فيرول

📅 آخر تحديث: ٣ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٣ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 22 صور
الموسوعة الحرة

فيرول ( الجاليكية: [ feˈrɔl ]ⓘ ،الإسبانية: [ feˈrol ]فيرول (ⓘ ) هي مدينة تقع فيمقاطعةلا كورونيا[ 3 ] ضمن منطقةغاليسيافيإسبانيا، في منطقةرياش ألتاس، بالقرب منسترابورأس بريورحاليًا). [ 4 ] [ 5 ] [ 3 ] [ 6 ] ويبلغ عدد سكانها 64,358 نسمة (حسب إحصاءات عام 2024)، مما يجعلهاسابع أكبر مدينة في غاليسيا.وتحدهامن الجنوب مدينةومن الشمالمدينة أورتيغالبذلك منطقة فيرولتيرا.

قبل حوالي مئة عام، وقبل ذلك، كان الميناء ، بعمقه وسعته وسلامته العامة، لا مثيل له في أوروبا؛ وكان مدخله ضيقًا للغاية، [ 7 ] ويخضع لحراسة الحصون، بل ويمكن إغلاقه بواسطة حاجز . [ 8 ] [ 9 ] [ 10 ]

لطالما كانت فيرول مركزًا رئيسيًا لبناء السفن الحربية على مدار تاريخها، إذ كانت عاصمة الإدارة البحرية الشمالية التابعة للبحرية الإسبانية منذ عهد آل بوربون الأوائل . [ 7 ] وفي القرن السابع عشر ، [ 11 ] [ 12 ] [ 13 ] [ 14 ] امتلكت فيرول أكبر ترسانة أسلحة [ 3 ] [ 15 ] [ 16 ] في أوروبا. واليوم، تضم المدينة العديد من أحواض بناء السفن الرئيسية التابعة لمجموعة نافانتيا المملوكة للدولة .

كانت فيرول مسقط رأس الديكتاتور فرانشيسكو فرانكو في عام 1892. وقد سميت البلدية رسميًا باسمه "El Ferrol del Caudillo " من سبتمبر 1938 إلى ديسمبر 1982. [ 17 ] كما كانت مسقط رأس مؤسس حزب العمال الاشتراكي الإسباني (PSOE)، بابلو إغليسياس ، في عام 1850.

تُعد فيرول إحدى نقاط انطلاق الطريق الإنجليزي [ 18 ] من طريق سانتياغو دي كومبوستيلا . [ 19 ] ونظرًا للشرط الحديث الذي ينص على ضرورة أن يقطع الحجاج  مسافة 100 كيلومتر (حوالي 62 ميلًا) سيرًا على الأقدام ليتم الاعتراف بهم رسميًا، فإن المدينة تُعد نقطة انطلاق مفضلة لأولئك الذين يسلكون الطريق الإنجليزي.

أصل الكلمة

أول ذكر تاريخي لهذه المستوطنة، التي كانت تُسمى آنذاك بوروم [20] [21] [22] أو أروتيبراروم بورتوم [ 23 ] ، يظهر في تاريخ بومبونيوس ميلا [ 23 ] ، وهو مؤرخ روماني ، الذي وصف في عام 43 ميلاديًا ميناء أرتابروم ماغنوس [ 24 ] [ 25 ] ، "الميناء العظيم للأرتابري " . أما الاسم الحالي فيرول، فلا يمكن تتبعه إلا إلى العصور الوسطى؛ إذ تذكر وثيقة من عام 1087 [ 26 ] سانكتو يوليانو دي فيرول، بالقرب من دير سان مارتين دي جوبيا (القرن الثاني عشر، على الطراز الرومانسكي )، حيث يُرجح أن يكون فيرول تطورًا محليًا للصيغة المضافة للاسم اللاتيني فيريولوس؛ وربما كان فيرول في الأصل ملكية شخص يُدعى فيريولوس. [ 27 ] في عام 1982، اعتمدت حكومة إسبانيا رسميًا اسم فيرول تماشيًا مع تاريخها وتقاليدها العريقة. [ 28 ] [ 29 ]

تُشير نظرية أخرى حول أصل اسم فيرول إلى وجود صلة ما بينه وبين الكلمة اللاتينية "ferro" ( حديد )، إذ لطالما اشتهرت المنطقة بوفرة المعادن، وخاصة الحديد والقصدير ، بالإضافة إلى الذهب والفضة . ومن المحتمل، نظرًا لأن خليج فيرول كان ميناءً محصنًا جيدًا، أن يكون التجار الذين وصلوا إلى المنطقة قد أطلقوا على قرية الصيد القديمة اسم المعدن . [ 30 ]

أو ربما يكون الاسم مشتقًا من أسطورة قديس بريتوني يُدعى فيرول ، الذي يُزعم أنه وصل إلى هناك على متن سفينة وسط جوقة من سبع حوريات. وتقول رواية أخرى إن اسم فيرول مشتق من كلمة "فارول"، في إشارة إلى الرمز الشعاري الذي يظهر على شعار المدينة. [ 31 ] ومع ذلك، وفقًا للخبراء، فإن شعار فيرول يعود تاريخه إلى القرن الثامن عشر فقط. [ 32 ]

تاريخ

مبنى البلدية، الذي تم افتتاحه عام 1953

يشير وفرة غرف الدفن والآثار الضخمة ، بالإضافة إلى النقوش الصخرية وغيرها من الاكتشافات الأثرية، إلى وجود مستوطنات بشرية في عصور ما قبل التاريخ في المنطقة التي أصبحت فيما بعد مدينة فيرول. [33] أنشأ الفينيقيون [ 34 ] [ 30 ] [ 35 ] في هذه المنطقة العديد من محطات تجفيف وتمليح سمك القد ، وقد وثّق مؤرخون كلاسيكيون مثل هيرودوت وسترابو وبومبونيوس ميلا وبطليموس وجودهم، إلى جانب وجود الإغريق القدماء . [ 36 ] في العصر الروماني ، في القرن الأول قبل الميلاد، كان هناك ميناء صيد يتاجر أيضًا بالمعادن (مثل الفضة [ 37 ] والذهب [ 38 ] [ 39 ] والقصدير [ 40 ] والحديد [ 41 ] )، والخيول البرية. [ 40 ] بالقرب من فيرول [ 42 ] يوجد مكان يُدعى نارايو [ 43 ] (يشتهر بقلعته التي تعود للعصور الوسطى)، ويحمل اسمه تشابهًا صوتيًا مع نيريوم سترابو [ 33 ] ، وهو كيب بريور في العصر الحديث . [ 42 ] في هسبانيا القديمة، سيطرت قبيلة أرتابري [ 44 ] (أو أروتريباي [ 45 ] [ 46 ] ) على هذه الأجزاء من شبه الجزيرة الأيبيرية ، وقد أطلقوا اسمهم على ميناء أرتابري الكبير [ 42 ] ، الذي لم يكن يتكون فقط من خليج فيرول، بل أيضًا من مرافئ فيرول وبيتانزوس ولا كورونيا الثلاثة . كانت فيرول آنذاك، كما هي اليوم، ميناءً طبيعيًا من الدرجة الأولى في مياه المحيط الأطلسي الغادرة [ 34 ] ، وكانت محمية بشكل جيد للغاية. تاريخيًا، غالبًا ما وُصفت بأنها أفضل ميناء طبيعي في أوروبا. [ 47 ]

بعد سقوط الإمبراطورية الرومانية الغربية [ 48 ] تعرضت شبه الجزيرة الأيبيرية بأكملها ، بما في ذلك فيرول، لغارات الوندال وتم ضمها في عام 411 إلى مملكة غاليسيا السويبية ؛ [ 49 ] ثم ضمها ليوفيجيلد في عام 584 إلى مملكة القوط الغربيين . [ 50 ]

بعد انهيار دولة السويبيين والقوط الغربيين، لم تشهد هذه الأجزاء المسيحية من شبه الجزيرة الأيبيرية تغييرًا يذكر مقارنة بأجزاء أخرى من شبه الجزيرة، وأصبحت جزءًا من مملكة أستورياس [ 3 ] في وقت مبكر من عام 750 ميلادي. [ 51 ] [ 52 ] بمرور الوقت، انقسمت مملكة أستورياس [ 53 ] إلى ممالك مسيحية أخرى، مما أدى إلى تغيير سيطرة المنطقة عدة مرات بين غاليسيا وليون ، وأخيرًا قشتالة .

