"الأبطال" (ألبوم)

📅 آخر تحديث: ٣ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٣ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 8 صور
الموسوعة الحرة

ألبوم "Heroes" هو الألبوم الاستوديو الثاني عشر للموسيقي الإنجليزي ديفيد بوي ، صدر في 14 أكتوبر 1977 عبر شركة RCA Records . تم تسجيله بالتعاون مع الموسيقي برايان إينو والمنتج توني فيسكونتي ، وكان الإصدار الثاني من ثلاثية برلين ، بعد ألبوم Low الذي صدر في يناير من العام نفسه، وهو الألبوم الوحيد الذي تم تسجيله بالكامل في برلين. جرت جلسات التسجيل في منتصف عام 1977 بعد أن أنهى بوي العمل على ألبوم إيجي بوب المنفرد الثاني Lust for Life . عاد معظم أعضاء الفريق الذين شاركوا في ألبوم Low لتسجيل "Heroes" ، بالإضافة إلى عازف الغيتار روبرت فريب .

تم تأليف معظم الأغاني مباشرةً في الاستوديو، ولم تُكتب الكلمات إلا عندما وقف باوي أمام الميكروفون. تعتمد الموسيقى على أسلوب الألبوم السابق الإلكتروني والهادئ ، ولكن بنغمات وأجواء أكثر إيجابية وأداءٍ حماسي. يتبع الألبوم نفس بنية الألبوم السابق، حيث يضم الجانب الأول أغاني روك تقليدية ، بينما يضم الجانب الثاني مقطوعات موسيقية في الغالب.

تُشير صورة الغلاف، كما هو الحال مع ألبوم إيجي بوب "The Idiot" ، إلى لوحة "Roquairol" للفنان الألماني إريك هيكل . حقق ألبوم "Heroes" نجاحًا تجاريًا كبيرًا عند إصداره ، حيث وصل إلى المركز الثالث في المملكة المتحدة والمركز الخامس والثلاثين في الولايات المتحدة. وكان الألبوم الأكثر استحسانًا من بين أعمال ثلاثية برلين عند إصداره؛ وقد اختارته كل من مجلتي NME و Melody Maker كألبوم العام. روّج ديفيد بوي للألبوم على نطاق واسع من خلال الظهور التلفزيوني والمقابلات. كما شارك في جولة Isolar II العالمية مع فرقة Low وألبوم "Heroes" طوال عام 1978، والتي ظهرت عروض حية منها في العديد من الألبومات الحية .

حظي ألبوم "Heroes" بإشادة واسعة، لا سيما لمساهمات فريب ومكانة الألبوم في مسيرة ديفيد بوي الفنية الطويلة. ورغم أن النقاد اعتبروا ألبوم "Low" أكثر ابتكارًا، إلا أن "Heroes" يُعدّ من أفضل أعمال بوي وأكثرها تأثيرًا. أما الأغنية الرئيسية ، التي لم تحقق نجاحًا كبيرًا كأغنية منفردة في البداية ، فقد ظلت من أشهر أغانيه وأكثرها استحسانًا. استُخدمت نسخة معدّلة ومشوشة من غلاف الألبوم لاحقًا كغلاف لألبوم " The Next Day " (2013). أُعيد إصدار "Heroes" عدة مرات، وخضع لعملية إعادة إتقان صوتي عام 2017 ضمن مجموعة "A New Career in a New Town" (1977–1982) .

خلفية

في النصف الثاني من عام ١٩٧٦، انتقل ديفيد بوي وصديقه إيجي بوب إلى قصر هيروفيل في مدينة هيروفيل الفرنسية، هربًا من ثقافة المخدرات في لوس أنجلوس . هناك، أنتج بوي ألبوم بوب الأول " ذا إيديوت " (١٩٧٧)، وسجل ألبومه الخاص " لو" بالتعاون مع الموسيقي برايان إينو والمنتج توني فيسكونتي ؛ وكان هذا الألبوم الأول فيما عُرف لاحقًا باسم ثلاثية برلين لبوي . [ ١ ] [ ٢ ]

صدر ألبوم Low في يناير 1977، ولم يحظَ بترويج يُذكر من شركة RCA Records ولا من ديفيد بوي نفسه، الذي اختار بدلاً من ذلك القيام بجولة موسيقية كعازف لوحة مفاتيح لبوب. [ 3 ] بعد انتهاء الجولة، عاد بوي وبوب إلى استوديو هانزا تون في برلين الغربية، حيث سجلا ألبوم بوب المنفرد التالي Lust for Life من مايو إلى يونيو 1977. [ 4 ] وبحلول الوقت الذي انتهى فيه بوي من Lust for Life ، كان مستعدًا للبدء في العمل على ألبومه التالي. أمضى هو وإينو بضعة أسابيع في وضع مفاهيم وأفكار للألبوم الجديد قبل أن ينضم إليهما فيسكونتي، الذي كان مشغولاً بالتزامات أخرى. [ 5 ]

إنتاج

الاستوديو والعاملون

في ألبومهم الجديد، اجتمع باوي وفيسكونتي وإينو مجددًا في استوديو هانزا  2 في برلين الغربية. [ 5 ] ورغم أن الألبوم كان الجزء الثاني من ثلاثية برلين لباوي، إلا أنه كان الوحيد الذي سُجّل بالكامل في برلين. [ 6 ] كان الاستوديو في الأصل قاعة حفلات موسيقية حُوّلت إلى استوديو تسجيل، وكان يستخدمها ضباط الجستابو خلال الحرب العالمية الثانية كقاعة رقص. [ 7 ] يقع الاستوديو على بُعد حوالي 500 ياردة من جدار برلين ، ما دفع باوي إلى وصفه بأنه "القاعة بجوار الجدار". [ 8 ] وفي وصفه لتأثير موقع الاستوديو على العملية الإبداعية، استذكر فيسكونتي قائلًا: "كنت أجلس كل عصر على مكتبي، فأرى ثلاثة من الحرس الأحمر الروسي ينظرون إلينا بالمناظير، وبنادقهم من طراز ستن على أكتافهم، والأسلاك الشائكة تحيط بنا، وكنت أعلم أن هناك ألغامًا مدفونة في ذلك الجدار، وكان ذلك الجو استفزازيًا ومحفزًا ومخيفًا للغاية، ما دفع الفرقة إلى العزف بكل هذه الطاقة". [ 7 ] على الرغم من الأجواء الكئيبة، فقد استمتع فيسكونتي بشكل خاص بوقت مثير أثناء إنشاء الألبوم، قائلاً: "لقد كانت واحدة من آخر مغامراتي العظيمة في صناعة الألبومات." [ 8 ]

روبرت فريب عام 1974
أثر عزف روبرت فريب على الجيتار (في الصورة عام 1974) بشكل كبير على أغاني ألبوم "Heroes" . [ 8 ]

تم تسجيل معظم أغاني الألبوم بنفس أعضاء الفرقة التي سبقته في ألبوم Low ، [ 8 ] حيث شكّل كارلوس ألومار وجورج موراي ودينيس ديفيس النواة الأساسية للفرقة. [ 7 ] عزف باوي على البيانو، بعد أن اكتسب خبرةً أكبر بكثير في العزف عليه خلال فترة عمله مع فرقة Pop. [ 9 ] انضم إلى الفرقة عازف الغيتار روبرت فريب ، العضو السابق في فرقة King Crimson ، والذي تم اختياره بناءً على اقتراح إينو. [ 8 ] يتذكر عازف الغيتار: "تلقيت مكالمة هاتفية [من برايان إينو] عندما كنت أعيش في نيويورك في يوليو 1977. قال إنه وديفيد كانا يسجلان في برلين ولم يشاركا معي. قال ديفيد: "هل ترغب في عزف بعض موسيقى الروك أند رول الصاخبة؟" قلت: "حسنًا، لم أعزف منذ ثلاث سنوات - ولكن إذا كنت مستعدًا للمخاطرة، فأنا كذلك." بعد ذلك بوقت قصير، وصلتني تذكرة درجة أولى على متن طائرة لوفتهانزا ." [ 10 ] فور وصوله إلى الاستوديو، جلس فريب وسجل مقاطع الجيتار الرئيسية لأغانٍ لم يسمعها من قبل. كما لم يتلقَّ سوى القليل من التوجيه من باوي، الذي لم يكن قد كتب كلمات أو ألحانًا بعد. أنجز فريب جميع مقاطع الجيتار في ثلاثة أيام. [ 11 ] حظي عزف فريب بإشادة كبيرة من فيسكونتي وإينو، اللذين انبهرا بقدرة فريب على العزف لأغانٍ لم يسمعها من قبل بهذه البراعة. [ 8 ] وفقًا لكاتب السيرة نيكولاس بيج ، لم يكن فريب الخيار الأول لباوي. [ 7 ] في البداية، تم التواصل مع مايكل روثر من فرقة نيو! الألمانية للمشاركة، [ 12 ] ولكن قبل بدء الجلسات بوقت قصير، اتصل به شخص مجهول وأبلغه أن باوي قد غيّر رأيه، على الرغم من أن مقابلات لاحقة مع باوي أشارت إلى خلاف ذلك. [ 7 ]

أثناء إنتاج ألبومات أخرى لبوي، لاحظ فيسكونتي تدفق الأفكار الجديدة باستمرار، مما أدى أحيانًا إلى نسيانها. ولمعالجة هذه المشكلة، أبقى شريط تسجيل ثنائي المسار قيد التشغيل طوال الوقت. [ 13 ] يتذكر موراي: "كان لدى توني بصيرة ثاقبة تمكنه من رؤية ما يحدث في البروفات، لذا كان يشغل أجهزة التسجيل ويتركها تعمل." [ 14 ] ويتذكر فيسكونتي نفسه لاحقًا: "لقد كان ذلك مفيدًا للغاية... لأننا كنا نتوه. كنا نبدأ بفكرة ثم ننحرف عنها، وبعد ساعة كنا نتساءل: كيف بدأنا من جديد؟ " [ 15 ] خلال جلسات تسجيل ألبوم Low ، شعر فيسكونتي بالإحباط بسبب نقص طاقم الاستوديو في القصر. أما في هانزا، فقد ساعده المهندس الداخلي إدوارد ماير، الذي يتذكر فيسكونتي أنه كان له دور حاسم في الحفاظ على جو إيجابي. وبالمثل، كان الجو خلال تسجيل ألبوم "Heroes" أكثر إشراقًا وتفاؤلًا من جلسات تسجيل ألبوم " Low" . وكان باوي على وجه الخصوص يتمتع بحالة نفسية أفضل. وكان هو وفيسكونتي يسافران كثيرًا في أنحاء برلين، وفي إحدى هذه المناسبات، التقيا أنطونيا ماس، مغنية الجاز المحلية التي ستشارك لاحقًا في غناء الكورال في ألبوم "Heroes" . [ 13 ]

عملية التسجيل

رجل مسنّ أصلع الرأس يرتدي نظارة ينظر إلى اليمين
مثّل ألبوم "Heroes" التعاون الثاني بين ديفيد بوي وبريان إينو (في الصورة عام 2008). وبالمقارنة مع ألبوم "Low" ، شهدت جلسات التسجيل استخدام بطاقات "الاستراتيجيات غير المباشرة " لإينو ، والتي كانت تهدف إلى إثارة الأفكار الإبداعية.

