الأسطول الإسباني الثالث

📅 آخر تحديث: ١ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ١ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 8 صور
الموسوعة الحرة

شاركت الأسطول الإسباني الثالث ، المعروف أيضًا باسم الأسطول الإسباني لعام 1597 ، في حدث بحري هام وقع بين 18 أكتوبر و15 نوفمبر 1597، ضمن الحرب الإنجليزية الإسبانية . [ 16 ] [ 17 ] وقد أمر الملك فيليب الثاني ملك إسبانيا بشن هذا الهجوم، الذي كان المحاولة الثالثة لإسبانيا لغزو أو مهاجمة الجزر البريطانية خلال الحرب، انتقامًا للهجوم الإنجليزي على قادس بعد فشل الأسطول الإسباني الثاني في العام السابق بسبب عاصفة . [ 18 ] وقاد الأسطولَ قائدُ الأسطول، أديلانتادو مارتن دي باديلا ، الذي كان له نفس هدف الأسطول الثاني، وهو دعم المتمردين الأيرلنديين في ثورتهم ضد التاج الإنجليزي . كما مثّل هذا الهجوم فرصةً لاعتراض وتدمير الأسطول الإنجليزي بقيادة روبرت ديفيرو، إيرل إسكس الثاني، أثناء عودته من حملة جزر الأزور الفاشلة . [ 19 ] [ 20 ] تغير هدف الإنزال في أيرلندا بسبب تضارب الأهداف - فبدلاً من ذلك، كان هدف الأسطول هو الاستيلاء إما على ميناء فالموث المهم أو ميلفورد هافن واستخدام هذين المكانين كقاعدة للغزو. [ 21 ]

انطلق الإسبان في أكتوبر 1597 بـ 140 سفينة و14000 جندي وبحار، ووصلوا إلى القناة الإنجليزية. وعند اقترابهم من منطقة ليزرد، شتتتهم عاصفة هوجاء. [ 22 ] ومع ذلك، واصلت بعض السفن تقدمها، بل وأنزلت قوات على السواحل الإنجليزية والويلزية. [ 23 ] أما الأسطول الإنجليزي العائد، الذي تشتت بفعل العاصفة نفسها، فلم يكن على علم بقدوم الإسبان لاعتراضه، ووصل إلى إنجلترا سالمًا بخسارة سفينة واحدة فقط. [ 24 ] [ 17 ] ولما أدرك باديلا أن أسطوله غير قادر على الوصول إلى البر بالكامل، أمر أخيرًا بالانسحاب إلى إسبانيا. [ 25 ] [ 26 ] واستولت السفن الإنجليزية العائدة على عدد من السفن الإسبانية، وحصلت منها على معلومات قيّمة عن الأسطول الإسباني. [ 26 ] [ 27 ]

ثم عمّ الذعر إنجلترا، ويعود ذلك جزئيًا إلى أن الأسطول الإنجليزي كان في عرض البحر بينما كانت السواحل الإنجليزية شبه خالية من الدفاعات. [ 9 ] وقد تسبب هذا في تدهور العلاقة بين الملكة إليزابيث الأولى ملكة إنجلترا وإيرل إسكس [ 4 ] ، وتولى تشارلز هوارد، إيرل نوتنغهام الأول ، قيادة الأسطول الإنجليزي خلفًا لإسكس. أرسل هوارد الأسطول على الفور لمطاردة الإسبان. [ 28 ] تم جمع ما تبقى من السفن الإسبانية وأسرها مع جنودها وطاقمها، [ 12 ] [ 26 ] [ 29 ] وكان معظمهم قد عادوا إلى الميناء. وتحمل فيليب جزءًا كبيرًا من اللوم عن فشل الأرمادا، لا سيما من قادة الأرمادا، وخاصة باديلا. [ 25 ] [ 30 ] وكانت الأرمادا آخر أرمادا من نوعها نفذها الإسبان في عهد فيليب الثاني قبل وفاته. [ 3 ]

خلفية

استمرت الحرب بين إسبانيا وإنجلترا قرابة اثني عشر عامًا، ولم يحقق أي من الطرفين سوى القليل من أهدافه. [ 31 ] ونتيجة لتدخل فيليب الثاني في الحرب الدينية في فرنسا دعمًا للرابطة الكاثوليكية ، أنشأ الإسبان حاميات ساحلية على طول الساحل الفرنسي والفلمنكي بحلول ثمانينيات القرن السادس عشر. [ 32 ] كانت لهذه القواعد قيمة استراتيجية هائلة لأنها سمحت بتهديد إنجلترا من قبل الأسطول والقوات الإسبانية. [ 31 ] في غضون ذلك، تدخلت إنجلترا أيضًا في فرنسا، ولكن دعمًا للملك هنري الرابع ملك فرنسا ، بموجب معاهدة غرينتش عام 1591. [ 33 ] استولى الإسبان على كاليه عام 1596، مما جعل غزو إنجلترا أكثر سهولة. [ 34 ] ونتيجة لذلك، وبعد مطالبات فرنسية ملحة لمنعها من توقيع السلام مع إسبانيا، وقّع الإنجليز التحالف الثلاثي مع الجمهورية الهولندية وفرنسا. [ 35 ] أرسلت إنجلترا أسطولًا في العام التالي بقيادة إيرل إسكس وتشارلز هوارد إلى قادس، حيث تم الاستيلاء عليها ونهبها. [ 36 ] وبعد ذلك بوقت قصير، أخذ فيليب الغاضب في الاعتبار الدفاع عن شبه الجزيرة. [ 5 ]

في موجة انتقامٍ عقب هزيمته في قادس، أصدر فيليب الثاني أوامره بتشكيل أسطولٍ ضخمٍ للقيام بالمثل في إنجلترا عبر الاستيلاء على ميناء بريست الفرنسي . [ 37 ] ولكن ما إن انطلق الأسطول حتى دُمِّرَ في عواصف خريفية قبالة رأس فينيستير، مُسبِّبًا خسائر فادحة في السفن (بما فيها عددٌ من السفن الشراعية المعروفة باسم "الرسل")، والرجال، والمؤن، والأموال. [ 38 ] كانت الخسائر كارثية؛ إذ اختفت السفينتان اللتان تحملان صناديق الرواتب تحت الأمواج. [ 18 ] لم ييأس ملك إسبانيا، فأمر بغزوٍ آخر رغم ادعاء الكورتيس جنراليس بعدم توفر الأموال في الوقت المناسب. [ 39 ] ونتيجةً لذلك، طلب فيليب حلّ الكورتيس، ولوح في الأفق أزمةٌ مالية. هزيمة قادس، وفشل الأسطول، فضلًا عن الحرب في فرنسا وهولندا في ذلك العام، أدّت إلى إفلاس دولة فيليب ؛ للمرة الثالثة في عهده. [ 20 ] ومما زاد من مصائب الملك وإسبانيا، بدأ موسم حصاد ضعيف يؤثر على البلاد، وتضرر منه الآلاف. [ 39 ] وقد دفع هذا الكثيرين إلى الاحتجاج لعجزهم عن دفع الضرائب. [ 40 ] كما أن تشكيل التحالف الثلاثي جعل الحصول على الحبوب من الخارج أكثر صعوبة. [ 39 ] وعلى الرغم من ذلك، تم حشد الأسطول بصعوبة بالغة، وتم تجنيد الرجال في مختلف أنحاء الإمبراطورية. [ 39 ] وكان هناك اعتماد كبير على الممتلكات الإيطالية لتعويض الخسائر الناجمة عن فشل الأسطول في العام السابق، بالإضافة إلى الأموال والإمدادات. [ 20 ] [ 41 ]