قلعة سان فيليبي عند مدخل الميناء

خلال الحملة الصليبية الثانية، لعبت فيرول دورًا هامًا عندما لجأت سفن الحملة الصليبية التي نظمها البابا يوجين الثالث، والمتجهة إلى الأراضي المقدسة، إلى خليجها هربًا من الأمواج العاتية التي واجهتها بعد مغادرتها دارتموث والقناة الإنجليزية في المحيط الأطلسي في مايو 1147، حين انضمت المجموعة التي تحمل 6000 صليبي إنجليزي واسكتلندي إلى أسطول قاري يضم 5000 صليبي ألماني و2000 صليبي فلمنكي، ليبلغ مجموع السفن 164 سفينة كانت بحاجة إلى مرفأ آمن، بالإضافة إلى إصلاح بعضها وتزويدها بالمؤن. وبمجرد وصولهم إلى بر الأمان في خليج فيرول، أتيحت لهم الفرصة لزيارة مدينة سانتياغو دي كومبوستيلا المجاورة في 24 مايو 1147 للاحتفال بعيد العنصرة في مدينة القديس يعقوب الكبير، حيث زاروا رفاته المقدسة. استمرت الرحلة البحرية إلى الأرض المقدسة، لكن عاصفة أخرى في المحيط الأطلسي أجبرت الأسطول على الرسو في بورتو حيث التقوا بالملك ألفونسو الأول ملك البرتغال الذي أقنعهم بتوحيد القوات من أجل الاستيلاء على جيب لشبونة من السراسنة، وهكذا سقط أفضل ميناء في شبه الجزيرة الأيبيرية في أيدي المسيحيين في 25 أكتوبر 1147، ليصبح جزءًا لا يتجزأ من مملكة البرتغال على الفور، ومنذ عام 1255 أصبحت عاصمتها الخاصة.

مثّلت فيرول ميناءً آمناً استراتيجياً [ 54 ] خلال حرب المائة عام [ 55 ] ، وانحازت إلى جانب آل تراستامارا خلال الحرب الأهلية القشتالية . وكمكافأة شخصية لفرنان بيريز دي أندرادي ، منح هنري الثاني المدينة عام 1371 [ 56 ] لعائلة أندرادي النافذة . [ 57 ]

في عام 1568 [ 58 ] [ 59 ] ، حوّل حريقٌ المدينة القديمة التي تعود للعصور الوسطى إلى ركام؛ [ 60 ] وفي الفترة نفسها ، بُنيت بعض أجزاء التحصينات القائمة عند مدخل مصب النهر . [ 61 ] كانت المدينة تُعتبر في ذلك الوقت أكثر أهميةً كمخزنٍ للأسلحة الملكية منها كميناء. [ 62 ] [ 63 ]

مع وصول آل بوربون في القرن الثامن عشر، أصبحت فيرول مركزًا بحريًا رائدًا. [ 64 ] واتُخذت فيرول عاصمةً للإدارة البحرية الشمالية، التي شُكّلت في عهد فرديناند السادس وكارلوس الثالث للدفاع عن الإمبراطورية الاستعمارية الإسبانية في أمريكا . [ 65 ] وتلت ذلك تحسينات سريعة، لا سيما تحت قيادة ماركيز إنسينادا ، وأصبح موقع فيرول شبه منيع من البحر، إذ تعززت صعوبة إنزال القوات على ساحلها شديد الانحدار بفضل خط جديد من الحصون والقلاع المبنية حديثًا، بما في ذلك قلعة سان كارلوس.

كنيسة سان فرانسيسكو، مثال آخر على العمارة الكلاسيكية الجديدة في المدينة
كاتدرائية القديس جوليان المشتركة ، التي بنيت على الطراز الكلاسيكي الجديد [ 66 ]

أنتجت أحواض بناء السفن الملكية في أ غرانيا وفيرول، التي شُيّدت بين عامي 1726 و1783، [ 67 ] [ 68 ] سفنًا محمية بألواح نحاسية من مصانع الدرفلة في زوبيا. وفي عام 1772، أُنشئت الأكاديمية الملكية الإسبانية لمهندسي البحرية في فيرول، وهي أول أكاديمية من نوعها في إسبانيا. ولأداء الأعمال الشاقة، استُخدم ستمائة من عبيد السفن في الميناء. [ 69 ] [ 70 ]

تشتهر فيرول [ 71 ] في تاريخ الصراع بين الإمبراطورية الإسبانية والبريطانيين لكونها واحدة من الجيوب القليلة في العالم، إلى جانب قرطاجنة دي إندياس ، التي قاومت الاحتلال بنجاح دائمًا؛ كان من المستحيل تقريبًا فرض حصار على فيرول في عصر السفن الشراعية ، حيث كانت الرياح الغربية القوية تجرف أي قوة حصار على طول الساحل الشمالي الغادر لإسبانيا باتجاه كوستا دا مورتي (ساحل الموت)، حيث لا يوجد ملاذ آمن. سمحت جغرافية فيرول لأسطول إسباني كامل بالانسحاب مع مدّ واحد. وبحلول الوقت الذي يتمكن فيه البريطانيون من استئناف الحصار، يكون الإسبان قد ابتعدوا بأمان في عرض البحر. على الرغم من هذه المزايا، بدأ التراجع خلال عهد كارلوس الرابع ، وفي عام 1800، خلال حملة فيرول ، وبعد تقليص الدفاعات، أنزل أسطول بريطاني مكون من 109 سفن قوات على شاطئ دونينوس للاستيلاء على قلعة سان فيليبي. على الرغم من امتلاكها مدفعية متواضعة، إلا أن قوة الدفاع الصغيرة في القلعة بقيادة الكونت دوناديو، إلى جانب عدد كبير من المتطوعين من مواطني فيرول، قاومت الهجوم بنجاح، وانسحب الأسطول. ولم يفلح التحالف مع المملكة المتحدة خلال حرب شبه الجزيرة الأيبيرية (1808-1814) في منع تدهور أوضاع المدينة. فقد هُجرت الترسانات والحصون، واحتلها الفرنسيون بسهولة عام 1809. [ 72 ]

بعد انتهاء الحرب مع فرنسا النابليونية ، اختارت العديد من مستعمرات أمريكا الجنوبية [ 73 ] السعي للاستقلال عن إسبانيا، ودخلت أحواض بناء السفن في فيرول في تدهور حاد، ففقدت معظم سكانها من المدنيين ورجال الدين والعسكريين. وبحلول عام 1824، لم يتجاوز عدد سكان فيرول 10,000 مدني، ونحو 6,000 عسكري (متمركزين محليًا، إن لم يكن بشكل دائم، فعلى الأقل خلال معظم أيام السنة). وكانت مدرستها الرياضية لمدفعية البحرية، ومدرسة الملاحة، والأكاديمية الملكية الإسبانية للمهندسين البحريين [ 74 ] شبه خالية تمامًا، في تناقض صارخ مع سنوات الازدهار [ 75 ] [ 76 ] التي سبقت معركة ترافالغار عام 1805. [ 77 ]

