بينوكا

بحسب الروايات الشفوية ، كان تيتابو مؤسس عائلة توانغاونا ، التي كانت بينوكا تابعة لها. في القرن الثامن عشر، وحّد تيتابو أبيماما ضد الغزاة القادمين من الشمال. ونظرًا لإنجازاته، لُقّب تيتابو بـ "ماتانيوي-إيون-تي-أبا" ( أي " سيد الأرض " )، لكنه فقد حظوته لدى الناس في نهاية المطاف، وقضى فترة في المنفى. ^{[ 3 ] [ 4 ]} انتصر أبناؤه في معارك على أبيماما والجزر المرجانية الأصغر حجمًا ، كوريا وأرانوكا ، الواقعة جنوب غرب الجزيرة، مما أدى إلى هيمنة توانغاونا على تلك الجزر وفرض الجزية . ^{[ 3 ]} بل إن حفيده، كاروتو ، ذهب أبعد من ذلك. فقد اعتُرف بكاروتو كأول "أويا" ( زعيم أعلى ) لأبيماما وكوريا وأرانوكا، ^{[ 3 ]} وهو لقب انتقل إلى ابنه تاوايا . ^{[ 5 ] [ أ ]} بعد حكم قصير وهادئ، خلف تاوايا بايتيكي ، الذي كان إما ابنه أو ابن كاروتو. ^{[ 5 ] [ 10 ]}

بدأ رواد الشواطئ بالتوافد إلى المشيخة عام ١٨٣٨. ^{[ ٥ ]} وبدأ السكان في المقايضة معهم ومع السفن العابرة خارج نطاق سلطة الزعامة . وخلال أربعينيات القرن التاسع عشر، ازداد عدد السفن الزائرة بشكل كبير مع ازدهار تجارة زيت جوز الهند . وفي عام ١٨٥١، أعدم بايتيكي، الذي تولى الحكم حديثًا، جميع رواد الشواطئ في أبيماما وكوريا وأرانوكا. ^{[ ١٢ ]} واقتصرت السفن الزائرة لاحقًا على جزيرة أباتيكو المعزولة، حيث تمكن بايتيكي من الإشراف على التجارة والتحكم في تدفق الموارد من وإلى أراضيه. ^{[ ١٣ ]} وأصبح الآن يسيطر على استيراد الأسلحة النارية، وتمكن من قمع الثورات بسهولة. ^{[ ١٤ ]} ولترسيخ سلطته، قسم بايتيكي شعبه إلى طبقات اجتماعية ، وكانت طبقة البانويا (عائلة الزعامة ) على رأس الهرم الاجتماعي. لقد حلّ محل السلطات التقليدية التي انتخبت الكاروتو، وهم الشيوخ (الرجال المسنون) الذين كانوا يتخذون القرارات الجماعية نيابة عن قراهم في المانيابا (بيوت الاجتماعات). ^{[ 15 ] [ 16 ]}

كان بينوكا آخر ملك مستقل وذو نفوذ حقيقي في أجزاء من جزر جيلبرت، في وقت كانت فيه هذه الجزر تتأثر بشكل متزايد بالمستوطنين والتجار البيض. أقام بينوكا في أبيماما ، وعلى عكس حكام الجزر المجاورة، لم يسمح للغرباء بالاستقرار الدائم هناك. سيطر بينوكا على الوصول إلى الجزر المرجانية الخاضعة لحكمه، وحرص بشدة على إيراداته وصلاحياته كملك. قبل لفترة وجيزة وجود توبوتي، وهو مبشر مسيحي ، في أبيماما ، ثم طرده لمحاولته إنشاء تجارة جوز الهند المجفف .

في عام 1888، منح روبرت لويس ستيفنسون ، وفاني فانديغريفت ستيفنسون ، ولويد أوزبورن حق الإقامة المؤقتة في أبيماما ، بشرط ألا يقدموا أو يبيعوا نقودًا أو خمورًا أو تبغًا لرعاياه. ^{[ 18 ]} عادوا إلى أبيماما في يوليو 1890 خلال رحلتهم على متن الباخرة التجارية جانيت نيكول . ^{[ 19 ]}

خُلِّدَ بينوكا بفضل وصف روبرت لويس ستيفنسون له في كتابه "في البحار الجنوبية ". أمضى ستيفنسون شهرين في أبيماما عام ١٨٨٩. وصف ستيفنسون بينوكا بأنه "الشخصية الأبرز في جزر جيلبرت... وآخر طاغية". ^{[ ١٨ ]} وصف ستيفنسون طموحات بينوكا بأنها "إمبراطورية ناشئة في الأرخبيل"، وأكد أهميته في جزر جيلبرت بقوله: "يُذكر بينوكا في أناشيد الحرب الوطنية لجزر جيلبرت كما يُذكر نابليون في أناشيد أجدادنا". ^{[ ١٨ ]}

