الحرارة البيضاء

فيلم "الحرارة البيضاء" (White Heat) هو فيلم نوار أمريكي من إنتاج عام 1949 ، من إخراج راؤول والش . سيناريو الفيلم من تأليف إيفان جوف وبن روبرتس ، وهو مقتبس من قصة لفيرجينيا كيلوج . الفيلم من بطولة جيمس كاجني ، وفيرجينيا مايو ، وإدموند أوبراين .

يُعتبر فيلم "وايت هيت" من أفضل أفلام العصابات على الإطلاق. [ 4 ] [ 5 ] [ 6 ] [ 7 ] وفي عام 2003، أُضيف فيلم "وايت هيت" إلى السجل الوطني للأفلام باعتباره "ذا أهمية ثقافية أو تاريخية أو جمالية" من قِبل مكتبة الكونغرس الأمريكية . [ 8 ] [ 9 ]

حبكة

جيمس كاغني في مشهد السرقة الافتتاحي للفيلم

في كاليفورنيا ، يقود المجرم المختل عقليًا آرثر "كودي" جاريت عصابة جاريت عديمة الرحمة برفقة زوجته فيرنا، ووالدته الحبيبة "ما" جاريت، وذراعه الأيمن "بيغ إد" سومرز. خلال عملية سطو على قطار بريد في جبال سييرا نيفادا ، تقتل العصابة أربعة من أفراد طاقم القطار، لكن أحد أفرادها يُصاب بحروق بالغة جراء استنشاق البخار. أثناء فرارهم، يُصاب كودي بصداع نصفي حاد، فتعتني به والدته "ما"؛ وبعد ذلك، يحتسي كودي ووالدته نخبًا سريعًا، ويرفعان نخبًا قائلين: "قمة العالم!"، قبل أن ينضما إلى الآخرين. تتفرق العصابة، تاركين المجرم المصاب بالحروق ليموت في مخبئهم. سرعان ما يُكتشف جثمانه، مما يُنبه الشرطة.

باستخدام المخبرين، تتبعت الشرطة كودي وفيرنا وما إلى نُزُل في لوس أنجلوس . حاول فيليب إيفانز، محقق وزارة الخزانة الأمريكية ، القبض على كودي، الذي أطلق عليه النار وفرّ مع فيرنا وما. عندها نفّذ خطته الطارئة: الاعتراف بجريمة أقل خطورة ارتكبها أحد شركائه في سبرينغفيلد، إلينوي، في نفس وقت عملية سرقة القطار - وهي جريمة فيدرالية - مما يوفر له ذريعة زائفة ويضمن له عقوبة مخففة. سلّم نفسه وحُكم عليه بالسجن من سنة إلى ثلاث سنوات في سجن الولاية. شكّ إيفانز في الأمر، فزرع العميل السري هانك فالون (باسم "فيك باردو") في زنزانة كودي. مهمته هي العثور على "التاجر"، وهو وسيط يُبيّض الأموال المسروقة لصالح كودي.

في الخارج، يتولى بيغ إد قيادة العصابة بمساعدة فيرنا. يدفع إد للسجين روي باركر لقتل كودي. في ورشة السجن، يحاول باركر إسقاط آلة ثقيلة على كودي، لكن هانك يدفعه بعيدًا، منقذًا حياته وكسبًا لثقة كودي. تزور ما بيغ إد وتتعهد بـ"التخلص منه"، رغم محاولات كودي اليائسة لإقناعها بالعدول عن ذلك. يبدأ كودي بالقلق ويقرر الهرب مع هانك. في هذه الأثناء، تقتل فيرنا ما، التي تكرهها بشدة، ويستغل بيغ إد ذلك لابتزازها وضمان ولائها له. عندما يعلم كودي بوفاة ما من سجين جديد، يصاب بالجنون في قاعة الطعام قبل أن يقرر الهرب.

في المستوصف، شُخِّص كودي بـ" ذهان قاتل " ونُصِح بنقله إلى مصحة عقلية. عندما وصل موظفو المصحة لأخذه، دسَّ سجين آخر مسدسًا لكودي، فاستخدمه لاحتجاز رهائن والهروب مع هانك وباركر وبقية السجناء. وصلت أنباء الهروب إلى إد وفيرنا، اللذين كانا ينتظران عودته بفارغ الصبر. حاولت فيرنا التسلل بعيدًا، لكن كودي وصل وأمسك بها؛ فأقنعته بأن إد الكبير قتل والدته، مما دفع كودي إلى قتله.

