لغة تيبولي
تبولي ( IPA: [ tᵊˈbɔli ] )، أيضًا تاو بيليل أو تاو بلول أو تاجابيلي، هي لغة أسترونيزية يتم التحدث بها في جزيرة مينداناو بجنوب الفلبين ، خاصة في مقاطعة جنوب كوتاباتو ولكن أيضًا في المقاطعات المجاورة مثل سلطان كودارات وسارانجاني . وفقًا للتعداد السكاني الفلبيني لعام 2000، حدد ما يقرب من 100.000 فلبيني لغة تبولي أو تاجابيلي باعتبارها لغتهم الأم.
تصنيف
تُصنّف لغة تبولي ضمن عائلة لغات جنوب مينداناو أو بيليك ، وهي أقرب اللغات إليها لغة بلان . وترتبط كلتا اللغتين أيضاً بلغتي باجوبو وتيروراي .
التوزيع الجغرافي
تُتحدث لغة تبولي في المناطق التالية ( إثنولوج ).
- مقاطعة جنوب كوتاباتو : منطقة جبل بوسا والغرب
- مقاطعة سارانجاني : ساحل سولاويزي، كاتاباو غربًا حتى حدود المقاطعة
- محافظة سلطان قدرات : منطقة كراون وبلدية باجومبايان
اللهجات هي: لهجة تبولي الوسطى، ولهجة تبولي الغربية، ولهجة تبولي الجنوبية ( إثنولوج ).
علم الأصوات
جرد صوتي
أورد، أندروود، وفان وينين (2004) يذكرون سبعة أصوات علة ، وهي /a i ə ɛ o ɔ u/، وخمسة عشر صوتًا ساكنًا موضحة في الجدول أدناه. تجدر الإشارة إلى أن لغة تبولي تفتقر إلى الصوت /p/، وتحتوي على الصوت /f/ بدلاً منه، وهو أمر نادر بين اللغات الفلبينية.
| شفوي | تاجي | ظهري | المزمار | ||
|---|---|---|---|---|---|
| الأنف | م | ن | ŋ ⟨ ng ⟩ | ||
| قف | صوت | ب | د | ز | |
| بلا صوت | ت | ك | ʔ ⟨ – ⟩ | ||
| احتكاكي | و | s | ح | ||
| تقريبي | w | ل | j ⟨ y ⟩ | ||
ضغط
النبر النهائي هو القاعدة في الكلمات الجذرية في لغة تبولي؛ ومع ذلك، ينتقل النبر إلى المقطع السابق إذا كان الحرف المتحرك الأخير هو الشوا. [ 2 ]
علم الصوتيات
على عكس معظم اللغات الفلبينية الأخرى واللغات الأسترونيزية عمومًا، تسمح لغة تبولي بتنوع مجموعات الحروف الساكنة في بداية المقطع . ويتضح ذلك في اسم اللغة، /tbɔli/ ، وكذلك في كلمات أخرى مثل /kfung/ بمعنى "غبار"، و /sbulon/ بمعنى " شهر واحد"، و /mlɔtik/ بمعنى "مرصع بالنجوم"، و /hlun/ بمعنى "مؤقتًا"، و /gna/ بمعنى "قبل"، وغيرها.
لاحظ أويد وأندروود وفان وينين (2004) بشكل انطباعي وجود صوت محايد قصير جداً يُنطق بين مجموعة الحروف الساكنة. ومع ذلك، لم يتم تحليل هذه المجموعات الساكنة صوتياً بعد .
قواعد اللغة
الأسماء
بخلاف اللغات الفلبينية الأخرى، لا تستخدم لغة تبولي أدوات تعريف الحالة .
يتم تمييز الجمع بواسطة أداة التعريف kem التي تسبق الاسم؛ kudà 'حصان' (مفرد)، kem kudà 'أحصنة'.
الضمائر
تُشير الضمائر في لغة تبولي إلى الشخص والعدد والضمائر التابعة والدور النحوي. وقد صنّف أويد وأندروود وفان وينين (2004) ضمائر تبولي إلى فئتين رئيسيتين بناءً على ما أسموه " التركيز "، والذي يبدو أنه مرتبط بنظام الحالة المطلقة والفاعلة في لغات فلبينية أخرى. وتتفرع كل فئة إلى فئتين فرعيتين، تتناولان ما إذا كانت الضمائر المفردة تعمل كضمائر تابعة أو ككلمات مستقلة. ويعتمد استخدامها على دورها وموقعها في الجملة.
| مركز | غير مركز | |||
|---|---|---|---|---|
| متكل | مستقل | متكل | مستقل | |
| المفرد الأول | -هـ | ou/o | -u | dou/do |
| المفرد الثاني | -أنا | uu/u | -em/-m | كوم |
| الغائب المفرد | ø | دو | -en/n | كون |
| منظور الشخص الأول المزدوج | تي | تو | تي | كوت |
| الأول شامل | تيكوي | |||
| حصريًا | أنا | مي | مي | كوم |
| صيغة الجمع الثاني | نعم | يو | نعم | كوي |
| الغائب الجمع | لي | لو | لي | كول |
أمثلة باستخدام ضمير الجمع الغائب.