بحسب كاتب السيرة توماس جيروم سيبروك، بدأت عملية تسجيل ألبوم "Heroes" بوتيرة سريعة للغاية، على غرار عملية تسجيل ألبوم " Low "، حيث تم إنجاز المسارات الأساسية للجانب الأول في غضون يومين فقط. [ 16 ] ووفقًا للمهندس كولين ثورستون ، تم تسجيل نسخ تجريبية أولية مع ديفيس على الطبول، وفيسكونتي على غيتار البيس، وبوي على لوحات المفاتيح، وقد استمع إليها الموسيقيون مرة واحدة قبل التسجيل. [ 17 ] على الرغم من أن فيسكونتي استخدم جهاز Eventide H910 Harmonizer مع طبول ديفيس في ألبوم " Low" ، إلا أنه استخدمه باعتدال في ألبوم "Heroes" ، فقط خلال مرحلة المزج، ولذلك، فإن صوت الطبول يضفي جوًا مميزًا على الغرفة؛ [ 18 ] كما أضاف ديفيس آلات الكونغا والتيمباني إلى مجموعته الموسيقية للاستفادة من مساحة الاستوديو الواسعة. [ 16 ] أشاد فيسكونتي بديفيس إشادة بالغة، واصفًا إياه بأنه "أحد أفضل عازفي الطبول الذين عملت معهم على الإطلاق"، كما وصف ألومار وموراي بأنهما "موسيقيان مذهلان... يكفي أن تُعطيهما بعض التغييرات في النغمات، فيُبدعان بها". [ 16 ] وفي مقابلة مع مجلة NME في وقت لاحق من العام نفسه، قال إينو إن المرحلة الأولى من التسجيل "تمت بطريقة عفوية للغاية". أعطى بوي "تعليمات موجزة جدًا"، ثم بدأت الفرقة بالعزف. ورغم تردده في البداية، وجد إينو أن العملية فعّالة بشكلٍ مُدهش، حيث تم تسجيل معظم المقطوعات من أول مرة. وصرح إينو قائلًا: "أعدنا التسجيل، لكنها لم تكن جيدة بنفس القدر". [ 19 ]

بشكل عام، كان لإينو دورٌ أكبر بكثير في ألبوم "Heroes" مقارنةً بألبوم "Low " ، حيث نُسب إليه الفضل كمؤلف مشارك في أربع من الأغاني العشر، مما دفع سيبروك إلى وصفه بأنه التعاون "الأصدق". [ 16 ] صرّح إينو نفسه قائلاً: "لقد عملنا معًا على جميع المقطوعات طوال الوقت". [ 19 ] كان إينو بمثابة "مساعد مخرج" لبوي، حيث كان يُقدّم ملاحظاته للموسيقيين ويقترح طرقًا جديدة - وغير مألوفة - للتعامل مع المقطوعات. [ 16 ] إحدى هذه الطرق كانت استخدام بطاقات "الاستراتيجيات غير المباشرة" لإينو . ووفقًا لكريس أوليري، كانت هذه البطاقات "مزيجًا بين بطاقات الحظ وبطاقات "فرصة" لعبة مونوبولي "، وكان الهدف منها إثارة الأفكار الإبداعية. [ 11 ] على الرغم من استخدام هذه البطاقات بكثرة خلال جلسات تسجيل ألبوم "Lodger " ، إلا أن إينو وبوي لم يستخدماها إلا في ألبوم "Heroes" عند تأليف المقطوعات الموسيقية، بما في ذلك "V-2 Schneider" و"Sense of Doubt" و"Moss Garden". [ 20 ]

بعد الجلسات الأولية في يوليو، أصبح تسجيل ألبوم "Heroes" أكثر تقطعًا، حيث استمرت عمليات التسجيل الإضافية والغناء والمزج حتى أغسطس. وكما في الألبوم السابق، لم تُكتب أو تُسجل الكلمات إلا بعد مغادرة جميع أعضاء الفريق باستثناء باوي وفيسكونتي. [ 21 ] يصف سيبروك هذه المرحلة من التسجيل بأنها "انفجارات إلهام متقطعة تتخللها فترات أطول من التأمل". [ 22 ] أثناء تسجيل ألبومي "The Idiot" و "Lust for Life" مع إيجي بوب، انبهر باوي بقدرة بوب على ارتجال الكلمات أثناء وقوفه أمام الميكروفون. وقرر استخدام الأسلوب نفسه في ألبوم "Heroes" . [ 23 ] صرّح فيسكونتي لاحقًا: "لم يكن لديه أدنى فكرة عما سيغنيه حتى يقف أمام الميكروفون". [ 21 ] عادةً ما كان باوي يُنهي غناءه في محاولة أو اثنتين فقط؛ وقدّم فيسكونتي غناءً مساندًا بالطريقة نفسها. [ ٢٢ ] أُجريت عمليات المزج النهائية في استوديوهات ماونتن في مونترو ، سويسرا، وهو الاستوديو الذي أصبح أحد أهم استوديوهات ديفيد بوي. كما أصبح ديفيد ريتشاردز ، مهندس الصوت في ماونتن، أحد زبائنه الدائمين. وكان مساعد ريتشاردز هو يوجين تشابلن ، نجل نجم السينما الصامتة تشارلي تشابلن . [ ٢١ ]

الموسيقى والكلمات

باعتباره الإصدار الثاني من ثلاثية برلين، [ 1 ] يتوسع ألبوم "Heroes" الموسيقي في المادة الموجودة في سابقه Low . [ 24 ] وقد وصفت مجلة Consequence of Sound الأغاني بأنها موسيقى روك فنية وروك تجريبي ، [ 25 ] [ 26 ] مع استمرارها في أعمال باوي في الموسيقى الإلكترونية [ 27 ] والموسيقى المحيطة . [ 1 ] [ 28 ] ومثل سابقه، تركز أغاني "Heroes" على النغمة والجو العام بدلاً من موسيقى الروك القائمة على الغيتار. [ 1 ] ومع ذلك، فهي أكثر إيجابية في كل من النغمة والجو العام من أغاني سابقه؛ [ 29 ] ويعتبرها الكاتب جيمس بيرون أكثر سهولة في الاستماع، [ 30 ] بينما وصفها فيسكونتي بأنها "نسخة إيجابية للغاية من Low ". [ 31 ] ويكتب كاتب السيرة بول ترينكا أن الألبوم يستحضر "الماضي والمستقبل". [ 32 ] كما أنه يتبع نفس بنية سابقه، حيث يحتوي الجانب الأول على مقطوعات موسيقية أكثر تقليدية، بينما يحتوي الجانب الثاني على مقطوعات موسيقية آلية في الغالب. [ 33 ]

يكتب المؤلف بيتر دوجيت أنه بينما تميز ألبوم " لو " بكلمات ذات طابع سير ذاتي، كانت كلمات ألبوم "هيروز" "غامضة ومراوغة في كثير من الأحيان"، وغُنيت بقدر "مذهل" من الشغف. [ 34 ] يتذكر فيسكونتي أن الكلمات كانت تُرتجل على الفور، حيث كان باوي أحيانًا يرتجل أغاني كاملة، ويغني "بأعلى صوته". [ 11 ] ومن بين هذه الأغاني " جو ذا لايون "، وهي إهداء للفنان الأمريكي كريس بيردن ، المعروف بحيله الدعائية الغريبة، [ 35 ] و" بلاك آوت "، التي تشير إلى انقطاع التيار الكهربائي في مدينة نيويورك عام 1977. [ 36 ] ومثل الجانب الثاني من ألبوم "لو" ، تهيمن صور جدار برلين على ألبوم "هيروز" بأكمله؛ [ 37 ] وقد ألهمت قبلة بين فيسكونتي وماس عند سفح الجدار كلمات الأغنية الرئيسية. [ 21 ] يتراوح أداء باوي الصوتي في أغنية "Heroes" بين الهدوء والمرح إلى ما يشبه الصراخ، وهو أسلوب أطلق عليه اسم "هستيريا باوي". [ 38 ] موسيقيًا ، يهيمن صدى غيتار فريب على الأغنية، بينما ينبض صوت الباس وتندمج آلات إينو الإلكترونية في الخلفية. [ 39 ] أوضح باوي أن الأغنية تدور حول "مواجهة الواقع والوقوف في وجهه" وإيجاد السعادة في الحياة. [ 40 ] يسلط ديفيد باكلي الضوء بشكل خاص على عبارة "يمكننا أن نكون أبطالًا، ليوم واحد فقط" باعتبارها "اعترافًا بأن المستقبل لم يعد ملكًا له وحده، بل ملكًا للجميع". [ 37 ]

