توم روبنسون

توماس جايلز روبنسون (مواليد 1 يونيو 1950) هو مغنٍّ وعازف غيتار باس ومذيع راديو إنجليزي، وناشطٌ في مجال حقوق المثليين والمتحولين جنسيًا منذ فترة طويلة ، اشتهر بأغانيه الناجحة " Glad to Be Gay " و" 2-4-6-8 Motorway " و"Don't Take No for an Answer" مع فرقته الموسيقية "Tom Robinson Band ". وقد وصل لاحقًا إلى المركز السادس في قائمة الأغاني المنفردة في المملكة المتحدة بأغنيته المنفردة " War Baby ". ^{[ 1 ]} 

وُلد توم روبنسون لعائلة من الطبقة المتوسطة في كامبريدج في الأول من يونيو عام 1950. ^{[ 2 ]} التحق بمدرسة فريندز، سافرون والدن ، وهي مدرسة كويكرية مختلطة ممولة من القطاع الخاص ، بين عامي 1961 و1967. عزف على الغيتار في فرقة ثلاثية بالمدرسة تُدعى "ذا إنكويزيشن". لدى روبنسون شقيقان، أحدهما ماثيو ، وشقيقة.

في سن الثالثة عشرة، أدرك روبنسون ميوله المثلية عندما وقع في حب فتى آخر في المدرسة. ^{[ 3 ]} وحتى عام 1967، كان النشاط الجنسي المثلي بين الرجال جريمة في إنجلترا ، يُعاقب عليها بالسجن. ^{[ 2 ]} عانى من انهيار عصبي وحاول الانتحار في سن السادسة عشرة. ^{[ 2 ] [ 3 ]} نقله مدير المدرسة إلى فينشدن مانور ، وهو مركز علاجي في كينت ، للمراهقين الذين يعانون من صعوبات عاطفية، ^{[ 3 ]} حيث أمضى السنوات الست التالية. ^{[ 2 ]} في المركز، استلهم روبنسون من برنامج جون بيل " الحديقة المعطرة" على إذاعة لندن غير المرخصة ، ومن زيارة أليكسيس كورنر . ^{[ 3 ]} أسر موسيقي البلوز والمذيع جمهورًا غفيرًا، مستخدمًا صوته فقط وغيتارًا صوتيًا. أصبح مسار حياة روبنسون ومسيرته المهنية واضحًا له فجأة. ^{[ 3 ]}

في عام ١٩٧٣، انتقل روبنسون إلى لندن وانضم إلى فرقة "كافيه سوسايتي" الثلاثية الصوتية . ^{[ ٢ ] [ ٣ ]} وقد نالوا إعجاب راي ديفيز ، عازف فرقة " ذا كينكس" ، لدرجة أنه وقّع معهم عقدًا لإنتاج ألبومهم الأول تحت علامته "كونك ". ووفقًا لروبنسون، فإن التزامات ديفيز الأخرى جعلت عملية التسجيل طويلة، وبعد بيع ٦٠٠ نسخة فقط، ^{[ ٣ ]} غادر الفرقة.

لاحقًا، عندما كانت فرقة توم روبنسون تعزف في قاعة ناشفيل رومز بلندن، رأى روبنسون ديفيز يدخل، فقام بأداء أغنية " Tired of Waiting for You " الشهيرة لفرقة ذا كينكس بسخرية. ردّ ديفيز بأغنية ساخرة أخرى لفرقة ذا كينكس بعنوان "Prince of the Punks" (صدرت كوجه ثانٍ لأغنية "Father Christmas")، والتي كانت موجهة لروبنسون. بدوره، كتب روبنسون أغنية "Don't Take No For An Answer" التي تتحدث عن عرقلة ديفيز لمسيرته الفنية، والتي صدرت لاحقًا ضمن ألبوم "Rising Free" .

