أنت
في اللغة الإنجليزية الحديثة ، كلمة " you " هي ضمير المخاطب . وهي جمع نحوي ، وكانت تستخدم تاريخياً فقط لحالة الجر ، ولكن في معظم اللهجات الحديثة تستخدم لجميع الحالات والأعداد.
تاريخ
كلمة "You" مشتقة من الجذر الإشاري الجرماني البدائي * juz- ، و* iwwiz من الجذر الهندو-أوروبي البدائي * yu- (ضمير المخاطب الجمع). [ 1 ] كانت الإنجليزية القديمة تحتوي على ضمائر مخاطب مفردة ومثنى وجمع. فُقدت صيغة المثنى بحلول القرن الثاني عشر، [ 2 ] : 117 ، وفُقدت صيغة المفرد بحلول أوائل القرن السابع عشر. [ 3 ] يوضح الجدول التالي هذا التطور. [ 2 ] : 117، 120، 121
| المفرد | مزدوج | جمع | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| OE | أنا | مود | OE | أنا | مود | OE | أنا | مود | |
| اسمي | þu | þu | غير متوفر | جيت | غير متوفر | ġe | ȝē | أنت | |
| المفعول به | ال | ال | شركة | إيو | أنت | ||||
| ظرف | |||||||||
| المضاف إليه | رفيع | رفيع) | مؤشر | إيوور | ȝour(es) | خاصتك ( خاصتك ) | |||
ميّزت اللغة الإنجليزية الحديثة المبكرة بين صيغة الجمع "ye" وصيغة المفرد "thou" . وكما هو الحال في العديد من اللغات الأوروبية الأخرى، كان للغة الإنجليزية آنذاك تمييز بين "t" و"v" ، مما جعل صيغ الجمع أكثر احترامًا وتقديرًا؛ إذ كانت تُستخدم لمخاطبة الغرباء والأشخاص ذوي المكانة الاجتماعية الأعلى. [ 3 ] وقد أدى هذا التمييز في نهاية المطاف إلى اندثار صيغة "thou" غير الرسمية في اللغة الإنجليزية الحديثة، على الرغم من استمرار استخدامها في بعض اللهجات الإنجليزية .
تطورت كلمة Yourself بحلول أوائل القرن الرابع عشر، مع وجود صيغة الجمع yourselves منذ عام 1520. [ 4 ]
علم التشكل
في اللغة الإنجليزية الحديثة القياسية ، تحتوي كلمة you على خمسة أشكال تمثل ستة أشكال مختلفة للكلمة : [ 5 ]
- أنتَ : صيغتا الرفع (الذاتية) والنصب ( المفعول به أو الحالة غير المباشرة [ 6 ] : 146 )
- الخاص بك: صيغة المضاف إليه (الملكية) التابعة
- كلمة "ملكك" : صيغة المضاف إليه المستقلة (الملكية)
- أنفسكم : صيغة الجمع الانعكاسية والمكثفة ( التأكيدية )
- نفسك : صيغة المفرد الانعكاسية والمكثفة (التأكيدية)
صيغ الجمع من أنواع أخرى
على الرغم من وجود بعض اللهجات التي احتفظت بالصيغة الأصلية للجمع "ye" والصيغة الأصلية للمفرد "thou" ، فقد فقدت معظم المجموعات الناطقة بالإنجليزية هذه الصيغ الأصلية. وبسبب فقدان التمييز الأصلي بين المفرد والجمع، ابتكرت العديد من اللهجات الإنجليزية المنتمية إلى هذه المجموعة صيغًا جديدة للجمع لضمير المخاطب. ومن أمثلة هذه الضمائر التي تُرى وتُسمع أحيانًا ما يلي:
- كلمة "y'all " أو "you all" تُستخدم في جنوب الولايات المتحدة ، [ 7 ] واللغة الإنجليزية العامية الأمريكية الأفريقية ، وجزر أباكو ، [ 8 ] وسانت هيلينا ، [ 8 ] وتريستان دا كونا . [ 8 ] ومع ذلك، تُستخدم كلمة "y'all" أحيانًا للإشارة إلى المفرد المخاطب في اللهجات الأمريكية الشمالية.
- يا رفاق – الولايات المتحدة، [ 9 ] وخاصة في الغرب الأوسط والشمال الشرقي وجنوب فلوريدا والساحل الغربي؛كندا،أستراليا. يختلف الاستخدام حسب الجنس؛ فبالنسبة للمجموعات المختلطة، يُستخدم مصطلح "يا رفاق" دائمًا تقريبًا. أما بالنسبة للمجموعات التي تتكون من النساء فقط، فقد تظهر صيغ مثل "يا فتيات" أو "يا سيدات" بدلاً من ذلك، على الرغم من أن مصطلح "يا رفاق" يُستخدم أحيانًا لمجموعة من النساء فقط أيضًا.