كانت أغنية " أبناء العصر الصامت " الأغنية الوحيدة التي كُتبت قبل بدء جلسات التسجيل [ 11 ]، وكان من المُقرر في الأصل أن تكون الأغنية الرئيسية للألبوم. [ 41 ] تتأثر كلمات الأغنية بأعمال جاك بريل ، وتدور حول عدة شخصيات، على حد تعبير أولياري، "نصف إنسان متفوق /نصف أخوة بيولاي ". [ 42 ] من الناحية الموسيقية، لاحظ كُتّاب السيرة الذاتية أن الأغنية تختلف عن بقية أغاني الألبوم، حيث تعكس المواضيع المطروحة مُثُل العقد السابق بدلاً من المُثُل المعاصرة، [ 41 ] بينما يُشبه أولياري صوتها بألبوم " هانكي دوري " (1971) أكثر من بقية أغاني الألبوم. [ 11 ] كما يعتبر كُتّاب السيرة الذاتية أغنية "الحياة السرية للعرب" الختامية للألبوم بمثابة تمهيد لما سيستكشفه باوي في ألبوم " لودجر " . [ 43 ]

يصف باكلي المقطوعات الموسيقية بأنها قاتمة وكئيبة. [ 44 ] تستخدم أغنية "Sense of Doubt" لحنًا متكررًا من أربع نغمات بيانو مصحوبًا بمجموعة من آلات المزج الإلكترونية لرسم صورة لمنظر طبيعي قاحل. [ 45 ] يعزف باوي على آلة الكوتو اليابانية في أغنية "Moss Garden"، والتي تُصدر، مع آلات المزج الإلكترونية، صوتًا يُشبه الطائرات المحلقة في السماء. [ 11 ] ويؤكد باوي افتتانه باليابان بقوله إنه "متأثر بالثقافة اليابانية" في أغنية "Blackout". [ 46 ] تنتقل أغنية "Moss Garden" بسلاسة إلى أغنية "Neuköln"، التي سُميت على اسم حي في برلين. [ 47 ] تستخدم الأغنية الصوت لتجسيد شعور اليأس والإحباط الذي عاشه المهاجرون الأتراك الذين سكنوا هناك. [ 48 ]

تأثرت معظم أغاني ألبوم Low بفرق موسيقى الكراوت روك مثل Tangerine Dream و Kraftwerk وNeu! [ 49 ]. في وقت سابق من عام 1977، ذكرت فرقة Kraftwerk اسمي ديفيد بوي وإيجي بوب في الأغنية الرئيسية لألبوم Trans -Europe Express ، والذي كان ردًا من Kraftwerk على الأغنية الرئيسية لألبوم Station to Station . [ 11 ] على الرغم من أن تأثير Kraftwerk و Harmonia أقل وضوحًا في أغنية "Heroes" لصالح إدغار فرويز ، [ 33 ] إلا أن بوي كرّمهم بتسمية الألبوم على اسم أغنية "Hero" لفرقة Neu! من ألبومهم Neu! '75 ، [ 12 ] بينما استُلهمت أغنية " V-2 Schneider " من فلوريان شنايدر، عضو فرقة Kraftwerk، وسُميت تيمنًا به . [ 50 ] مع ذلك، افترض العديد من المستمعين البريطانيين أن "V-2" إشارة إلى نوع الصواريخ التي استخدمها الجيش الألماني في الحرب العالمية الثانية . [ 51 ] تتميز أغنية "V-2 Schneider" أيضاً بوجود مقطع ساكسفون خارج الإيقاع عزفه باوي، الذي بدأ العزف على إيقاع خاطئ لكنه قرر أنه يفضله وأبقاه كما هو. [ 44 ]

عمل فني

التقط المصور الياباني ماسايوشي سوكيتا صورة الغلاف في استوديوهات هاراجوكو بطوكيو ، اليابان، في أبريل 1977. [ 52 ] وكما هو الحال مع غلاف ألبوم إيجي بوب "The Idiot" ، يُعدّ الغلاف إشارةً إلى لوحتي الفنان الألماني إريك هيكل " Roquairol " و "Young Man" ، [ 53 ] وقد شاهد ديفيد باوي الأولى خلال زيارةٍ له إلى متحف بروكه في برلين. [ 52 ] يصف بيغ وضعية باوي بأنها "بوي ذو العينين الجامحتين، مقيدٌ في وضعيةٍ جامدةٍ من التوتر الجاد الكوميدي، رافعًا كفه المسطحة كما لو أنه قد رفع للتوّ قناع التصنّع الأخير عن وجهه". [ 33 ] وفي مقابلةٍ مع تشارلز شار موراي من مجلة NME ، قال باوي إن علامات الاقتباس في العنوان "تشير إلى بُعدٍ من السخرية حول كلمة "أبطال" أو حول مفهوم البطولة برمّته". [ 54 ] صرّح فيسكونتي لاحقًا بأن الألبوم كان "بطوليًا" لأنه مثّل فترة إيجابية للغاية في حياة باوي، وأنه خلال إنتاج الألبوم، شعر الجميع وكأنهم أبطال. [ 31 ] وفيما يتعلق بالعنوان، قال باوي: "فكرتُ في اختيار الأغنية السردية الوحيدة لاستخدامها كعنوان"، مُضيفًا مازحًا أنه كان بإمكانه تسميته " أبناء العصور الصامتة" . [ 54 ]

الإصدار والترويج

تم اختيار الأغنية الرئيسية كأغنية منفردة رئيسية وصدرت في 23  سبتمبر 1977، مع أغنية "V-2 Schneider" من نفس الألبوم كوجه ثانٍ. [ 11 ] صدرت الأغنية بنسخة مختصرة ومعدلة على أمل زيادة بثها، لكن باكلي يعتقد أن هذا التعديل أدى إلى فقدان الأغنية بعضًا من جاذبيتها الدرامية. [ 55 ] دُعمت الأغنية بفيديو موسيقي ، صُوّر في باريس وأخرجه نيك فيرغسون ، ويظهر فيه باوي مرتديًا نفس السترة التي ظهرت على غلاف الألبوم أمام خلفية من الضوء الأبيض. [ 40 ] بالنسبة للإصدارين الألماني والفرنسي للأغنية، بعنوان " Helden " و " Héros " على التوالي، أعاد باوي تسجيل غنائه باللغتين، مع ترجمة كلمات الأغنية من قبل أنطونيا ماس للإصدار الألماني. [ 56 ] على الرغم من الشهرة الواسعة التي حظيت بها الأغنية لاحقًا، إلا أنها كانت فاشلة في البداية، حيث وصلت إلى المركز 24 في قائمة الأغاني المنفردة في المملكة المتحدة ولم تدخل قوائم الأغاني في الولايات المتحدة. [ 40 ] يشير بيج وكريس أوليري إلى أن الأغنية لم تُعرف كأغنية كلاسيكية إلا بعد أداء ديفيد بوي في حفل لايف إيد عام 1985. [ 57 ] علّق بوي لاحقًا في عام 2003 قائلًا: "هذه ظاهرة غريبة تحدث مع أغنياتي في الولايات المتحدة. لم تكن العديد من الأغاني المفضلة لدى الجمهور من بين الأغاني الرائجة في الإذاعات أو قوائم الأغاني الأكثر استماعًا، وأغنية " Heroes " تتفوق عليها جميعًا." [ 40 ]

لم أروج لألبوم Low إطلاقاً، وظنّ البعض أنني لم أكن متحمساً له. هذه المرة، أردتُ أن أبذل قصارى جهدي للترويج للألبوم الجديد. أؤمن بالألبومين الأخيرين أكثر من أي شيء قدمته سابقاً. أعني، عندما أعود إلى أعمالي السابقة، ورغم أنني أقدر الكثير منها، إلا أنني لا أحب الكثير منها حقاً... هناك الكثير من المشاعر والأحاسيس في ألبوم Low ، وخاصة في الألبوم الجديد. [ 31 ]

— ديفيد باوي يناقش حملته الترويجية المكثفة لأغنية "Heroes" ، عام 1977

أصدرت شركة RCA ألبوم "Heroes" في 14  أكتوبر 1977، برقم الكتالوج RCA PL 12522. [ 11 ] وجاء إصداره في خضم حركة موسيقى البانك روك ، [ 6 ] التي تأثرت موسيقاها وأزياؤها ببوي. [ 58 ] سوّقت RCA ألبوم "Heroes" بشعار "هناك الموجة القديمة. هناك الموجة الجديدة . وهناك ديفيد بوي  ..." [ 50 ] يشيد ترينكا بالشعار واصفًا إياه بأنه "قطعة بارعة من التموضع سمحت لديفيد بالبقاء بعيدًا عن حركة البانك التي، مثل موسيقى الغلام روك من قبلها، ستتحول إلى محاكاة ساخرة لنفسها". [ 59 ] على عكس لو ، [ 55 ] روّج باوي لألبوم "Heroes" على نطاق واسع، حيث أجرى العديد من المقابلات وقدّم عروضًا في برامج تلفزيونية مختلفة، بما في ذلك برنامج مارك ، وبرنامج بينغ كروسبي ميري أولد كريسماس (حيث سجّل أغنية " Peace on Earth/Little Drummer Boy " مع كروسبي )، [ 11 ] وبرنامج توب أوف ذا بوبس (حيث قدّم الأغنية الرئيسية). [ 31 ]