صورة جوية للمدينة وخليجها في عام 2009

لم تبنِ فيرول سوى سفينتين حربيتين بين عامي 1794 و1845، [ 78 ] [ 79 ] على الرغم من بناء تسع فرقاطات وعدد كبير من السفن الحربية الأصغر حجمًا خلال هذه الفترة. بعد نصف قرن من انخفاض النشاط، فقدت فيرول لقب العاصمة في عهد فرديناند السابع . ومع ذلك، شهدت المدينة عملية تجديد شاملة خلال فترة قيادة الكاردينال ألبيروني، وفي غضون سنوات قليلة، تم تدشين أربع عشرة سفينة حربية ضخمة. ونشأت أنشطة جديدة، ووظفت فيرول 2000 عامل [ 80 ] في مصانعها، التي كانت تعمل بكامل طاقتها آنذاك. كما تم إنشاء مدرسة للمهندسين البحريين [ 79 ] حيث تلقى 40 طالبًا تعليمًا في المبادئ العلمية لمهنتهم على يد مدربين أكفاء تلقوا تعليمهم في إنجلترا وفرنسا. لقد نجحت إدارة الماركيز دي مولينا ، [ 81 ] وزير الشؤون البحرية الإسباني، في جلب أحدث التقنيات في العالم، لدرجة أنه بحلول عام 1858 كانت أحواض بناء السفن الملكية في فيرول تطلق أول سفينة تعمل بالبخار في إسبانيا، والتي كانت أيضًا أول سفينة شراعية ذات هيكل حديدي .

لم يقتصر تأثير النصف الثاني من القرن التاسع عشر على توفير فرص العمل في أحواض بناء السفن الملكية في فيرول فحسب، بل جلب معه أيضاً توترات اجتماعية وسياسية مصاحبة، [ 82 ] [ 83 ] بلغت ذروتها في الانتفاضة الجمهورية الفاشلة عام 1872. [ 84 ] [ 85 ] كانت السفن البخارية تعمل بكثرة آنذاك بين فيرول وميناء هافانا في كوبا الإسبانية ، لدرجة أن عمال أحواض بناء السفن الذين كانوا يقعون في مشاكل مع السلطات المحلية في فيرول كانوا غالباً ما يفرون إلى البحر الكاريبي . [ 86 ] [ 87 ]

مبنى على طراز فن الآرت نوفو في حي ماجدالينا، من تصميم رودولفو أوتشا

منذ أيام الأسطول الفرنسي وحتى يومنا هذا، اجتذب خليج فيرول العديد من السفن الباحثة عن إصلاحات أو ملاذ بعد تعرضها لكوارث [ 88 ] [ 89 ] أو أمواج عاتية أثناء محاولتها عبور خليج بسكاي في طقس سيئ. ومن هذه السفن سفينة كليوباترا، التي كانت تحمل إحدى مِسْرَتي كليوباترا [ 90 ] [ 91 ] ، والتي تقف اليوم على ضفاف نهر التايمز في لندن، المملكة المتحدة. وصلت السفينة إلى فيرول في 19 أكتوبر 1877 بعد أن كادت تغرق قبالة الساحل الغربي لفرنسا قبل خمسة أيام. ويمكن رؤية لوحة تذكارية تُخلّد ذكرى الحادثة والضحايا عند قاعدة المِسْرَة في لندن.

بعد عشر سنوات من الحرب الإسبانية الأمريكية عام 1898، [ 92 ] [ 93 ] [ 94 ] التي خسرت فيها إسبانيا كوبا [95] والفلبين ، قامت حكومة أنطونيو ماورا ، في محاولة لإعادة بناء البحرية الإسبانية وصناعة بناء السفن الإسبانية، بتعيين الجمعية الإسبانية لبناء السفن ، [ 96 ] التي كان مستثمروها الرئيسيون عبارة عن تكتل بريطاني إسباني [ 60 ] حصل على عقود بالنسب التالية: 40% لشركة فيكرز وأبنائه وماكسيم ، [ 97 ] و30% لمركيز كومياس من شركة النقل عبر الأطلسي الإسبانية ، و30% لشركة بيسكاي فورنيس . [ 98 ] تم تسليم جميع أحواض بناء السفن وورش العمل والمسابك والأحواض الجافة المملوكة للدولة سابقًا في فيرول إلى الخبرة الفنية لبعض من أفضل بناة السفن البريطانيين؛ تولى جون براون وفيكرز [ 99 ] [ 97 ] وأرمسترونغ [ 100 ] مسؤولية بناء الأسطول الإسباني الجديد . [ 101 ]

على مدى ستة عشر عامًا، كان الفنيون بريطانيين حصرًا، ولم يتغير الوضع حتى عام ١٩٢٥، حين تولى مهندسون إسبان الإدارة. كانت هذه إحدى السياسات الجديدة التي تبنتها حكومة الديكتاتور ميغيل بريمو دي ريفيرا [ ١٠٢ ] (١٩٢٣-١٩٣٠). تزامن وصول البريطانيين مع إنشاء نظام الترام المحلي (١٩٢٤-١٩٦١). [ ١٠٣ ]

نظراً لاندلاع الحرب الأهلية الإسبانية ، وخوفاً من الاضطرابات الاجتماعية في القاعدة البحرية، قامت وزارة الخارجية في لندن [ 104 ] [ 105 ] بتنظيم سفينة لإعادة جميع المواطنين البريطانيين المتبقين إلى وطنهم. في 22 يوليو 1936، غادرت السفينة الحربية البريطانية "إتش إم إس ويتش" [ 106 ] فيرول متجهةً إلى بريطانيا. في بداية الحرب، استولت الدولة على أحواض بناء السفن وورش العمل والمسابك والأحواض الجافة في فيرول. تم تأميمها بالكامل عام 1945 تحت اسم "بازان"، ثم أُعيد تسميتها لاحقاً إلى "إزار"، ومنذ يناير 2005، إلى "نافانتيا ". كانت المدينة مسقط رأس فرانسيسكو فرانكو ، الذي عُرفت المدينة رسميًا باسمه "إل فيرول ديل كوديلو" من عام 1938 إلى عام 1982. لم يُسهم سقوط الدولة الإسبانية وحلول الديمقراطية عام 1978 إلا قليلًا في وقف التدهور الاقتصادي الذي شهدته فيرول، [ 107 ] [ 108 ] ومن عام 1982 وحتى أوائل التسعينيات، واجهت المدينة العديد من المشاكل نتيجة تراجع القطاع البحري . إلا أن بداية الألفية الجديدة شهدت ازدهارًا اقتصاديًا ونموًا عامًا. [ 109 ] فقد تم إنشاء طريق سريع جديد وميناء خارجي ، [ 110 ] بالإضافة إلى العديد من الممرات التجارية ومراكز التسوق، معظمها في ضواحي المدينة بين فيرول ونارون. يرتاد المتسوقون الشباب وعائلاتهم المتاجر ويستمتعون بعطلات نهاية الأسبوع بفضل المرافق المتوفرة مثل صالات البولينغ والمقاهي ومطاعم الوجبات السريعة ودور السينما والمرافق الرياضية.