الأسطول

خوان ديل أغيلا - القائد الميداني للأرمادا

كان من المقرر أن يتولى بيدرو لوبيز دي سوتو، من قشتالة ، سكرتير الأسطول ، قيادة الأسطول. [ 42 ] ووفقًا لتقديرات لوبيز دي سوتو، كانت القوة بأكملها ضخمة من حيث عدد الرجال والسفن والإمدادات. [ 39 ] كان الهدف الأصلي الرئيسي هو أيرلندا لدعم انتفاضة المتمردين بقيادة هيو أونيل، إيرل تايرون ، لكن كبار القادة الإسبان أرادوا مهاجمة إنجلترا بدلًا من ذلك. [ 43 ] إلا أن ملك إسبانيا تدخل وأمر بشن هجوم على بريست لتحويل القوات عن الحاميات في البلدان المنخفضة. [ 44 ] ولكن عندما وردت أنباء عن إبحار الإنجليز بقوة مرة أخرى بقيادة إسكس، وتواجدهم أولًا على سواحل شبه الجزيرة الأيبيرية، ثم تجولهم حول جزر الأزور للاستيلاء على أساطيل الكنوز، سادت الصدمة في البلاط الإسباني. [ 39 ] من شأن هذه الأنباء أن تزيد من الصعوبات التي خلقها نظام فيليب لنفسه. [ 13 ] اجتاح الملك شغفٌ بالانتقام، حتى أنه عزم على تحقيق هدفه بأسرع ما يمكن حتى على حساب التحضير. [ 18 ] [ 42 ]

في لا كورونيا، جُمع الأسطول تحت قيادة خوان ديل أغويلا بصفته قائدًا عامًا، ومارتن دي باديلا، قائد القوات الغازية. [ 6 ] وتحولت الخطة الآن من أيرلندا إلى ميناء فالموث في كورنوال . [ 44 ] وكان على الإسبان السيطرة على المدينة والميناء وإجبار إليزابيث على عقد صلح، أو على أمل استقطاب أتباعها الكاثوليك وحشد الدعم لهم. [ 17 ] وقُدِّر أن هذه العملية ستكون أكبر بكثير من محاولة غزو عام 1588. [ 42 ] وكان من المقرر أن تستولي سفن نقل الجنود على فالموث، بينما تعترض السفن الحربية أسطول إسكس العائد من جزر الأزور وتدمره. [ 45 ] كان الهدف الآخر، كخطة احتياطية وتكتيك تضليل استراتيجي، هو ميلفورد هافن في ويلز ، وهي أرض إنزال جيدة أنزل منها هنري السابع قواته لهزيمة الملك ريتشارد الثالث عام 1485. [ 46 ] لاحظ مراقب إسباني أن ميلفورد تضم العديد من الكاثوليك الويلزيين المعادين للإنجليز. [ 47 ] مع ذلك، كانت النوايا الحقيقية للأرمادا غامضة للقادة والضباط، إذ لم يكونوا متأكدين مما إذا كان هذا غزوًا أم غارة أم اعتراضًا بحريًا. [ 42 ] خوفًا من الجواسيس والهاربين في الأسطول، لم يكن يعلم بالأمر سوى القيادة العليا، التي لم تكن لتخاطر. ولن يتضح كل شيء إلا مع اقترابهم من القناة الإنجليزية. [ 5 ]

موقع ميلفورد هافن في بيمبروكشاير ، ويلز

كان الاستيلاء على فالموث أو ميلفورد والسيطرة عليهما استراتيجيةً استخدمها الإسبان للاحتفاظ بجزء من إنجلترا ردًا على الاستيلاء على قادس. [ 6 ] وكان من المقرر استخدام ذلك كورقة ضغط لإجبار القوات الإنجليزية على الانسحاب من القارة الأوروبية، سواءً من فرنسا أو المقاطعات المتحدة. [ 42 ] وإذا لم تنسحب، فسيتم استخدام المواقع التي تم الاستيلاء عليها كقاعدة أمامية لمضايقة التجارة الإنجليزية والهولندية. [ 17 ] [ 20 ]

بلغ عدد السفن الراسية في لا كورونيا 108 سفن ، وانضمت إليها معظم السفن الأخرى بعد مغادرتها موانئ أخرى. [ 17 ] وبحلول الأول من أكتوبر، كان الأسطول يتألف من 136 سفينة بإجمالي حمولة 34,080 طنًا، [ 6 ] [ 30 ] منها 44 سفينة حربية ملكية ، [ 4 ] بإجمالي حمولة 12,686 طنًا؛ و16 سفينة تجارية بحمولة 5,880 طنًا، و52 سفينة شحن ألمانية وفلمنكية بحمولة 15,514 طنًا، و24 سفينة من نوع كارافيل ، وسفن صغيرة ، وسفن شراعية . [ 4 ] وكان على متن الأسطول 8,634 جنديًا، و 4,000 بحار، أي ما مجموعه 12,634 رجلًا و300 حصان. [ 5 ] [ 13 ] ضمّ هذا السرب المؤلف من 32 سفينة نقل جنود أندلسية كارلوس دي أميسكيتا ، الذي أغار على كورنوال قبل عامين. [ 6 ] حملت هذه السفن وحدات النخبة العسكرية الإسبانية المعروفة باسم "تيرسيوس" ، وكان العديد منها من المناطق الإسبانية في إيطاليا مثل نابولي ولومبارديا ، ونادرًا ما هُزمت في المعارك. [ 20 ]

انطلق الأسطول الإسباني لعام 1597، على الرغم من عدم اكتماله، من لا كورونيا في 18 أكتوبر. ومع ذلك، كان يضم قوة عسكرية مختلفة تمامًا عن تلك التي توقعها لوبيز دي سوتو. [ 6 ]

تنفيذ

غادر الأسطول الإسباني لا كورونيا وفيرول ، وبعد ذلك كان من المقرر أن يلتقي أسطول بقيادة الأدميرال دييغو بروشيرو بأسطول آخر قادم من بلافيت في بريتاني (الخاضعة للحكم الإسباني) وعلى متنه ألف رجل بقيادة بيدرو دي زوبياور . [ 20 ] انضم زوبياور إليهم في مجلس حرب عُقد لتسوية التفاصيل النهائية لعملية الإنزال. [ 48 ]

بعد ثلاثة أيام من الإبحار في طقس جيد، وصل الأسطول إلى القناة الإنجليزية، بعد أن تقدم نحو الساحل الإنجليزي دون مقاومة. [ 49 ] وبينما كانوا يبحرون، اعترضت سفينة إنجليزية وأغرقتها، وأُسر من تبقى من طاقمها. [ 15 ]

عاصفة

سفن إسبانية في عاصفة.