حقق الألبوم نجاحًا تجاريًا في المملكة المتحدة، حيث وصل إلى المركز الثالث في قائمة الألبومات البريطانية ، وبقي فيها لمدة 33 أسبوعًا. [ 60 ] أما في الولايات المتحدة، فقد كان أداؤه أقل نجاحًا، حيث وصل إلى المركز 35 في قائمة بيلبورد لأفضل الألبومات والأشرطة ، وبقي فيها لمدة 19 أسبوعًا. [ 61 ] يذكر دوجيت أن الألبوم أنهى سلسلة من ثمانية ألبومات ضمن أفضل 20 ألبومًا في الولايات المتحدة، ليصبح بذلك ألبومه الأقل مبيعًا هناك منذ ألبوم " هانكي دوري " عام 1971. [ 62 ] أصدرت شركة RCA أغنية " الجميلة والوحش " كأغنية منفردة ثانية في 6  يناير 1978، مع أغنية "إحساس بالشك" كوجه ثانٍ. [ 63 ] حققت الأغنية نجاحًا متواضعًا في المملكة المتحدة، حيث وصلت إلى المركز 39 في قائمة الأغاني المنفردة البريطانية، وبقيت فيها لمدة ثلاثة أسابيع. [ 64 ] لاحظ محررا مجلة NME ، روي كار وتشارلز شار موراي، أن "حافتها الصادمة والمهددة... من الواضح أنها نفّرت الكثير من مشتري الأغاني المنفردة الذين انجذبوا إلى الرومانسية الساحرة للأغنية السابقة لها مباشرةً". [ 65 ] صدرت الأغنية المنفردة في الولايات المتحدة وإسبانيا على أسطوانة ترويجية مقاس 12 بوصة، وفي نسخة مطولة مدتها خمس دقائق، والتي لم تدخل قوائم الأغاني الأكثر استماعًا على الرغم من أن أغنية " Fame " الصادرة عام 1975 كانت الوجه الثاني لها. [ 66 ]

الاستقبال النقدي

عند صدوره، حظي ألبوم "Heroes" بتقييمات إيجابية للغاية من نقاد الموسيقى. [ 7 ] وصفه آلان جونز من مجلة Melody Maker ، هو وسابقه، بأنهما "من بين أكثر الألبومات جرأةً وتحديًا التي طُرحت على جمهور موسيقى الروك حتى الآن". [ 67 ] ووصفه أنجوس ماكينون من مجلة NME بأنه "أكثر أداء مؤثر لديفيد باوي منذ سنوات"، وأشاد بنضج الفنان المتزايد. [ 68 ] [ 69 ] كما أثنى كريس نيدز من مجلة ZigZag على الألبوم، مشيرًا إلى أن باوي بدا وكأنه يواصل استكشافاته الموسيقية التي بدأها في ألبوم Low ، وفي الوقت نفسه، يمنح المستمعين وقتًا "للاطلاع على ألبوم Low ". ووصف نيدز الألبوم في النهاية بأنه "ألبوم غريب، بارد، وأحيانًا عصي على الفهم، لكن باوي ينجح في توظيف كل هذه العناصر غير المتوقعة". [ 70 ] وفي مقال لها في مجلة Hit Parader ، أشادت الموسيقية والكاتبة الأمريكية باتي سميث بالألبوم ووصفته بأنه "نتاج غامض لذكاء رفيع المستوى". [ 71 ]

لم يخلُ الألبوم من منتقديه. فقد منحه تيم لوت من مجلة "ريكورد ميرور" تقييمًا متباينًا، واصفًا إياه بـ"المفكك"، وانتقد المقطوعات الموسيقية في الجانب الثاني لقلة "ترابطها" مقارنةً بتلك الموجودة في ألبوم " لو ". كما اعتبر لوت غناء باوي "أجوفًا" وكلمات الأغاني "غامضة". وبشكل عام، رأى أن ألبوم "هيروز" ، باستثناء الأغنية الرئيسية، كان "مخيبًا للآمال" و"تراجعًا عن ألبوم لو ". [ 72 ] وفي الولايات المتحدة، قدم ناقدٌ في مجلة "بيلبورد" تقييمًا متباينًا أيضًا، واصفًا إياه بـ"امتداد" لكلٍ من "رؤية باوي لموسيقى الروك الكونية" وألبوم " لو "، ورأى عمومًا أن الألبوم كان "رحلة موسيقية إلى عالم لا يستطيع تعريفه إلا باوي نفسه". [ 73 ] وفي صحيفة "لوس أنجلوس تايمز" ، أعرب روبرت هيلبورن عن أسفه لأن "تقلبات اهتمامات باوي في موسيقى البوب ​​جعلته ينتقل من أسلوب إلى آخر أسرع من قدرته على إتقانها"، واصفًا إياه في النهاية بأنه أحد "أقل تحولات الفنان إثارةً للإعجاب". [ 74 ] أعجبت تريكسي أ. بالم من مجلة كريم بالجانب الأول من الألبوم، لكنها رفضت الجانب الثاني، وخلصت في النهاية إلى أن ألبوم "Heroes" "ليس موسيقى روك". [ 75 ] وفي كندا، علّق خوان رودريغيز من صحيفة ذا غازيت على " موسيقى الروك الفضائية الميلودرامية من رائد هذا النوع". [ 76 ] منحت صحيفة فيلادلفيا إنكوايرر ألبوم "Heroes" نجمة واحدة من أصل أربع، واصفةً إياه بأنه "أكثر استعراضًا للذات منه مُرضيًا". [ 77 ]

علّق بعض النقاد على إسهامات إينو، بمن فيهم بارت تيستا من مجلة رولينج ستون . جادل تيستا بأنه بعد "استغلال باوي" لإينو في ألبوم Low ، فإن ألبوم Heroes "يُثير قراءةً أكثر حماسًا لهذا التعاون، الذي يتخذ هنا شكل اتحاد بين حس باوي الدرامي وهدوء إينو الصوتي الراسخ". [ 78 ] أما الناقد روبرت كريستغاو من صحيفة ذا فيليدج فويس، فكان أقل تقبلاً لإسهامات إينو، لا سيما المقطوعات الموسيقية في الجانب الثاني من الألبوم، قائلاً إنها "خلفية مثيرة للاهتمام" ولكنها "جدير بالذكر فقط كمقدمة، فهي رائعة في عزفها وليست جذابة"، مقارنةً بـ"نظيراتها في ألبوم Low ". [ 79 ] وقد اختير ألبوم Heroes كألبوم العام من قبل مجلتي NME و Melody Maker . [ 67 ] [ 80 ] كما احتل المرتبة العاشرة في قوائم نهاية العام لمجلتي Record Mirror و Sounds . [ 81 ] [ 82 ] في استطلاع رأي النقاد السنوي الذي تجريه صحيفة "ذا فيليدج فويس " بعنوان " باز أند جوب "، احتل ألبوم "هيروز" المركز الحادي والعشرين في التصويت لأفضل ألبوم لعام 1977. [ 83 ]

إرث

الأحداث اللاحقة

صورة بالأبيض والأسود لرجل يغني
باوي يؤدي عرضاً في جولة Isolar II عام 1978

بعد انتهاء جولاته الترويجية لألبوم "Heroes" ، سجّل باوي التعليق الصوتي لنسخة مُعدّلة من مقطوعة سيرجي بروكوفييف الكلاسيكية " بيتر والذئب" ، والتي صدرت كألبوم في مايو 1978. [ 84 ] صرّح باوي لاحقًا أنها كانت هدية عيد ميلاد لابنه، دنكان جونز ، الذي كان يبلغ من العمر سبع سنوات آنذاك. [ 85 ] ثم لعب دور البطولة في فيلم "Just a Gigolo" من إخراج ديفيد هيمينغز . صدر الفيلم في فبراير 1979، وتعرض لانتقادات لاذعة من النقاد والجمهور على حد سواء. [ 86 ] انتقد باوي نفسه الفيلم، واصفًا إياه بأنه " أفلامي الـ32 عن إلفيس بريسلي مجتمعة في فيلم واحد" في مقابلة مع مجلة NME . [ 87 ]

بعد تصوير مشاهده في فيلم " Just a Gigolo" في فبراير 1978، بدأ ديفيد بوي بروفات جولته العالمية القادمة. استمرت جولة "Isolar II World Tour" ، المعروفة أيضًا باسم "Stage Tour"، من مارس حتى نهاية العام. [ 88 ] شكّلت أغاني ألبومي "Low " و "Heroes" غالبية العروض، بينما عُزفت أغاني من حقبة "Ziggy Stardust " وأغانٍ أخرى حققت نجاحًا كبيرًا بين عامي 1973 و1976. بحلول ذلك الوقت، كان بوي قد تخلص من إدمانه للمخدرات؛ يكتب باكلي أن الجولة كانت "أول جولة لبوي منذ خمس سنوات لم يُخدّر فيها نفسه على الأرجح بكميات كبيرة من الكوكايين قبل صعوده إلى المسرح... وبدون النسيان الذي جلبته المخدرات، أصبح الآن في حالة عقلية جيدة بما يكفي ليرغب في تكوين صداقات". [ 89 ] صدرت عروض من الجولة في الألبوم الحي " Stage" في سبتمبر من العام نفسه، [ 90 ] ومرة ​​أخرى من مكان مختلف في عام 2018 في ألبوم " Welcome to the Blackout" . [ 91 ]

إرث بالغ الأهمية

التقييمات المهنية بأثر رجعي
نتائج التقييم
مصدرتصنيف
AllMusicنجمنجمنجمنجمنجم[ 24 ]
الخلاطنجمنجمنجمنجم[ 92 ]
شيكاغو تريبيوننجمنجمنجم[ 93 ]
دليل كريستغاو للأرقام القياسيةب+ [ 94 ]
موسوعة الموسيقى الشعبيةنجمنجمنجمنجمنجم[ 95 ]
مجلة إنترتينمنت ويكليA− [ 96 ]
مجلة NME8/10 [ 97 ]
مذراة10/10 [ 6 ]
دليل ألبومات رولينج ستوننجمنجمنجمنجمنصف نجمة[ 98 ]
يختار5/5 [ 99 ]
دليل التسجيل البديل للدوران5/10 [ 100 ]