بقيادة كودي مجدداً، رحّبت العصابة بهانك والهاربين، وبدأوا، برفقة "التاجر" الذي تبيّن أنه دانيال وينستون، بالتخطيط لعملية سطو جديدة: سرقة رواتب موظفي مصنع كيماويات في لونغ بيتش باستخدام شاحنة صهريج فارغة كحصان طروادة للتحايل على الأمن. وبينما تستعد العصابة، قام هانك سراً بتركيب جهاز إرسال الإشارة على راديو فيرنا أسفل الشاحنة، وكتب رسالة إلى إيفانز على مرآة حمام محطة وقود يُعلمه فيها بالسرقة وإشارة الراديو.

تتسلل العصابة إلى مكتب المصنع، لكن إيفانز وشرطة لوس أنجلوس يتعقبون الشاحنة باستخدام أجهزة تحديد المواقع ويحاصرون المكتب. في هذه الأثناء، يتعرف سائق الشاحنة، المجرم السابق "بو" كريل، على هانك وينبه كودي. يثور كودي غضبًا ويقرر القتال ويستعد لإعدام هانك، لكن هانك يهرب بعد أن تطلق الشرطة الغاز المسيل للدموع داخل المكتب. في تبادل إطلاق النار الذي يلي ذلك، تقتل الشرطة معظم أفراد عصابة كودي وتُلقى القبض على فيرنا، بينما يتراجع كودي إلى حقل من كرات هورتون ويقتل آخر رجاله المتبقين عندما يحاول الاستسلام. بعد أن حوصر كودي بعد صعوده إلى دبابة، يُطلق هانك النار عليه ببندقية، لكنه يطلق النار على الدبابة، مما يؤدي إلى اشتعالها. وبينما تحتمي الشرطة، يصرخ كودي: "لقد نجحت يا أمي! أنا في قمة العالم!"، قبل أن تنفجر الدبابة.

يقذف

إنتاج

تطوير

بصراحة، كنتُ أحبّ أن أغادر معه كلما لم يُناسبني عقدي. كنتُ أسبّه باللغة اليديشية، التي تعلّمتها من أصدقاء يهود في أيام دراستي في مدرسة ستويفسانت الثانوية . كنتُ أُثير غضبه. كان يصرخ: "ماذا قال؟! ماذا قال لي للتو؟!"

كاجني يتحدث عن علاقته بجاك إل. وارنر ، مجلة رولينج ستون (1982). [ 13 ]
فيرجينيا مايو وجيمس كاجني

بعد فوزه بجائزة الأوسكار عن فيلم " يانكي دودل داندي" ، غادر كاجني شركة وارنر براذرز بيكتشرز عام 1942 ليؤسس شركته الإنتاجية الخاصة مع مدير أعماله وشقيقه ويليام . بعد إنتاج أربعة أفلام لم تحقق النجاح المأمول (بما في ذلك فيلم " ذا تايم أوف يور لايف" المقتبس عن رواية ويليام سارويان ، والذي نال استحسان النقاد ولكنه كان "كارثيًا من الناحية المالية") ، [ 12 ] عاد كاجني إلى وارنر براذرز في منتصف عام 1949. [ 11 ] كان قراره بالعودة ماديًا بحتًا؛ فقد اعترف كاجني بأنه "بحاجة إلى المال"، [ 12 ] وأنه لم ينسَ أبدًا "الجحيم" الذي عاناه مع وارنر في ثلاثينيات القرن الماضي عندما تعلق الأمر بتجديد عقده. وبالمثل، كان آخر ما يرغب جاك وارنر برؤيته هو عودة كاجني إلى استوديوهاته؛ فوصفه بـ"ذلك الوغد الصغير"، [ 11 ] وتعهد بعدم قبوله مجددًا. [ 14 ] مكّن عقد كاجني الجديد مع شركة وارنر من الحصول على 250 ألف دولار عن كل فيلم، بمعدل فيلم واحد سنوياً، بالإضافة إلى الموافقة على السيناريو وفرصة تطوير مشاريع لشركته الخاصة. [ 12 ]