لا تزال البحرية الإسبانية [ 111 ] [ 112 ] تشارك في العروض البحرية ، وفي يونيو 2008 استضافت فيرول مناورة الناتو البحرية الكبيرة لويال مارينر ( RN ). [ 113 ]

تمت الموافقة على محطة سكة حديد فيرول تيرمينوس، التي تربط لوغو بفيرول، والمتفرعة من الخط الواصل من مدريد إلى لا كورونيا القريبة، من قبل الكورتيس في مدريد في وقت مبكر من عام 1865، ولكن لم يتم افتتاحها نهائيًا حتى عام 1904. وبعد قرن من الزمان، عانى خط سكة حديد AVE فائق السرعة من تأخيرات مماثلة، حيث تم افتتاحه في النهاية في عام 2013. [ 114 ]

في سبتمبر 2017، [ 115 ] مُنح الضوء الأخضر لبدء إنشاء فرع جديد لخط سكة حديد محلي يخدم ميناء فيرول الخارجي (المعروف باسم ميناء كانيليناس-فيرول للحاويات)، وداخل أحواض الخليج، ومحطة قطار فيرول تيرمينوس. ويهدف هذا الفرع إلى نقل أعداد كبيرة من الحاويات الحديثة من وإلى فيرول، وتوزيع البضائع في جميع أنحاء غاليسيا وبقية إسبانيا وأوروبا. وكان فرع صغير لخط سكة حديد محلي يعمل هنا في السنوات الأولى من القرن العشرين. في ذلك الوقت، كانت فيرول وموانئها مخصصة حصراً للبحرية الملكية وأحواض بناء السفن التابعة لها، [ 70 ] وبالتالي لم تكن مفتوحة للتجارة العامة بحد ذاتها. ومع ذلك، فقد شهد التاريخ العديد من الاستثناءات، حيث شملت الشركات المحلية شركة بيمسا ( للأخشاب )، وشركة بيسبي ( لسمك القد المجفف والمملح )، وشركة هيسبانيا ( للأقلام الرصاص )، بالإضافة إلى مصنعي القبعات والورق والجلود ، فضلاً عن متاجر الأدوات البحرية ومتاجر الأدوات المنزلية. كما تم تصدير سلع مثل الذرة والنبيذ والبراندي والخل والسردين والرنجة ( وغيرها من المنتجات من مصايد الأسماك الخاصة بفيرول) . [ 116 ]

مناخ

مثل معظم مناطق غاليسيا، تتمتع فيرول بمناخ محيطي رطب ، يتميز بدرجات حرارة معتدلة على مدار العام، وشتاء ممطر، وصيف جاف نسبياً، على الرغم من أنها أكثر رطوبة قليلاً من مناخ البحر الأبيض المتوسط ​​الإسباني النموذجي خلال فصل الصيف.

بيانات المناخ لفيرول، غاليسيا (إسبانيا) (2002-2010)
شهرينايرفبرايرمارأبريليمكنيونيويوليوأغسطسسبتمبرأكتوبرنوفمبرديسمبرسنة
متوسط ​​درجة الحرارة العظمى اليومية بالدرجة المئوية (الفهرنهايت)13.3 (55.9)14.1 (57.4)15.8 (60.4)17.2 (63.0)18.9 (66.0)22.1 (71.8)23.2 (73.8)23.9 (75.0)23.4 (74.1)19.8 (67.6)15.8 (60.4)13.9 (57.0)18.4 (65.1)
متوسط ​​درجة الحرارة اليومية بالدرجة المئوية (الفهرنهايت)10.2 (50.4)10.2 (50.4)11.8 (53.2)12.9 (55.2)14.8 (58.6)17.9 (64.2)19.0 (66.2)19.7 (67.5)18.4 (65.1)15.7 (60.3)12.5 (54.5)10.3 (50.5)14.5 (58.1)
متوسط ​​الحد الأدنى اليومي °م (°ف)7.3 (45.1)7.0 (44.6)8.4 (47.1)9.4 (48.9)11.2 (52.2)14.3 (57.7)15.5 (59.9)16.4 (61.5)14.8 (58.6)12.4 (54.3)9.6 (49.3)7.3 (45.1)11.1 (52.0)
متوسط ​​هطول الأمطار بالمليمتر (بوصة)140 (5.5)97 (3.8)102 (4.0)97 (3.8)75 (3.0)57 (2.2)51 (2.0)38 (1.5)50 (2.0)183 (7.2)208 (8.2)157 (6.2)1257 (49.5)
متوسط ​​أيام هطول الأمطار (≥ 1  مم)17111311117766141715137
متوسط ​​ساعات سطوع الشمس الشهرية7912415819421823826124821713995902060
المصدر: MeteoGalicia [ 117 ]

التركيبة السكانية

عدد السكان التاريخي
سنةبوب.±%
184222006—    
185725317+15.0%
187729,943+18.3%
188733,497+11.9%
190033874+1.1%
191034309+1.3%
192041,435+20.8%
193049,474+19.4%
194054199+9.6%
195067,881+25.2%
196070,254+3.5%
197080194+14.1%
198187,691+9.3%
199183,045-5.3%
200177,950-6.1%
201171,690-8.0%
202164,928-9.4%
المصدر: المعهد الوطني للإحصاء [ 118 ]

في عام 2024، بلغ عدد السكان المولودين في الخارج 6135 نسمة، أي ما يعادل 9.5% من إجمالي السكان. أما أكبر خمس جنسيات أجنبية فهي الكولومبيون (1057)، والفنزويليون (655)، والكوبيون (584)، والمغاربة (480)، والبرازيليون (424). [ 2 ]

السكان الأجانب حسب بلد الميلاد (2024) [ 2 ]
دولةسكان
كولومبيا1057
فنزويلا655
كوبنهاغن584
المغرب480
البرازيل424
بيرو384
الأرجنتين220
جمهورية الدومينيكان189
أوروغواي156
البرتغال152
الإكوادور134
رومانيا116
المملكة المتحدة114
فرنسا112
 سويسرا110

اقتصاد

  1. الصناعات الأولية – الزراعة ( تربية الخيول )، تربية الأحياء المائية ( تربية الأسماك )، صيد الأسماك ( متخصص في المياه الضحلة الأطلسية )، المناجم الهامة ( إنديسا )، المنتجات الحرجية غير الخشبية ( الغابات )، المحاجر والأخشاب .
  2. الصناعات الثانوية – بناء السفن ، محركات السفن ، التوربينات (طواحين الهواء والسفن)، المعدات الكهربائية ، أعمال الحديد ، الأزياء ( المنسوجات )، الأغذية ( الأسماك المعلبة ) والمنتجات الخشبية .
  3. الصناعات الخدمية – الموانئ التجارية والصيد والعسكرية ، والمطاعم ، ووسائل الإعلام (تلفزيون فيرول/ دياريو دي فيرول )، والفنادق (بارسيلو ألميرانتي/بازو ليبونكا)، والترفيه والسياحة ( مسابقات ركوب الأمواج العالمية ، ومحطة شهيرة للسفن البخارية عبر المحيط الأطلسي )، والاستشارات، والرعاية الصحية/المستشفيات (مجمع مستشفى أركيتكتو مارسيدي)، والتعليم (المدارس والكليات/ إيسينغرا والجامعات / أونيد / بيريتوس ) والمرافق العامة ، والامتيازات ( أسماء العلامات التجارية الرئيسية ومتاجر العلامات التجارية المصممة ) ، وتجارة الجملة ( موردي البحرية / أنتون مارتن ) وصناعات التجزئة ( إل كورتي إنجليس / ألكامبو ).
  4. صناعات القطاع الرباعي – المعدات البحرية والكهربائية والميكانيكية بالإضافة إلى التقنيات الجديدة .

رياضة

فريق كرة القدم المحترف هو راسينغ دي فيرول ، الذي يلعب على ملعب إستاديو مونيسيبال دي أ مالاتا . أكبر إنجازاته هو بلوغه نهائي كأس الجنراليسيمو عام 1939 .

نادي كرة الصالات O Parrulo FS يلعب أيضًا بشكل احترافي.

كان فريق CB OAR Ferrol فريق كرة سلة محترف، وكذلك كان فريق Ferrol CB .

أما نادي كرة القدم الآخر في المدينة، نادي أرسنال دي إل فيرول، فقد تم حله في عام 1993.