على الرغم من أن ألبوم "Heroes" كان العمل الأكثر استحسانًا من بين أعمال ثلاثية برلين عند إصداره، إلا أن الرأي النقدي والجماهيري في العقود اللاحقة مال في الغالب لصالح ألبوم " Low" باعتباره الألبوم الأكثر ابتكارًا نظرًا لإنجازاته التجريبية الجريئة. يكتب بيج أن الألبوم يُنظر إليه على أنه امتداد أو تحسين لإنجازات سابقه أكثر من كونه "عملًا جديدًا نهائيًا". [ 33 ] ويشير سيبروك إلى أن ألبوم "Low" كان يتمتع بميزة إصداره أولًا، ويُنظر إليه على أنه "أعظم وأذكى خطوة موسيقية" في مسيرة باوي المهنية بأكملها. ومع ذلك، بالمقارنة مع الألبومات الأخرى التي صدرت عام 1977، يكتب أن ألبوم "Heroes" لا يزال "يبدو وكأنه قادم من المستقبل". [ 101 ] ويرى بيرون أن مزيج الأغاني والمقطوعات الموسيقية يجعل ألبوم "Heroes" يبدو أكثر "تكاملًا". إنّ انسياب أغاني "Sense of Doubt" و"Moss Garden" و"Neuköln" بسلاسةٍ يُعطي المستمع شعورًا بأنّ الألبوم كان مُعدًّا ليُستمع إليه كوحدةٍ متكاملة. [ 30 ] ومع ذلك، يُعتبر ألبوم "Heroes" من أفضل أعمال ديفيد بوي وأكثرها تأثيرًا. [ 102 ]

أشادت المراجعات الاستعادية بنمو باوي كفنان وبإسهامات فريب. أثنى ستيفن توماس إيرلوين من موقع AllMusic على الألبوم، مشيرًا إلى النضج الفني المتزايد مقارنةً بسابقه. كما أشاد بانضمام فريب، موضحًا أن عزفه على الغيتار يضفي "أساسًا موسيقيًا" أعمق على الصوت الإلكتروني. وكتب في النهاية: "يكمن الفرق بين ألبوم Low وألبوم Heroes [بشكل أساسي ] في التفاصيل، لكن الألبوم لا يقل تحديًا وابتكارًا". [ 24 ] وبالمثل، أشاد رايان دومبال من موقع Pitchfork بالألبوم، واصفًا أداء باوي الصوتي بأنه من أروع ما قدمه، ومسلطًا الضوء على فريب كأفضل أداء. وفي مراجعة أشاد فيها بثلاثية برلين بأكملها، حدد دومبال ألبوم Heroes باعتباره الألبوم الذي أظهر أكبر قدر من النمو الفني لباوي، بعد بلوغه الثلاثين من عمره وتخلصه من سنوات من إدمان المخدرات. [ 6 ] وقد سلط العديد من النقاد وكتاب السير الضوء بشكل خاص على الأغنية الرئيسية باعتبارها واحدة من أروع أغاني باوي، [ 103 ] بل إن البعض يعتبرها أعظم أغانيه. [ 104 ] [ 105 ] [ 106 ]

في استطلاع رأي أجرته مجلة رولينج ستون عام 2013 ، صُنِّف ألبوم "Heroes" كثامن أفضل ألبومات ديفيد بوي. [ 107 ] بعد خمس سنوات، صنّف كتّاب موقع Consequence of Sound ألبوم "Heroes" خامس أعظم ألبومات بوي، مشيرين إلى أن "التفاؤل المُرهِق في ألبوم "Heroes" ساحر. حتى في أكثر أغانيه كآبةً، هناك انطباعٌ مُفعمٌ بالحيوية والحماس بأن كل شيء على ما يُرام، ولو ليوم واحد فقط." [ 25 ] في عام 2020، صنّف برايان كاي من موقع Classic Rock History ألبوم "Heroes" ، إلى جانب ألبومي Low و Lodger ، كسابع أعظم أعمال بوي، واصفًا الثلاثية بأنها "فصلٌ رائع" في حياة بوي. [ 108 ] في عام 2013، صنّفت مجلة NME الألبوم في المرتبة 329 ضمن قائمتها لأعظم 500 ألبوم على مرّ العصور . [ 109 ] تم إدراج الألبوم أيضًا في طبعة عام 2018 من كتاب روبرت ديمري " 1001 ألبوم يجب أن تسمعها قبل أن تموت" . [ 110 ]

تأثير

من الأمثلة المبكرة على تأثير الألبوم تعليق جون لينون عام 1980، حين قال إنه كان يطمح، أثناء إعداد ألبومه " دابل فانتسي "، إلى "تقديم عملٍ بجودة ألبوم " هيروز " ". [ 111 ] اختارت فرقة الروك الأيرلندية "يو تو" تسجيل ألبومها "أختونغ بيبي " (1991)، من إنتاج إينو، في استوديوهات "هانزا باي ذا وول" في برلين، تكريمًا لتسجيل ألبوم "هيروز" هناك. [ 33 ] ومن الفنانين الآخرين الذين استلهموا من "هيروز" آندي ماكلوسكي من فرقة "أوركسترال مانوفرز إن ذا دارك "، الذي أشار إلى "التأثير اللاواعي" لبوي على أسلوبه الغنائي، [ 112 ] وفينس كلارك ، الذي وصفه بأنه "إلهام للتمرد"، [ 113 ] وإيان أستبري من فرقة "ذا كالت" ، [ 114 ] وروبن هيتشكوك . [ 115 ] استخدم سكوت ووكر ألبوم "Heroes" كألبوم مرجعي عند إنتاج ألبوم " Nite Flights " لفرقة ووكر براذرز (1978)، وفقًا للمهندس ستيف باركر. [ 116 ]

فيليب غلاس عام 1993
قام الملحن الأمريكي فيليب غلاس (في الصورة عام 1993) بتحويل أغنية "Heroes" إلى سيمفونية موسيقية كلاسيكية في عام 1997.

في عام ١٩٩٧، قام الملحن الأمريكي فيليب غلاس بتحويل الألبوم إلى مقطوعة كلاسيكية بعنوان "سيمفونية الأبطال" . [ ١١٧ ] تُعدّ هذه المقطوعة تكملةً لعمله السابق عام ١٩٩٢ بعنوان "سيمفونية لو" ، [ ١١٨ ] وهي مُقسّمة إلى ست حركات، سُمّيت كلٌّ منها باسم إحدى أغاني ألبوم "الأبطال" . وكما في سابقتها، أقرّ غلاس بمساهمات إينو التي تُعادل مساهمات باوي في الألبوم الأصلي، ونسب الحركات إليهما بالتساوي. [ ١١٧ ] على عكس "سيمفونية لو" ، طوّرت مصممة الرقصات الأمريكية تويلا ثارب "سيمفونية الأبطال" إلى عرض باليه . وقد لاقى كلٌّ من الباليه والسيمفونية استحسانًا كبيرًا. [ ١١٧ ] وظلّ باوي وغلاس على تواصل حتى عام ٢٠٠٣، وناقشا تأليف سيمفونية ثالثة، إلا أن هذا المشروع لم يُكتب له النجاح. بعد وفاة باوي عام 2016، صرّح غلاس بأنهما ناقشا فكرة اقتباس مقطوعة "لودجر" لتكون سيمفونيته الثالثة، [ 117 ] والتي تمّ اقتباسها بالفعل لتصبح سيمفونيته الثانية عشرة عام 2019. [ 119 ] ووصف غلاس مقطوعتي "لو " و "هيروز" بأنهما "جزء من روائع عصرنا الجديدة". [ 117 ]

غلاف ألبوم ديفيد بوي لعام ٢٠١٣، " اليوم التالي "، هو نسخة معدلة ومُخفية من غلاف ألبوم "الأبطال" . في هذه النسخة، تم شطب كلمة " الأبطال " وإخفاء وجه بوي بمربع أبيض معتم كُتب عليه "اليوم التالي". [ ١٢٠ ] أوضح المصمم جوناثان بارنبروك أن بوي شعر بالعزلة أثناء إنتاج ألبوم "الأبطال" ، وأراد استعادة هذا الشعور في "اليوم التالي ". وأكد قائلاً: "جربنا جميع أغلفة ألبومات بوي السابقة، لكن استقررنا على "الأبطال" لأنه ألبوم أيقوني، والصورة على الغلاف الأمامي تُعطي المسافة المناسبة... " اليوم التالي "، بالإضافة إلى صورة "الأبطال" ، وما يُعبّر عنه الألبوم عن شخص يسترجع ذكرياته... بدا الأمر مناسبًا تمامًا." [ ١٢٠ ]

إعادة إصدار

أُعيد إصدار ألبوم "Heroes" عدة مرات. أعادت شركة RCA إصداره على أسطوانات الفينيل عام 1980 [ 121 ] ، ثم أصدرته على قرص مضغوط لأول مرة في منتصف الثمانينيات. [ 122 ] وأُعيد إصداره لاحقًا عام 1991 من قِبل شركة Rykodisc مع مسارين إضافيين، أحدهما أغنية "Abdulmajid" التي لم تُصدر سابقًا. [ 123 ] [ 124 ] وفي عام 1999، أصدرت شركة EMI/ Virgin نسخةً أخرى على قرص مضغوط، بدون مسارات إضافية، مع صوت مُعاد هندسته رقميًا بجودة 24 بت. [ 125 ]

في عام 2017، أُعيدت معالجة الألبوم رقميًا ضمن مجموعة "A New Career in a New Town (1977–1982)" التي أصدرتها شركة بارلوفون في سبتمبر من ذلك العام. [ 126 ] وقد صدر الألبوم على أقراص مدمجة وأسطوانات فينيل ونسخ رقمية، كجزء من هذه المجموعة ثم بشكل منفصل في فبراير 2018. [ 127 ] أثار تغيير مستوى الصوت في النسخة المُعاد معالجتها رقميًا للأغنية الرئيسية في عام 2017 استياءً من المعجبين والنقاد، لكن شركة بارلوفون أوضحت أنه كان مقصودًا ولا يمكن تغييره، [ 128 ] بسبب تلف في الأشرطة الأصلية. وبعد استمرار الانتقادات، صدر بيان على الموقع الرسمي لبوي يُعلن عن أقراص بديلة مُصححة لأقراص "Heroes" المدمجة وأسطوانات الفينيل. [ 129 ] استمر عرض الأقراص البديلة حتى يونيو 2018. [ 130 ] كما تم استخدام النسخة المُعاد تصميمها والمُعدّلة الموجودة على الأقراص البديلة لإصدار ألبوم "Heroes" بشكل مستقل على أقراص CD وLP في فبراير 2018. [ 127 ]

قائمة الأغاني

جميع كلمات الأغاني من تأليف ديفيد باوي ؛ وجميع الموسيقى من تأليف باوي، إلا ما هو مذكور خلاف ذلك.