- أنتم جميعًا –المملكة المتحدة، [ 10 ] جزيرة بالمرستون، [ 11 ] أستراليا
- يا حشد – أستراليا [ 12 ]
- you-all , all-you–الإنجليزية الكاريبية، [ 13 ] سابا [ 11 ]
- a(ll)-yo-dis – غيانا [ 13 ]
- آليوه - ترينيداد وتوباغو [ 14 ]
- بينكم – كارياكو ، غرينادا ، غيانا، [ 13 ] أوتيلا [ 11 ]
- وونا –باربادوس [ 13 ]
- يينّا – جزر البهاما [ 13 ]
- unu /oona– جامايكا،بليز،جزر كايمان، بربادوس، [ 13 ] جزيرة سان سلفادور [ 8 ]
- أنت (أنتِ) –أيرلندا، [ 15 ] تاينسايد، [ 16 ] ميرسيسايد، [ 17 ] وسط اسكتلندا، [ 18 ] أستراليا، [ 19 ] جزر فوكلاند، [ 8 ] نيوزيلندا، [ 11 ] فيلادلفيا، [ 20 ] أجزاء منالغرب الأوسط الأمريكي، [ 21 ] كيب بريتونوريفكندا
- يا رفاق - في الولايات المتحدة، وخاصة في منطقة مدينة نيويورك ، [ 22 ] فيلادلفيا ، [ 23 ] شمال شرق بنسلفانيا ، وشبه جزيرة ميشيغان العليا ؛
- you-uns أو yinz – غرب بنسلفانيا ، أوزاركس ، الأبلاش [ 24 ]
- ye , yee , yees , yiz – أيرلندا، [ 25 ] تاينسايد، [ 26 ] نيوفاوندلاند ولابرادور [ 11 ]
في الولايات المتحدة، قد يحمل مصطلح "youse" دلالة غير لائقة لدى بعض المستمعين. وقد أدى ذلك إلى استبدال "you guys" بـ"youse" في العديد من المناطق. أما في المناطق التي لا يزال يُستخدم فيها "youse"، فقد يُفضّل استخدامه لكونه محايدًا جنسيًا. [ 27 ] وبين سكان الغرب الأوسط الأمريكي، قد يُفضّل استخدام "youse guys" عند مخاطبة مجموعات كبيرة. [ 28 ]
علم الدلالة
يشير ضمير المخاطب "أنتَ" عادةً إلى المُخاطَب مع صفر أو أكثر من الأشخاص الآخرين ، باستثناء المُخاطَب. كما يُستخدم "أنتَ" للإشارة إلى الأشياء المُجسَّدة (مثلاً: لماذا لا تُشغِّل السيارة؟). [ 29 ] يكون ضمير المخاطب "أنتَ" دائمًا مُحدَّدًا حتى وإن لم يكن مُحدَّدًا .
من الناحية الدلالية، فإن كلمة "you" هي مفردة وجمع، على الرغم من أنها من الناحية التركيبية تكون دائمًا تقريبًا جمعًا: أي أنها تأخذ دائمًا شكل فعل يشير في الأصل إلى أن الكلمة جمع، (أي أنتم كذلك ، على غرار نحن وهم ).
استخدام ضمير المتكلم
إن عادة الإشارة إلى النفس بضمير المخاطب المفرد ( أنتَ/أنتِ) ، والمعروفة أحيانًا باسم "التوئية" ، [ 30 ] [ 31 ] شائعة عند التحدث مع النفس . [ 32 ] [ 33 ] وهي أقل شيوعًا في المحادثات مع الآخرين، لأنها قد تُسبب التباسًا. ولأن اللغة الإنجليزية تفتقر إلى صيغة أمر خاصة بالمتكلم المفرد ، فإن " أنتَ/أنتِ" و "لنتحدث " تُستخدمان كبديلين.
استخدام ضمير الغائب
يُستخدم الضمير " أنتَ /أنتِ" للإشارة إلى شخص غير محدد، كبديل أكثر شيوعًا للضمير الرسمي غير المحدد " الواحد" . [ 34 ] على الرغم من أن هذا قد يكون ضمير غائب من الناحية الدلالية، إلا أنه لأغراض التوافق، فإن " أنتَ /أنتِ " هو دائمًا ضمير مخاطب.
- مثال: " ينبغي على المرء أن يشرب الماء بشكل متكرر" أو " ينبغي عليك شرب الماء بشكل متكرر".
بناء الجملة
اتفاق
يؤدي استخدام "You" دائمًا تقريبًا إلى توافق الفعل مع صيغة الجمع ، حتى عندما يكون مفردًا من الناحية الدلالية.
الوظائف
يمكن أن يظهر الضمير "أنتَ" كفاعل أو مفعول به أو أداة تعريف أو مكمل خبري . [ 5 ] كما يظهر بصيغته الانعكاسية كظرف . ويظهر أحيانًا كصفة في عبارة اسمية.
- الموضوع: أنت هناك ؛ وجودك هناك ؛ لقد دفعت ثمن وجودك هناك.
- المفعول به: رأيتك ؛ عرّفتها عليك؛ رأيت نفسك .
- المكمل الإسنادي: الشخص الوحيد هناك كان أنت؛ هذا لك .
- أداة التحديد: لقد قابلت صديقك .
- ملحق: لقد فعلت ذلك بنفسك .
- المُعدِّل: يبدو أن هذه مشكلة تخصك أنت .
المعالون
نادراً ما تأخذ الضمائر أسماء تابعة ، ولكن من الممكن أن يكون لديك العديد من الأسماء التابعة من نفس النوع مثل العبارات الاسمية الأخرى .
- مُعدِّل الجملة الموصولة : أنتم الذين تؤمنون
- المحدد : أنت الحقيقي ؛ * أنت
- صفة مُعدِّلة للعبارة : أنت الحقيقي ؛ *أنت الحقيقي
- عبارة ظرفية معدلة خارجية: حتى أنت
انظر أيضاً
مراجع
- ↑ "أصلها ومعناها" . قاموس علم أصول الكلمات على الإنترنت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 مارس 2021 .
- 1 2 بليك، نورمان، محرر. (1992). تاريخ كامبريدج للغة الإنجليزية: المجلد الثاني 1066-1476 . كامبريدج: مطبعة جامعة كامبريدج.
- 1 2 "thee" . قاموس أصل الكلمات على الإنترنت . تم الاسترجاع في 29-03-2021 .
- ↑ "أنفسكم" . قاموس أصل الكلمات على الإنترنت . تم الاسترجاع في 29-03-2021 .
- 1 2 هادلستون، رودني؛ بولوم، جيفري ك. (2002). قواعد اللغة الإنجليزية في كامبريدج . مطبعة جامعة كامبريدج.
- ↑ لاس، روجر، محرر. (1999). تاريخ كامبريدج للغة الإنجليزية: المجلد الثالث 1476-1776 . كامبريدج: مطبعة جامعة كامبريدج.
- ↑ ريوس، ديليا م (2004-06-01). "عبارة "يا رفاق": تُثير حفيظة مُحبي الآداب وغيرهم من المُحافظين على الأصالة اللغوية، لكنها تُضفي، في نظر مُعظم الناس، رونقًا على المشهد اللغوي . صحيفة سياتل تايمز . تاريخ الاطلاع: 30 مارس 2007 .
- 1 2 3 4 5 شراير، دانيال؛ ترودجيل، بيتر؛ شنايدر، إدغار دبليو؛ ويليامز، جيفري بي، محرران. (2013). أنواع اللغة الإنجليزية الأقل شهرة: مقدمة . كامبريدج: مطبعة جامعة كامبريدج. ISBN 9781139487412.
- ↑ جوخنويتز، جورج (1984). "نظرة أخرى عليكم يا رفاق". الخطاب الأمريكي . 58 (1): 68-70 . doi : 10.2307/454759 . JSTOR 454759 .
- ↑ فينيغان، إدوارد (2011). اللغة: بنيتها واستخدامها . شركة وادزورث للنشر، ص 489. ISBN 978-0495900412
- 1 2 3 4 5 ويليامز، جيفري ب.؛ شنايدر، إدغار و.؛ ترودجيل، بيتر؛ شراير، دانيال، محرران. (2015). دراسات إضافية في اللهجات الإنجليزية الأقل شهرة . كامبريدج: مطبعة جامعة كامبريدج. ISBN 978-1-107-02120-4.
- ↑ "تعبيرات" . بودكاست اللغة الإنجليزية الأسترالية . مؤرشف من الأصل في 23 أغسطس 2018.
- 1 2 3 4 5 6 ألسوب، ريتشارد (2003) [1996]. قاموس استخدام اللغة الإنجليزية الكاريبية . كينغستون: مطبعة جامعة جزر الهند الغربية. ISBN 978-976-640-145-0.
- ↑ "قاموس ترينيداد وتوباغو" . فندق شاتو غيوم للمبيت والإفطار .
- ^ دولان، تي بي (2006). قاموس هيبرنو-الإنجليزية . جيل وماكميلان. ص. 26. رقم ISBN 978-0717140398
- ↑ ويلز، كاتي (1996). الضمائر الشخصية في اللغة الإنجليزية المعاصرة . مطبعة جامعة كامبريدج. ص 76. ISBN 978-0521471022
- ^ كورتمان، بيرند. ابتون، كلايف (2008). أصناف اللغة الإنجليزية: الجزر البريطانية . موتون دي جرويتر. ص. 378. ردمك 978-3110196351
- ↑ تافيتساينن، إيرما؛ جوكر، أندرياس هـ. (2003). منظورات تاريخية حول أنظمة مصطلحات العناوين . شركة جون بنجامينز للنشر. ص 351. ISBN 978-9027253484
- ↑ بتلر، سوزان (30 أغسطس 2013). "جمع كلمة 'you' إلى 'youse'"" . www.macquariedictionary.com.au . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2016-02-02 .
- ↑ حبيبتي | صحيفة فيلادلفيا إنكوايرر | 02/03/2008 مؤرشفة في 22 أبريل 2008، على موقع Wayback Machine
- ↑ ماكليلاند، إدوارد (6 فبراير 2017). "نأمل أن تستمتعوا جميعًا بهذا" . شيكاغو تريبيون . تم الاسترجاع في 10 مارس 2020 .
- ^ هيريرا ، اليكسا (2026/02/19). ""انسَ الأمر!"، اللهجة النيويوركية تتلاشى تدريجياً، بحسب دراسة . سي بي إس نيوز . تاريخ الاطلاع: ١٨ يونيو ٢٠٢٦ .
- ↑ زلوتنيك، سارة (9 نوفمبر 2019). "لماذا يجب أن تبدأوا بقول كلمة 'يا جماعة'" . فيلادلفيا . تم الاسترجاع في 18 يونيو 2026 .
- ↑ ريدر، جون ب. (2004). عادات وتقاليد جبال الأبلاش . بالتيمور: مطبعة جامعة جونز هوبكنز. ISBN 978-0-8018-7879-4. OCLC 52886851 .
- ↑ هاو، ستيفن (1996). الضمائر الشخصية في اللغات الجرمانية: دراسة لبنية الضمائر الشخصية وتغيرها في اللغات الجرمانية من أولى السجلات إلى يومنا هذا . ص 174. والتر دي جرويتر وشركاه. ISBN 978-3110146363
- ↑ غرادول، ديفيد وآخرون (1996). التاريخ الإنجليزي، التنوع والتغيير . روتليدج. ص 244. ISBN 978-0415131186
- ↑ ماكليلاند، إدوارد روبرت (17 مارس 2023). "هل سمعتم عن اللغة الشاملة؟" . شيكاغو . تم الاسترجاع في 18 يونيو 2026 .
- ↑ ماكليلاند، إدوارد (2016). كيف تتحدث بلهجة الغرب الأوسط . دار نشر بيلت . مقدمة. رقم ISBN 978-0-9977742-7-6.
- ↑ "أنتَ، ضمير، صفة، واسم." قاموس أكسفورد الإنجليزي . تم الاسترجاع في 29-03-2021 .
- ↑ بلونت، روي، الابن (2008). عصير الأبجدية: طاقات وجواهر وأرواح الحروف والكلمات وتراكيبها؛ جذورها وعظامها وأحشاؤها ولبّها وبذورها وأجزائها السرية، وصبغاتها ومنشطاتها وخلاصاتها؛ مع أمثلة على استخدامها في الأمور السيئة والمفيدة . نيويورك: دار سارة كريشتون للنشر. ISBN 978-0-374-10369-9.
{{cite book}}: صيانة CS1: أسماء متعددة: قائمة المؤلفين ( رابط ) - ↑ ماركوس نوردلوند (2017). شكسبير من الداخل: دراسة للمونولوجات الكاملة والتعليقات الفردية . دار نشر جامعة إدنبرة المحدودة. ISBN 978-1-4744-1899-7.
- ↑ غاماج، كيمبرلي ل؛ هاردي، جيمس؛ هول، كريغ ر (أكتوبر 2001). "وصف الحديث الذاتي أثناء التمرين". علم نفس الرياضة والتمرين . 2 (4): 233-247 . doi : 10.1016/S1469-0292(01)00011-5 .
- ↑ دولكوس، ساندا؛ ألبراسين، دولوريس (أكتوبر 2014). "الحديث الداخلي للتنظيم السلوكي: النوايا وأداء المهام يتعززان عندما تتحدث إلى نفسك بصيغة المخاطب: الحديث الذاتي والتنظيم الذاتي". المجلة الأوروبية لعلم النفس الاجتماعي . 44 (6): 636-642 . doi : 10.1002/ejsp.2048 .
- ↑ غارنر، برايان أ. (2016). استخدام غارنر للغة الإنجليزية الحديثة . مطبعة جامعة أكسفورد. ص 651. ISBN 978-0-19-049148-2.
- الضمائر الشخصية في اللغة الإنجليزية الحديثة
- ضمائر المخاطب الجمع في اللغة الإنجليزية
- الضمائر الإنجليزية
- الكلمات الإنجليزية