المهرجانات

اسم الحدثالترجمة إلى (الإسبانية)تاريخ الفعالية
موكب الملوك الثلاثةموكب الملوك المجوس6 يناير
يوم القديس جوليان [ 119 ]يوم سان جوليان7 يناير
مهرجان الكرنفال [ 120 ]مهرجان الكرنفالفبراير أو مارس
ليلة القديسة جوزفين [ 121 ]ليلة البقوليات18 مارس
الاحتفال بأسبوع الآلام [ 122 ]أسبوع الآلاممارس أو أبريل
يوم تشامورو [ 123 ]يوم تشامورومارس أو أبريل
مسابقات ركوب الخيل [ 124 ]مسابقات الهيبيزأبريل
يوم الأدب الجاليكييوم حروف غاليسيا17 مايو
احتفالات عيد جسد المسيح [ 125 ]كوربوس كريستيمايو أو يونيو
ليلة عيد القديس يوحنا [ 126 ]أمسية سان خوان23 يونيو
يوم سيدة جبل الكرمل [ 127 ]يوم الكرمن16 يوليو
مهرجان الموسيقى السلتيةمهرجان الموسيقى السلتية29 يوليو
فعاليات الفروسية التقليدية [ 128 ]مهرجانات الاعتدال التقليديأغسطس
بطولة ركوب الأمواجمسابقات ركوب الأمواجأغسطس
مهرجان فيرول الصيفي [ 129 ]مهرجانات فيرول الصيفيةأغسطس
معركة جبل بريون [ 130 ]معركة مونتي دي بريون25-26 أغسطس
يوم القديس ريموند [ 131 ]يوم سان رامون31 أغسطس

العلاقات الدولية

المدن التوأم

مدينة فيرول متوأمة مع:

شخصيات بارزة

انظر أيضاً

ملحوظات

  1. ^ “Nomenclátor Geográfico de Municipios y Entidades de Población” [ التسميات الجغرافية للبلديات والكيانات السكانية ] (بالإسبانية). المركز الوطني للمعلومات الجغرافية (CNIG).
  2. 1 2 3 "التعداد السكاني السنوي 2021-2024" . المعهد الوطني للإحصاء .
  3. 1 2 3 4 تشيشولم، هيو ، محرر. (1911). "فيرول" . الموسوعة البريطانية . المجلد 10 ( الطبعة الحادية عشرة). مطبعة جامعة كامبريدج. ص 289.    
  4. ↑ جونز، هوراس ليونارد (1949). جغرافية سترابو، المجلد 2. الصفحات 7-8 ، 69. 
  5. ^ بطليموس، كلوديوس (100–170). "أطلس - كلوديوس بطليموس جغرافيا - الجغرافيا القديمة - EuropeeIiTab.hispania" . archive.org . تم الاسترجاع في 20 مارس 2018 .
  6. ↑ بريفوست، آبي؛ جملين، يوهان جورج (1746). تاريخ عام للرحلات، أو مجموعة جديدة من جميع علاقات الرحلات على الأرض وعلى الأرض، والتي تم نشرها حتى الوقت الحاضر في اللغات المختلفة لجميع الدول المتواصلة ... المجلد الأول [ -vingtième ] . باريس: Chez Didot ... ص. 36. 
  7. 1 2 توفينيو دي سان ميغيل، فيسنتي؛ منغز، انطون رافائيل. سلفادور كارمونا، مانويل؛ باليستر، خواكين؛ فاسكيز، بارتولومي؛ فالديس، أنطونيو؛ أسينسيو، جوزيف (1789). Atlas marítimo de España [ مادة رسم الخرائط ] . مدريد: [سن] ص. 35. 
  8. ↑ مورس، جيديديا؛ مورس، ريتشارد سي. (ريتشارد كاري)؛ كونفرس، شيرمان (1823). معجم جغرافي عالمي جديد، أو قاموس جغرافي: يحتوي على وصف لمختلف البلدان والمقاطعات والمدن والبلدات والبحار والبحيرات والأنهار والجبال والرؤوس، إلخ، في العالم المعروف. مع ملحق ... مصحوب بأطلس . نيو هيفن: إس. كونفرس. ص 256. 
  9. ↑ موسوعة إدنبرة . إدنبرة: بلاكوود. 1830. ص 308. 
  10. ^ بلاو ، جوان (1659). جغرافيا بلويانا [ خرائط ] . أمستردام: خوان بلاو. ص. 524. 
  11. ↑ Noticias ordinarias del Norte, Italia, Africa, y España: مع la noticias المعقولة لجميع الناس، del dichosissimo arribo de la reyna nuestra señora al Puerto de Ferrol en Galicia à 26 del passado: تم نشرها في 4 أبريل 1690 . مدريد: سيباستيان دي أرمنداريز، ليبريرو. 1690. ص 109 – 110. 
  12. ↑ ستانوب، ألكسندر (1844). إسبانيا في عهد تشارلز الثاني؛ أو مقتطفات من مراسلات السيد ألكسندر ستانوب، الوزير البريطاني في مدريد. 1690-1699 . ج. موراي. ص 3 . 
  13. ^ جالوتشي، جيوفاني باولو. بيريز، ميغيل (1614). مسرح العالم، والوقت: من حيث أنه لا يصف أجزائه فقط، وينظم في المدراء، ولكن مع العبقريين والإقامة والعروض التوضيحية والتماثيل، فهو يمثل أمام القراء ...: مع الفهرس . غرناطة: سيباستيان مونيوز، ساحل جوليو كاستيلون. ص 127 – 128. 
  14. ^ بلاو ، جوان (1659). جغرافيا بلويانا [ خرائط ] . أمستردام: خوان بلاو. ص. 11. 
  15. ↑ "صحيفة بيرلينجتون الأسبوعية الحرة. (بيرلينجتون، فيرمونت) 1866-1928، 21 يوليو 1898، الصورة 15" . صحيفة بيرلينجتون الأسبوعية الحرة . 21 يوليو 1898. الرقم الدولي الموحد للدوريات 2166-2037 . تاريخ الاسترجاع: 7 مارس 2018 . 
  16. ↑ الطبعة الأولى، 1771 موسوعة بريتانيكا؛ أو، قاموس الفنون والعلوم، جُمع وفق خطة جديدة ... من قِبل المكتبة الوطنية الاسكتلندية. 1771. ص 588. 
  17. ^ ريجو ، باكو (30 سبتمبر 2018). "الفيرول والزعيم"" . El Mundo .
  18. ↑ كامينو، اتبع الطريق. "كامينو إنجلز - الطريق الإنجليزي • اتبع طريق كامينو" . FollowtheCamino.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 مارس 2018 .
  19. ↑ "الطريق الإنجليزي إلى سانتياغو دي كومبوستيلا | طريق كامينو في إسبانيا" . www.utracks.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 13 مارس 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 مارس 2018 .
  20. ^ كليريكوس، جوان (1679–1705). "أطلس Antiquus، Sacer، Ecclesiaticus Et Profanus - Joannes Clericus - HispaniaeAntiquaeTabula" . تم الاسترجاع في 18 مارس 2018 .
  21. ^ بطليموس. دانجيلو، جاكوبو؛ جرمانوس، نيكولاوس؛ شنيتزر، يوهان؛ هول، لينهارت (1482). كوزموغرافيا . أولم: لينهارت هولي. ص 155 – 156. 
  22. ^ بطليموس. دانجيلو، جاكوبو؛ جرمانوس، نيكولاوس؛ شنيتزر، يوهان؛ هول، لينهارت (1482). كوزموغرافيا . أولم: لينهارت هولي. ص 151 – 152. 
  23. 1 2 ميلا، بومبونيوس؛ فاديانوس، يواكيم؛ كامرز، جوان (1522). Pomponii Melae De orbis situ libri tres: تصحيح دقيق . Basileae: أبود أندريام كراتاندرم. ص 162 – 163. 
  24. ^ بطليموس. دانجيلو، جاكوبو؛ جرمانوس، نيكولاوس؛ شنيتزر، يوهان؛ هول، لينهارت (1482). كوزموغرافيا . أولم: لينهارت هولي.
  25. ↑ ويلكنسون، روبرت (1823). "أطلس ويلكنسون الكلاسيكي - إسبانيا القديمة وشبه الجزيرة الأيبيرية" . archive.org/ . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 مارس 2018 .
  26. ^ "En el siglo XI Ferrol ya se llamaba así" . لا فوز دي غاليسيا (بالإسبانية الأوروبية). 17 نوفمبر 2014 . تم الاسترجاع في 18 مارس 2018 .
  27. ↑ راجع. كابيزا كويلز، فرناندو (2008). توبونيميا دي غاليسيا . فيغو: جالاكسيا. ص. 275. ردمك  978-84-9865-092-1.
  28. ↑ غارسيا دي سالازار، لوب. Libro de las Bienandanzas e Fortunas . بارناسيو ليمير: جامعة فالنسيا. ص 1471 – 1476. 
  29. ↑ Primera connuacion de los obesquios y festejos، que se hizieron à ... Doña Maria Ana، en su real jornada from the puerto del Ferrol à esta Catolica Corte ...: تم نشره في 9 مايو 1690 . سيباستيان دي أرمنداريز. 1690. ص 1 – 12. 
  30. 1 2 ويليام من مالمسبوري؛ هنري من هنتنغدون؛ روجر من هوفيدين؛ إيثيلورد؛ إنجولف؛ سافيل، هنري؛ بيشوب، جورج؛ نيوبيري، رالف؛ باركر، روبرت (1596). Rervm anglicarvm scriptores post Bedam praecipvi . لندن: جي. بيشوب، آر. نيوبيري، وآر. باركر. ص 172 . 
  31. ^ “فيرول لا سيوداد ديل مار” (PDF) (بالإسبانية). مؤرشفة من الأصلي (PDF) في 30 يونيو 2010 . تم الاسترجاع 1 مايو 2012 .
  32. ↑ دي أراسيل، كارلوس. El Escudo de Armas de Ferrol من الرسم التوضيحي . فيرول، إسبانيا: تحليل فيرول.
  33. 1 2 جونز، هوراس ليونارد (1949). جغرافية سترابو المجلد 2. الصفحات 7-8 . 
  34. 1 2 جونز، هوراس ليونارد (1949). جغرافية سترابو المجلد 2. الصفحات 157-159 . 
  35. ↑ مونتانوس، أرنولدوس؛ أوغيلبي، جون؛ ميدلتون، جون؛ أندروود، جون (1671). أمريكا: أحدث وأدق وصف للعالم الجديد؛: يتضمن وصفًا أصليًا لسكانها، والرحلات المذهلة إليها. غزو الإمبراطوريات الشاسعة في المكسيك وبيرو، وغيرها من المقاطعات والأقاليم الكبيرة، مع العديد من المستوطنات الأوروبية في تلك المناطق. وكذلك مدنها وحصونها وبلداتها ومعابدها وجبالها وأنهارها. عاداتهم وتقاليدهم وآدابهم ودياناتهم. نباتاتهم وحيواناتهم وطيورهم وثعابينهم. مع ملحق، يحتوي، إلى جانب العديد من الإضافات الهامة الأخرى، على مسح موجز لما تم اكتشافه من الأرض الجنوبية المجهولة ومنطقة القطب الشمالي . الصفحات 18-19 . 
  36. ^ بطليموس. دانجيلو، جاكوبو؛ جرمانوس، نيكولاوس؛ شنيتزر، يوهان؛ هول، لينهارت (1482). كوزموغرافيا . أولم: لينهارت هولي.