في لندن، انخرط روبنسون في المشهد المثلي الناشئ وتبنى سياسات تحرير المثليين ، التي ربطت حقوق المثليين بقضايا العدالة الاجتماعية الأوسع. ^{[ 3 ]} مستلهمًا من حفلٍ مبكرٍ لفرقة "سكس بيستولز" ، ^{[ 3 ]} أسس فرقة "توم روبنسون باند" ذات التوجه السياسي عام 1976. ^{[ 2 ]} في العام التالي، أصدرت الفرقة أغنية " 2-4-6-8 موتورواي "، ^{[ 2 ]} التي وصلت إلى المركز  الخامس في قائمة الأغاني المنفردة البريطانية لمدة أسبوعين. ^{[ 1 ]} تشير الأغنية بشكلٍ غير مباشر إلى سائق شاحنة مثلي الجنس. ^{[ 2 ]} في فبراير 1978، أصدرت الفرقة ألبومًا حيًا بعنوان "رايزينغ فري" ، والذي وصل إلى المركز  الثامن عشر في قائمة الأغاني المنفردة البريطانية، وتضمن أغنيته الشهيرة " غلاد تو بي غاي "، التي كُتبت في الأصل لمسيرة فخر المثليين في لندن عام 1976. ^{[ 4 ]} حظرت هيئة الإذاعة البريطانية (BBC) بث الأغنية ، لكنها حظيت ببثٍ مكثفٍ خلال النهار على إذاعة "كابيتال راديو" . ^{[ 2 ] [ 3 ] [ 4 ]} في مايو 1978، أصدرت الفرقة ألبومها الأول، Power in the Darkness ، الذي لاقى استحسانًا كبيرًا، حيث وصل إلى المركز  الرابع في قائمة الألبومات البريطانية ، وحصل على شهادة ذهبية من BPI . ^{[ 1 ] [ 3 ]} أما ألبومهم الثاني، TRB Two (1979)، فقد مُني بفشل تجاري ونقدي، وتفككت الفرقة بعد أربعة أشهر من إصداره. ^{[ 2 ]}

في عام ١٩٧٩، شارك روبنسون في كتابة عدة أغاني مع إلتون جون ، بما في ذلك أغنيته التي حققت نجاحًا متواضعًا " Sartorial Eloquence (Don't Ya Wanna Play This Game No More?) "، والتي وصلت إلى المركز ٣٩ في قائمة بيلبورد هوت ١٠٠  الأمريكية ، وأغنية أخرى تتحدث عن فتى صغير في مدرسة داخلية معجب بطالب أكبر منه سنًا بعنوان " Elton's Song ". ^{[ ٥ ]} تم تسجيل الأغنية، ولكن لم تُصدر إلا في عام ١٩٨١ ضمن ألبوم The Fox . وقد عزف أغنيتين مباشرةً - "Glad to Be Gay" و"1967 (So Long Ago)" - خلال شهر يونيو من ذلك العام في حفل The Secret Policeman's Ball (١٩٧٩) .

في عام ١٩٨٠، أسس روبنسون فرقة "سيكتور ٢٧" ، وهي فرقة روك ذات توجهات أقل سياسية، أصدرت ألبومًا يحمل اسمها " سيكتور ٢٧" ، لاقى استحسان النقاد ولكنه لم يحقق نجاحًا تجاريًا ، من إنتاج ستيف ليليوايت . ^{[ ٢ ] [ ٣ ]} ومع ذلك، حظيت الفرقة باستقبال حافل في حفل موسيقي أقيم في ماديسون سكوير غاردن مع فرقة "ذا بوليس " . ^{[ ٢ ]} إلا أن شركة إدارة أعمالهم أفلست، وتفككت الفرقة، وعانى روبنسون من انهيار عصبي آخر. ^{[ ٢ ]} مثقلًا باليأس والديون، وحزينًا بسبب انفصاله عن حبيبه، فرّ روبنسون إلى هامبورغ ، ألمانيا، على غرار مثله الأعلى ديفيد بوي ، الذي لجأ إلى برلين في فترة عصيبة من حياته . ^{[ ٣ ]} أقام في غرفة إضافية لدى أحد أصدقائه، وبدأ الكتابة من جديد، وانتهى به المطاف بالعمل في برلين الشرقية مع فرقة "إن أو ٥٥" المحلية. ^{[ 2 ] [ 3 ]} كما أصدر أغنية منفردة باللغة الألمانية بعنوان "تانغو آن دير فاند" ("تانغو عند الجدار")، من كلمات هورست كونيغشتاين، وهو مخرج وكاتب سيناريو سبق له كتابة كلمات أغاني ألبومات بيتر غابرييل الألمانية. مع ذلك، لم تحقق الأغنية نجاحًا تجاريًا. ^{[ 6 ]}