الجانب الأول
لا.عنوانموسيقىطول
1." الجميلة والوحش " 3:32
2." جو الأسد " 3:05
3." الأبطال "​​باوي، برايان إينو6:07
4." أبناء العصر الصامت " 3:15
5." انقطاع التيار الكهربائي " 3:50
الطول الإجمالي:19:49
الجانب الثاني
لا.عنوانموسيقىطول
1." V-2 شنايدر " 3:10
2."شعور بالشك" 3:57
3."حديقة الطحالب"باوي، إينو5:03
4."نيوكولن"باوي، إينو4:34
5."الحياة السرية للعرب"باوي، إينو، كارلوس ألومار3:46
الطول الإجمالي:20:30 (40:19)

الأفراد

تم تحديد الطاقم وفقًا للملاحظات المرفقة وكاتب السيرة الذاتية نيكولاس بيج. [ 123 ] [ 131 ]

اِصطِلاحِيّ

الرسوم البيانية

الشهادات

شهادات مبيعات لـ "الأبطال"
منطقةشهادةالوحدات المعتمدة / المبيعات
كندا ( موسيقى كندا ) [ 153 ]ذهب50,000 ^
هولندا—30,000 [ 154 ]
نيوزيلندا ( RMNZ ) [ 155 ]ذهب7500 ‡
المملكة المتحدة ( BPI ) [ 156 ] إصدار عام 1999ذهب100,000 ^
ملخصات
في جميع أنحاء العالم—2,300,000 [ 157 ]

^ أرقام الشحنات مبنية على الشهادات فقط. ‡ أرقام المبيعات والبث مبنية على الشهادات فقط.

ملحوظات

  1. ↑ علامات الاقتباس جزء من العنوان.

مراجع

  1. 1 2 3 4 ماستروبولو، فرانك (11 يناير 2016). "تاريخ ثلاثية ديفيد باوي في برلين: 'لو'، 'هيروز'، و'لودجر'"" . موسيقى الروك الكلاسيكية المطلقة . مؤرشف من الأصل في 29 مارس 2016. تم الاسترجاع في 29 مارس 2016. "
  2. ↑ بيج 2016 ، ص 384-388.
  3. ↑ بيج 2016 ، ص 386-388؛ باكلي 2005 ، ص 272.
  4. ↑ بيج 2016 ، ص 489؛ سيبروك 2008 ، ص 148-152.
  5. 1 2 سيبروك 2008 ، ص 159-161.
  6. دومبال ، رايان ( 22 يناير 2015). " مراجعة ألبوم ديفيد بوي: "Heroes" " . بيتشفورك . مؤرشف من الأصل في 24 يناير 2016. تم الاطلاع عليه في 22 يناير 2015 .
  7. 1 2 3 4 5 6 بيج 2016 ، ص 390.
  8. 1 2 3 4 5 6 Buckley 2005 ، ص 277–279.
  9. ↑ سيبروك 2008 ، ص 162.
  10. ↑ هيوز، روب (فبراير 2015). "موسيقى البروغ؟ إنها سجن". كلاسيك روك . العدد 206. ص 73.  
  11. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 O'Leary 2019 ، الفصل 2.
  12. 1 2 سنو، مات (2007). "صناعة الأبطال". مجلة موجو كلاسيك (طبعة 60 عامًا من باوي ). ص 69.  
  13. 1 2 سيبروك 2008 ، ص 164-165.
  14. ↑ دينير، رالف (سبتمبر 1978). "مقابلة مع جورج موراي". ساوند إنترناشونال .
  15. ↑ بوسكين، ريتشارد (أكتوبر 2004). "أغانٍ كلاسيكية: ديفيد باوي 'أبطال'"" . ساوند أون ساوند . مؤرشف من الأصل في 10 فبراير 2021. تم الاسترجاع في 18 مارس 2021 .
  16. 1 2 3 4 5 سيبروك 2008 ، ص 161-162.
  17. ↑ أنجوس، جانيت (فبراير 1985). "كولين ثورستون - منتج" . تسجيل الاستوديو المنزلي . المجلد 2، العدد 5. المملكة المتحدة: منشورات ميوزيك ميكر . ص 14. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 أبريل 2026 .   
  18. ↑ أوليري 2019 ، الفصل 2.
  19. 1 2 ماكدونالد، إيان (3 ديسمبر 1977). "إينو الجزء الثاني: عالم زائف آخر - كيف تصنع ألبومًا عصريًا" . NME . مؤرشف من الأصل في 19 أبريل 2021. تم الاسترجاع في 14 مارس 2021 - عبر Rock's Backpages.
  20. ↑ O'Leary 2019 ، الفصل 2؛ Pegg 2016 ، ص 296؛ Doggett 2012 ، ص 337.
  21. 1 2 3 4 بيج 2016 ، ص 390-391.
  22. 1 2 سيبروك 2008 ، ص. 169.
  23. ↑ سيبروك 2008 ، ص 80-81؛ ترينكا 2011 ، ص 333.
  24. 1 2 3 4 5 إيرلوين، ستيفن توماس . " ' Heroes' - ديفيد باوي" . AllMusic . مؤرشف من الأصل في 17 يونيو 2012. تم الاسترجاع في 18 يناير 2010 .
  25. 1 2 غوبل، بليك؛ بلاكارد، كاب؛ ليفي، بات؛ فيليبس، ليور؛ ساكلاه، ديفيد (8 يناير 2016). "ترتيب: جميع ألبومات ديفيد باوي من الأسوأ إلى الأفضل" . موقع Consequence of Sound . مؤرشف من الأصل في 11 مارس 2018. تم الاطلاع عليه في 11 مارس 2018 .
  26. ↑ بلاكارد، كاب؛ غريفز، رين؛ مانينغ، إيرين (6 يناير 2016). "دليل المبتدئين إلى ديفيد باوي" . كونسيكونس أوف ساوند . ص 2. مؤرشف من الأصل في 25 مارس 2016. تم الاسترجاع في 29 مارس 2016 . 
  27. ↑ بيرينو 2015 ، ص 307.
  28. ↑ القاعدة 1999 ، صفحة 233: لو ، هيروز (ريكوديسك). عمل إلكتروني محيطي رائد من أحد أكثر رموز موسيقى البوب ​​ديمومة.
  29. ↑ كار وموراي 1981 ، ص 91-92؛ باكلي 1999 ، ص 320-325.
  30. 1 2 بيروني 2007 ، ص 65-71.
  31. 1 2 3 4 بيج 2016 ، ص 391.
  32. ↑ ترينكا 2011 ، ص 331.
  33. 1 2 3 4 5 بيج 2016 ، ص 392.
  34. ↑ دوجيت 2012 ، ص 341.
  35. ↑ بيج 2016 ، ص 142.
  36. ↑ O'Leary 2019 ، الفصل 2؛ Spitz 2009 ، ص 290.
  37. 1 2 باكلي 2005 ، ص. 281.
  38. ↑ بيج 2016 ، ص 110؛ دوجيت 2012 ، ص 333.
  39. ↑ O'Leary 2019 ، الفصل 2؛ Pegg 2016 ، ص 110.
  40. 1 2 3 4 بيج 2016 ، ص 111.
  41. 1 2 دوجيت 2012 ، ص. 334.
  42. ↑ O'Leary 2019 ، الفصل 2؛ Pegg 2016 ، ص 252.
  43. ^ سبيتز 2009 ، ص. 290؛ بيروني 2007 ، ص 65-71.
  44. 1 2 باكلي 2005 ، ص. 280.
  45. ↑ باكلي 2005 ، ص 280؛ دوجيت 2012 ، ص 337.
  46. ↑ بيج 2016 ، ص 40، 187.
  47. ↑ أوليري 2019 ، ص 100.
  48. ↑ باكلي 2005 ، ص 281؛ دوجيت 2012 ، ص 339.
  49. ↑ كار وموراي 1981 ، ص 87-90؛ بيج 2016 ، ص 384.
  50. 1 2 كار وموراي 1981 ، ص 91-92.
  51. ↑ O'Leary 2019 ، الفصل 2؛ Doggett 2012 ، ص 336.
  52. 1 2 Clerc 2021 ، ص. 274.
  53. ↑ كاسكون، سارة (12 يناير 2016). "ألقِ نظرة على مجموعة ديفيد باوي الفنية الفريدة" . آرت نت . مؤرشف من الأصل في 21 أغسطس 2019. تم الاطلاع عليه في 9 أبريل 2020 .
  54. 1 2 شار موراي، تشارلز (12 نوفمبر 1977). "ديفيد باوي: من كان ذلك الرجل (غير) المقنع؟" . نيو ميوزيكال إكسبريس . مؤرشف من الأصل في 5 ديسمبر 2020. تم الاسترجاع في 9 نوفمبر 2020 - عبر Rock's Backpages.
  55. 1 2 باكلي 2005 ، ص. 282.
  56. ↑ بيج 2016 ، ص 111؛ باكلي 2005 ، ص 282.
  57. ↑ O'Leary 2019 ، الفصل 2؛ Pegg 2016 ، الصفحات 111–112.
  58. ↑ باكلي 2005 ، ص 284.
  59. ↑ ترينكا 2011 ، ص 334.
  60. ↑ ""الأبطال" - تاريخ الترتيب الرسمي الكامل . شركة المخططات الرسمية . مؤرشف من الأصل في 20 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه في 8 نوفمبر 2020 .
  61. ↑ "تاريخ أغنية "Heroes" في قوائم الأغاني . بيلبورد . مؤرشف من الأصل بتاريخ 24 أغسطس 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 نوفمبر 2020 .
  62. ↑ دوجيت 2012 ، ص 340-341.
  63. ↑ كليرك 2021 ، ص 276.
  64. ↑ ""الجميلة والوحش" - تاريخ الترتيب الرسمي الكامل . شركة Official Charts Company . مؤرشف من الأصل بتاريخ 30 أكتوبر 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 نوفمبر 2020 .
  65. ↑ كار وموراي 1981 ، ص 91-93.
  66. ↑ بيج 2016 ، ص 34-35، 781.
  67. 1 2 سيبروك 2008 ، ص 191-192.
  68. ↑ بيج 2016 ، ص 392؛ ساندفورد 1997 ، ص 182-193؛ سيبروك 2008 ، ص 191-192.
  69. ↑ جيتينز، إيان (2007). "عقد الفن". موجو كلاسيك (طبعة 60 عامًا من باوي ). ص 70-73 .  
  70. ↑ نيدز، كريس (أكتوبر 1977). "ديفيد باوي: أبطال " . زيغزاغ . مؤرشف من الأصل في 21 أبريل 2021. تم الاسترجاع في 16 مارس 2021 - عبر روك باك بيجز.
  71. ↑ سميث، باتي (أبريل 1978). ""الأبطال": بيان . هيت باريدر . مؤرشف من الأصل في 16 فبراير 2021. تم الاطلاع عليه في 18 مارس 2021 – عبر up-to-date.com.
  72. ↑ لوت، تيم (8 أكتوبر 1977). "ديفيد باوي: أبطال (RCA PL 12622)" . ريكورد ميرور . مؤرشف من الأصل في 10 أبريل 2021. تم الاسترجاع في 16 مارس 2021 - عبر Rock's Backpages.
  73. ↑ "أفضل اختيارات الألبومات" (ملف PDF) . بيلبورد . 29 أكتوبر 1977. صفحة 82. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 8 مارس 2021. تم الاطلاع عليه في 18 مارس 2021 – عبر موقع worldradiohistory.com. 
  74. ↑ هيلبورن، روبرت (8 نوفمبر 1977). "أي طريق يسلكه ديفيد باوي؟" . لوس أنجلوس تايمز . ص 70. تم الاطلاع عليه في 2 يناير 2026 – عبر موقع Newspapers.com. 
  75. ↑ بالم، تريكسي أ. (فبراير 1978). "ديفيد باوي: " الأبطال " (آر سي إيه)". كريم . ص 59. 
  76. ↑ رودريغيز، خوان (17 ديسمبر 1977). "أمنيات الموسم: ألبومات موسيقى الروك وعروض الأفلام" . صحيفة ذا غازيت . ص 31. تم الاطلاع عليه في 2 يناير 2026 – عبر موقع Newspapers.com. 
  77. ↑ "مراجعات الألبومات" . صحيفة فيلادلفيا إنكوايرر . 18 نوفمبر 1977. ص 88. تم الاطلاع عليه في 2 يناير 2026 – عبر موقع Newspapers.com. 
  78. ↑ تيستا، بارت (12 يناير 1978). "أبطال" . رولينج ستون . مؤرشف من الأصل في 9 يناير 2016. تم الاطلاع عليه في 7 يوليو 2016 .
  79. ↑ كريستغاو، روبرت (26 ديسمبر 1977). "دليل كريستغاو للمستهلك" . ذا فيليدج فويس . مؤرشف من الأصل في 29 فبراير 2016. تم الاطلاع عليه في 12 يوليو 2020 – عبر robertchristgau.com.
  80. ↑ "أفضل ألبومات وأغاني عام 1977 بحسب مجلة NME" . NME . 10 أكتوبر 2016. مؤرشف من الأصل في 8 ديسمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 17 ديسمبر 2024 .
  81. ↑ "نتائج الاستطلاع" (ملف PDF) . صحيفة ريكورد ميرور . 14 يناير 1978. صفحة 9. تم الاطلاع عليه في 1 يوليو 2026 – عبر موقع worldradiohistory.com. 
  82. ↑ "ألبومات العام". ساوندز . 24 ديسمبر 1977. ص 8-9 . 
  83. ↑ "استطلاع رأي النقاد لعام 1977" (Pazz & Jop) . صحيفة ذا فيليدج فويس . 23 يناير 1978. مؤرشف من الأصل في 15 سبتمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 12 يوليو 2020 - عبر robertchristgau.com.
  84. ↑ بيج 2016 ، ص 489.
  85. ↑ سيبروك 2008 ، ص 197.
  86. ↑ بيج 2016 ، ص 660-661.
  87. ↑ ماكينون، أنجوس (13 سبتمبر 1980). "المستقبل ليس كما كان عليه". NME . ص 32-37 . 
  88. ↑ بيج 2016 ، ص 571-575.
  89. ↑ باكلي 2005 ، ص 293-295.
  90. ↑ Sandford 1997 ، ص 187؛ Pegg 2016 ، ص 393.
  91. ↑ إيرلوين، ستيفن توماس. " مرحبًا بكم في التعتيم [ حفلة لندن 78 ] - ديفيد باوي" . AllMusic. مؤرشف من الأصل في 21 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 21 نوفمبر 2020 .
  92. ↑ "ديفيد باوي: 'الأبطال'"". Blender . العدد  48. يونيو 2006.
  93. ↑ كوت، جريج (10 يونيو 1990). "أوجه باوي المتعددة تُعرض على قرص مضغوط" . شيكاغو تريبيون . مؤرشف من الأصل في 16 أبريل 2016. تم الاطلاع عليه في 11 نوفمبر 2020 .
  94. ↑ كريستغاو، روبرت (1981). "ديفيد باوي: 'الأبطال'"" دليل كريستغاو لتسجيلات الموسيقى : ألبومات الروك في السبعينيات . تيكنور وفيلدز . ISBN 978-0-89919-026-6أُرشف من الأصل في 4 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 18 يناير 2010 .
  95. ↑ لاركين، كولين (2011). "بوي، ديفيد". موسوعة الموسيقى الشعبية ( الطبعة الخامسة المختصرة). لندن: دار أومنيبوس للنشر . ISBN  978-0-85712-595-8.
  96. ↑ روبنز، إيرا (1 نوفمبر 1991). "الأبطال" . مجلة إنترتينمنت ويكلي . مؤرشف من الأصل في 19 أكتوبر 2016. تم الاطلاع عليه في 14 يوليو 2016 .