  37. ↑ يونغ، أوتيس إي. (1965). "التقاليد الإسبانية في تعدين الذهب والفضة". أريزونا والغرب . 7 (4): 299-314 . JSTOR 40167137 . 
  38. ^ سبيرينغ، إد. بيفيدا ، إل آر . مالدونادو، سي. غونزاليس، S .؛ جارسيا، J.؛ فاريلا، أ.؛ أرياس، د.؛ مارتين إيزارد، أ. (1 نوفمبر 2000). “الأحزمة الذهبية في غرب أستورياس وجاليسيا (شمال غرب إسبانيا)”. مجلة الاستكشاف الجيوكيميائي . 71 (2): 89-101 . دوى : 10.1016 / S0375-6742 (00)00147-3 . ردمك 0375-6742 . 
  39. ↑ بيتونغ، آنا. "هل يوجد شاطئ مصنوع من الذهب في إسبانيا؟" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 مارس 2018 .
  40. 1 2 جونز، هوراس ليونارد (1949). جغرافية سترابو المجلد 2 .
  41. ↑ جونز، هوراس ليونارد (1949). جغرافية سترابو، المجلد 2. الصفحات 45-46 . 
  42. 1 2 3 جونز، هوراس ليونارد (1949). جغرافية سترابو ، المجلد 2. ص 69 . 
  43. ↑ "إسبانيا: غاليسيا" . بينترست . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 مارس 2018 .
  44. ^ ميلا ، بومبونيوس. فاديانوس، يواكيم؛ كامرز، جوان (1522). Pomponii Melae De orbis situ libri tres: تصحيح دقيق . Basileae: أبود أندريام كراتاندروم. ص 162 – 163. 
  45. ↑ جونز، هوراس ليونارد (1949). جغرافية سترابو ، المجلد 2. ص 71. 
  46. ^ أرنولدي، جوه كونراد (1718). جوه. كونراد أرنولدي، يسانس. اللاهوتي. & فلسفة. البروفيسور نشر. أمر. Gründliche und nach denen Letztern Europäischen Frieden-Schlüssen neu eingerichte Historic- and Politistche Geographie:: in welcher، nebst einer nöthigen Vorbereitung، der heutige Zustand derer Staaten، vornemlich in Europe، nach ihrer Natur، Eintheilung، Kirch- والسياسة العامة الألمانية متجددة، مع الولايات المتحدة الأمريكية من تاريخ جديد وجديد، وكذلك Merckwürdigkeiten erläutert، وأيضا من مهذب Jugend Fleiss، في المحادثة المدنية والتعلم، erleichtert wird. Mit einem nützlichen und zulänglichen سجل . جيسن: فيرلاج يوهان مولرز، هوش فورستل. هيسن-Darmstättischen Regierungs-Buchdr. ص. 172. 
  47. ↑ "برلينغتون ويكلي فري برس. (برلينغتون، فيرمونت) 1866–1928، 21 يوليو 1898، الصورة 15" . برلينغتون ويكلي فري برس . 21 يوليو 1898. ISSN 2166-2037 . تاريخ الاسترجاع: 10 مارس 2018 . 
  48. ↑ ويليام من مالمسبوري؛ هنري من هنتنغدون؛ روجر من هوفيدن؛ إيثيلورد؛ إنجولف؛ سافيل، هنري؛ بيشوب، جورج؛ نيوبيري، رالف؛ باركر، روبرت (1596). Rervm anglicarvm scriptores post Bedam praecipvi . لندن: جي. بيشوب، ر. نيوبيري، و ر. باركر. ص 174-178 . 
  49. ↑ ميكين، أنيت إم بي (1909). غاليسيا، سويسرا إسبانيا . لندن، ميثوين. ص 15 . 
  50. ↑ (Britoniensis ecclesiae episcopus) كان مايلوك أو مايلوك أسقف بريتونيا الذي شارك في مجمع براغا الثاني (572).
  51. ↑ أطلس التاريخ الوسيط، كولين ماك إيفيدي (دار بنغوين للنشر) [ 1961 ] . ص 46. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 مارس 2018 – عبر موقع archive.org. 
  52. ↑ غاليشان، كاثرين غاسكوين (1912). قصة سانتياغو دي كومبوستيلا؛ لندن، دينت. ص 36-37 . 
  53. ↑ ميكين، أنيت إم بي (1909). غاليسيا، سويسرا إسبانيا . لندن، ميثوين. ص 301 . 
  54. ↑ أومان، تشارلز ويليام تشادويك (1898). إنجلترا وحرب المائة عام (1327-1485) . لندن: بلاكي. ص 66-67 . 
  55. ↑ أومان، تشارلز ويليام تشادويك (1898). إنجلترا وحرب المائة عام (1327-1485) . لندن: بلاكي. ص 62-65 . 
  56. ↑ أومان، تشارلز ويليام تشادويك (1898). إنجلترا وحرب المائة عام (1327-1485) . لندن: بلاكي. ص 160-161 . 
  57. ↑ فيرول نافال 1750 فيرول هيستوريا - وثيقة مثيرة للاهتمام تُظهر العائلة المالكة لإسبانيا من عام 1492 حتى عام 1805: الإمبراطورية الإسبانية
  58. ↑ «تاريخ فيرول» صحيفة إل فيرولانو ، 10 فبراير 1846، العدد 1، الغلاف الأمامي: فيرول
  59. ^ بلاو ، جوان (1659). جغرافيا بلويانا [ خرائط ] . أمستردام: خوان بلاو. ص. 524. 
  60. 1 2 ميكين، أنيت إم بي (1909). غاليسيا، سويسرا إسبانيا . لندن، ميثوين. ص 315 . 
  61. ↑ قائمة التراث العالمي: إل فيرول ( أوراق التقديم ) اليونسكو، 27 أبريل 2007
  62. ↑ Primera connuacion de los obesquios y festejos، que se hizieron à ... Doña Maria Ana، en su real jornada from the puerto del Ferrol à esta Catolica Corte ...: تم نشره في 9 مايو 1690 . سيباستيان دي أرمنداريز. 1690. ص 1 – 12. 
  63. ↑ Noticias ordinarias del Norte, Italia, Africa, y España: مع la noticias المعقولة لجميع الناس، del dichosissimo arribo de la reyna nuestra señora al Puerto de Ferrol en Galicia à 26 del passado: تم نشرها في 4 أبريل 1690 . مدريد: سيباستيان دي أرمنداريز، ليبريرو. 1690. ص 109 – 110. 
  64. ↑ مدينة ومحطة إل فيرول البحرية خلال عهد كارلوس الثالث ملك إسبانيا بريشة الطيار الهولندي هيو ديبيج (1731-1810)
  65. ^ دي بري، تيودور. دي بري، يوهان ثيودور؛ دي بري, يوهان إسرائيل ; ميريان، ماتيوس. دي إسبيجو، أنطونيو؛ هاين، بيت؛ هيرميت، جاك ل؛ سميث ، جون (1630). فيرزهندر ثيل مؤرخ أمريكي . هاناو: ديفيد أوبري. ص 20 – 21. 
  66. ^ فلوريس، إنريكي (1747). كنيسة إسبانيا المقدسة، والمسرح الجغرافي التاريخي لكنيسة إسبانيا: الأصل... من كل مقاطعاتها، العتيقة، التراسلاتية والحالة العتيقة وما تقدمه من سلاسلها في جميع أراضي إسبانيا والبرتغال... . T. I، يحتوي على جغرافية رئيسية وجغرافيا كنسية للبطريركدوس [ مادة كارتوغرافيكو ] . مدريد: دون ميغيل فرانسيسكو رودريغيز. ص 12 . 
  67. ↑ "فيرول"، موقع بريتانيكا دوت كوم ، 2009
  68. ↑ توفينيو دي سان ميغيل، فيسنتي؛ منغز، انطون رافائيل. سلفادور كارمونا، مانويل؛ باليستر، خواكين؛ فاسكيز، بارتولومي؛ فالديس، أنطونيو؛ أسينسيو، جوزيف (1789). Atlas marítimo de España [ مادة رسم الخرائط ] . مدريد: [سن] ص. 21. 
  69. ↑ ماكولوتش، الابن؛ مارتن، فريدريك (1866). قاموس جغرافي وإحصائي وتاريخي: لمختلف البلدان والأماكن والمعالم الطبيعية الرئيسية في العالم . لندن: لونغمانز، غرين. ص 338. 
  70. 1 2 موسوعة إدنبرة . إدنبرة، بلاكوود. 1830. ص 309. 
  71. ↑ "هوراشيو هورنبلوور | عصر الإبحار | الصفحة 2" . ageofsail.wordpress.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 مارس 2018 .
  72. ↑ نابيير، دبليو إف بي (1814). تاريخ الحرب في شبه الجزيرة . ص 76 . 
  73. ↑ مورس، جيديديا؛ مورس، ريتشارد سي؛ كونفرس، شيرمان (1823). معجم جغرافي عالمي جديد، أو قاموس جغرافي: يحتوي على وصف لمختلف البلدان والمقاطعات والمدن والبلدات والبحار والبحيرات والأنهار والجبال والرؤوس، إلخ، في العالم المعروف. مع ملحق ... مصحوب بأطلس . نيو هيفن: إس. كونفرس. الصفحات 730-731 . 
  74. ↑ مورس، جيديديا؛ مورس، ريتشارد سي؛ كونفرس، شيرمان (1823). معجم جغرافي عالمي جديد، أو قاموس جغرافي: يحتوي على وصف لمختلف البلدان والمقاطعات والمدن والبلدات والبحار والبحيرات والأنهار والجبال والرؤوس، إلخ، في العالم المعروف. مع ملحق ... مصحوب بأطلس . نيو هيفن: إس. كونفرس. ص 256. 
  75. ↑ لابورد، ألكسندر لويس جوزيف (1809). نظرة على إسبانيا؛ تتضمن مسارًا وصفيًا لكل مقاطعة، وسردًا إحصائيًا عامًا للبلاد . لندن: لونغمان، هيرست، ريس، وأورم. ص 440. 