في عام ١٩٨٢، كتب روبنسون أغنية " War Baby " التي تتناول الانقسامات بين ألمانيا الشرقية والغربية ، ^{[ ٢ ]} وسجل ألبومه المنفرد الأول " North by Northwest " مع المنتج ريتشارد مازدا . وصلت أغنية "War Baby" إلى المركز السادس في قائمة الأغاني المنفردة البريطانية ^{[ ١ ]} وإلى المركز الأول في قائمة الأغاني المستقلة البريطانية لمدة ثلاثة أسابيع، ^{[ ٧ ]} مما أنعش مسيرته الفنية. ^{[ ٢ ] [ ٣ ]} أما أغنيته المنفردة التالية، "Listen to the Radio: Atmospherics"، التي شارك في كتابتها مع بيتر غابرييل ، فقد وصلت إلى المركز ٣٩ في قائمة الأغاني المنفردة البريطانية، ووفرت له دخلاً إضافياً عندما غنتها فرقة بوكا أوركسترا عام ١٩٨٤. ^{[ ١ ]} وحققت نسخة بوكا نجاحًا كبيرًا في كندا، حيث وصلت إلى قائمة أفضل ٢٠ أغنية بعنوان "Listen to the Radio".   

أدى عودة روبنسون إلى بريطانيا إلى تقديم عروض ليلية في ملاهي مهرجان إدنبرة فرينج ، والتي ظهر بعضها لاحقًا في الألبوم الحي "منتصف الليل في فرينج" (1988). ^{[ 2 ] [ 3 ]} شهدت مسيرته الفنية انتعاشًا في منتصف التسعينيات مع إصداره ثلاثة ألبومات لشركة التسجيلات الموسيقية الشعبية/الجذور المرموقة " كوكنج فينيل" ، بالإضافة إلى مشاركته في مهرجان غلاستونبري عام 1994. ^{[ 3 ] [ 8 ]}

في عام ١٩٨٦، عرض عليه منتج في هيئة الإذاعة البريطانية (BBC) برنامجه الإذاعي الخاص على خدمة BBC العالمية . ^{[ ٢ ]} ومنذ ذلك الحين، وعلى نحو غير معتاد، قدم روبنسون برامج على جميع محطات BBC الوطنية: راديو ١ ، وراديو ٢ ، وراديو ٣ ، وراديو ٤ ، و ٥ لايف ، و ٦ ميوزيك . ^{[ ٣ ]} كما قدم برنامج "غرفة الملابس" (The Locker Room) ، وهو سلسلة طويلة الأمد تتناول موضوعات الرجال والرجولة، على راديو ٤ في أوائل التسعينيات. وفي عام ١٩٩٤، كتب وقدم برنامج " النجاة من الانتحار" (Surviving Suicide )، الذي يتناول تجربته الشخصية في محاولة الانتحار. ^{[ 2 ]} في عام 1997، فاز بجائزة سوني للأكاديمية عن برنامج You've Got to Hide Your Love Away ، وهو برنامج وثائقي إذاعي عن موسيقى المثليين ، من إنتاج بنجامين ميبستيد، ^{[ 3 ]} وقدم لاحقًا برنامج Home Truths تكريمًا لجون بيل بعد عام من وفاته في عام 2004. ^{[ 3 ]} وحتى يونيو 2025، قدم روبنسون برنامج Now Playing @6Music ، وهو برنامج يعرض أغاني بناءً على موضوع معين ومساهمات المستمعين.

في أواخر مسيرته الفنية، نادرًا ما كان روبنسون يُحيي حفلاتٍ مباشرة، باستثناء حفلتين مجانيتين سنويًا، تُعرفان باسم "حفلات كاستاواي"، لأعضاء قائمته البريدية. تُقام هاتان الحفلتان في جنوب لندن وبلجيكا كل شهر يناير. وفي حفلات كاستاواي البلجيكية، يُقدم روبنسون العديد من الأغاني باللغة الهولندية . وتضم حفلات كاستاواي عادةً مجموعةً واسعةً من الفنانين والفرق الموسيقية المعروفة وغير المعروفة، ومن بينهم شو أوف هاندز ، وفيليب جايز ، ويان ألان، وجاكو جاكسيك ، وستوني ، ورودّي فريم ، ومارتن جوزيف ، وفرقة بيولي براذرز، وباليداي، إلى جانب أصدقاء شخصيين مثل لي غريفيث وتي في سميث .

في عام 2009، أسس روبنسون موقع "Fresh on the Net" ^{[ 9 ]} ، وهو موقع إلكتروني لعرض أعمال الفرق الموسيقية والفنانين الصاعدين، ويهدف إلى "مساعدة الموسيقيين المستقلين في العثور على مستمعين جدد، ومساعدة المستمعين المستقلين في العثور على موسيقى جديدة". ^{[ 10 ]}

عزف روبنسون أغنيتي "2-4-6-8 Motorway" و"Glad to Be Gay" على مسرح BBC في حفل تقديم مهرجان غلاستونبري عام 2011 ، بعد إعلانه أن فرقة The Coral لن تشارك في المهرجان لأنها "عالقة في الوحل". في يوليو 2013، في قاعة تابيرناكل في ساحة باويس في نوتينغ هيل، قدمت فرقة TRB بتشكيلة جديدة ألبوم Power in the Darkness كاملاً احتفالاً بإصداره على قرص مضغوط. وشارك في الأغنية الرئيسية تي في سميث كضيف شرف . في عام 2014، كان روبنسون أحد الفنانين المشاركين في حفل افتتاح فعاليات WorldPride في تورنتو ، أونتاريو ، كندا، إلى جانب ميليسا إيثريدج ، وديبورا كوكس ، وستيف غراند . ^{[ 11 ]}

في أكتوبر 2015، أصدر ألبومه الجديد الأول منذ 20 عامًا، بعنوان " Only the Now" . ضمّ الألبوم مشاركات من بيلي براغ ، وإيان ماكيلين ، ولي فورسيث غريفيث. وقد أُنتج بالتعاون مع المنتج الحائز على جوائز، وعازف الآلات المتعددة جيري دايفر، وصدر عن شركته الخاصة "Castaway Northwest Recordings". روّج توم للألبوم بالمشاركة في العديد من المهرجانات في ذلك الصيف، بما في ذلك غلاستونبري، ولاتيتيود ، وويكهام، وغرين مان . كما قدّم عرضًا خاصًا في قاعة الملكة إليزابيث بلندن في سبتمبر، وجولة موسيقية شملت 15 حفلة خلال شهري أكتوبر ونوفمبر. ^{[ 12 ]} وفي الشهر نفسه ، حصل روبنسون على جائزة "BASCA Gold Badge" تقديرًا لمساهمته الاستثنائية في الموسيقى البريطانية. ^{[ 13 ]}

في أواخر عام 2018 وأوائل عام 2019، حلّ روبنسون محلّ منسق الأغاني جوني ووكر في برنامجه الأسبوعي " أصوات السبعينيات" على إذاعة راديو 2. ^{[ 14 ]} وفي عام 2020، قام روبنسون بجولة موسيقية منفردة استمرت أربع ليالٍ، قبل أن يبدأ جولة "عيد ميلاده السبعين" في المملكة المتحدة، والتي شملت 22 حفلة موسيقية، بمشاركة فرقة موسيقية مكونة من خمسة أعضاء. ^{[ 15 ]}

لا يُعرّف روبنسون نفسه حصريًا بأنه مثلي الجنس. فقد كانت له تجارب سابقة مع النساء، وصرح بأنه لطالما أوضح أنه ينجذب إلى كل من الرجال والنساء. ^{[ 16 ]} وهو يُعرّف نفسه الآن بأنه ثنائي الميول الجنسية، لكنه في الماضي كان يستخدم مصطلح "مثلي الجنس"، المرادف لمصطلح "شاذ"، ليشمل مجتمع المثليين والمتحولين جنسيًا بأكمله. وفي مقابلة، ذكر أنه استخدم مصطلح "مثلي الجنس" لأنه، "بالنسبة للعامة، إذا كنت مهتمًا بالرجال فأنت شاذ جنسيًا... أن نُطلق على أنفسنا ثنائيي الميول الجنسية هو تهرب من المسؤولية". ^{[ 16 ] [ 17 ]}

كان روبنسون داعماً قديماً ومتطوعاً سابقاً في خط المساعدة الخاص بالمثليين في لندن ، وفي حفل خيري أقيم عام 1982 لصالح المنظمة التقى بسو بريرلي، ^{[ 18 ]} المرأة التي سيعيش معها في النهاية وينجب منها طفلين، ثم يتزوجها لاحقاً. ^{[ 2 ]}

في منتصف التسعينيات، عندما أصبح روبنسون أبًا، نشرت الصحف الشعبية قصصًا حول ما اعتبرته تغييرًا في ميوله الجنسية، وعناوين مثل "أشهر مثلي في بريطانيا مغرم بفتاة تقود دراجة نارية!" ( صحيفة صنداي بيبول ) . ^{[ 2 ]} استمر روبنسون في تعريف نفسه كرجل مثلي، مصرحًا لمُحاور صحيفة الغارديان : "أشعر الآن بتعاطف أكبر مع مزدوجي الميول الجنسية ، لكنني لست واحدًا منهم على الإطلاق." ^{[ 2 ]} وأضاف: "أعداؤنا لا يفرقون بين المثلي ومزدوجي الميول الجنسية." ^{[ 2 ]}

في مقابلة أجرتها معه صحيفة بوسطن غلوب عام ١٩٩٤ ، قال روبنسون: "لقد ناضلنا من أجل التسامح طوال العشرين عامًا الماضية، ودافعتُ عن حق الناس في أن يحبوا من يشاؤون. هذا ما نتحدث عنه: التسامح والحرية والتحرر - الحياة والحرية والسعي وراء السعادة. لذا، إذا لم يمنحني أحدهم نفس التسامح الذي ناضلتُ من أجله، فالمشكلة تكمن فيه، وليست فيّ." ^{[ ٢ ]}

في عام ١٩٩٦، أصدر روبنسون ألبومًا بعنوان " Having It Both Ways ". ^{[ ٣ ]} أضاف فيه مقطعًا إلى أغنية "Glad to Be Gay"، حيث غنى: "إذا كان تحرير المثليين يعني الحرية للجميع، فإن التصنيف ليس تحريرًا على الإطلاق. أنا هنا، وأنا مثليّ، وأفعل ما أفعله، ولن أرتدي قميصًا مقيدًا من أجلك". ^{[ ١٩ ] [ ٢٠ ]} في عام ١٩٩٨، فاز ألبومه الملحمي عن ازدواجية الميول الجنسية، " Blood Brother "، بثلاث جوائز في حفل توزيع جوائز الموسيقى الأمريكية للمثليين والمثليات في نيويورك. ^{[ ٣ ]}

يُعدّ روبنسون من مؤيدي منظمة العفو الدولية ومنظمة " أوت ريج!" لحقوق الإنسان التي أسسها بيتر تاتشيل . كما كان أحد قادة حملة "روك ضد العنصرية" . ^{[ 2 ]}

تظهر شخصية خيالية لتوم روبنسون، يؤدي دوره ماثيو باينتون ، في الحلقة الأخيرة من الموسم الأول من مسلسل الدراما التلفزيونية " Ashes to Ashes" على قناة BBC One ، ^{[ 21 ]} كقائد في مظاهرة لجبهة تحرير المثليين في لندن. لاحقًا، تُسجن الشخصية مع متظاهرين آخرين على يد بطلة المسلسل المسافرة عبر الزمن، المفتشة أليكس دريك (التي تؤدي دورها كيلي هاوز )، ويرفض مزاعمها بأنه سيتزوج امرأة يومًا ما. يُفترض أن المشهد يحدث في 9 أكتوبر 1981، أي قبل أربعة عشر شهرًا بالضبط من لقاء توم روبنسون الحقيقي بزوجته المستقبلية.

ثم تقود الشخصية المتظاهرين الآخرين في غناء أغنية "سعيد لكوني مثليًا" في مركز الاحتجاز، مما يثير استياء الرقيب فيف جيمس . كما تُستخدم أغنية "2-4-6-8 الطريق السريع" في الموسيقى التصويرية ^{[ 22 ]} أثناء الاحتجاج بعد أن يغني المحقق راي كارلينج بضعة مقاطع لأليكس، التي تقود بعد ذلك دبابة وردية اللون فوق سيارة فورد إسكورت متوقفة ، والتي تعتقد أنها كانت ستُستخدم لاحقًا في تفجير سيارة مفخخة. وتُستخدم أغنية روبنسون "طفل الحرب" (التي قدمها لأول مرة في الليلة التي التقى فيها بزوجته) في الموسيقى التصويرية للموسم الثالث.

أصدرت فرقة الروك الفنلندية بوبيدا ألبومها الأول الذي يحمل نفس الاسم في عام 1978. يوجد في الألبوم أغنية تسمى "Oodi Tom Robinsonille" ( قصيدة لتوم روبنسون ). الأغنية كتبها عازف الباص إيلاري "إلبو" أينيالا. ^{[ 23 ]} يغني مطرب الفرقة بات موستاجارفي : "Hän laulaa meille niistä، jotka ketään eivät riistä، mutta silti saavat muiden tuomion." تتبع الجوقة: "Tom-Tom-Tom-Tom. Tom Robinson، sä tuot voimaa tähän pimeyteen! Tom-Tom-Tom-Tom. Tom Robinson، siksi sulle oman laulun في سن المراهقة!" في اللغة الإنجليزية، يمكن ترجمة هذا النص بتصرف: "يغني لنا عن أولئك الذين لا يحرمون أحدًا، ومع ذلك يُدان من الجميع. توم... توم روبنسون، في الظلام تساعدنا على المضي قدمًا. توم... توم روبنسون، لهذا السبب ألفتُ لك هذه الأغنية". يشبه اللحن وبنية الأغنية إلى حد كبير أغنية "2-4-6-8 Motorway" لفرقة توم روبنسون، والتي صدرت عام 1977. وبالمصادفة أو لا، فإن هذا الجزء من الكلمات الفنلندية، "voimaa pimeyteen" (القوة في الظلام)، يعني حرفيًا تقريبًا نفس معنى " Power in the Darkness" ، وهو اسم الألبوم الأول لفرقة توم روبنسون الذي صدر في أوائل عام 1978. ^{[ 24 ]}

أصدر روبنسون خلال مسيرته الفنية أكثر من عشرين ألبومًا، سواءً كفنان منفرد أو كعضو في فرقة. ^{[ 2 ]} كما أصدر أيضًا تسجيلات غير رسمية حصرية لأعضاء نادي المعجبين تُعرف باسم سلسلة Castaway Club .

• توم روبنسون على موقع IMDb
• الموقع الرسمي
• موقع توم روبنسون "الجمع بين الأمرين"
• مدونة روبنسون على موقع الغارديان