تغيرت الأحداث مع تغير الأحوال الجوية. تحولت الرياح الشرقية إلى عاصفة هوجاء، واستمرت العاصفة لبضعة أيام. [ 50 ] ولكن هذه المرة لم تكن هناك نتائج كارثية كتلك التي حدثت عام 1588، وكان الإسبان أكثر تنظيماً في التواصل بين السفن. [ 48 ]

في البداية، حاولت سفينة أديلانتادو الصمود أمام العاصفة على أمل أن يهدأ الطقس. ولكن مع فجر اليوم التالي، اشتدت الرياح. [ 48 ] استمرت العاصفة ثلاثة أيام، وتزايدت خسائر السفن الإسبانية، وجنحت سفينة سان لوكاس قبالة ليزارد، مما أدى إلى نفوق خيولها وبغالها. [ 51 ] اشتعلت النيران في السفينة الشراعية التي كانت تقل دون بيدرو غيفارا - قائد المدفعية - وانفجرت في انفجار هائل، ولم يُرَ لها أثر بعد ذلك. [ 48 ] كما تعرضت سفينة كبيرة أخرى تحمل معدات حصار ومواد قابلة للاشتعال (لحرق السفن الإنجليزية في فالموث) لانفجار كارثي أودى بحياة سفينة فرنسية مستأجرة مليئة بالجنود. [ 51 ] غرقت سفينة شراعية واحدة فقط من السفن الكبيرة، وهي سان بارتولومي ، عندما تحطمت على الصخور بالقرب من جزر سيلي . [ 10 ] في سان بيدرو ، اضطر بروشيرو إلى مغادرة المحطة والتوجه إلى ميناء في خليج بسكاي نظرًا للأضرار الجسيمة التي لحقت بالسفينة، لكنه عاد إلى البحر على متن قارب سريع وانضم إلى الأسطول. [ 50 ] حاول حشدهم في محاولة أخيرة للإنزال في ميلفورد هافن أو ووترفورد أو كورك أو بريست . [ 48 ] في ليلة 25 أكتوبر، ولما رأى أن التيارات لا تهدأ، أمر السفن المتبقية على مضض بالبدء في الانفصال والتفرق، كلٌّ منها يفكر في سلامته. [ 49 ]

عمليات الاعتراض والهبوط

استولت سفينة إنجليزية على سفينة إسبانية فقدت صواريها جراء العاصفة قبالة جزر سيلي . [ 49 ] ورغم غرقها في طريقها إلى بنزانس ، أُحضر الأسرى، بمن فيهم قبطانها وقائدها وأمين صندوقها ، إلى فالموث. وهناك، أفاد القبطان الإنجليزي أن الأسطول الإسباني كان على بُعد نحو ثلاثين فرسخًا بحريًا من جزر سيلي. [ 49 ] إضافةً إلى ذلك، كان بحوزة الأسرى الإسبان رسائل وخططًا للقاء في فالموث. [ 49 ] كان هذا أول مؤشر على وجود الأسطول الإسباني قبالة سواحل كورنوال، وعلى الفور اجتمع المجلس الخاص . [ 50 ] إلا أن الأدلة المستقاة من سفينة واحدة لم تكن كافية. كما أن الأسطول الإنجليزي لم يكن قد وصل بعد. ولم يكن بوسعهم سوى إرسال الأوامر والرواتب والمؤن إلى الأسطول على أمل عودته في الوقت المناسب. [ 10 ] وعلى الفور، أُرسلت السفن القليلة الموجودة في المنطقة، بما فيها سفينة "فانغارد" . تولى ابن عم الملكة، إيرل أورموند ، قيادة جميع القوات العسكرية في أيرلندا تحسباً لقرار السفن الإسبانية بالرسو هناك. [ 49 ] وقد أُبلغت إليزابيث نفسها بالأسطول الإسباني في 26 أكتوبر، بعد يومين من افتتاح البرلمان . [ 52 ]

كان للعاصفة أثرٌ بالغٌ على الأسطول الإسباني، إذ جرفت عدة سفن إلى أقصى شمال كورنوال وصولًا إلى الساحل الويلزي. [ 12 ] ثم التقى قادة السفن الإسبانية وفقًا للتعليمات. [ 51 ] اقتربت ثلاث سفن إسبانية من بيمبروكشاير واتجهت نحو ميلفورد هافن ، الهدف الثانوي. [ 53 ] جرفت العاصفة سفينة الكارافيل "نوسترا سينورا بوينفياج" التي تزن أربعين طنًا إلى الشاطئ في ميلفورد هافن، حيث تم الاستيلاء عليها ونهبها. [ 12 ] كانت السفينة تحمل ذهبًا وفضة، واشتبكت معها ميليشيا ويلز، ما أسفر عن إصابة أحد أفرادها. وفي 26 أكتوبر، جنحت سفينة أخرى بالقرب من أبرديفي ، وهي "دب أمستردام" التي تزن 120 طنًا . وبسبب سوء الملاحة، أخطأت السفينة ميلفورد هافن واتجهت عبر مصب نهر ديفي . [ 27 ] أنزلت السفينة رجالًا على الشاطئ، لكنها وقعت في كمين نصبته ميليشيا ميريونيثشاير، ما أسفر عن مقتل اثنين وأسر أربعة. ثم تراجعوا عائدين إلى سفينتهم، لكنهم لم يتمكنوا من المغادرة بسبب انعدام الرياح. [ 53 ] قبالة جزيرة كالدي ، جنحت سفينة كنز إسبانية قادمة من دونكيرك ، لكن الفوضى التي سادت بين السكان المحليين سمحت للسفينة بالفرار. [ 53 ]

منظر بانورامي لشاطئ ساندي هافن بالقرب من ميلفورد هافن. رست بعض السفن الإسبانية في هذه المنطقة.

في كورنوال، أنزلت قوة إسبانية 700 جندي من النخبة على شاطئ في أحد الخلجان المتفرعة من نهر هيلفورد بالقرب من فالموث، وتحصنت في انتظار التعزيزات. بدأت الميليشيات الإنجليزية بالوصول بأعداد كبيرة (على الرغم من ضعف تسليحها)، لكن الأسطول الإسباني ظل متفرقًا بشكل ميؤوس منه. [ 10 ] ومع انعدام الأمل في وصول التعزيزات، عادت القوات الإسبانية إلى السفينة في الظلام، بعد يومين فقط من وصولها إلى الشاطئ. [ 50 ]

الاستعدادات باللغة الإنجليزية

أثارت الشائعات حالة من الارتباك، ونتيجة لذلك، تم وضع بليموث والمنطقة المحيطة بها في حالة تأهب. [ 30 ] قام السير فرديناند جورجيس ، حاكم حصن بليموث، بفرض حراسة قوامها 500 رجل على المدينة، وأُرسل زورق صغير لجمع معلومات عن مشاهدات الأسطول الإسباني. [ 43 ] تلقى جورجيس تقارير عن عمليات الإنزال في كورنوال وويلز، ورصد السفن الإسبانية. فأرسل المعلومات على الفور إلى البرلمان والملكة في لندن بأسرع وقت ممكن. [ 48 ] انتشر الذعر في معظم أنحاء إنجلترا وويلز. [ 23 ] تم استدعاء القوات من أميان في فرنسا (التي كانت قد سقطت في يد القوات الأنجلو-فرنسية في الشهر السابق) وحشد القوات في غرب البلاد. [ ٥٠ ] عُيّن تشارلز بلونت، البارون الثامن لمونتجوي ، قائداً للقوات البرية الإنجليزية، بينما أُرسلت السفن الشراعية القليلة من تشاتام إلى سواحل كورنوال وديفون . [ ٤٩ ] ورغم تشتتها بسبب عاصفة، وصلت إلى فالموث بعد بضعة أيام، لكنها لم ترَ أي سفن إسبانية عند وصولها. [ ٤٣ ]

في الوقت نفسه، كانت بعض السفن الإسبانية لا تزال موجودة قبالة سواحل إنجلترا، تتجول في حالة من الفوضى دون أن تتمكن من الوصول إلى أي ميناء. [ 50 ] وفي النهاية، ومع هبوب رياح معاكسة، أصدر بروشيرو الأمر بالعودة إلى إسبانيا، فأبحروا عائدين في حالة من الفوضى إلى لا كورونيا. [ 46 ]

وصول الأسطول الإنجليزي

إيرل إسكس

في 23 أكتوبر، أي في اليوم التالي لأمر الإسبان بالتفرق، بدأت طلائع الأسطول الإنجليزي بالعودة إلى فالموث وبليموث ودارتموث، لكنها أخطأت تمامًا في رصد الأسطول الإسباني المنسحب. [ 10 ] وفي لحظة ما، كان الأسطولان الإنجليزي والإسباني على خطوط متقاربة. [ 22 ] ولدى وصوله، علم إسكس سريعًا من ماونتجوي بالوضع، وقد استغرب كلاهما كيف أخطأ الأسطول الإنجليزي في رصد الأسطول الإسباني. [ 50 ] وعلى الفور، كتب إسكس رسائل إلى البرلمان والملكة لإنقاذ الموقف. [ 49 ] في البداية، منحته الملكة صلاحيات كاملة. وأُمر سرب القناة بالانضمام إلى رايته. [ 43 ] وسرعان ما أُعجبت الحكومة بأفعاله وفهمه لنوايا الأسطول الإسباني: الاستيلاء على فالموث أو ميلفورد هافن أو اعتراض الأسطول الإنجليزي من جزر الأزور. [ 48 ] ​​ولكن بعد ذلك بوقت قصير، وبرسالة حادة من الملكة، وبّخته بشدة على إخفاقاته في جزر الأزور، بالإضافة إلى ترك إنجلترا دون حماية. [ 43 ] توجه إسكس فورًا إلى البلاط الملكي لتوضيح تصرفاته، لكنه قوبل باستياء شديد من الملكة. بعد ذلك، عاد إلى منزله في وانستيد ليُخفف من حزنه. [ 50 ] في غياب إسكس، عُيّن هوارد من إفينغهام قائدًا للأسطول لضمان زوال الخطر. [ 10 ] [ 43 ]

بعد بضعة أيام، وصل آخر الإنجليز، وكان من بينهم نائب أميرال الأسطول، السير والتر رالي، على متن السفينة الحربية "وارسبيت" بقيادة القائد السير آرثر جورجيس، الذي تم اقتياده إلى سانت آيفز . [ 54 ] كانت "وارسبيت" متجهة إلى الميناء لإجراء إصلاحات، لكنها سرعان ما رصدت سفينة حربية إسبانية وقاربًا صغيرًا. [ 12 ] اعترضهما جورجيس، وبعد مناوشة قصيرة، استولى عليهما مع الجنود والطاقم. ثم نقل الغنائم إلى سانت آيفز. [ 10 ] استجوب جورجيس ورالي خوان تريجو، قبطان القارب الصغير، وأُجبر على كشف الخطط والانتشار الإسباني. [ 55 ] كما علموا أن الإسبان كانوا قد جمعوا معلومات استخباراتية عن الساحل الإنجليزي قبل عام. [ 55 ] وأكد بيريز، قبطان السفينة الحربية، المعلومات نفسها. [ 50 ] تم استجواب جميع الضباط والقباطنة الأسرى الآخرين من سانت آيفز وميلفورد هافن. [ ١٢ ] تم الحصول على معلومات تفصيلية عن قوة الأسطول وتنظيمه. ولأول مرة، اتضح حجمه الهائل. [ ٥٦ ] اقترب الأسطول الإسباني لمسافة عشرة فراسخ من جزيرة ليزارد ، على الرغم من أن الخطر كان لا يزال قائماً في ذلك الوقت. [ ٥٠ ] أفادت تقارير من السفن الإنجليزية العائدة من رحلة جزر الأزور برؤية سفن إسبانية، وإن كانت من مسافة بعيدة. [ ١٠ ]

طلعة جوية

تشارلز هوارد، إيرل نوتنغهام الأول

بعد تعيين رالي برتبة فريق، انطلق برًا من سانت آيفز وانضم إلى هوارد في بليموث. [ 28 ] وأبحروا على عجل بأسطول صغير (إذ كان العديد من أفراد الطاقم منهكين من رحلة جزر الأزور) لملاحقة الإسبان. [ 54 ] تولى ماونتجوي القيادة برًا، فنظم القوات والميليشيات في بليموث والمنطقة المحيطة بها، وسرعان ما تلقى تعزيزات من قوات من البلدان المنخفضة. [ 50 ] وبحلول الوقت الذي أبحر فيه الإنجليز، كانت طلائع القوات الإسبانية قد وصلت بسلام إلى لا كورونيا، على الرغم من أن الإنجليز لم يكونوا على علم بذلك. وقد قام الإنجليز باستطلاع المنطقة حتى خليج بسكاي، بل وتوجهوا إلى موانئ غرب فرنسا بحثًا عن أي دليل على وصول الإسبان. [ 43 ]

في الثلاثين من الشهر، اعترضت سفينة حربية بقيادة الكابتن بودن من أسطول هوارد سفينةً تابعةً للأسطول الإسباني قبالة رأس فينيستير، واستولت عليها . [ 57 ] كانت الغنيمة عبارة عن زورق سريع يحمل نقيبًا في الجيش و40 جنديًا بالإضافة إلى البحارة، وقد صعد بودن على متنها واستولى عليها مع طاقم مؤلف من 28 رجلًا وفتى فقط. [ 28 ] تم استجواب القبطان والضباط مرة أخرى، وقُدِّمت لهم نفس الأدلة على الغزو الإسباني، ولكن هذه المرة كانت الأخبار أن القبطان لم يرَ سوى فرقة واحدة من فرقته، متجهةً نحو 30 فرسخًا إلى ساحل إسبانيا. [ 50 ] [ 10 ] وقدّم السير جورج كارو، على متن سفينة "أدفنتشر"، دليلًا إضافيًا على التراجع الإسباني ، حيث دفع أسطوله جنوبًا بعد عاصفة. رأى كارو إحدى عشرة سفينة تحمل علم قشتالة وهي تعود مسرعةً إلى إسبانيا، فلاحقها على الفور. [ 58 ] إلا أن السفن الإسبانية كانت متقدمةً جدًا بحيث لا يمكن اعتراضها، فانضم كارو إلى هوارد مع الأسطول الرئيسي لإبلاغهم بالخبر. [ 12 ] هذان التقريران يعنيان أن الغزو قد انتهى فعلياً؛ فأرسل هوارد ورالي الأسطول عائداً إلى بليموث لإبلاغ البرلمان والبلاط بالخبر. [ 43 ]

نهاية

كانت سفينة "دب أمستردام" ، التي تزن 120 طنًا، السفينة الإسبانية الوحيدة المتبقية من الأسطول الإسباني في المنطقة، ولا تزال راسية في أبرديفي. [ 59 ] بعد عشرة أيام، وبسبب انعدام الرياح، لم تتمكن الميليشيا من الصعود إلى " دب أمستردام" لعدم وجود قوارب مناسبة. [ 27 ] أحبطت الرياح محاولة إحراق السفينة، وغادرت "دب أمستردام" في نهاية المطاف. [ 53 ] جرفتها الرياح حول شبه جزيرة كورنوال، ثم اجتاحت القناة الإنجليزية عاصفة شرقية، مما أدى إلى تعرضها لبعض الأضرار. [ 12 ] على أمل رؤية الإسبان في فالموث، تم الاستيلاء على السفينة في 10 نوفمبر/تشرين الثاني على مقربة من هناك على يد سرب إنجليزي كان ينتظرها. [ 60 ] اقتيدت السفينة إلى دارتموث، وأُسر عليها 70 إسبانيًا، لتكون بذلك آخر سفينة من الأسطول الإسباني يتم الاستيلاء عليها. [ 12 ] [ 60 ]

التداعيات

بحلول منتصف نوفمبر، كان من الواضح أن غزو الأسطول الإسباني قد فشل فشلاً ذريعاً، وبدأت بعض بقايا السفن الإسبانية الطافية بالوصول إلى الساحل الإنجليزي. [ 50 ] بقي الأسطول والميليشيات والقوات في حالة تأهب، ولكن تبيّن أن الخطر قد زال، فتمّ تسريحهم للتوجه إلى معسكرات الشتاء. [ 61 ] أما القوات التي وصلت من القارة الأوروبية، فقد عادت إما إلى هولندا أو فرنسا بمجرد أن هدأت الأوضاع. [ 9 ]

إجمالاً، غرقت سبع سفن [ 14 ] ونحو 15 سفينة أخرى. واستولى الإنجليز على ست سفن إسبانية من الأسطول في جميع أنحاء جنوب غرب إنجلترا وغرب ويلز. [ 51 ] لم تُفقد سوى سفينة حربية كبيرة واحدة، بينما استولى الفرنسيون على سفينة تجارية وسجنوا طاقمها المكون من 300 فرد. [ 43 ] في المجمل، فُقد أو أُسر أو أُصيب بمرض ما بين 1500 و2000 جندي وبحار ومدني. [ 12 ] [ 10 ] أظهر إحصاء أُجري في 21 نوفمبر أن عدد السفن في لا كورونيا بلغ 108 سفن، العديد منها بحاجة إلى إصلاحات، بينما كان الأسطول بأكمله بحاجة إلى مؤن جديدة، وخاصة المؤن الغذائية. [ 45 ] وبهذه الخسائر، انتهى فشل الحملة أي أمل في شن هجوم لبقية العام. [ 61 ] إضافةً إلى ذلك، لم يثور غالبية الكاثوليك الإنجليز حتى عندما علموا بوجود الأسطول الإسباني قبالة سواحلهم، بل إن الكثيرين منهم أعلنوا تأييدهم للقتال. [ 43 ] ووفقًا للقادة الإسبان، كان الملك فيليب أكثر ثقةً بالله من استعداده. وقد غضب باديلا بشدة من قلة الاستعداد لدرجة أنه قال للملك الإسباني: [ 19 ]

إذا قررت جلالتكم شن هجوم على إنجلترا، فاحرصوا على الاستعدادات بكميات كافية وفي الوقت المناسب، وإذا لم يكن الأمر كذلك، فمن الأفضل عقد السلام.

— مارتن دي باديلا إلى الملك [ 13 ] [ 20 ]

فيليب الثاني ملك إسبانيا
إليزابيث الأولى ملكة إنجلترا

أُصيب ملك إسبانيا بصدمةٍ شديدةٍ عند سماعه النبأ، وأدرك تمامًا استحالة شنّ هجومٍ ثالثٍ من قِبل الأسطول. [ 8 ] ثمّ مرض، وأُصيب بالشلل ، وانزوى في قصره. [ 51 ] وأُضيئت النيران وأُقيمت المواكب في جميع أنحاء إسبانيا على أمل عودته إلى صحته. [ 51 ] وقبل مرضه، كان فيليب قد قرر أنه لا يريد سوى السلام. [ 38 ] إلا أن صحته لم تتحسن، وتوفي في العام التالي. [ 62 ]

بالنسبة للإنجليز، ولا سيما الملكة إليزابيث، كان إنقاذ إنجلترا مسألة حظٍّ في المقام الأول. [ 38 ] إلا أنها كانت مستاءة من إسكس لفشل حملة جزر الأزور، فضلاً عن تركها سواحل إنجلترا بلا حماية. [ 50 ] وقد حصل الإنجليز على معلومات بالغة الأهمية من السفن الإسبانية التي تم الاستيلاء عليها ومن الأسرى. [ 51 ] وتمكنوا من معرفة ما يجري، بما في ذلك أهداف واستراتيجية الأسطول الإسباني ككل، في غضون أيام قليلة، بينما كانت السفن قبالة سواحل إنجلترا وويلز. [ 10 ] [ 27 ] وكافأت الملكة هوارد بعد عودته بفترة وجيزة، ومنحته لقب إيرل نوتنغهام . [ 63 ]

مع ذلك، تم استخلاص الدروس، لا سيما في فالموث، حيث كان بول آيفي ، المهندس العسكري الاستشاري لمونتجوي، مسؤولاً عن تعزيز قلاع سانت ماوز وبيندينيس . [ 62 ] [ 64 ] وقد تم تنفيذ ذلك على الفور - حيث أفادت معلومات من الأسرى أنه سيتم محاولة غزو في الصيف التالي، ولكن فقط إذا نجح الاستيلاء على فالموث أو ميلفورد. [ 65 ] وقد أكد ذلك جاسوس إنجليزي في إسبانيا، الذي علق على الارتباك والمصائب التي حلت بالإسبان في أعقاب ذلك، لكنه "تباهى بما سيفعلونه في الربيع التالي". [ 14 ] كما تم تحسين دفاعات بليموث وميلفورد هافن، بالإضافة إلى تدريب وحدات الميليشيا على فن الحرب. [ 62 ] في المجمل، تم نشر سريتين من جنود المشاة الإنجليز من البلدان المنخفضة في كورنوال. وعادت القوات الإنجليزية من فرنسا، التي كانت على أهبة الاستعداد، إلى هناك للقتال مع هنري الرابع في بريتاني في نهاية الحرب الفرنسية الإسبانية قبل توقيع صلح فيرفين . [ 66 ]

لم تُقدم إسبانيا مُجددًا على إرسال أسطول بحري ضخم مُوجّه نحو إنجلترا. [ 50 ] كادت التكلفة أن تُدمر إسبانيا وتُفلس ميزانيتها مرة أخرى. [ 8 ] إلا أن الأمر لم يكن بالسوء الذي شهدناه في العام السابق، إذ استمر وصول سبائك الذهب والفضة بأعداد كبيرة من الأمريكتين. [ 19 ] تفاقم الدين الهائل، وبعد الحملة بفترة وجيزة، تم التوصل إلى اتفاق آخر لتسويته. [ 20 ]

كان الملك الجديد فيليب الثالث عام 1598 أكثر حذرًا. وبناءً على نصيحة دون فرانسيسكو غوميز دي ساندوفال، حاول دوق ليرما الأول محاولة أخيرة. [ 67 ] أُرسل الأسطول الأخير عام 1601 لدعم العشائر الأيرلندية بقيادة هيو أونيل ضد الحكم الإنجليزي. [ 68 ] على الرغم من صغر حجمه - 33 سفينة و4500 رجل - نجح الأسطول بقيادة خوان ديل أغويلا وبيدرو دي زوبياور في الإنزال، بعد أن كادت عاصفة شديدة أن تُفشل العملية مرة أخرى. [ 67 ] إلا أن هذه المغامرة انتهت بكارثة أيضًا عندما استسلمت القوة الإسبانية بأكملها بعد هزيمتها في معركة كينسال . [ 69 ]

أدى فشل الأساطيل إلى منح إنجلترا زمام المبادرة البحرية، التي تمكنت مع ذلك من شن حملات استكشافية على إسبانيا دون عوائق تُذكر. [ 3 ] ولأول مرة في تاريخ البحرية الإنجليزية، فُرضت حصارات بحرية فعّالة، من خلال حملات مثل تلك التي قادها ويليام مونسون وريتشارد ليفسون، ولا سيما قبالة سيسيمبرا عام 1602. [ 70 ] كما تمكنوا من الدفاع عن القناة الإنجليزية عندما هُزم أسطول إسباني من السفن الشراعية على يد قوة أنجلو-هولندية بعد بضعة أشهر. [ 13 ] ولم تتمكن إسبانيا من تجنب إلحاق أي ضرر بمستعمراتها وسفنها التجارية من قِبل سفن البحرية الإنجليزية إلا بعد إرساء السلام . [ 25 ] [ 71 ]

إرث

في عام 1953، خلال تتويج الملكة إليزابيث الثانية ، تم تجهيز سفينة محلية في أبرديفي لتمثيل سفينة الكارافيل الإسبانية "دب أمستردام" . رُسيت السفينة في منتصف النهر وأُضرمت فيها النيران. كما سُمي مطعم في نفس المدينة على اسم السفينة. [ 72 ]

المنوعات

  • تشكل هذه الأحداث حبكة الرواية التاريخية " بستان النسور" للكاتب وينستون غراهام

انظر أيضاً

مراجع

  1. ↑ ويلسون، ص 162
  2. ↑ تيناس، إدوارد (2003). "استراتيجية رد الفعل: أساطيل 1596 و1597 والنضال الإسباني من أجل الهيمنة الأوروبية". المجلة التاريخية الإنجليزية . مجلات أكسفورد. 118 (478): 882. doi : 10.1093/ehr/118.478.855 .
  3. 1 2 3 كروز ص 143
  4. 1 2 3 4 هيوم، ص 256
  5. 1 2 3 4 5 ويرنهام ص 184-185
  6. 1 2 3 4 5 6 تيناس ص 869-872
  7. ↑ وارد، أدولفوس ويليام (1905). تاريخ كامبريدج الحديث ، المجلد 3. ص 529. OCLC 502479358 .  
  8. 1 2 3 باردون ص 158
  9. 1 2 3 4 بيتشينو ص 293
  10. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 داربي، غراهام (1997). "الأرمادا الإسبانية عام 1597؟" . المؤرخ ( 53-60 ): 50-52 .
  11. ↑ روبرتس، عضو الأكاديمية الملكية "تقويم أوراق سيسيل في منزل هاتفيلد، المجلد 7: 1597" . رسالة من السير جورج كارو إلى روبرت سيسيل . جامعة لندن ومؤسسة تاريخ البرلمان.
  12. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ويرنهام ص 188-189
  13. 1 2 3 4 5 جليت، الصفحات 162-163
  14. 1 2 3 هيوم، الصفحات 262-263
  15. 1 2 تقويم أوراق سيسيل في منزل هاتفيلد، المجلد 7: نوفمبر 1597، 16-30 (محرر أوراق سيسيل ). 1899. الصفحات 483-500 .  
  16. ↑ سيمبسون، ص 37
  17. 1 2 3 4 5 غراهام، الصفحات 212-213
  18. 1 2 3 نيلسون ص 205
  19. 1 2 3 ماكوغ، الصفحات 400-401
  20. 1 2 3 4 5 6 7 8 كامين ص 308-309
  21. ↑ بولويل، ريتشارد (1806). التاريخ المدني والعسكري لكورنوال؛ مع رسوم توضيحية من ديفونشاير . المكتبة البريطانية: كاديل وديفيز. ص 80 . 
  22. 1 2 إلتون ص. 383
  23. 1 2 تونتون ص. 191
  24. ↑ ماكافري، ص 130
  25. 1 2 3 إينيس ص 387
  26. 1 2 3 شومبرغ، إسحاق (1802). التسلسل الزمني البحري، أو ملخص تاريخي للأحداث البحرية والملاحية من زمن الرومان إلى معاهدة السلام 1802: مع ملحق، المجلد 1. الصفحات 32-33 . 
  27. 1 2 3 4 روبرتس، ريتشارد آرثر؛ سالزبوري، إدوارد؛ جوزيبي، مونتاجو سبنسر، محرران. (1899). تقويم مخطوطات صاحب السمو الماركيز سالزبوري، المجلد السابع . منشورات مكتب القرطاسية الحكومي، الصفحات 485-487 . 
  28. 1 2 3 منشورات جمعية سجلات البحرية، المجلد 23. جمعية سجلات البحرية. 1902. ص 73 . 
  29. ↑ ثاكيراي/فيندلنج، ص 235
  30. 1 2 3 هامر (2003) ص 309-310
  31. 1 2 تيناس، الصفحات 856-857
  32. ↑ إينيس، ص 380
  33. ↑ كينغسفورد، تشارلز ليثبريدج (1925). تقرير عن مخطوطات اللورد دي ليل ودادلي، المجلد 77. مكتب القرطاسية الملكية. ص. 46. ISBN  9781554930197.{{cite book}}عدم توافق رقم ISBN / التاريخ ( مساعدة )
  34. ↑ دويرلو، الصفحات 44-45
  35. ↑ ماكوغ، ص 276
  36. ↑ واتسون، روبرت (1839). تاريخ عهد فيليب الثاني، ملك إسبانيا . مكتبة ليون العامة: تيج. الصفحات 521-523 . 
  37. ↑ ماكوغ، ص 381
  38. 1 2 3 بالمر، الصفحات 133-134
  39. 1 2 3 4 5 6 تيناس ص 863-865
  40. ↑ غودمان، الصفحات 152-153
  41. ↑ واتسون واتسون (1839) ص 527
  42. 1 2 3 4 5 هيوم، الصفحات 254-255
  43. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 كوربيت، جوليان س. (1900). خلفاء دريك (1596-1603) . لونغمانز. ص 223-224 . 
  44. 1 2 هيرنون ص 119
  45. 1 2 فرنانديز دورو، سيزاريو : الأسطول الإسباني من اتحاد ملكي قشتالة وأراغون . المجلد. ثالثا. معهد التاريخ والثقافة البحرية، الصفحات من 166 إلى 167 (الإسبانية)
  46. 1 2 بارات ص 142
  47. ↑ هايلي، ص 86
  48. 1 2 3 4 5 6 7 تيناس ص 873-875
  49. 1 2 3 4 5 6 7 8 ويرنهام ص 185-187
  50. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 غراهام ، الصفحات 214-215
  51. 1 2 3 4 5 6 7 هاريسون، الصفحات 236-237
  52. ↑ ماكوغ، ص 331
  53. 1 2 3 4 ويليامز، الصفحات 365-366
  54. 1 2 والاس، ويلارد موشر (1959). السير والتر رالي . مطبعة جامعة برينستون. ص 155 . 
  55. 1 2 روبرتس، عضو الأكاديمية الملكية "السير والتر رالي إلى المجلس" . تقويم أوراق سيسيل في منزل هاتفيلد، المجلد 7: 1597. جامعة لندن ومؤسسة تاريخ البرلمان.
  56. ↑ إدواردز، إدوارد (1868). المجلد الأول من حياة السير والتر رالي . جامعة كاليفورنيا: ماكميلان وشركاه. الصفحات 186-187 . 
  57. ↑ روبرتس، عضو الأكاديمية الملكية. "رسالة السير والتر رالي إلى السير روبرت سيسيل" . أوراق سيسيل: أكتوبر 1597، 16-31 . جامعة لندن ومؤسسة تاريخ البرلمان. الصفحات 433-459 . 
  58. ↑ روبرتس، عضو الأكاديمية الملكية "السير جورج كارو إلى روبرت سيسيل" . تقويم أوراق سيسيل في منزل هاتفيلد، المجلد 7: 1597. جامعة لندن ومؤسسة تاريخ البرلمان.
  59. ↑ لويس، هيو (1997). أبرديفي: سجل عبر القرون .
  60. 1 2 ليمون، روبرت (1869). تقويم وثائق الدولة: المحفوظة في قسم وثائق الدولة بمكتب سجلات صاحبة الجلالة العامة. عهد إليزابيث: 1595-1597، المجلد 4. مكتبة ولاية بافاريا: مكتب القرطاسية التابع لصاحبة الجلالة. الصفحات 534-536 . 
  61. 1 2 تيناس، الصفحات 876-877
  62. 1 2 3 هامر (1999) ص 236
  63. ↑ هامر، ص 386
  64. ↑ باتيسون 2009 ، ص 38 
  65. ↑ ليمون، صفحة 540
  66. ↑ روبرتس، عضو الأكاديمية الملكية "جورج كاري إلى مجلس اللوردات" . تقويم أوراق سيسيل في منزل هاتفيلد، المجلد 7: 1597. جامعة لندن ومؤسسة تاريخ البرلمان.
  67. 1 2 إيكين، الصفحات 127-133
  68. ↑ تيناس، ص 882
  69. ↑ ويرنهام، ص 387
  70. ↑ رودجر، نام (1999). حماية البحار . دبليو دبليو نورتون وشركاه. ص 292. ISBN  9780393319606.
  71. ↑ ويرنهام، الصفحات 400-401
  72. ↑ "دب أمستردام، سفينة تابعة للأرمادا الإسبانية في نهر ديفي عام 1597" . أبردوفي لندنر . 19 يناير 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 نوفمبر 2022 .

