفض من 30,000 نسمة في تعداد عام 1911 إلى 21,500 نسمة في تعداد عام 1971. ومع تراجع الصناعات التحويلية التقليدية، أصبحت صناعة الأحذية من بين الصناعات القليلة المتبقية. عُرفت هذه الصناعة محليًا باسم صناعة النعال، نظرًا لنموها من خلال معالجة اللباد محليًا، والذي بدوره نما من صناعة النسيج. كانت شركة إتش دبليو تريكيتس، في ووترفوت المجاورة ، منتجًا ومصدرًا رئيسيًا للأحذية في جميع أنحاء الإمبراطورية البريطانية ، لكن صناعة الأحذية تراجعت بسرعة منذ ثمانينيات القرن العشرين. أُغلقت الشركات مع انتقال الإنتاج إلى الخارج، وأصبحت الشركات المتبقية في الغالب شركات استيراد. ^{[ 3 ]}

تقع كنيسة القديس نيكولاس (التابعة لكنيسة إنجلترا) في نيوتشرش (أُعيد بناؤها عام ١٨٢٥)، وكذلك كنيسة القديس بطرس الكاثوليكية (١٨٩٢). ومن الكنائس الأخرى: كنيسة القديس ميخائيل في لامب، وكنيسة القديس جيمس في ووترفوت، وكنيسة القديسة آن في إيدجسايد، وكنيسة القديس يوحنا في كلوفولد، وكنيسة القديسة مريم في أوكنهيد، وكنيسة القديس يوحنا الإنجيلي في كراوشوبوث، وكنيسة القديسة مريم وجميع القديسين في جودشو (أُعيد بناؤها عام ١٧٩٠). وتوجد كنيسة كاثوليكية أخرى (مُكرسة للقديس يعقوب الأصغر) في أوكنهيد، بالإضافة إلى عدد من الكنائس غير التابعة للكنيسة الرسمية. ^{[ ٤ ]}

شُكِّل مجلس محلي للمدينة عام ١٨٧٤، ووُسِّع نطاق إدارته ليشمل أجزاءً من بلدات لوير بوثس (راوتنشال نفسها)، وهاير بوثس، ونيوتشرش ، وهاسلينغدن في أبرشية والي القديمة، وكوب ، ولينش، ونيوهال هاي، وهول كار ، وجزءًا من توتينغتون (هاير إند) في أبرشية بوري القديمة . ^{[ ٥ ]} اكتمل بناء مبنى بلدية راوتنشال عام ١٨٧٦. ^{[ ٦ ]} لاحقًا، أُدمجت راوتنشال كبلدية عام ١٨٩١، وفي عام ١٨٩٤ أُنشئت أبرشية مدنية لتتوافق حدود البلدة. ^{[ ٥ ] [ ٧ ]} بعد إعادة تنظيم الحكم المحلي عام ١٩٧٤، أصبحت راوتنشال جزءًا من مقاطعة روسينديل .

تعتبر راوتنشال جزءًا من دائرة روسينديل وداروين الانتخابية ، بعد إلغاء دائرة روسينديل الانتخابية في عام 1983. وترسل الدائرة عضوًا واحدًا في البرلمان إلى مجلس العموم .

يشغل آندي ماكناي منصب عضو البرلمان عن دائرة روسينديل وداروين منذ الانتخابات العامة لعام 2024 .

تقع بلدات باكوب ، وهاسلينغدن ، ورامسبوتوم في الوادي . يحد المنطقة من الشمال لوفكلوف ووايتويل بوتوم، ومن الشرق ووترفوت وكوب، ومن الجنوب تاونسند فولد وهورنكليف. يمر نهر إيرويل عبر البلدة في الجزء الأول من مساره بين باكوب ومانشستر ، حيث يصب في نهر لايمي ووتر بالقرب من تقاطع طريق بوري مع طريق بوخولت. وقد ازدادت شعبية المنطقة في السنوات الأخيرة بين الزوار، الذين تجذبهم مبانيها التاريخية، ومناظرها الطبيعية الخلابة، وخط سكة حديد شرق لانكشاير التراثي، الذي يتيح للسياح والزوار فرصة قضاء أيام ممتعة في محطات راوتنشال ، ورامسبوتوم، وبوري ، بالإضافة إلى العديد من المجتمعات الريفية على طول الخط.

مثل معظم أنحاء المملكة المتحدة، تتمتع راوتنشال بمناخ محيطي .

تتمتع المدينة بخطوط حافلات منذ أوائل ثلاثينيات القرن العشرين. ^{[ 9 ]} وتخدم المدينة محليًا شركتا ترانسديف وشركة حافلات بيرنلي . في عام 2007، تمت الموافقة على اقتراح لهدم جزء من محطة الحافلات القديمة وبناء متجر ليدل في الموقع، واكتمل بناء المتجر الجديد أخيرًا في عام 2009. ^{[ 10 ]} ثم استبدل مجلس مقاطعة لانكشاير ومجلس بلدية روسينديل محطة الحافلات القديمة بمحطة تبادل حافلات حديثة، والتي بدأت الخدمة يوم الأحد 24 نوفمبر 2019. ^{[ 11 ]}

تخدم محطة قطار راوتنشال المدينة أيضًا، ولكن منذ إغلاق الخط الرئيسي المؤدي إلى مانشستر، أصبحت تعمل بشكل رئيسي كخط سياحي، كجزء من خط سكة حديد شرق لانكشاير ، الذي تُشكّل محطة راوتنشال محطته الشمالية. ويرتبط الطريق السريع M66 القادم من مانشستر براوتنشال عبر الطريق الالتفافي A56 إيدنفيلد ، مما يسمح بالقيادة بين مانشستر وراوتنشال في حوالي نصف ساعة. أما اليوم، فأقرب محطة قطار إلى راوتنشال تقع في بلدة أكرينغتون، وعلى الجانب الآخر من حدود المقاطعة في غرب يوركشاير في بلدة تودموردن في كالديرديل . وأقرب خط مترو يقع في بوري .

تضم المدينة عددًا من المدارس الابتدائية والثانوية، منها مدرسة ألدر جرانج ، ومدرسة بيلمونت، ومدرسة سانت بول الابتدائية التابعة لكنيسة إنجلترا، ومدرسة كلوففولد الابتدائية، ومدرسة ليبروك، ومدرسة أول سينتس الكاثوليكية الثانوية . وعلى الرغم من أن مدرسة باكوب وروتينستال الثانوية التقليدية تقع في ووترفوت ، وليس في راوتنشال، إلا أنها تحمل جزءًا من اسمها نسبةً إلى المدينة.

كما تضم ​​راوتنستول مكتبة عامة ، تم بناؤها عام 1906 بتمويل من مؤسسة كارنيجي . ^{[ 12 ]}

بحلول عام 2000، أصبح مركز التسوق في راوتنشال، الذي يعود تاريخه إلى ستينيات القرن الماضي، مهجورًا ومغلقًا، وبعد عام 2003، طُرحت مقترحات عديدة لإعادة بنائه أو ترميمه. ^{[ 13 ]} وقيل إن اتفاقية بين مجلس روسينديل ومالكي مركز راوتنشال، شركة آشكاب، في فبراير 2011، تهدف إلى "تحسين وسط مدينة راوتنشال". ^{[ 14 ]} وفي أواخر عام 2011، هُدم مركز التسوق، مما أدى إلى إنشاء ساحة جديدة في المدينة ، حيث تُقام الأسواق المحلية وغيرها من الفعاليات بشكل غير منتظم. وموّل مجلس روسينديل عملية الهدم باستخدام أموال مخصصة لحمام سباحة عام في مدينة هاسلينغدن المجاورة. أثارت هذه الخطوة جدلًا محليًا، لكن محطة الحافلات التي تم الانتهاء منها لاقت أيضًا استحسانًا. ^{[ 15 ] [ 16 ]} ومنذ عام 2017، افتُتحت العديد من الحانات والمتاجر والمطاعم وأماكن الترفيه الجديدة في وسط المدينة، إلى جانب سوق مُجدد تحت إدارة جديدة. ^{[ 17 ]}

يقع كوخ النساجين بالقرب من ملعب الكريكيت. وهو عبارة عن متجر أنوال مميز يعود للقرن الثامن عشر، وقد تم ترميمه ليصبح متحفًا صغيرًا يضم مطبخًا من العصر الفيكتوري، ومتجرًا للأحذية الخشبية، ونولًا يدويًا يعمل. ^{[ 18 ]}

كانت صحيفة " روسينديل فري برس" ، الصحيفة المحلية لوادي روسينديل ، تتخذ من راوتنشال مقرًا لها في الأصل، قبل أن تستحوذ عليها صحيفة "مانشستر إيفنينج نيوز" عام 2009، ثم تنتقل لاحقًا إلى مانشستر. وتضم راوتنشال أيضًا أحد أكبر الأسواق المغطاة في روسينديل (حيث توجد لافتة تُعلن أنه "ربما يكون السوق الأكثر ودية في العالم")، والذي تعرض لهجوم حريق متعمد خطير في مارس 2011. ^{[ 19 ]}