يصف ستيفنسون بينوكا، في السنوات التي سبقت زيارته، بأنه حاول توسيع حكمه ليشمل عددًا من الجزر والشعاب المرجانية؛ فأجبر مايانا على دفع الجزية، واستولى على نونوتي ، قبل أن تطرده سفينة حربية بريطانية وتمنعه ​​من توسيع مملكته أكثر. ^{[ 18 ]} لم يحدد ستيفنسون تاريخ هذه الأحداث. في ذلك الوقت، كانت سفن البحرية الملكية البريطانية تخدم في محطة أستراليا ، وتعمل في جنوب المحيط الهادئ.

كان بينوكا يمتلك سفنًا تجارية تسافر إلى أستراليا ونيوزيلندا . إلا أن مشاريعه التجارية انتهت بالفشل مع غرق سفينته " كورونيت" . ^{[ 18 ] [ 20 ]}

هناك شخصية عظيمة واحدة في قبيلة جيلبرت: تيمبينوك ملك أبيماما: الشخصية الأبرز، بطل الأغاني، ومحطّ أحاديث الناس. أما بقية أفراد القبيلة، فقد قُتل ملوكها أو سقطوا تحت وصايتهم: تيمبينوك وحده بقي، الطاغية الأخير، آخر بقايا مجتمعٍ مندثر. الرجل الأبيض موجود في كل مكان، يبني بيوته، ويشرب مشروبه، ويتورط في مشاكل مع الحكومات المحلية الضعيفة. [هو] يظهر في أغاني الحرب الوطنية لقبيلة جيلبرت كما يظهر نابليون في أغاني أجدادنا.

وجد ستيفنسون رجلاً اسكتلندياً يُدعى جورج ماكغي مردوخ، الذي تولى تنظيم الإنتاج والتسويق على أراضي بينوكا الموروثة التي تبلغ مساحتها عدة آلاف من الأفدنة. كما حافظ مردوخ على علاقات طيبة مع صائدي الحيتان من نيو بيدفورد الذين اتخذوا من أبيماما قاعدة لهم، وأقنع بينوكا بالسماح لمجموعة ستيفنسون بالاستقرار على الشاطئ. ^{[ 21 ]} لم يكشف جورج مردوخ لستيفنسون عن عادات بينوكا الإجرامية - إذ كان بينوكا يطلق النار على رعاياه من قمم الأشجار لمجرد التسلية بمشاهدتهم يسقطون - ولم يذكر ستيفنسون اسم مردوخ في كتابه. ^{[ 22 ]}

كان بينوكا أيضًا ملكًا تاجرًا، يُسيطر على تجارة مملكته. ^{[ 23 ]} فرض توزيع المحاصيل؛ بحيث كان القلقاس يُرسل إلى رؤساء كل قرية لتوزيعه على رعاياهم؛ أما بعض الأسماك والسلاحف، وكامل محصول نخيل جوز الهند، مصدر الكوبرا ، فكان ملكًا لبينوكا. وكان يتاجر بالكوبرا مع السفن التجارية الزائرة. وكان، بحسب ستيفنسون:

متعطشون للأشياء الجديدة والأجنبية. بيت تلو بيت، وصندوق تلو صندوق، في حرم القصر، مكتظة بالفعل بالساعات، وصناديق الموسيقى، والنظارات الزرقاء، والمظلات، والصدريات المحبوكة، ولفائف القماش، والأدوات، والبنادق، وبنادق الصيد، والأدوية، والأطعمة الأوروبية، وآلات الخياطة، والأكثر غرابة، المواقد. ^{[ 18 ]}

بينما كان بإمكان قادة السفن التجارية ومسؤولي الشحن فيها أن يتوقعوا بيع هذه المنتجات الجديدة بربح كبير، كان بينوكا يُسيطر على الوصول إلى جزره ويرفض التعامل مع من يعتبرهم يستغلونه. يصف ستيفنسون بينوكا بأنه كان يُصنف القادة ومسؤولي الشحن في ثلاث فئات: "يغش قليلاً" - "يغش كثيراً" - و"أعتقد أنه يغش أكثر من اللازم". ^{[ 18 ]}

كان بينوكا يمنح زوجاته الكثيرات حصة من جوز الهند المجفف ، الذي كنّ يستخدمنه للمقايضة بالقبعات والأشرطة والفساتين وغيرها من المنتجات المتوفرة على متن السفن التجارية. مع ذلك، كانت أعواد التبغ هي المنتج الرئيسي الذي كنّ يشترينه، والذي وصفه ستيفنسون بأنه "عملة الجزيرة، تعادل الذهب المصبوب". ^{[ 18 ]} وصف ستيفنسون سمة بارزة من سمات الحياة مع بينوكا، وهي أن الأمسيات كانت تُقضى مع زوجاته في لعب الورق، وكانت أعواد التبغ هي العملة المستخدمة. وقد ابتكر بينوكا نسخته الخاصة من لعبة البوكر، حيث كان بإمكانه لعب أي من اليدين الموزعتين عليه. وبهذه الاستراتيجية، كان بينوكا يربح معظم التبغ، مما منحه سيطرة فعلية عليه، وكان يوزعه على زوجاته ورعاياه، ليصبح، كما وصفه ستيفنسون، "المصدر الوحيد لكل أنواع النعيم". ^{[ 24 ]}

بينما يشير ستيفنسون إلى بينوكا بوصفه "آخر الطغاة"، ^{[ 18 ]} فإن روايته عن فترة إقامته مع بينوكا أكثر تعاطفًا بكثير من روايته عن بوريموا، حاكم جزيرتي بوتاريتاري وماكين في جزر جيلبرت . سمح بوريموا لشركتين تجاريتين من سان فرانسيسكو بالعمل، وهما شركة كروفورد وشركة وايتمان براذرز، مع إقامة ما يصل إلى 12 أوروبيًا في مختلف الجزر . أدى وجود الأوروبيين، والكحول الذي تاجروا به مع سكان الجزر، إلى نوبات سكر دورية لم تنتهِ إلا عندما أصدر ناكايا قرارًا بحظر بيع الكحول. خلال الخمسة عشر يومًا التي قضاها ستيفنسون في بوتاريتاري، انخرط سكان الجزيرة في حالة سكر شديدة هددت سلامة ستيفنسون وعائلته. لجأ ستيفنسون إلى استراتيجية وصف نفسه بأنه ابن الملكة فيكتوريا لضمان معاملته كشخص لا ينبغي تهديده أو إيذاؤه. ^{[ 25 ]}

في عام 1876، اتفقت بريطانيا وألمانيا على تقسيم مصالحهما في غرب ووسط المحيط الهادئ، حيث ادّعت كل منهما "منطقة نفوذ". ^{[ 26 ] [ 27 ]} وفي عام 1877، مُنح حاكم فيجي لقبًا إضافيًا هو المفوض السامي لغرب المحيط الهادئ. وشملت "منطقة النفوذ" البريطانية جزر إليس وجزر جيلبرت، لكن ذلك لم يُحدث فرقًا يُذكر في إدارة هذه الجزر إلا بعد وفاة بينوكا. ^{[ 27 ]}

نُقل عن ميردوخ قوله: "طلبتُ لنفسي حزامًا عليه تاج كبير على الإبزيم، ووضعتُ تاجًا آخر أمام خوذتي. كانا من الفضة الخالصة. أخبرته أن الملكة نفسها أرسلتهما لي كهدية. كلما صدر قانون جديد، كنتُ أختلق رسالة خاصة من الملكة تطلب فيها تعاونه الشخصي في الأمر. كان مُعجبًا وسعيدًا. جعلتُ من ذلك الرجل العجوز سيئ السمعة مواطنًا صالحًا قبل وفاته." ^{[ 28 ]}

توفي بينوكا في 10 نوفمبر 1891 إثر إصابته بخراج ملتهب. ^{[ 29 ]} وفي عام 2014، صرّح دون، أحد أحفاد بينوكا، بأنه توفي بمرض الزهري الذي نقله صائدو الحيتان إلى أبيماما. ^{[ 30 ]} وخلفه في الحكم ابنه بالتبني، باورو. وتولى تيمون منصب الوصي حتى بلغ باورو سن الرشد ، وحكم لفترة وجيزة ودون أحداث تُذكر. ^{[ 31 ]}

في العام التالي لوفاة بينوكا، رست سفينة الكابتن إدوارد ديفيس في أبيماما لإعلان جزر جيلبرت محمية بريطانية . أصبح ميردوخ وكيل المقاطعة وجابي الضرائب، وأنشأ محاكم محلية وإدارة جلبت السلام والنظام إلى قرى البحيرة وسيطرت (غالباً بإجراءات صارمة) على رواد الشواطئ الأوروبيين ؛ وتقاعد كمفوض مقيم في عام 1912.