لتحقيق عودته القوية، استقر كاجني على سيناريو فيلم " وايت هيت" ؛ [ 12 ] وفي 6 مايو 1949، وقّع عقدًا لتجسيد شخصية آرثر "كودي" جاريت. [ 1 ] ومما أثار استياء جاك وارنر، أن الكاتبين إيفان جوف وبن روبرتس اقترحاه للدور الرئيسي، قائلين: "لا يوجد سوى رجل واحد قادر على تجسيد [جاريت] وإحداث ضجة كبيرة". [ 14 ] لسنوات، قاوم كاجني أدوار العصابات سعيًا منه لتجنب حصر نفسه في هذا النوع من الأدوار، لكنه قرر العودة إليه بعد أن شعر بتراجع شعبيته في شباك التذاكر. [ 12 ] بعد انضمام كاجني، رفعت شركة وارنر براذرز ميزانية الإنتاج إلى مليون دولار [ 1 ] وعيّنت راؤول والش مخرجًا. وكان والش قد عمل سابقًا مع كاجني في فيلمي " ذا رورينغ توينتيز " (عام 1939) و "ذا ستروبيري بلوند" (عام 1941). ومع ذلك، لم يكن كاجني راضياً عن قرار الاستوديو بتعيين والش، ويعود ذلك جزئياً إلى أنه طلب مشاركة فرانك ماكهيو في الفيلم، لكن والش رفض طلب صديقه في محاولة لخفض التكاليف. [ 12 ]

كتابة

اشترت شركة وارنر بروذرز حقوق القصة من فيرجينيا كيلوغ مقابل 2000 دولار. [ 1 ] وباعتبارهما "حرفيين منهجين"، استغرق غوف وروبرتس ستة أشهر لإكمال المسودة الأولى. كانا "يخططان للقصة بتفصيل كامل قبل حتى البدء بالكتابة، ثم يكتبان حوارهما معًا، سطرًا سطرًا". [ 14 ] عندما شاهد والش المسودة، توسل إلى ويليام، شقيق كاجني، لإقناع كاجني بالعدول عن المشاركة في الفيلم. ووفقًا له، كانت المسودة "سيئة - فيلمًا تجاريًا رخيصًا"، لكن ويليام طمأن والش بأن "جيمي سيعيد كتابتها قدر الإمكان". [ 15 ]

كان من المفترض أن يستند فيلم "وايت هيت" إلى قصة حقيقية لما باركر ، سارقة البنوك التي ربّت أبناءها الأربعة على الإجرام، لكن هذا تغير مع انضمام كاجني إلى الفيلم؛ فأصبحت ما باركر تُدعى ما جاريت، وانخفض عدد أبنائها من أربعة إلى اثنين. وأصبح آرثر باركر آرثر "كودي" جاريت، وهو مختل عقليًا مهووس بأمه. [ 16 ] [ 12 ] يبقى مرض كودي العقلي والسبب الدقيق لصداعه النصفي لغزًا طوال الفيلم، على الرغم من أن فيليب إيفانز يذكر في أحد المشاهد أن والده توفي في مصحة عقلية. وقد تم ذلك عمدًا، لإتاحة الفرصة للمشاهدين لاستخدام مخيلتهم واستخلاص استنتاجاتهم الخاصة. [ 12 ] خضع السيناريو لعدة تنقيحات، بمشاركة بعض أقرب أصدقاء كاجني. عمل همفري بوغارت وفرانك ماكهيو "خارج ساعات العمل" على التعديلات، حيث كتب ماكهيو المشهد الافتتاحي للفيلم. [ 15 ]

يتميز سيناريو الفيلم بإعادة صياغة العديد من المواضيع من أفلام كاجني السابقة مع شركة وارنر بروذرز. فعلى سبيل المثال، في فيلم "العدو العام" ، قام كاجني بتحطيم حبة جريب فروت في وجه ماي كلارك ؛ وفي فيلم "الحرارة البيضاء" ركل فيرجينيا مايو من على كرسي. وفي فيلم "كل فجر أموت" ، يعاني من آثار السجن؛ بينما هنا، ينهار في قاعة طعام السجن. علاوة على ذلك، في فيلم "العشرينات الصاخبة "، قاتل كاجني مع عصابات منافسة بطريقة مشابهة لمطاردة كودي جاريت لـ"بيج إد" سومرز الخائن (الذي يؤدي دوره ستيف كوكران). [ 12 ]

تصوير

تم تصوير مشهد قاعة الطعام في السجن، والذي شارك فيه 600 شخص إضافي، في أقل من ثلاث ساعات.

بدأ الإنتاج في 5 مايو 1949، واستمر ستة أسابيع حتى اكتمل في 20 يونيو. استخدم والش عددًا من المواقع في جنوب كاليفورنيا، فبدأ بتصوير مشاهد المطاردة في جبال سانتا سوزانا (بالقرب من منزله). [ 11 ] ثم انتقل إلى نفق قديم تابع لشركة ساوثرن باسيفيك للسكك الحديدية بالقرب من تشاتسوورث لتصوير مشاهد السطو الافتتاحية. [ 17 ] صُوّرت مشاهد الشوارع الحضرية، بالإضافة إلى "فندق ميلبانك"، في فان نويس وما حولها . [ 17 ] صُوّرت مشاهد "النزل المنعزل" في مزرعة وارنر السينمائية ، والمشاهد الداخلية في الاستوديو نفسه، ومشهد الذروة في مصفاة نفط بالقرب من تورانس ، جنوب لوس أنجلوس . [ 11 ] [ 17 ] صُوّرت مشاهد سينما السيارات في سينما سان فال للسيارات في بوربانك ، التي هُدمت لاحقًا . [ 18 ]

أراد جاك وارنر استبدال مشهد قاعة طعام السجن لأسباب تتعلق بالميزانية، مصرحًا بأن "تكلفة مشهد واحد يضم 600 ممثل إضافي وحوارًا واحدًا فقط ستكون باهظة للغاية". لهذا السبب، أراد وارنر تصوير المشهد في كنيسة، لكنه تراجع عندما "أشار الكُتّاب إلى أنه، بصرف النظر عن حقيقة أن جاريت لن يُقبض عليه [طواعية] في كنيسة"، فإن الهدف من المشهد هو "إحداث ضجيج كبير، مع خشخشة السكاكين والشوك والثرثرة، التي تسود فجأةً عندما يصرخ جاريت لأول مرة". ارتجل كاجني الصرخة، وكانت الصدمة على وجوه الجميع حقيقية، إذ لم يُخبر كاجني ولا والش أيًا من الممثلين الإضافيين بما سيحدث. [ 17 ] وافق وارنر على المشهد بشرط تصويره في غضون ثلاث ساعات، حتى "ينتهي الممثلون الإضافيون بحلول وقت الغداء". [ 14 ]

تم ارتجال عدد من المشاهد؛ إذ تجاوزت لمسات والش الشخصية النص المكتوب. فعندما اختبأ كودي وعصابته في مقصورتهم بعد سرقة القطار مباشرة، أصيب كودي بإحدى نوبات الصداع الشديدة التي كان يعاني منها، مما أدى إلى سقوطه من كرسيه وإطلاقه رصاصة من مسدسه عيار 45. كانت هذه فكرة والش، وكذلك ظهور فخذ فيرجينيا مايو على الشاشة. وفي مشهد آخر، نظر كودي إلى زوجته فيرنا نظرة غاضبة، لكن والش ارتجل وجعل كاجني يدفعها من على كرسيها. [ 14 ] ادعى كاجني أن فكرة صعود كودي إلى حضن ما جاريت والجلوس هناك، ليتم تهدئته خلال إحدى نوباته الذهانية، كانت فكرته، لكن والش نفى ذلك دائمًا، مدعيًا بعد سنوات عديدة أنها كانت فكرته. [ 19 ]

استقبال

شباك التذاكر

بحسب سجلات شركة وارنر بروس، حقق الفيلم إيرادات بلغت 2,189,000 دولار أمريكي محلياً و1,294,000 دولار أمريكي في الخارج. [ 2 ]

استجابة حاسمة

حظي الفيلم بردود فعل نقدية إيجابية، ويُعتبر اليوم من كلاسيكيات السينما. وصفه بوسلي كروثر من صحيفة نيويورك تايمز بأنه "قمة أفلام العصابات والسجون"، وأشاد بـ"شدة أحداثه". [ 20 ]

لقد استبق هذا الفيلم الكلاسيكي أفلام السرقة في أوائل الخمسينيات (على سبيل المثال فيلم جون هيوستن " غابة الأسفلت" عام 1950 وفيلم ستانلي كوبريك " القتل " عام 1956 )، وأبرز الأسلوب شبه الوثائقي لأفلام تلك الفترة (فيلم " المدينة العارية" عام 1948 )، واحتوى على عناصر من أفلام النوار ، بما في ذلك التصوير السينمائي المريب بالأبيض والأسود ، وشخصية المرأة الفاتنة ، والنفسية الملتوية لرجل العصابات الإجرامي.

تيم ديركس [ 21 ]

في عام ٢٠٠٥، أُدرج فيلم "وايت هيت" ضمن قائمة مجلة تايم لأفضل ١٠٠ فيلم على مر العصور. [ ٢٢ ] على موقع "روتن توميتوز" لتجميع تقييمات الأفلام ، يحظى الفيلم حاليًا بتقييم إيجابي بنسبة ٩٤٪ بناءً على ٨٠ مراجعة، بمتوسط ​​مرجح قدره ٨.٥٠/١٠. ويقول الموقع في ملخصه: "يتعمق فيلم الجريمة الدرامي للمخرج راؤول والش في نفسية رجل العصابات أكثر مما يخشى معظم النقاد الخوض فيه، ويُظهر جيمس كاغني في تجسيده لشخصية البطل المضاد المأساوي تقلبًا مستمرًا". [ ٢٣ ] أما على موقع "ميتاكريتيك" ، الذي يُعطي تقييمًا معياريًا للمراجعات، فقد حصل الفيلم على ٨٩ من ١٠٠، بناءً على ٢١ مراجعة، مما يشير إلى "إشادة عالمية". [ ٢٤ ]

الجوائز والترشيحات

في عام 1950، رُشِّحت فيرجينيا كيلوغ لجائزة الأوسكار لأفضل قصة . [ 25 ] وفي العام نفسه، رُشِّح الكاتبان إيفان جوف وبن روبرتس لجائزة إدغار لأفضل فيلم سينمائي، من قِبَل جمعية كُتَّاب الغموض في أمريكا . [ 26 ] وفي عام 2003، اختارت مكتبة الكونغرس الأمريكية فيلم "وايت هيت" لحفظه في السجل الوطني للأفلام . [ 27 ]

في 4 يونيو 2003، أدرج معهد الفيلم الأمريكي اسم كودي جاريت ضمن قائمة أفضل الأبطال والأشرار في المئة عام الماضية ، حيث حاز على المركز السادس والعشرين. [ 28 ] وفي يونيو 2005، حازت عبارة "لقد فعلتها يا أمي! أنا في قمة العالم!" على المركز الثامن عشر في قائمة معهد الفيلم الأمريكي لأفضل 100 اقتباس سينمائي في 100 عام ؛ [ 29 ] بينما في يونيو 2008، حاز فيلم "وايت هيت" على المركز الرابع في قائمة معهد الفيلم الأمريكي لأفضل 10 أفلام عصابات. [ 30 ]

إرث

تظهر مشاهد من الفيلم في فيلم الجريمة والدراما " جوس" (1992) ، وكذلك في حلقة " هارت أند سول" من مسلسل "هارت تو هارت " (1982). وفي فيلم " ديد مين دونت وير بلايد" (1982)، وهو محاكاة ساخرة لأفلام النوار ، يؤدي ستيف مارتن مشاهد مع شخصية كاجني باستخدام المؤثرات الخاصة وتقنية المونتاج المتقاطع.

استُخدمت عبارة "وصلتُ يا أمي! أنا في قمة العالم" في فيلم "ريكوشيه " عام 1991 ، حيث نطقها دينزل واشنطن في المشهد الأخير على قمة برج. وظهرت صيغة أخرى للعبارة - "أنا في قمة العالم يا أمي!" - في فيلم "توف جايز " عام 1986 خلال مشهد يُطلق فيه إيلي والاش النار على رجال الشرطة من قطار؛ واستُخدمت الصيغة نفسها في فيلم " مغامرات فورد فيرلين" عام 1990 من تأليف أندرو دايس كلاي ، عندما يهرب من خاطفيه ويكتشف أنه على قمة مبنى كابيتول ريكوردز . كما وردت العبارة في إحدى حلقات الموسم الخامس من مسلسل "تشيرز" ، وحلقة من الموسم الثاني من مسلسل " بريكينغ باد "، والحلقة الأخيرة من مسلسل " ميكسلز ". كما وردت العبارة في أغنية "أسقط المسدس" لفرقة " كينغز أوف ذا صن ".

ألهم الفيلم أغاني مثل أغنية مادونا "White Heat" من ألبوم True Blue ؛ وقد أُهديت الأغنية أيضًا إلى كاجني. [ 31 ] تشير أغنية سام بيكر "White Heat" إلى حبكة الفيلم وحواراته في ألبومه Say Grace الصادر عام 2013. [ 32 ]

كما تم استخدام عبارة "Made it Ma! Top of the World" في بداية أغنية "Crazy" لـ 50 Cent و PnB Rock.