فهرس

  • باردون، جوناثان (2008). تاريخ أيرلندا في 250 حلقة: سرد شامل لتاريخ أيرلندا من نهاية العصر الجليدي إلى اتفاقية السلام في أيرلندا الشمالية . دار نشر جيل وماكميلان المحدودة. رقم ISBN 9780717157549.
  • بارات، جون (2005). الأسطول الإسباني 1588: الهجوم الإسباني على إنجلترا . دار بن آند سورد للنشر. رقم ISBN 9781844153237.
  • بيتشينو، هيو (2012). كلاب بحر إليزابيث: كيف أصبح بحارة إنجلترا آفة البحار . كونواي. ISBN 9781844861743.
  • كروز، آن جيه (2008). التداول المادي والرمزي بين إسبانيا وإنجلترا، 1554-1604 . دار نشر أشغيت. ISBN 9780754662150.
  • دويرلو، لوك (2012). السلالة والتقوى: الأرشيدوق ألبرت (1598-1621) والثقافة السياسية لآل هابسبورغ في عصر الحروب الدينية . دار نشر أشغيت المحدودة. رقم ISBN 9781409443759.
  • إيكين، ديس (2014). الأسطول الأخير: حصار المئة يوم: كينسال 1601. مطبعة أوبراين. ISBN 9781847176998.
  • إلتون، جي آر (2012). إنجلترا في عهد أسرة تيودور . روتليدج. رقم ISBN 9781136786600.
  • فيتزباتريك، جوان (2004). شكسبير، سبنسر، وملامح بريطانيا: إعادة تشكيل أرخبيل الأطلسي . مطبعة جامعة هيرتفوردشاير. ISBN 9781902806372.
  • غودمان، ديفيد (2003). القوة البحرية الإسبانية، 1589-1665: إعادة البناء والهزيمة . مطبعة جامعة كامبريدج. ISBN 9780521522571.
  • غليت، جان (2002). الحرب في البحر، 1500-1650: الصراعات البحرية وتحول أوروبا . روتليدج. ISBN 9781134610785.
  • غراهام، وينستون (2013). الأساطيل الإسبانية . بان ماكميلان. ISBN 9781447256847.
  • هامر، بول إي جيه (1999). استقطاب السياسة الإليزابيثية: المسيرة السياسية لروبرت ديفيرو، إيرل إسكس الثاني، 1585-1597 . مطبعة جامعة كامبريدج. ISBN 9780521434850.
  • هامر، بول إي جيه (2003). حروب إليزابيث: الحرب والحكومة والمجتمع في إنجلترا في عهد تيودور، 1544-1604 . بالغراف ماكميلان. ISBN 9781137173386.
  • هاريسون، جي بي (2013). يوميات العصر الإليزابيثي الثاني، المجلد 2. روتليدج. ISBN 9781136355578.
  • هيرنون، إيان (2013). بريطانيا الحصينة: جميع الغزوات والتوغلات منذ عام 1066. دار التاريخ للنشر. ISBN 9780752497174.
  • هايلي، كريستوفر (1997). شكسبير، سبنسر، والأزمة في أيرلندا . مطبعة جامعة كامبريدج. ISBN 9780521581998.
  • هيوم، مارتن (2004). الخيانة والمؤامرة: الصراعات من أجل السيادة الكاثوليكية في السنوات الأخيرة من حكم الملكة إليزابيث . دار نشر كيسينجر. رقم ISBN 9781417947133.
  • إينيس، أ.د. (2012). إنجلترا في عهد أسرة تيودور . أمازون (كيندل). رقم الكتاب المعياري الدولي 9781176595903.
  • كامين، هنري (1997). فيليب ملك إسبانيا . مطبعة جامعة ييل. ISBN 9780300078008.
  • لودز، ديفيد (2012). آل تيودور: تاريخ سلالة حاكمة . دار نشر إيه آند سي بلاك. رقم ISBN 9781441136909.
  • ماكافري، والاس ت. (1994). إليزابيث الأولى: الحرب والسياسة، 1588-1603 . برينستون بيبرباكس، مطبعة جامعة برينستون. ISBN 9780691036519.
  • ماكووج، توماس م (2012). مجتمع يسوع في أيرلندا واسكتلندا وإنجلترا، 1589-1597: بناء إيمان القديس بطرس على ملكية ملك إسبانيا . اشجيت والمعهد التاريخي Societatis Iesu. رقم ISBN 9781409437727.
  • نيلسون، آرثر (2001). البحرية التودورية: السفن والرجال والتنظيم، 1485-1603 . دار كونواي البحرية للنشر. ISBN 9780851777856.
  • نولان، كاثال ج (2006). عصر حروب الدين، 1000-1650: موسوعة الحرب العالمية والحضارة، المجلد 2. مجموعة غرينوود للنشر. ISBN 9780313337345.
  • بالمر، ويليام (1994). مشكلة أيرلندا في السياسة الخارجية في عهد أسرة تيودور، 1485-1603 . دار بويديل وبروير المحدودة. رقم ISBN 9780851155623.
  • باتيسون، بول (2009). قلعة بيندينيس وقلعة سانت ماوز . هيئة التراث الإنجليزي. ISBN 9781848020221.
  • تونتون، نينا (2001). الدراما والعسكرة في تسعينيات القرن السادس عشر: تصوير الحرب في أعمال مارلو، تشابمان، وهنري الخامس لشكسبير . دار نشر أشغيت. رقم ISBN 9780754602743.
  • ثاكيراي، فرانك دبليو؛ فيندلينغ، جون إي، محرران. (2012). الأحداث التي شكلت العالم الحديث: من عصر النهضة الأوروبية إلى الحرب على الإرهاب . ABC-CLIO. ISBN 9781598849028.
  • ويرنهام، آر بي (1994). عودة الأساطيل: السنوات الأخيرة من حروب إليزابيث ضد إسبانيا 1595-1603 . أكسفورد: مطبعة كلارندون. ISBN 978-0198204435.
  • ويليامز، جلانمور (1993). التجديد والإصلاح: ويلز حوالي 1415-1642، المجلد 3 من تاريخ ويلز . تاريخ ويلز، المجلد 3. مطبعة جامعة أكسفورد. ISBN 9780192852779.
  • ويلسون، بيتر هاميش (2009). حرب الثلاثين عامًا: مأساة أوروبا . مطبعة جامعة هارفارد. ISBN 9780674036345.
المجلات