  97. ↑ فاديل، ديلي (11 سبتمبر 1998). "ديفيد بوي - ستيشن تو ستيشن/لو/هيروز/ستيج" . مجلة NME . مؤرشف من الأصل في 17 أغسطس 2000. تم الاطلاع عليه في 14 يوليو 2016 .
  98. ↑ شيفيلد، روب (2004). "ديفيد باوي". في براكيت، ناثان ؛ هورد، كريستيان (محرران). دليل ألبومات رولينج ستون الجديد (الطبعة الرابعة ). نيويورك: سايمون وشوستر . الصفحات 97-99 . ISBN   978-0-7432-0169-8.
  99. ↑ غريفيث، نيك (سبتمبر 1991). "ديفيد باوي: لو / 'هيروز' / لودجر ". سيليكت . العدد 15. ص 80.  
  100. ↑ شيفيلد 1995 ، ص 55.
  101. ↑ سيبروك 2008 ، ص 172-173.
  102. ↑ بيج 2016 ، ص 392؛ سيبروك 2008 ، ص 172-173.
  103. ↑ Buckley 2005 ، ص 280؛ Pegg 2016 ، ص 389–391؛ Trynka 2011 ، ص 334.
  104. ↑ راجيت، نيد. ""Heroes" - ديفيد باوي . AllMusic. مؤرشف من الأصل في 4 يوليو 2019. تم الاطلاع عليه في 22 نوفمبر 2020 .
  105. ↑ بيتريديس، أليكسيس (19 مارس 2020). "أعظم 50 أغنية لديفيد باوي - مرتبة!" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 22 مارس 2020. تم الاطلاع عليه في 23 مارس 2020 .
  106. ↑ إيمز، توم (26 يونيو 2020). "أعظم 20 أغنية لديفيد باوي على الإطلاق، مرتبة" . راديو سموث . مؤرشف من الأصل في 10 أغسطس 2020. تم الاطلاع عليه في 12 نوفمبر 2020 .
  107. ↑ "استطلاع رأي القراء: أفضل ألبومات ديفيد باوي" . رولينج ستون . 16 يناير 2013. مؤرشف من الأصل في 29 مايو 2021. تم الاطلاع عليه في 5 أكتوبر 2021 .
  108. ↑ كاي، برايان (فبراير 2020). "أفضل 10 ألبومات لديفيد باوي" . تاريخ موسيقى الروك الكلاسيكية . مؤرشف من الأصل في 31 أكتوبر 2020. تم الاطلاع عليه في 21 نوفمبر 2020 .
  109. ↑ باركر، إميلي (25 أكتوبر 2013). "أعظم 500 ألبوم على مر العصور: 400-301" . مجلة NME . مؤرشف من الأصل في 15 أكتوبر 2020. تم الاطلاع عليه في 21 نوفمبر 2020 .
  110. ↑ ديميري ، روبرت؛ ليدون، مايكل (2018). 1001 ألبوم يجب أن تسمعها قبل أن تموت (طبعة منقحة ومحدثة ). لندن: كاسيل . ص 385. ISBN   978-1-78840-080-0.
  111. ↑ بيج 2016 ، ص 392؛ ساندفورد 1997 ، ص 182-193.
  112. ↑ ويد، إيان (8 أبريل 2013). "تذكارات: ألبومات آندي ماكلوسكي المفضلة من فرقة OMD" . ذا كوايتس . ص 3. مؤرشف من الأصل في 23 أبريل 2022. تم الاطلاع عليه في 4 سبتمبر 2021 . 
  113. ↑ تيرنر، لوك (19 ديسمبر 2013). "يا حبي: ألبومات فينس كلارك المفضلة من فرقة إريجر" . ذا كوايتس . ص 7. مؤرشف من الأصل في 23 أبريل 2022. تم الاطلاع عليه في 4 سبتمبر 2021 . 
  114. ↑ مارشاليك، جوليان (30 مايو 2012). "ألبومات إيان أستبري المفضلة لدى فرقة ذا كالت: ألبومات لوف أبروفال ثيرتين" . ذا كوايتس . ص 4. مؤرشف من الأصل في 23 أبريل 2022. تم الاطلاع عليه في 4 سبتمبر 2021 . 
  115. ↑ مارشاليك، جوليان (11 فبراير 2013). "الصلابة في العين الثالثة: فيلم روبن هيتشكوك "مجموعة الخبازين"" . مجلة ذا كوايتس . ص 12. مؤرشف من الأصل في 23 أبريل 2022. تم الاطلاع عليه في 4 سبتمبر 2021 . 
  116. ↑ O'Leary 2019 ، ص 351–354.
  117. 1 2 3 4 5 بيج 2016 ، ص 493.
  118. ↑ بيج 2016 ، ص 490-491.
  119. ↑ سويد، مارك (11 يناير 2019). "مراجعة: فيليب غلاس يأخذ ديفيد باوي والسمفونية إلى آفاق جديدة مع عرض مذهل لأغنية "Lodger"" لوس أنجلوس تايمز . مؤرشف من الأصل في 8 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 28 نوفمبر 2020. "
  120. 1 2 بيج 2016 ، ص. 466.
  121. ↑ تومسون، ديف (2019). كينيدي، بول (محرر). دليل أسعار ألبومات التسجيلات من غولدماين ( الطبعة العاشرة). الولايات المتحدة: منشورات كراوس. ص 87. ISBN   978-1-44024-891-7.
  122. ↑ ديفيد باوي (1984). "الأبطال" (كتيب القرص المضغوط). المملكة المتحدة: تسجيلات آر سي إيه. PD 83857.
  123. 1 2 بيج 2016 ، ص 389-390.
  124. ↑ ديفيد باوي (1991). "Heroes" (إعادة إصدار) (كتيب القرص المضغوط). الولايات المتحدة: Rykodisc . RCD 10143.
  125. ↑ ديفيد بوي (1999). "Heroes" (إعادة إصدار) (كتيب القرص المضغوط). المملكة المتحدة: EMI / Virgin . 7243 521908 0 5.
  126. ↑ "مسيرة مهنية جديدة في مدينة جديدة (1977-1982)" . DavidBowie.com . 12 يوليو 2016. مؤرشف من الأصل في 29 يوليو 2014. تم الاطلاع عليه في 21 فبراير 2018 .
  127. 1 2 غرو، كوري (28 سبتمبر 2017). "مراجعة: استكشاف حقبة ديفيد باوي التجريبية البطولية في برلين من خلال مجموعة أسطوانات مدمجة من 11 قرصًا" . رولينغ ستون . مؤرشف من الأصل في 11 أكتوبر 2020. تم الاطلاع عليه في 4 ديسمبر 2020 .
  128. ↑ سينكلير، بول (3 أكتوبر 2017). "بارلوفون ترد على الانتقادات الموجهة إلى عملية إتقان الصوت لمجموعة ديفيد باوي "برلين"" . إصدار سوبر ديلوكس . مؤرشف من الأصل في 9 أبريل 2018. تم الاطلاع عليه في 19 أكتوبر 2017 .
  129. ↑ "تحديث ألبوم "Heroes" . DavidBowie.com . ١١ أكتوبر ٢٠١٧. مؤرشف من الأصل في ٣ مارس ٢٠١٨. تم الاطلاع عليه في ١٩ أكتوبر ٢٠١٧ .
  130. ↑ سينكلير، بول (8 يونيو 2018). "موعد اتصال بارلوفون ببرنامج استبدال أبطال ديفيد باوي" . الطبعة الفاخرة . مؤرشف من الأصل في 12 فبراير 2019. تم الاطلاع عليه في 12 فبراير 2019 .
  131. ↑ ديفيد باوي (1977). "الأبطال" (ملاحظات الغلاف). المملكة المتحدة: تسجيلات آر سي إيه . PL 12522.
  132. ١ ٢ "تحليل ألبوم ديفيد باوي 'Heroes' - أغنية تلو الأخرى" . بي بي سي آرتس . بي بي سي. ٢٧ يناير ٢٠١٦. مؤرشف من الأصل في ٢٩ يناير ٢٠١٦. تم الاطلاع عليه في ٣١ يناير ٢٠١٦ .
  133. 1 2 كينت، ديفيد (1993). كتاب الخرائط الأسترالي 1970-1992 . سانت آيفز، نيو ساوث ويلز: كتاب الخرائط الأسترالي. ص 43-44 . ISBN  978-0-646-11917-5.
  134. ^ “ Austriacharts.at – ديفيد باوي – الأبطال “ (في المانيا). هونغ مدين. تم الاسترجاع في 18 أغسطس 2018.
  135. ↑ " أفضل الألبومات/الأقراص المدمجة. المجلد 28، العدد 14 (31-12-1977) ". RPM . مكتبة وأرشيفات كندا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 أغسطس 2018.
  136. ^ “ Dutchcharts.nl – ديفيد باوي – الأبطال ” (باللغة الهولندية). هونغ مدين. تم الاسترجاع في 18 أغسطس 2018.
  137. ^ بينانين ، تيمو (2021). "ديفيد باوي". Sisältää hitin - 2. laitos Levyt ja esittäjät Suomen musiikkilistoilla 1.1.1960–30.6.2021 (PDF) (بالفنلندية). هلسنكي: Kustannusosakeyhtiö Otava. ص 36 – 37. 
  138. ↑ "InfoDisc : Tous les Albums classés par Artiste > Choisir Un Artiste Dans la Liste" . infodisc.fr. مؤرشفة من الأصلي (PHP) في 7 نوفمبر 2011 . تم الاسترجاع 31 يناير 2014 . ملاحظة: يجب على المستخدم اختيار "ديفيد باوي" من القائمة المنسدلة.
  139. ↑ " Offiziellecharts.de – David Bowie – Heroes " (بالألمانية). مخططات GfK Entertainment . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 أغسطس 2018.
  140. ^ “ Italiancharts.com – ديفيد باوي – الأبطال “. هونغ مدين. تم الاسترجاع في 18 أغسطس 2018.
  141. ^ راكا ، جويدو (2019). ألبوم M&D Borsa 1964–2019 (باللغة الإيطالية). Amazon Digital Services LLC - Kdp اطبعنا. رقم ISBN 978-1-0947-0500-2.
  142. ↑ كتاب أوريكون لتصنيف الألبومات: الطبعة الكاملة 1970-2005 . روبونغي ، طوكيو : أوريكون إنترتينمنت. 2006. ISBN 978-4-87131-077-2.
  143. ^ “ Charts.nz – ديفيد باوي – الأبطال ”. هونغ مدين. تم الاسترجاع في 18 أغسطس 2018.
  144. ^ “ Norwaycharts.com – ديفيد باوي – الأبطال ”. هونغ مدين. تم الاسترجاع في 18 أغسطس 2018.
  145. ^ “ Spanishcharts.com – ديفيد باوي – الأبطال ”. هونغ مدين. تم الاسترجاع في 18 أغسطس 2018.
  146. ^ “ swedishcharts.com – ديفيد باوي – الأبطال ”. هونغ مدين. تم الاسترجاع في 18 أغسطس 2018.
  147. ^ “ Swischarts.com – ديفيد باوي – الأبطال ”. هونغ مدين. تم الاسترجاع في 25 يوليو 2020.
  148. ↑ " أغاني وألبومات ديفيد باوي | تاريخ كامل للتصنيفات الرسمية ". شركة التصنيفات الرسمية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 أغسطس 2018.
  149. ↑ " تاريخ أغنية ' Heroes' في قوائم الأغاني" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل بتاريخ 24 أغسطس 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أغسطس 2021 .
  150. ↑ "الرسوم البيانية الهولندية لعام 1977" (ASP) (باللغة الهولندية). مؤرشف من الأصل في 12 مايو 2014. تم الاطلاع عليه في 2 أبريل 2014 .
  151. ↑ "ألبومات (CD) لعام 1977 من إنتاج InfoDisc" (بالفرنسية). infodisc.fr. مؤرشف من الأصل (PHP) بتاريخ 21 فبراير 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يناير 2012 .
  152. ^ "ياروفرزيتشتن – ألبوم 1978" . dutchcharts.nl . مؤرشفة من الأصلي في 29 أغسطس 2021 . تم الاسترجاع 19 فبراير 2022 .
  153. ↑ "شهادات الألبومات الكندية - ديفيد باوي - هيروز" . موسيقى كندا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 يناير 2014 .
  154. ↑ "أقراص ذهبية هولندية لألبومات Low وHeroes" (ملف PDF) . مجلة Music Week . 5 نوفمبر 1977. ص 14. تاريخ الاطلاع: 20 نوفمبر 2023 . 
  155. ↑ "شهادات الألبومات في نيوزيلندا - ديفيد باوي - هيروز" . راديوسكوب . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 أغسطس 2025 .اكتب كلمة "Heroes" في حقل "البحث:" واضغط على زر الإدخال (Enter).
  156. ↑ "شهادات الألبومات البريطانية - ديفيد باوي - هيروز" . صناعة التسجيلات الصوتية البريطانية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 أبريل 2021 .حدد الألبومات في حقل "التنسيقات". اكتب " Heroes David Bowie" في حقل "البحث:".  
  157. ^ بريتو ، بيير (11 يناير 2016). "ديفيد باوي في chiffres : فنان مثقف، لكنه ليس بائعًا" . لوموند . تم الاسترجاع 11 يناير 2016 . 

مصادر

للمزيد من القراءة

  • دريبر، جيسون (2008). تاريخ موجز لأغلفة الألبومات . لندن: دار فليم تري للنشر. الصفحات 172-173 . ISBN  9781847862112. OCLC 227198538 .