مراجع

  1. 1 2 3 4 نولين، الفصل 15، الصفحة 1.
  2. ١ ٢ ٣ المعلومات المالية لشركة وارنر بروس في مجلة ويليام شيفر ليدجر. انظر الملحق ١، المجلة التاريخية للسينما والإذاعة والتلفزيون (١٩٩٥) ١٥: ملحق ١، ١-٣١، صفحة ٣٠، DOI: 10.1080/01439689508604551
  3. "الأفلام الأعلى ربحاً لعام 1949" ، مجلة فارايتي ، نُشرت في 4 يناير 1950. تم الاطلاع عليها في 31 يوليو 2017.
  4. بانكس، أليك (5 أكتوبر 2017). "أفضل 21 فيلمًا عن العصابات على مر العصور" . هاي سنوبايتي . تم الاطلاع عليه في 1 يناير 2022 .
  5. ديميريت، بول (16 أكتوبر 2017). "أعظم 25 فيلمًا عن العصابات على مر العصور" . شو بيز تشيت شيت . مؤرشف من الأصل في 6 يناير 2023. تم الاطلاع عليه في 20 يونيو 2019 .
  6. "10 أفلام عصابات كلاسيكية أفضل من فيلم 'فرقة العصابات'"" . إندي واير . 9 يناير 2013. مؤرشف من الأصل في 6 يناير 2023. تم الاطلاع عليه في 20 يونيو 2019 .
  7. جانغ، مينا (30 مارس 2015). "25 من أفلام العصابات الكلاسيكية في هوليوود" . هوليوود ريبورتر . تم الاطلاع عليه في 20 يونيو 2019 .
  8. "قائمة السجل الوطني الكامل للأفلام" . مكتبة الكونغرس، المجلس الوطني لحفظ الأفلام . تم الاطلاع عليه في 21 يونيو 2019 .
  9. «أمين مكتبة الكونغرس يُضيف 25 فيلمًا إلى السجل الوطني للأفلام» . مكتبة الكونغرس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 مايو 2020 .
  10. 1 2 3 4 5 كروثر، بوسلي . "جيمس كاغني يعود بدور رجل عصابات في فيلم الإثارة 'وايت هيت'، المعروض الآن في ستراند" ، صحيفة نيويورك تايمز ، نُشر في 3 سبتمبر 1949. تم الاطلاع عليه في 31 يوليو 2017.
  11. 1 2 3 4 5 6 7 موس، آن مارلين. " مقال سينمائي عن فيلم وايت هيت المجلس الوطني لحفظ الأفلام ، تاريخ النشر غير معروف. تم الاطلاع عليه في 29 يوليو 2017.
  12. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 إيغان، الصفحات 424-425.
  13. وايت، تيموثي. "جيمس كاجني: النظر إلى الوراء" ، رولينج ستون ، نُشر في 18 فبراير 1982. تم الاطلاع عليه في 29 يوليو 2017.
  14. 1 2 3 4 5 فالانس، توم. "نعي: إيفان جوف" ، صحيفة الإندبندنت ، نُشر في 27 سبتمبر 1999. تم الاطلاع عليه في 31 يوليو 2017.
  15. 1 2 موس، صفحة 169.
  16. هيوز، الفصل 4، الصفحة 4.
  17. 1 2 3 4 هيوز، الفصل 4، الصفحات 5-6.
  18. "سينما سان فال للسيارات" . cinematreasures.org . تم الاطلاع عليه في 31 يوليو 2017 .
  19. موس، الصفحات 192-195.
  20. كروثر، بوسلي (3 سبتمبر 1949). "مراجعة الشاشة: جيمس كاغني يعود بدور رجل عصابات في فيلم الإثارة "وايت هيت" المعروض حاليًا في سينما ستراند" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . تاريخ الاسترجاع: 18 مايو 2026 . 
  21. مراجعة فيلم من موقع Filmsite - وايت هيت (1949)
  22. كورليس، ريتشارد (12 فبراير 2005). "أفضل 100 فيلم على مر العصور" . مجلة تايم . تم الاطلاع عليه في 20 يونيو 2019 .
  23. "White Heat (1949)" ، موقع Rotten Tomatoes ، تأسس في 12 أغسطس 1998. تاريخ النشر غير معروف. تم الاطلاع عليه في 23 أبريل 2024.
  24. "الحرارة البيضاء" . ميتاكريتيك . تم الاطلاع عليه في 22 يناير 2026 .
  25. الفائزون والمرشحون لجوائز الأوسكار الثانية والعشرون ، جوائز الأوسكار ، نُشر لأول مرة في 23 مارس 1950. تم الاطلاع عليه في 31 يوليو 2017.
  26. الفائزون والمرشحون لجائزة إدغار لأفضل فيلم سينمائي لعام 1950 ، جوائز إدغار ، نُشر عام 1950. تم الاطلاع عليه في 31 يوليو 2017.
  27. كانادي، شيريل. "أمين مكتبة الكونغرس يضيف 25 فيلمًا إلى السجل الوطني للأفلام" ، مكتبة الكونغرس ، نُشر في 16 ديسمبر 2003. تم الاطلاع عليه في 1 أغسطس 2017.
  28. "مئة عام من معهد الفيلم الأمريكي...مئة بطل وشرير" ، معهد الفيلم الأمريكي ، نُشر في 4 يونيو 2003. تم الاطلاع عليه في 2 أغسطس 2017.
  29. "مئة عام من معهد الفيلم الأمريكي...مئة اقتباس سينمائي" ، معهد الفيلم الأمريكي ، نُشر في 21 يونيو 2005. تم الاطلاع عليه في 2 أغسطس 2017.
  30. "أفضل 10 رجال عصابات" ، معهد الفيلم الأمريكي ، نُشر في 17 يونيو 2008. تم الاطلاع عليه في 2 أغسطس 2017.
  31. ترو بلو (ألبوم مادونا)#الخلفية والتطوير
  32. "كلمات أغنية Say Grace (White Heat)" . سام بيكر . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 يونيو 2019 .

للمزيد من القراءة

  • إيغان، دانيال (2009). إرث السينما الأمريكية: الدليل المرجعي للأفلام البارزة في السجل الوطني للأفلام . الولايات المتحدة: بلومزبري . ISBN 1441116478.
  • هيوز، هوارد (2015). موجة الجريمة: دليل رواد السينما لأفلام الجريمة الرائعة . الولايات المتحدة: آي بي توريس . رقم ISBN 0857730487.
  • موس، آن مارلين (2011). راؤول والش: المغامرات الحقيقية للمخرج الأسطوري في هوليوود . الولايات المتحدة: مطبعة جامعة كنتاكي . ISBN 0813133947.
  • نولين، سكوت ألين (2007). رجال وارنر الأذكياء  : جميع الأفلام الـ 112 التي قدمها روبنسون وكاجني وبوغارت للاستوديو . الولايات المتحدة: ماكفارلاند وشركاه . ISBN 0786432624.