  76. ↑ لابورد، ألكسندر لويس جوزيف (1809). نظرة على إسبانيا؛ تتضمن مسارًا وصفيًا لكل مقاطعة، وسردًا إحصائيًا عامًا للبلاد . لندن: لونغمان، هيرست، ريس، وأورم. ص 487. 
  77. ↑ بوسك، م.م. (1833). تاريخ إسبانيا والبرتغال، من 1000 قبل الميلاد إلى 1814 ميلادي . لندن، بالدوين. ص 258. 
  78. ^ السفن ذات الـ 80 مدفعًا نيبتونو (1795) وأرجونوتا (1796)، انظر إنريكي جارسيا-تورالبا بيريز، نافيوس دي لا ريال أرمادا 1700-1860 .
  79. 1 2 "جيوش أوروبا - إسبانيا كقوة حربية". صحيفة نيويورك تايمز . 6 فبراير 1858.
  80. ↑ "جيوش أوروبا - إسبانيا كقوة حربية". صحيفة نيويورك تايمز . 6 فبراير 1858.
  81. ↑ "جيوش أوروبا، إسبانيا كقوة حربية" صحيفة نيويورك تايمز ، 6 فبراير 1858، الصفحة 4
  82. ↑ "أعمال شغب عمالية في إسبانيا" . صحيفة ساوث ويلز ديلي نيوز . 25 سبتمبر 1899. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 مارس 2018 – عبر newspapers.library.wales.
  83. ↑ لاي، إي جيه إس (1933). المواطنة . ص 125-133 . 
  84. ↑ «دخول القوات الحكومية إلى فيرول» صحيفة نيويورك تايمز ، 16 أكتوبر 1872، الصفحة 1
  85. ↑ "إضراب في إسبانيا" . صحيفة إيفنينج إكسبريس . 1 أكتوبر 1910. تم الاطلاع عليه في 8 مارس 2018 – عبر موقع newspapers.library.wales.
  86. ↑ «كوبا؛ وصل متمردو فيرول إلى سفينة عمالية، وعزز الجيش الإسباني قواته بكلاب الصيد» . صحيفة نيويورك تايمز . 5 ديسمبر 1872. ISSN 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 24 مارس 2018 . 
  87. ↑ "برقية؛ قمع ثورة فيرول بإسبانيا بشكل شبه كامل. بدأ المتمردون، وقد أصابهم الإحباط والحصار، بالفرار. جريمة قتل محتملة لمدير بنك ثري في بوسطن. تدمير جزئي لمصانع الحديد في جونزتاون، بنسلفانيا. اعتناق زعيم هندي للمسيحية. إسبانيا. كادت ثورة فيرول أن تخنق القوات الوافدة. لم يشارك معظم السكان في الحركة. نقاش حول كوبا وبورتوريكو - إصلاحات في الكورتيس" . صحيفة نيويورك تايمز . 14 أكتوبر 1872. ISSN 0362-4331 . تم الاطلاع عليه في 24 مارس 2018 . 
  88. ↑ "الصحف الويلزية على الإنترنت: فقدان" . newspapers.library.wales . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 مارس 2018 .
  89. ^ ديل كاستيلو سوتومايور، خوان؛ غارسيا، لورنزو (1690). مديح وتهنئة على الغموض غير المفهوم لتجسد الفعل، في Nave Real de Maria Santissima y al Arribo felicissimo de la Reyna nuestra Señora Doña Mariana de Neoburg، نفس يوم التجسد، في Puerto dichosisimo de Ferrol...: مبني على الميثاق الحقيقي للآباء Señoras Descalças de Esta Corte، اليوم الثالث من أبريل هو الآن . إشبيلية. ص 12 . 
  90. ↑ "مسلة كليوباترا، ذا إمبانكمنت، لندن" . هيئة التراث البريطاني . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 مارس 2018 .
  91. ↑ "صحف ويلزية على الإنترنت: العثور على إبرة كليوباترا بسبب مسألة إنقاذ. | 2 نوفمبر 1877 | مونموثشاير ميرلين - صحف ويلزية على الإنترنت" . newspapers.library.wales . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 مارس 2018 .
  92. ↑ "نشاط كبير في فيرول" صحيفة نيويورك تايمز، 11 يونيو 1898، الصفحة 1
  93. ↑ إطلاق "كاردينال سيسنيروس"، أول سفينة حربية من طراز "ما قبل المدرعات" بُنيت في فيرول، إسبانيا (1897). "دور فيرول وجزر غاليسيا التجاري مع أمريكا الشمالية والجنوبية والوسطى": صحيفة "إل كوريو غاليغو " (صحيفة إسبانية) 19 مارس 1897 بقلم خوسيه ر. دي تروخيو، قائد البحرية الملكية الإسبانية (بالإسبانية).
  94. ↑ "الصحف الويلزية على الإنترنت: الحرب. | 30 أبريل 1898 | إيفنينج إكسبريس - الصحف الويلزية على الإنترنت" . newspapers.library.wales . تم الاطلاع عليه في 7 مارس 2018 .
  95. ^ بيدرو، فيسنتي؛ كاباليرو إي مارتينيز، ريكاردو (1896). إسبانيا في كوبا: حلقة غنائية درامية في عمل، أصلية، وعكس . فيرول: مرات الظهور. دي ر. بيتا.
  96. ↑ ميكين، أنيت إم بي (1909). غاليسيا، سويسرا إسبانيا . لندن: لندن، ميثوين. ص 22 . 
  97. 1 2 "فيكرز، وأولاده، وماكسيم" . www.gracesguide.co.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 مارس 2018 .
  98. ↑ غلاس، إدواردو خورخي (1997). نخبة الأعمال الحديثة في بلباو . مطبعة جامعة نيفادا. ص 97. ISBN  978-0-87417-269-0.
  99. ↑ "الصحف الويلزية على الإنترنت | البحرية البريطانية والإسبانية. | 25 مايو 1908 | إيفنينج إكسبريس - الصحف الويلزية على الإنترنت" . newspapers.library.wales . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 مارس 2018 .
  100. ↑ «البحرية الإسبانية: عقد ضخم في أيدي البريطانيين» مانشستر جارديان ، 1 فبراير 1909، الصفحة 12
  101. ↑ "الصحف الويلزية على الإنترنت: البحرية الإسبانية الجديدة II | 26 مايو 1909 | إيفنينج إكسبريس - الصحف الويلزية على الإنترنت" . newspapers.library.wales . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 مارس 2018 .
  102. ↑ «إسبانيا ستبدأ العمل على ثلاث قواعد بحرية قريبًا؛ سيتم تحصين فيرول وقرطاجنة وماهون بمدافع ذات مدى بعيد» . صحيفة نيويورك تايمز . 20 فبراير 1928. ISSN 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 24 مارس 2018 . 
  103. ↑ آفاق وفضول حول تاريخ إل فيرول وإسبانيا Amazing Charley Inc.
  104. ↑ «القنصلية البريطانية في فيرول» مراسلات عامة FO 63/1041، الأرشيف الوطني
  105. ↑ «القنصلية البريطانية في فيرول» مراسلات عامة FO 72/1689، الأرشيف الوطني
  106. ↑ «بريطانيا ترسل قوات» صحيفة نيويورك تايمز ، 22 يوليو 1936، الصفحة 3
  107. ↑ تاريخ بناء السفن - أزمة بناء السفن بعد وصول الديمقراطية إلى إسبانيا
  108. ↑ حوض بناء السفن الإسباني يقاوم ذلك الشعور بالغرق، صحيفة فايننشال تايمز، 19 أكتوبر 1984
  109. ↑ فرقاطات من فئة فريدتجوف نانسن خلال إحدى المراحل النهائية لإكمالها في فيرول هيستوريا
  110. ↑ مناظر للميناء الخارجي الجديد لمدينة فيرول، وهو ميناء نقل بضائع متعدد الوسائط مصمم لتلبية الاحتياجات الجديدة. فيرول هيستوريس
  111. ↑ "الصحف الويلزية على الإنترنت: عرض بحري إسباني، 7 أغسطس 1895 | ساوث ويلز إيكو - الصحف الويلزية على الإنترنت" . newspapers.library.wales . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 مارس 2018 .
  112. ↑ "الملك الديناميكي 17" . فليكر . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 مارس 2018 .
  113. ↑ تمرين حلف شمال الأطلسي البحري "لويال مارينر" (البحرية الملكية) مؤرشف بتاريخ 23 يناير 2009 في أرشيف الإنترنت
  114. ↑ "Renfe duplica su oferta diurna a Galicia y estrena un Alvia Ferrol-Lugo-Madrid - Galicia Ártabra Digital" . غاليسيا أرتابرا ديجيتال (بالإسبانية الأوروبية) . تم الاسترجاع في 24 مارس 2018 .
  115. ^ "La obra del tren a Caneliñas se pone en Marcha" . لا فوز دي غاليسيا (بالإسبانية الأوروبية). 22 سبتمبر 2017 . تم الاسترجاع في 24 مارس 2018 .
  116. ↑ ماكولوتش، الابن؛ مارتن، فريدريك (1866). قاموس جغرافي وإحصائي وتاريخي: لمختلف البلدان والأماكن والمعالم الطبيعية الرئيسية في العالم . لندن: لونغمانز، غرين. ص 338. 
  117. ