جولة تيكينج تشانس العالمية

كانت جولة "تيكينج تشانسز" العالمية الجولة العاشرة للمغنية الكندية سيلين ديون ، والتي نُظمت لدعم ألبومها العاشر باللغة الإنجليزية، " تيكينج تشانسز" (2007). مثّلت هذه الجولة عودة ديون إلى المسارح العالمية الكبرى بعد خمس سنوات من إقامتها الناجحة في لاس فيغاس، " يوم جديد..." ، وكانت أول جولة عالمية لها منذ جولة "لنتحدث عن الحب" العالمية (1998-1999). انطلقت الجولة من جنوب إفريقيا، ثم امتدت عبر آسيا وأستراليا، قبل أن تنتقل إلى أوروبا لمدة شهرين ونصف، واختُتمت بجولة في أمريكا الشمالية استمرت ستة أشهر، وشملت أيضاً حفلات في المكسيك وبورتوريكو. [ 4 ] حققت الجولة إيرادات إجمالية قدرها 279.2 مليون دولار أمريكي، حيث بلغت إيراداتها 236.6 مليون دولار أمريكي في عام 2008 و42.6 مليون دولار أمريكي في عام 2009. وكانت ثاني أعلى جولة تحقيقًا للإيرادات في عام 2008، واحتلت المرتبة السابعة بين أنجح جولات الحفلات الموسيقية في العقد الأول من القرن الحادي والعشرين .

الخلفية والتطور

ديون تؤدي أغنية "Taking Chances" في مونتريال

جمع العرض، الذي أخرجه جيمي كينغ - المعروف بعمله مع مادونا - بين أداء ديون وإخراج مسرحي متقن، وعناصر أزياء، وتصميم رقصات. تضمن العرض العديد من أشهر أغانيها، بالإضافة إلى أغاني من ألبومها الإنجليزي " Taking Chances" . [ 5 ] قُسّم العرض، الذي استمر ساعتين، إلى أربعة أقسام موضوعية: موسيقى السول، والروك، ومستوحى من الشرق الأوسط، و"ضحية الموضة"، وشارك فيه ثمانية راقصين. جرت البروفات في ديسمبر 2007 في بريم ، نيفادا، وفي فندق إم جي إم جراند في لاس فيغاس .

تضمن الإعداد التقني 20 شاشة LED، إحداها متحركة فوق المسرح، بالإضافة إلى ممرات عرض أزياء، وسيور ناقلة، ومصاعد، ومنحدرات. كما سجلت ديون عدة مقاطع فيديو لاستخدامها خلال العرض. صوّر الفيلم الافتتاحي قيادتها بسرعة عالية على أنغام ريمكس لأغنية " I Drove All Night ". أُنتجت نسختان من هذه المقدمة: نسخة مبكرة تُبرز لحظات من مسيرتها الفنية، استُخدمت في جنوب إفريقيا وآسيا وأستراليا وبعض الحفلات الأوروبية، ونسخة لاحقة تعرض لقطات من المدن التي زارتها خلال الجولة. كما عُرض مونتاج آخر يُظهر ديون بأزياء متنوعة على مر السنين، مصحوبًا بريمكس لأغنية " My Heart Will Go On ".

انضمت كينغ مجدداً إلى فريق الإنتاج في 2 مايو 2008 في مانشستر ، إنجلترا. قبل ذلك، لم يُعرض العمل على مسرح دائري (باستثناء اليابان) بسبب قيود لوجستية. بعد شهرين ونصف من الجولة، أجرت ديون بروفات إضافية لتحسين الأداء بما يتناسب مع تصميم المسرح المركزي. ونظراً لغنائها بلغتين وقيود بعض الأماكن، طورت كينغ ثلاث نسخ مختلفة من العرض. الأولى كانت عرضاً باللغة الإنجليزية على مسرح دائري باستخدام نظام الشاشات المتحركة ومعدات المسرح بالكامل. أما الثانية، والتي عُرضت أيضاً على مسرح مركزي، فقد تضمنت عشراً من أشهر أغانيها باللغة الفرنسية للجمهور الناطق بالفرنسية. بينما صُممت نسخة ثالثة مبسطة للساحات التي لا يمكن فيها تركيب المسرح المركزي؛ حيث استخدمت هذه العروض تصميماً للمسرح من نهايته مع شاشة مركزية كبيرة وتصميم إضاءة موسع. قبل انطلاق الجولة الأوروبية، تمّ الانتهاء من تصميم كلٍّ من المسرح المركزي والمسرح الجانبي وإعادة تهيئتهما لضمان التوافق بين مختلف أماكن العرض. وقد ظهرت الأزياء الجديدة لأول مرة في بداية العروض الأوروبية.

تم استخدام تصميم المسرح الدائري الخاص بديون في الساحات في أوروبا وأمريكا الشمالية

أجرت ديون وفرقتها بروفاتٍ لحوالي 60 أغنية باللغتين الإنجليزية والفرنسية، تم اختيار 27 أغنية منها للعرض حسب السوق المستهدف. وشملت الجولة أغنية " Pour que tu m'aimes encore "، إحدى أنجح أغانيها المنفردة باللغة الفرنسية؛ إذ حققت الأغنية أرقامًا قياسية في التسعينيات كأكثر أغنية منفردة مبيعًا باللغة الفرنسية على الإطلاق، وإحدى الأغاني الفرنسية القليلة التي حققت انتشارًا واسعًا خارج المناطق الناطقة بالفرنسية. كما قدمت ديون عدة أغاني مُعاد غناؤها، منها أغنيتا جيمس براون " I Got the Feelin' " و" It's a Man's Man's Man's World "، وأغنيتا كوين " We Will Rock You " و" The Show Must Go On "، مع العلم أنه تم حذف أغاني كوين بعد حفل 27 أكتوبر في وينيبيغ . كما قدمت أغنية كيكي دي " I've Got the Music in Me "، والتي تم حذفها بعد الحفل في كوريا الجنوبية. [ 6 ]

عندما وصلت الجولة إلى مقاطعة كيبيك، مسقط رأس ديون، أحيت ثماني حفلات بيعت تذاكرها بالكامل في مونتريال، وحفلتين في مدينة كيبيك . وعلى الرغم من عدم إدراجها رسميًا ضمن الجولة، قدمت ديون أيضًا حفلًا مجانيًا في 22 أغسطس/آب 2008 أمام جمهور بلغ 250 ألف شخص في سهول أبراهام، وذلك خلال احتفالات الذكرى السنوية الـ400 لتأسيس مدينة كيبيك . تضمن الحفل، الذي قُدّم باللغة الفرنسية، مشاركات عديدة من فنانين ضيوف. بُثّ الحفل مباشرةً على قناة بيل الفضائية، وشاهده أكثر من 200 ألف شخص في منازلهم. [ 7 ]

البث والتسجيلات

ديون تؤدي أغنية "River Deep, Mountain High" في يونيونديل

في 22 أغسطس/آب 2008، بثّت مدينة ليفيس حفلاً تكريمياً لسيمون ديون بمناسبة الذكرى السنوية الـ400 لتأسيس مدينة كيبيك ، وذلك عبر الإنترنت والتلفزيون. وقد اجتذب الحدث جمهوراً بلغ 250 ألف شخص. [ 8 ] وفي 31 أغسطس/آب 2008، عُرض أداء خاص لأغنية " My Love " خلال ماراثون جيري لويس لجمع التبرعات لمرض ضمور العضلات . [ 9 ] وقد استُخدم أداء الماراثون لاحقاً كفيديو موسيقي رسمي للأغنية.

صدر كتاب صور رسمي لجولة سيلين ديون، بعنوان "سيلين حول العالم" ، في 24 سبتمبر 2009 في كيبيك وفرنسا. يضم الكتاب، المؤلف من 368 صفحة، 485 صورة التقطها جيرار شاخميس، تعرض لقطات من الحفلات الموسيقية، وكواليس الحفلات، ورحلات ديون. كما يتضمن صورًا لعائلتها، وفريق الجولة، والراقصين، والمغنين، والموسيقيين، والفنيين، بالإضافة إلى مشاهد من مواقع مختلفة مثل نهر التايمز، ورحلة سفاري في أفريقيا، واستعدادات المسرح في الصباح الباكر في نيويورك . [ 10 ] [ 11 ] [ 12 ] صدر الكتاب في كندا في 14 أكتوبر 2009، مع خطط لإصدار نسخ منه في الولايات المتحدة واليابان.

تم توثيق الجولة في فيلم "سيلين: من خلال عيون العالم" ، الذي يتتبع ديون على المسرح، وخلف الكواليس، وخلال لحظات شخصية مع عائلتها. [ 13 ] صدر الفيلم الوثائقي على أقراص DVD وBlu-ray في 11 مايو 2010.

صدرت أيضًا في 11 مايو 2010 ألبومات حفلات جولة "تيكينج تشانسز" العالمية. تتضمن هذه الألبومات قرص DVD وقرص CD مباشرًا لقائمتي الأغاني باللغتين الإنجليزية والفرنسية (صدرت كل منهما على حدة). سُجلت الأغاني الإنجليزية في بوسطن يومي 12 و13 أغسطس 2008، بينما سُجلت الأغاني الفرنسية في مونتريال يومي 31 أغسطس و1 سبتمبر 2008. تتضمن النسخة الفاخرة كلا القرصين، وكتيبًا من 52 صفحة، وبطاقات بريدية تذكارية قابلة للطي. [ 14 ] [ 15 ]

الاستقبال التجاري

ديون تؤدي أغنية "عيون عليّ" في مونتريال

حققت الجولة نجاحًا تجاريًا كبيرًا على مستوى العالم، حيث بلغ إجمالي إيراداتها 279.2 مليون دولار أمريكي، منها 236.6 مليون دولار أمريكي في عام 2008، و42.6 مليون دولار أمريكي إضافية في عام 2009. [ 1 ] [ 2 ] وقد وضعت هذه الأرباح الجولة ضمن أعلى جولات الحفلات الموسيقية تحقيقًا للإيرادات في ذلك الوقت، حيث احتلت المرتبة الثانية عالميًا في عام 2008، ثم ظهرت لاحقًا في المرتبة السابعة في قائمة أنجح جولات الحفلات الموسيقية في العقد الأول من الألفية الثانية . [ 1 ] [ 2 ]

حققت ديون رقماً قياسياً في عدد الحفلات الموسيقية في كندا عندما نفدت جميع تذاكر حفلاتها في مونتريال في غضون دقائق. [ 16 ] وبعد إضافة حفلات أخرى، ليصل العدد الإجمالي إلى 11 حفلة، أصبحت مونتريال أكبر سوق للجولة، حيث بلغ متوسط ​​الحضور 20,995 شخصاً لكل حفلة [ 17 ] وبلغ إجمالي عدد المتفرجين 227,616 متفرجاً. وبحلول ذلك الوقت، كانت ديون قد أحيت 31 حفلة في مركز بيل منذ عام 1996. [ 18 ]

نفدت تذاكر حفلاتها الأخرى في كندا بسرعة، مما استدعى إقامة حفلات ثانية في إدمونتون وفانكوفر ووينيبيغ، وحفلة ثالثة في تورنتو . [19] وفي الولايات المتحدة، أُضيفت حفلات أخرى في نيويورك ويونيونديل وبوسطن ونيوارك. [ 20 ] وفي أيرلندا ، بيعت 64 ألف تذكرة لحفلها في دبلن - وهو أكبر حفل منفرد في الجولة - في غضون ثلاث ساعات. [ 21 ]

كما نفدت تذاكر حفلات ديون في ملاعب جنوب أفريقيا وهولندا (بحضور 50 ألف شخص) والدنمارك (بحضور 42 ألف شخص). [ 22 ] وأُضيف حفل ثانٍ في سيدني نظرًا للإقبال الكبير. [ 23 ] وفي 22 أغسطس/آب 2008، أحيا ديون حفلاً مجانيًا في سهول أبراهام ضمن فعاليات الذكرى السنوية الـ400 لمدينة كيبيك ، وجذب ما يُقدّر بنحو 250 ألف شخص. [ 24 ]

نفدت تذاكر حفل ديون في 7 فبراير 2008 في مسرح الكولوسيوم بفندق سيزرز وندسور في غضون 15 دقيقة فقط، حيث اصطف أكثر من 125 معجبًا طوال الليل للحصول على التذاكر. [ 25 ] أصبح حفلها في مركز سبرينت بمدينة كانساس سيتي الحفل الأعلى إيرادًا في تاريخ الساحة آنذاك، محققًا 1,661,827 دولارًا أمريكيًا، وهو رقم قياسي تجاوزه لاحقًا كل من إلتون جون وبيلي جويل . [ 26 ] وحقق حفلها في ميامي في ساحة الخطوط الجوية الأمريكية رقمًا قياسيًا في الحضور ببيع 17,725 تذكرة. [ 27 ] على الرغم من أن بريتني سبيرز تجاوزت هذا الرقم بعد شهرين، إلا أن حفل ديون حقق إيرادات بلغت 2,247,233 دولارًا أمريكيًا مقارنةً بإيرادات سبيرز التي بلغت 1,972,928 دولارًا أمريكيًا. [ 28 ]

أصبحت ديون الفنانة الأكثر مبيعًا في ثلاثة أماكن: مركز بيل في مونتريال، ومركز سبرينت في مدينة كانساس، وساحة نيو أورلينز ، حيث حقق حفلها إيرادات بلغت 1,829,331 دولارًا. [ 29 ] احتلت عروضها في مركز بيل عام 2008 المرتبة الثانية في قائمة بيلبورد لأفضل 25 عرضًا من حيث الإيرادات. [ 30 ]

الاستقبال النقدي

تلقّت الحفلات آراءً متباينة من النقاد. كتبت ديان كويتزر من مجلة بيلبورد أن أول أداء لديون في جنوب إفريقيا "ربما لم ينجح تمامًا في تقديمها كفنانة متعددة المواهب، لكنه أكّد بلا شك أن ديون مغنية ذات قدرة لا مثيل لها. ففي ملعب يتسع عادةً لجماهير الرجبي، وعلى شاشتين عملاقتين، استخدمت ديون صوتها المذهل لتأسر الجمهور الذي ملأ المدرجات تقريبًا". أشادت كويتزر بتصميم الرقصات والإنتاج البصري، لكنها رأت أن إضافة أغاني السول وأغاني فرقة كوين أحدثت تحولًا غير متناسق في النبرة حتى الختام، عندما تم أداء أغنية " My Heart Will Go On ". [ 31 ]

لاحظ جون كارامانيكا من صحيفة نيويورك تايمز أن ديون "استعرضت بعض الحيل الجديدة دون الإخلال بأسسها الأساسية من حيث الحجم والفخامة". ومع ذلك، وصف بعض الأغاني، بما في ذلك أغنية " My Love "، بأنها "تمرين تقني، حيث تُجري المغنية تدريبًا صوتيًا أمام آلاف الأشخاص". [ 32 ] أما صحيفة الإندبندنت فقد منحت حفل لندن تقييمًا سلبيًا، ومنحته نجمتين من أصل خمسة، وذكرت: "يؤدي العديد من المغنين أغانيهم بلغتهم الثانية وينجحون في الظهور بشكل مقنع. على الرغم من بيعها ما يُقارب 200 مليون ألبوم - بما في ذلك 27 مليون نسخة من موسيقى فيلم تايتانيك - فإن سيلين ديون ليست واحدة منهم". [ 33 ]

قدّم راندي لويس من صحيفة لوس أنجلوس تايمز تقييمًا أكثر حماسًا، فكتب أن الجولة أصبحت "واحدة من أكثر حفلات أمريكا الشمالية ربحًا في عام 2008"، وأشاد بقدرة ديون على تقديم "ذروة عاطفية تلو الأخرى" مدعومة بعناصر إنتاجية متقنة. وأشار إلى أنه على الرغم من الصقل التقني للعرض، سمحت ديون "لجانبها الإنساني" بالظهور بين الأغاني، وهو ما شعر أنه يوازن التوزيعات الموسيقية الأكثر تعقيدًا. كما لفت لويس الانتباه إلى التركيز على المواد الجديدة والدعم القوي من فرقتها الموسيقية، والمغنين المرافقين، والراقصين. وكما ورد في مراجعة كوتزر، لم تحظَ أغاني السول المُعاد غناؤها باستحسان كبير.

أبدت سارة رودمان من صحيفة بوسطن غلوب إعجابها بالعرض، فكتبت أنه "لم يكن هناك نقص في الإثارة"، مشيرةً إلى تغييرات الأزياء والإضاءة وعناصر الفيديو واستخدام الراقصين. وخلصت إلى أنه حتى عندما لم تكن المادة قوية، ظل أداء ديون آسراً. [ 34 ]

أشادت قناة CTV News بأداء ديون في مونتريال ، مشيرةً إلى أسلوبها المميز على المسرح وتفاعل الجمهور الحماسي. ووصفت القناة الحفل بأنه عودة مهمة إلى الجولات الغنائية بعد إقامتها الفنية التي استمرت خمس سنوات في لاس فيغاس، حيث أبدى الجمهور تفاعلاً قوياً طوال العرض. [ 35 ]

تركز جزء كبير من الانقسام النقدي على شخصية ديون المسرحية المُحدثة بعد إقامتها في لاس فيغاس. منح ديف سيمبسون من صحيفة الغارديان حفل مانشستر ثلاث نجوم من أصل خمسة، معلقًا بأنه خلال فترة توقفها عن الجولات "من الواضح أن ديون قد اختُطفت من قبل كائنات فضائية واستُبدلت بسيلين باربي"، في إشارة إلى تصميم رقصاتها الأكثر أناقة، وحضورها المسرحي المُغازل، وإعادة تفسيرها لأغاني الروك والبوب. [ 36 ] منحت صحيفة صن ميديا ​​حفل تورنتو 3.5 نجمة من أصل 5، متسائلةً عما إذا كانت ديون "تخاطر" حقًا، واصفةً إياها بأنها "تجسيد لروح لاس فيغاس". [ 37 ] في المقابل، أشادت صحيفة فانكوفر صن بإخراج العرض، وأشارت إلى جهود ديون للتفاعل مع الجمهور، بينما تساءلت عن مدى قدرة هذه الإيماءات على "إضفاء طابع إنساني" حقيقي على فنانة تتمتع بقاعدة جماهيرية واسعة. [ 38 ]

العرض الافتتاحي

مواعيد الجولة

قائمة حفلات عام 2008 [ 4 ] [ 39 ] [ 40 ] [ 41 ] [ 42 ] [ 43 ] [ 44 ] [ 45 ] [ أ ]
التاريخ (2008)مدينةدولةمكانحضورربح
14 فبراير [ ب ]جوهانسبرججنوب أفريقياقبة كوكاكولاغير متوفرغير متوفر
16 فبرايربريتورياملعب لوفتوس فيرسفيلد59,100 / 91,2004,176,510 دولارًا
17 فبراير
20 فبرايرديربانملعب أبسا36,973 / 36,9731,779,549 دولارًا
23 فبرايركيب تاونمساحة خضراء رائعة في فيرجليجن53,328 / 68,0003,930,963 دولارًا
24 فبراير
27 فبرايربورت إليزابيثملعب إي بي آر يو17,310 / 28,500902,836 دولارًا
29 فبراير [ ج ]جوهانسبرجمونتي كازينو20,987 / 23,0002,481,897 دولارًا
1 مارس
5 مارسدبيالإمارات العربية المتحدةنادي فور سيزونز للجولف7873 / 194001,487,185 دولارًا
8 مارسطوكيواليابانقبة طوكيو95,150 / 100,00011,226,594 دولارًا
9 مارس
11 مارسأوساكاقبة أوساكا58,756 / 60,0006,699,627 دولارًا
12 مارس
15 مارسماكاوساحة البندقية10475 / 104751,996,842 دولارًا
18 مارسسيولكوريا الجنوبيةصالة الجمباز الأولمبية11,387 / 21,7881,843,776 دولارًا
19 مارس
31 مارس [ د ]بريسبانأستراليامركز بريسبان الترفيهي7835 / 131561,719,321 دولارًا
2 أبريل [ هـ ]ملبورنرود لافر أرينا12266 / 154312,314,928 دولارًا
5 أبريل [ f ]سيدنيأيسر أرينا20,605 / 21,7524,176,200 دولار
6 أبريل [ ز ]
8 أبريل [ ساعة ]بيرثملعب أعضاء الأسهم10,086 / 15,6131,648,288 دولارًا
11 أبريلشنغهايالصينملعب شنغهاي22,579 / 30,1982,699,898 دولارًا
13 أبريل [ i ]كوالا لمبورماليزياملعب ميرديكا8,638 / 11,2581,046,730 دولارًا
2 مايومانشسترإنجلترامانشستر إيفنينج نيوز أرينا36,031 / 36,0315,339,056 دولارًا
3 مايو
6 مايولندنساحة O237,445 / 38,3005,104,817 دولارًا
8 مايو
10 مايوبرمنغهامالساحة الوطنية المغلقة12108 / 124322,091,437 دولارًا
13 مايوأنتويرببلجيكاسبورت بالاس45,352 / 46,9557,619,814 دولارًا
14 مايو
16 مايو
19 مايوباريسفرنساقصر Omnisports de Paris-Bercy73,555 / 83,14817,193,013 دولارًا
20 مايو
21 مايو
24 مايو
25 مايو
27 مايو
30 مايودبلنأيرلنداكروك بارك61,746 / 61,7468,650,493 دولارًا
2 يونيوأمستردامهولنداأمستردام أرينا46,969 / 52,7724,565,126 دولارًا
5 يونيوكوبنهاغنالدنماركملعب باركن39,071 / 39,3605,089,936 دولارًا
7 يونيوستوكهولمالسويدستوكهولم غلوب أرينا14817 / 148172,428,840 دولارًا
9 يونيوهلسنكيفنلنداهارتوال أرينا13348 / 133483,108,811 دولارًا
12 يونيوبرلينألمانيامسرح والدبون13153 / 140001,826,671 دولارًا
14 يونيوفرانكفورتكوميرزبانك أرينا15333 / 180002,206,722 دولارًا
16 يونيوشتوتغارتقاعة هانز مارتن شلاير5692 / 70001,274,927 دولارًا
18 يونيوكولونيالانكسيس أرينا9,657 / 10,0001,914,513 دولارًا
20 يونيوهامبورغكولور لاين أرينا8757 / 95002,023,846 دولارًا
22 يونيوميونخالملعب الأولمبي17,015 / 20,0002,414,114 دولارًا
24 يونيوزيورخسويسراملعب هالين11005 / 110052,246,343 دولارًا
26 يونيوبراغالجمهورية التشيكيةأو 2 أرينا13,923 / 18,0001,222,912 دولارًا
28 يونيوكراكوفبولندامنتزه بلونيا12,755 / 15,0001,733,229 دولارًا
1 يوليوفييناالنمساقاعة مدينة فيينا9518 / 100002,519,748 دولارًا
3 يوليو [ j ]ميلانوإيطاليامنتدى داتشغير متوفرغير متوفر
5 يوليولطيف - جيدفرنساملعب شارل إيرمان23,865 / 24,0004,198,510 دولارًا
7 يوليو [ ك ]أراسغراند بلاس داراس14,974 / 15,0001,437,735 دولارًا
9 يوليوجنيفسويسراملعب جنيف19,954 / 20,0004,364,730 دولارًا
11 يوليو [ ل ]مونت كارلوموناكوقاعة النجوم1800 / 18001,420,236 دولارًا
12 يوليو
12 أغسطسبوسطنالولايات المتحدةحديقة تي دي بانك نورث32,493 / 32,4933,813,519 دولارًا
13 أغسطس
15 أغسطسمونتريالكندامركز بيل227,616 / 227,616 [ م ]30,137,572 دولارًا [ مليون
16 أغسطس
19 أغسطس
20 أغسطس
23 أغسطس
25 أغسطس
27 أغسطستورنتومركز طيران كندا54,384 / 54,384 [ ن ]7,140,013 دولارًا [ ن ]
28 أغسطس
31 أغسطسمونتريالمركز بيل[ م ][ م ]
1 سبتمبر
3 سبتمبربوفالوالولايات المتحدةساحة إتش إس بي سي16343 / 163431,381,696 دولارًا
5 سبتمبرفيلادلفيامركز واكوفيا18,061 / 18,0612,246,374 دولارًا
6 سبتمبرليداردمسرح إم جي إم جراندغير متوفرغير متوفر
8 سبتمبرواشنطن العاصمةمركز فيريزون16845 / 168452,225,458 دولارًا
10 سبتمبرنيواركمركز برودنشال31,902 / 31,9023,605,530 دولارًا
12 سبتمبر
13 سبتمبريونيونديلقاعة ناسو التذكارية لقدامى المحاربين32,432 / 32,432 [ o ]3,586,695 دولارًا [ o ]
15 سبتمبرمدينة نيويوركماديسون سكوير جاردن36,291 / 36,2914,476,480 دولارًا
16 سبتمبر
18 سبتمبريونيونديلقاعة ناسو التذكارية لقدامى المحاربين[ o ][ o ]
20 سبتمبرمدينة أتلانتيكقاعة الممشى الخشبي14,590 / 14,5902,142,875 دولارًا
22 سبتمبركولومبوسساحة فاليو سيتي أرينا16,986 / 16,9861,399,218 دولارًا
24 سبتمبركليفلاندكويكن لونز أرينا17343 / 173431,486,401 دولار
26 سبتمبرأوبورن هيلزقصر أوبورن هيلز19486 / 194861,959,845 دولارًا
27 سبتمبرتورنتوكندامركز طيران كندا[ ن ][ ن ]
29 سبتمبرميلووكيالولايات المتحدةمركز برادلي17443 / 174431,193,896 دولارًا
14 أكتوبرسكرامنتوأركو أرينا15213 / 152131,442,044 دولارًا
16 أكتوبربورتلاندحديقة الورود18001 / 180011,247,473 دولارًا
18 أكتوبرتاكوماقبة تاكوما20,665 / 20,6651,765,386 دولارًا
20 أكتوبرفانكوفركنداميدان جنرال موتورز34,348 / 34,3483,587,340 دولارًا
21 أكتوبر
24 أكتوبرإدمونتونريكسال بليس32,958 / 32,9583,105,627 دولارًا
25 أكتوبر
27 أكتوبروينيبيغمركز إم تي إس29,062 / 29,0622,586,462 دولارًا
28 أكتوبر
7 نوفمبرأوتاواسكوتيا بنك بليس13531 / 135311,803,586 دولارًا
29 نوفمبرأناهايمالولايات المتحدةمركز هوندا15,587 / 15,5871,785,579 دولارًا
2 ديسمبرلوس أنجلوسمركز ستابلز16,776 / 16,7762,157,110 دولار
6 ديسمبرغلينديلساحة Jobing.com16283 / 162831,739,928 دولارًا
9 ديسمبرمدينة مكسيكوالمكسيكقصر الرياضة16316 / 164171,323,694 دولارًا
11 ديسمبرغوادالاخاراساحة VFG9,442 / 13,244936,565 دولارًا
13 ديسمبرمونتيريأرينا مونتيري11073 / 110731,065,716 دولارًا
16 ديسمبر [ ص ]شيكاغوالولايات المتحدةمركز يونايتد17191 / 171911,943,436 دولارًا
18 ديسمبر [ q ]مينيابوليسمركز تارجت15503 / 155031,814,517 دولارًا
21 ديسمبر [ r ]إنديانابوليسملعب كونسيكو14,538 / 14,5381,154,402 دولار
قائمة حفلات عام 2009 [ s ]
التاريخ (2009)مدينةدولةمكانحضورربح
3 يناير [ t ]مدينة كانساسالولايات المتحدةمركز سبرينت16106 / 161061,661,827 دولارًا
5 ينايردالاسمركز الخطوط الجوية الأمريكية17,661 / 17,6612,161,548 دولارًا
7 ينايرسان أنطونيومركز AT&T12882 / 128821,164,271 دولارًا
9 ينايرهيوستنمركز تويوتا16396 / 163962,225,019 دولارًا
10 ينايرنيو أورليانزنيو أورليانز أرينا17006 / 170061,829,331 دولارًا
13 ينايرناشفيلمركز سوميت16352 / 163521,602,595 دولارًا
15 ينايربرمنغهامقاعة بي جيه سي سي14733 / 147331,065,830 دولارًا
17 ينايرأتلانتافيليبس أرينا16,919 / 16,9192,300,783 دولارًا
21 ينايرراليمركز آر بي سي16,527 / 16,5271,583,500 دولار
23 ينايرمياميأمريكان إيرلاينز أرينا17725 / 177252,247,233 دولارًا
28 ينايرتامبامنتدى سانت بيت تايمز17909 / 179091,843,187 دولارًا
30 ينايرشروق الشمسمركز بنك أتلانتيك18147 / 181472,233,198 دولارًا
31 ينايرسان خوانبورتوريكوكوليسيو دي بورتوريكو13812 / 138121,625,045 دولارًا
2 فبراير [ u ]تولساالولايات المتحدةمركز BOK15933 / 159331,570,961 دولارًا
4 فبراير [ v ]سانت لويسمركز سكوت تريد17283 / 172831,351,246 دولارًا
7 فبرايروندسوركنداالكولوسيوم في فندق سيزرز وندسور1978 / 2656320,966 دولارًا
9 فبرايرمدينة كيبيككوليزيه بيبسي20903 / 209032,941,651 دولارًا
10 فبراير
12 فبرايرمونتريالمركز بيل[ م ][ م ]
14 فبراير
15 فبراير
20 فبراير [ w ]سان خوسيهالولايات المتحدةجناح إتش بي في سان خوسيه16862 / 168621,897,276 دولارًا
22 فبراير [ x ]مدينة سولت ليكساحة حلول الطاقة16212 / 162121,245,743 دولارًا
24 فبرايردنفرمركز بيبسي16461 / 164611,413,647 دولارًا
26 فبراير [ y ]أوماهاكويست سنتر أرينا15783 / 157831,260,362 دولارًا
المجموع2,193,483 / 2,325,831 (94%)279,200,000 دولار [ 1 ] [ 2 ]

العروض الملغاة

قائمة الحفلات الموسيقية الملغاة، توضح التاريخ والمدينة والبلد والمكان وسبب الإلغاء.
التاريخ (2008)مدينةدولةمكانسبب
3 مارسالدوحةقطراستاد السدالمخاوف الأمنية والمرض (أوكلاند وسان دييغو) [ 55 ] [ 56 ] [ 57 ]
23 مارسأوكلاندنيوزيلندافيكتور أرينا
13 أبريلبكينالصينملعب العمال
28 يونيوإسطنبولديك رومىملعب بي جيه كيه إينونو
23 أغسطسهاليفاكسكنداهاليفاكس كومون
25 نوفمبرسان دييغوالولايات المتحدةساحة سان دييغو الرياضية

الأفراد

فرقة

  • كلود "ميغو" ليماي – المدير الموسيقي، عازف البيانو
  • دومينيك ميسييه - طبول
  • مارك لانجيس - باص
  • أندريه كوتو - غيتارات
  • جان سيباستيان كاريه – كمان
  • إيف فرولا - لوحات المفاتيح
  • نانيت فورتييه – قرع
  • جولي ماكينيس - تشيلو
  • إليز دوغاي – غناء خلفي، تشيلو، صافرة القصدير
  • ماري لو غوتييه - غناء خلفي
  • بارنيف فالسينت – غناء في الخلفية
  • أندرو سانت بيير – غناء خلفي
  • أماندا بالين – راقصة
  • ميليسا غارسيا – راقصة
  • كيمبا شانون – راقصة
  • آدي يونغمي – راقصة
  • زاك برازيناس – راقص
  • جوشوا فيغيروا – راقص
  • دومينيك تشايدوانغ – راقص
  • آرون فولسكي – راقص
  • ميغيل بيريز – راقص
  • كريس هيوستن – راقصة
  • تامي تو – راقصة

إنتاج

  • رينيه أنجيليل – مدير
  • دينيس سافاج – مدير الجولة
  • ميشيل ديون – مدير جولات (فنان)
  • باتريك أنجيليل – مدير الجولة (الإنتاج، الخدمات اللوجستية، العلاقات الإعلامية)
  • ريك موني – مدير الإنتاج
  • شاري ويبر – مساعدة مدير الإنتاج
  • ألكسندر مياسنيكوف – مدير المسرح
  • نيك سكوكوس – الأمن الشخصي للفنان
  • سيندي بوماريج - مسؤولة تجهيزات الجولات
  • إيف "لابين" أوكوين – مدير الإضاءة
  • فرانسوا "فرانكي" ديجاردان – مهندس الاستقبال
  • تشارلز إيثيير – مهندس مراقبة
  • ماريو سانت أونج – مهندس أنظمة صوتية
  • مارك ثيريولت – مهندس ترددات لاسلكية
  • تريفيلين هينوسيت، أخصائية تقويم العمود الفقري - خدمات صحية
  • كارل غودرو – مساعد مدير الإضاءة، رئيس قسم الإضاءة
  • فيليت ميراي – مخرج فيديو
  • جيف دوبوا – رئيس فنيي خط الدفاع
  • جاي فيغنولا – مبرمج حاسوب، فني لوحات مفاتيح
  • مارتن بيرو – رئيس قسم الفيديو
  • شاري ويبر - مساعد إنتاج
  • ستيفاني دوفال - مساعدة إنتاج
  • سيلفيا هيبل – محاسبة الرحلات
  • جيمي كينج – المدير الإبداعي
  • جيم أليسون (كونسرتس ويست) – مدير الجولة
  • لوني ماكنزي – مدير الإنتاج
  • سولوتك (مونتريال) - مورد معدات الإضاءة والصوت والفيديو
  • بيلي ويلسون – مسؤول الترويج

انظر أيضاً

ملحوظات

  1. تم الحصول على أرقام شباك التذاكر في أمريكا الشمالية لعام 2008 من تقارير بيلبورد لشهر سبتمبر 2008، [ 46 ] وأكتوبر 2008، [ 47 ] ونوفمبر 2008. [ 48 ]
  2. أقيم هذا الحفل الموسيقي لدعم صندوق نيلسون مانديلا للأطفال .
  3. كان من المقرر أصلاً إقامته في 28 فبراير 2008 في قبة كوكاكولا .
  4. كان من المقرر أصلاً أن يكون في 26 مارس 2008.
  5. كان من المقرر أصلاً أن يكون ذلك في 1 أبريل 2008.
  6. كان من المقرر أصلاً أن يكون في 28 مارس 2008.
  7. كان من المقرر أصلاً أن يكون في 29 مارس 2008.
  8. كان من المقرر أصلاً أن يكون في 4 أبريل 2008.
  9. كان من المقرر أصلاً أن يكون ذلك في 8 أبريل 2008.
  10. كان من المقرر أصلاً أن يقام في سان سيرو .
  11. كان هذا الحفل جزءًا من مهرجان الساحة الرئيسية. [ 49 ]
  12. كانت هذه الحفلات الموسيقية جزءًا من مهرجان مونت كارلو الرياضي الصيفي. [ 50 ]
  13. 1 2 3 4 5 6 تمثل أرقام الحضور وإيرادات شباك التذاكر الأرقام المجمعة لجميع العروض في مونتريال.
  14. 1 2 3 4 تمثل أرقام الحضور وإيرادات شباك التذاكر الأرقام المجمعة لجميع العروض في تورنتو.
  15. 1 2 3 4 تمثل أرقام الحضور وإيرادات شباك التذاكر الأرقام المجمعة لكلا العرضين في يونيونديل.
  16. كان من المقرر أصلاً أن يكون في 4 نوفمبر 2008.
  17. كان من المقرر أصلاً أن يكون ذلك في 30 أكتوبر 2008.
  18. كان من المقرر أصلاً أن يكون ذلك في 9 نوفمبر 2008.
  19. تم الحصول على أرقام شباك التذاكر في أمريكا الشمالية لعام 2008 من تقارير بيلبورد لشهر يناير 2009، [ 51 ] وفبراير 2009، [ 52 ] ومارس 2009، [ 53 ] ويونيو 2009. [ 54 ]
  20. كان من المقرر أصلاً أن يكون ذلك في 15 نوفمبر 2008.
  21. كان من المقرر أصلاً أن يكون ذلك في 13 نوفمبر 2008.
  22. كان من المقرر أصلاً أن يكون ذلك في 11 نوفمبر 2008.
  23. كان من المقرر أصلاً أن يكون ذلك في 23 نوفمبر 2008.
  24. كان من المقرر أصلاً أن يكون ذلك في 19 نوفمبر 2008.
  25. كان من المقرر أصلاً أن يكون ذلك في 17 نوفمبر 2008.

مراجع

  1. 1 2 3 4 غودمان، دين (31 ديسمبر 2008). "مادونا وسيلين ديون تتصدران الجولات العالمية في عام 2008" . رويترز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 مارس 2026 .
  2. 1 2 3 4 "أفضل 50 جولة حفلات موسيقية عالمية في نهاية عام 2009" (ملف PDF) . بولستار . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 15 فبراير 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 مارس 2026 .
  3. ١٦٣٤–١٦٩٩: مكوسكر، جيه جيه (١٩٩٧). كم يساوي ذلك بالمال الحقيقي؟ مؤشر أسعار تاريخي لاستخدامه كمُعامل لانكماش قيم النقود في اقتصاد الولايات المتحدة: إضافات وتصويبات (ملف PDF) . الجمعية الأمريكية للآثار .1700–1799: مكوسكر، جيه جيه (1992). كم يساوي ذلك بالمال الحقيقي؟ مؤشر أسعار تاريخي لاستخدامه كمُعامل لانكماش قيمة النقود في اقتصاد الولايات المتحدة (ملف PDF) . الجمعية الأمريكية للآثار .من عام 1800 حتى الآن: بنك الاحتياطي الفيدرالي في مينيابوليس. "مؤشر أسعار المستهلك (تقديري) 1800–" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 فبراير 2024 .
  4. 1 2 "جولة سيلين ديون العالمية 2008-2009 - 5 قارات - 85 مدينة - 101 عرضًا" (بيان صحفي) (بالفرنسية). مجموعة سي إن دبليو. 7 نوفمبر 2007. مؤرشف من الأصل في 7 نوفمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 7 نوفمبر 2007 ..
  5. «سيلين ديون تعلن عن جولتها المرتقبة في أمريكا الشمالية لعامي 2008-2009» . الموقع الرسمي لديون . مؤرشف من الأصل بتاريخ 9 نوفمبر 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 نوفمبر 2007 .
  6. بارنت، ماري جويل (9 فبراير 2008). "كاب سور لافريك" . صحيفة جورنال دي مونتريال (بالفرنسية). مؤرشف من الأصل في 12 فبراير 2008. تم الاطلاع عليه في 9 فبراير 2008 .
  7. ريتشر، جوسلين (23 أغسطس 2008). "سيلين ديون تقدم حفلاً موسيقياً مجانياً" . كانو . وكالة الصحافة الكندية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 سبتمبر 2008 .
  8. "إعادة بث عرض سيلين ديون" . كانوي (بالفرنسية). 1 أغسطس 2008. مؤرشف من الأصل في 5 أغسطس 2008. تم الاطلاع عليه في 1 سبتمبر 2008 .
  9. "ماراثون جيري لويس لجمع التبرعات لجمعية ضمور العضلات لعام 2008" . جمعية ضمور العضلات . مؤرشف من الأصل في 1 سبتمبر 2008. تم الاطلاع عليه في 1 سبتمبر 2008 .
  10. "Celine autour du monde - Cartoonné - Gérard Schachmes - Achat Livre | fnac" .
  11. سيلين أوتور دو موند على أمازون
  12. "كتاب سيلين الجديد" . مؤرشف من الأصل في 27 مارس 2009.
  13. "سيلين ديون تُمتع الجمهور" . ياهو! فاينانس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 مارس 2026 .
  14. سيلين: من خلال عيون العالم، إصدار DVD موسع من الفيلم الوثائقي الشهير، وجولة تيكينج تشانسز العالمية: الحفل، قرص DVD/CD مباشر جديد، متوفر يوم الثلاثاء 4 مايو . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 مارس 2010.
  15. متجر سيلين ديون . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 مارس 2010.
  16. ^ دي ريبنتيني ، آلان (18 نوفمبر 2007). "سيلين ديون: المركز الرابع في 35 دقيقة!" . سايبربريس . تم الاسترجاع 18 نوفمبر 2007 .
  17. «أيقونة البوب ​​سيلين ديون تبهر معجبيها الكنديين» . سي تي في . وكالة الصحافة الكندية. ١٧ أغسطس ٢٠٠٨. مؤرشف من الأصل في ١٧ أكتوبر ٢٠١٢. تم الاطلاع عليه في ١ سبتمبر ٢٠٠٨ .
  18. ^ "سيلين ديون: مشهد huitième ajouté" . ماتين (بالفرنسية). لابريس كنديان. 9 شباط/فبراير 2008 مؤرشفة من الأصلي في 10 فبراير 2008 . تم الاسترجاع 9 فبراير 2008 .
  19. «تم الإعلان عن حفل موسيقي إضافي في إدمونتون!» . الموقع الرسمي لديون . مؤرشف من الأصل بتاريخ 27 مارس 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 نوفمبر 2007 .
  20. «الإعلان عن مواعيد حفلات جديدة في الولايات المتحدة - يبدأ البيع المسبق لتذاكر فريق سيلين يوم الاثنين» . الموقع الرسمي لديون . مؤرشف من الأصل بتاريخ 27 مارس 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 فبراير 2008 .
  21. «تم الإعلان للتو عن موعد العرض الثاني في لندن ومانشستر!!» الموقع الرسمي لسيمون ديون . مؤرشف من الأصل بتاريخ 27 مارس 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 يونيو 2007 .
  22. "جولة سيلين ديون "تيكينج تشانسز" تجوب أوروبا بنجاح باهر!" . الموقع الرسمي لديون . مؤرشف من الأصل بتاريخ 28 مايو 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 يونيو 2008 .
  23. «تم الإعلان عن حفل إضافي في سيدني، أستراليا - تذاكر فريق سيلين متاحة الآن!» الموقع الرسمي لديون . مؤرشف من الأصل بتاريخ 27 مارس 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 يناير 2008 .
  24. "حفل كيبيك يتسع لـ ٢٥٠ ألف شخص!" . الموقع الرسمي لديون . مؤرشف من الأصل بتاريخ ٢٧ مارس ٢٠٠٩. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٨ يوليو ٢٠٠٨ .
  25. بيرسون، كريغ (18 ديسمبر 2008). "الانتظار يؤتي ثماره لمحبي ديون" . صحيفة وندسور ستار . دار كانويست للنشر. مؤرشف من الأصل في 5 نوفمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 22 ديسمبر 2008 .
  26. «جولة سيلين ديون العالمية تنطلق عام ٢٠٠٩ بحفلٍ موسيقيٍّ قياسيٍّ في مدينة كانساس سيتي!» الموقع الرسمي لسيلين ديون . ٩ يناير ٢٠٠٩. مؤرشف من الأصل في ٢٧ مارس ٢٠٠٩. تم الاطلاع عليه في ٩ يناير ٢٠٠٩ .
  27. كوهين، هوارد (24 يناير 2009). "سيلين ديون تحطم الرقم القياسي للحضور وتُبهر المعجبين في حفلها بميامي" . ميامي هيرالد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 يناير 2009 .
  28. "ملخص نتائج بيلبورد" . بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 أبريل 2009 .
  29. "جولة سيلين ديون القياسية!" . الموقع الرسمي لديون . 24 مارس 2009. مؤرشف من الأصل في 27 مارس 2009. تم الاطلاع عليه في 24 مارس 2009 .
  30. "أفضل 25 نتيجة" . بيلبورد . 14 ديسمبر 2008. مؤرشف من الأصل في 14 يناير 2009. تم الاطلاع عليه في 22 ديسمبر 2008 .
  31. كوتزر، ديان (20 فبراير 2008). "سيلين ديون / 16 فبراير 2008 / بريتوريا، جنوب أفريقيا (ملعب لوفتوس فيرسفيلد)" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 25 فبراير 2008. تم الاطلاع عليه في 16 يناير 2023 .
  32. كارامانيكا، جون (16 سبتمبر 2008). "سيلين ديون في ماديسون سكوير جاردن: مشاعر مع علامات تعجب" . صحيفة نيويورك تايمز .
  33. "سيلين ديون، ساحة O2، لندن" . صحيفة الإندبندنت . 9 مايو 2008. مؤرشف من الأصل في 26 مايو 2022.
  34. رودمان، سارة (13 أغسطس 2008). "سيلين ديون تتألق، من خلال خيوط لامعة وأحبال صوتية متألقة" . Boston.com عبر صحيفة بوسطن غلوب.
  35. «أيقونة البوب ​​سيلين ديون تبهر معجبيها الكنديين» . أخبار سي تي في . ١٧ أغسطس ٢٠٠٨. مؤرشف من الأصل في ١٧ أكتوبر ٢٠١٢.
  36. سيمبسون، ديف (4 مايو 2008). "مراجعة: سيلين ديون، ساحة مانشستر أرينا" . صحيفة الغارديان .
  37. "سيلين ديون: مركز إير كندا، تورنتو - 27 أغسطس 2008" . مؤرشف من الأصل في 10 مارس 2016.
  38. «نجمة البوب ​​ديون تبهر المعجبين في جي إم بليس» . مؤرشف من الأصل بتاريخ 17 يونيو 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 أبريل 2014 .
  39. "Boxoffice Checkout" . Pollstar . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 أغسطس 2018 .
  40. لامبرت-باتيل، أنيل (28 مارس 2008). "إعادة جدولة: الإعلان عن مواعيد جديدة لجولة سيلين ديون" . أخبار مباشرة . ماكواري ناشونال نيوز. مؤرشف من الأصل في 24 سبتمبر 2008. تم الاطلاع عليه في 28 مارس 2008 .
  41. «حفل سيلين ديون في كوالالمبور في 13 أبريل» . صحيفة ذا ستار . 7 أبريل 2008. مؤرشف من الأصل في 10 أبريل 2008. تم الاطلاع عليه في 6 نوفمبر 2011 .
  42. "إيرادات حفلات Boxscore" (ملف PDF) . بيلبورد . 5 يوليو 2008. ص 14. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 أغسطس 2018 . 
  43. ستراند، بيل (29 أكتوبر 2008). "سيلين ديون تُجبر على تأجيل حفلها في مينيابوليس" . KARE . شركة غانيت . مؤرشف من الأصل في 7 نوفمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 6 نوفمبر 2011 .
  44. غروسواينر، بوب؛ كوهين، جين (4 نوفمبر 2008). "جولة سيلين ديون تؤجل حفلاً آخر بسبب المرض" . تيكيت نيوز . مؤرشف من الأصل في 7 نوفمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 6 نوفمبر 2011 .
  45. «جولة سيلين ديون العالمية "تيكينج تشانسز"*** تم تأجيل حفل رالي الليلة في مركز آر بي سي إلى غدٍ، 21 يناير 2009، الساعة 8:00 مساءً» (بيان صحفي). موقع مركز آر بي سي. 20 يناير 2009. مؤرشف من الأصل في 7 نوفمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 6 نوفمبر 2011 .
  46. "ملخص نتائج بيلبورد: النتائج الحالية" . بيلبورد . بروميثيوس غلوبال ميديا. 20 سبتمبر 2008. مؤرشف من الأصل في 6 ديسمبر 2006. تم الاطلاع عليه في 29 مارس 2014 .
  47. "ملخص نتائج بيلبورد: النتائج الحالية" . بيلبورد . بروميثيوس غلوبال ميديا. ١١ أكتوبر ٢٠٠٨. مؤرشف من الأصل في ٦ ديسمبر ٢٠٠٦. تم الاطلاع عليه في ٢٩ مارس ٢٠١٤ .
  48. "ملخص نتائج بيلبورد: النتائج الحالية" . بيلبورد . بروميثيوس غلوبال ميديا. 15 نوفمبر 2008. مؤرشف من الأصل في 6 ديسمبر 2006. تم الاطلاع عليه في 29 مارس 2014 .
  49. ^ بيو ، دانييل (8 يوليو 2008). "Céline Dion en apothéose de quatre jours de folie" [ سيلين ديون كأبرز ما في أربعة أيام من الاحتفالات ] . La Voix du Nord (بالفرنسية). مؤرشفة من الأصلي في 6 أغسطس 2008 . تم الاسترجاع 6 نوفمبر 2011 .
  50. "سيلين ديون في مهرجان مونت كارلو الرياضي الصيفي 2008" . موقع منتجع مونت كارلو . مؤرشف من الأصل في 4 أبريل 2012. تم الاطلاع عليه في 6 نوفمبر 2011 .
  51. "ملخص نتائج بيلبورد: النتائج الحالية" . بيلبورد . بروميثيوس غلوبال ميديا. 10 يناير 2009. مؤرشف من الأصل في 6 ديسمبر 2006. تم الاطلاع عليه في 29 مارس 2014 .
  52. "ملخص نتائج بيلبورد: النتائج الحالية" . بيلبورد . بروميثيوس غلوبال ميديا. 21 فبراير 2009. مؤرشف من الأصل في 6 ديسمبر 2006. تم الاطلاع عليه في 29 مارس 2014 .
  53. "ملخص نتائج بيلبورد: النتائج الحالية" . بيلبورد . بروميثيوس غلوبال ميديا. 21 مارس 2009. مؤرشف من الأصل في 6 ديسمبر 2006. تم الاطلاع عليه في 29 مارس 2014 .
  54. "ملخص نتائج بيلبورد: النتائج الحالية" . بيلبورد . بروميثيوس غلوبال ميديا. 6 يونيو 2009. مؤرشف من الأصل في 6 ديسمبر 2006. تم الاطلاع عليه في 29 مارس 2014 .
  55. «سيلين ديون تلغي حفلها في بكين» . صحيفة ستار تريبيون . مؤرشف من الأصل في 6 يونيو 2011. تم الاطلاع عليه في 8 أبريل 2008 .
  56. أيوب أوغلو، علي. "سيلين ديون تتحدث عن بروس ويليس ونجمة لينكين بارك" . ملييت (باللغة التركية). مؤرشفة من الأصلي في 19 مايو 2008 . تم الاسترجاع 6 نوفمبر 2011 .
  57. «حديقة هاليفاكس "غير مناسبة" لسيلين ديون» . أخبار سي بي سي . هيئة الإذاعة الكندية . ١٦ نوفمبر ٢٠٠٧. مؤرشف من الأصل في ٧ نوفمبر ٢٠١١. تم الاطلاع عليه في ٦ نوفمبر ٢٠١١ .