- Mken le . ' يأكلون .' (ضمير تابع، مركز).
- Lu mken . ' همالذين أكلوا.' (ضمير مستقل ومركز)
- Balay le . ' منزلهم '. (ضمير تابع غير مركز).
- دواتا سيمغيوك كول . «فليعتني بهم الله». (ضمير مستقل وغير مركز).
بناء الجملة
ترتيب الكلمات في لغة تبولي عادة ما يكون فعل-فاعل-مفعول به، على الرغم من وجود بعض الاختلافات.
مولو
مزروع
لي
هم
sfu
إطلاق النار
soging.
موز
Mulu le sfu soging.
يزرعون الموز
"زرعوا براعم الموز."
الأفعال
تُفرّق لغة تبولي، كغيرها من اللغات الفلبينية، بين الأفعال المتعدية واللازمة . تُعلّم الأفعال اللازمة باللاحقة "me-"، بينما تُعلّم الأفعال المتعدية باللاحقة "ne-" . وعلى عكس اللغات الفلبينية، لا تُستخدم اللواحق التطبيقية في لغة تبولي، وإنما تُستخدم حروف الجر بدلاً منها.
علاوة على ذلك، لا يتم وضع علامات على الجانب على الفعل ولكن باستخدام علامات الجانب السابقة للفعل مثل deng (الأفعال المكتملة) و angat (الأفعال غير المكتملة).
علم التشكل
تستخدم لغة تبولي البادئات واللواحق الداخلية . ويزعم أويد وأندروود وفان وينين (2004) أن اللواحق غير موجودة في اللغة، على الرغم من أنه يمكن اعتبار اللواحق الإشارية بمثابة لواحق داخلية.
نظام الكتابة
لا تمتلك لغة تبولي نظام كتابة رسمي، مع أن الأبجدية اللاتينية هي الأكثر شيوعًا في كتابتها. وتتشابه تهجئتها إلى حد كبير مع تهجئة لغة تاغالوغ : b، d، f، g، h، k، l، m، n، ng (لنطق /ŋ/ )، s، t، w، وy (لنطق /j/ )، مع إمكانية استخدام أحرف أخرى في كتابة الكلمات الأجنبية.
يستخدم أويد، أندروود وفان وينين (2004) نظامًا من علامات التشكيل لاستيعاب الأصوات الصوتية السبعة للغة تبولي. الأصوات الصوتية هي: a، i، é (لـ /ɛ/ )، e (لـ /ə/ )، ó (لـ /o/ )، u، و o (لـ /ɔ/ ).
لا يُكتب عادةً صوت الهمزة /ʔ/ كتابةً. مع ذلك، يُستخدم النبر الثقيل ` لتمثيله كما في ngà /ŋaʔ/ بمعنى "طفل" و gawì /gawiʔ/ بمعنى "ملعقة تقديم". إذا كان الحرف المتحرك مُعَلَّمًا بعلامة تشكيل، يُستخدم النبر المُدَوَّر ^ كما في sdô /sdoʔ/ و bê /bɛʔ/ بمعنى "لا".
يشير أويد وآخرون إلى أنه في بعض الأحيان قد تُستخدم الفاصلة العليا لفصل مجموعة من الحروف الساكنة في بداية الكلمة، كما في اسم اللغة؛ أي T'boli بدلاً من Tboli فقط . ويلاحظون أن المتحدثين الأصليين للغة Tboli أبدوا "رد فعل سلبيًا قويًا" تجاه هذا الأسلوب، مفضلين كتابة Tboli بدلاً من ذلك . [ 2 ]
مراجع
- ↑ شعب تبولي في موسوعة الأعراق (الطبعة الثامنة عشرة، 2015) (الاشتراك مطلوب)
- 1 2 عوض وأندروود وفان وينين (2004)
- بورتر، دوريس (1977). قواعد لغة تبولي . المجلة الفلبينية للغويات، دراسة خاصة 7. مانيلا، الفلبين: الجمعية اللغوية الفلبينية.
- فورسبيرغ، فيفيان م. (1992). "قواعد نحوية تعليمية للغة تبولي" . دراسات في اللغويات الفلبينية . 9 (1): 1-110 .
- أويد، سيلين أ.؛ أندروود، ليليان ب.؛ فان وينين، فيفيان م. (2004). قاموس تبولي-إنجليزي . مانيلا، الفلبين: SIL Philippines.
روابط خارجية
- tboli.webonary.org مؤرشف بتاريخ 30-04-2019 في Wayback Machine - نسخة إلكترونية من قاموس SIL "Tboli - English Dictionary".
- لغات جنوب كوتاباتو
- لغات سلطان كودارات
- لغات سارانجاني
- لغات جنوب مينداناو