تضم المدينة أيضًا حانة "مستر فيتزباتريك" التقليدية للأعشاب والمشروبات المنعشة ، والتي تدّعي أنها أقدم حانة في البلاد تُنتج شراب السارسبريلا ونبات الهندباء والأرقطيون . وقد حظيت حانة "مستر فيتزباتريك" بشهرة تلفزيونية في أبريل 2005 عندما فازت في مسابقة "تذوق السارسبريلا الشهيرة" على قناة ITV . وهي الحانة الوحيدة من نوعها في إنجلترا. ^{[ 20 ]}

افتتحت جان شوت بوتيك الأزياء الشهير "صنداي بيست" عام ١٩٧١، ويقع في شارع بانك. ^{[ ٢١ ]} فاز "صنداي بيست" بجائزة أفضل متجر في بريطانيا للأزياء النسائية من مجلة "ديلي تلغراف" عام ٢٠١١، بينما حلّ محل "رولاندز فلوريست" في شارع باكوب في المركز الثاني في فئة أفضل محل زهور. وقد تولّت خبيرة التسوق التلفزيوني ماري بورتا مهمة التحكيم في هذه الجوائز .

كانت مرافق الشرطة في راوتنشال واحدة من خمسة مواقع تُستخدم لتدريب المجندين الجدد في شرطة لانكشاير . وفي أواخر عام ٢٠١١، وبسبب تخفيضات التمويل، أُغلق مركز شرطة راوتنشال، إلى جانب مراكز أخرى في المنطقة. ^{[ ٢٢ ]} كما تضم ​​راوتنشال محاكم المقاطعة ومحاكم الصلح في المنطقة .

ظهرت مدينة راوتنشال في السلسلة الوثائقية " من تعتقد أنك؟" التي تم بثها على قناة BBC2 في الساعة 9:00 مساءً في 2 فبراير 2006. وولدت الممثلة جين هوروكس ، التي كانت موضوع الفيلم، في راوتنشال عام 1964.

يمرّ مسار إيرويل للنحت عبر المدينة، حيث تقع أربعة من المنحوتات: الجدار الهامس، والبوابة، وشجرة الصفصاف، وشجرة بوخولت. وتحتفي الأخيرة، من تصميم النحات برنارد تيندال، بروابط التوأمة بين روسينديل ومدينة بوخولت الألمانية . ^{[ 23 ]} كما يمرّ مسار الأحذية بضواحي المدينة، ويعبر أماكن قريبة مثل منتزه ويتاكر. ^{[ 24 ]}

تقع حديقة ويتاكر على مشارف مركز المدينة، بين طريق هاسلينغدن (A681) وطريق هاسلينغدن القديم. تتألف الحديقة من منزل جورج هاردمان، صاحب المطحنة سابقًا، والذي بُني في أربعينيات القرن التاسع عشر، وكان يقع في الأصل على مساحة 28 فدانًا من الأراضي الخضراء. ولا تزال الحديقة محاطة بمساحات خضراء واسعة. تبرع ريتشارد ويتاكر بالمنزل لبلدة راوتنشال عام 1902، حيث اشتراه من هاردمان لأغراض الترفيه المدني. تُعرف الحديقة الآن باسم "ذا ويتاكر"، وكانت سابقًا متحف ومعرض روسينديل للفنون. صُممت الحدائق والأراضي المحيطة بها كمتنزه عام. تضم الحديقة ملاعب تنس ، وملعبًا للبولينج ، وملعبًا لكرة السلة ، ومنطقة مخصصة للنباتات الصالحة للأكل ، ومنطقة للتزلج، وملعبًا للأطفال ، بالإضافة إلى حدائق رسمية ونوافير.

يضم المتحف الذي تم تجديده مؤخرًا معروضات عن التاريخ المحلي، وقاعات عرض، وغرفة مخصصة للتحف والنوادر . كما يضم معرضًا واسعًا للحيوانات المحنطة ، وقاعات عرض للفن المعاصر ومعارض أخرى. وقد وصفه آرثر مي بأنه "واحد من أفضل المتاحف الصغيرة في الشمال"، قائلاً: "...ربما تكون أكثر الأشياء إثارة للاهتمام في المتحف هي الأدوات المنزلية القديمة، مثل الساعات الرملية، والألعاب، وعجلات الغزل، وعلب التبغ، وعلب إشعال النار، وجرافات الرمل التي كانت تُستخدم قبل اختراع ورق النشاف، ومصابيح القصب، وقوالب صنع الشموع، ومجموعة رائعة من الأدوات المنزلية التي كان يستخدمها أجدادنا". ^{[ 25 ]} في عام 2019، حصل متحف ويتاكر على منحة من صندوق التراث التابع لليانصيب الوطني بقيمة 1.7 مليون جنيه إسترليني لتحويل المتحف والحظيرة والإسطبلات السابقة. وقد ضاعفت هذه المنحة حجمه، ومكّنت المتحف من تطوير معروضاته وأعماله التعليمية، ومقهى/مطعم وبار، بالإضافة إلى مساحات للدراسة ومتجر. أُعيد افتتاحها في نهاية يوليو 2021، وتشمل الآن ساحة إدارة الحدائق التابعة لمجلس روسينديل القديمة في الخلف والتي تم تحويلها إلى منطقة عامة متعددة الأغراض. ^{[ 26 ]}

يتم توفير الأخبار المحلية والبرامج التلفزيونية من قبل BBC North West و ITV Granada . يتم استقبال إشارات التلفزيون من جهاز إرسال تلفزيون وينتر هيل ^{[ 27 ]} وأحد جهازي الإرسال المحليين (هاسلينجدن ^{[ 28 ]} وباكوب ^{[ 29 ]} ).

محطات الراديو المحلية هي BBC Radio Lancashire على 95.5 FM، و Heart North West على 105.4 FM، و Capital Manchester and Lancashire على 107.0 FM، و Greatest Hits Radio Lancashire على 96.5 FM، و Rossendale Radio ، وهي محطة إذاعية مجتمعية تبث إلى المدينة على 104.7 FM ^{[ 30 ] .}

صحيفة المدينة المحلية هي صحيفة لانكشاير تلغراف . ^{[ 31 ]}

تضم راوتنشال أكبر منحدر تزلج جاف في شمال إنجلترا . يقع منتجع سكي روسينديل على بُعد خمس دقائق من مركز مدينة راوتنشال في منطقة أوكنهيد، فوق حديقة ويتاكر ومتحف روسينديل مباشرةً. على مدار أربعين عامًا، شهد المنتجع محاولات لتحطيم أرقام قياسية عالمية، واستخدمه رياضيون أولمبيون ومتزلجون مبتدئون. ^{[ 32 ]} أُعيد افتتاحه بعد فترة إغلاق في نوفمبر 2011 بتمويل جديد، مع عرض ألعاب نارية احتفالي ضخم في يوم افتتاحه، ليلة البون فاير . ^{[ 33 ] [ 32 ]}

يقع ملعب وورسويك التذكاري، وهو الملعب الرئيسي لنادي راوتنشال للكريكيت ، الذي ينافس في دوري لانكشاير ، داخل المدينة. كما تضم ​​راوتنشال أيضًا نادي روسينديل للرجبي ، الذي ينافس في دوري الدرجة الثانية الوطني الشمالي .

• قام ديفيد وايتهيد (1790-1865)، رجل الأعمال من لانكشاير، مع شقيقيه توماس (1787-1859) وبيتر (1793-1866)، بتطوير العديد من المطاحن في راوتنشال.
• بيتر هادون (1898-1962)، ممثل إنجليزي.
• إرنست توملينسون (1924-2015)، ملحن، اشتهر بموسيقاه الخفيفة
• برايان إس. هارتلي (1926-2021)، عالم كيمياء حيوية وأكاديمي بريطاني
• فريد توملينسون (1927-2016)، مغني وكاتب أغاني وملحن
• إليزابيث بينبريدج (مواليد 1930)، مغنية أوبرا متقاعدة
• جون إيغان (مواليد 1939)، رجل أعمال، رئيس سابق لاتحاد الصناعات البريطانية
• جين هوروكس (مواليد 1964)، ممثلة، ومؤدية صوتية، وموسيقية، ومغنية، من مسلسل Absolutely Fabulous
• ناتالي كيسي (مواليد 1980)، ممثلة، لعبت دور البطولة في فيلم Two Pints ​​of Lager and a Packet of Crisps
• فيل ليستر (مواليد 1987)، يوتيوبر ومقدم برامج في راديو بي بي سي 1 .

• المباني المدرجة في راوتنشال
• شركة ترامواي راوتنستول

• مجلس مقاطعة روسينديل
• "راوتنشال"  . الموسوعة البريطانية . المجلد 22 ( الطبعة الحادية عشرة). 1911. ص 930.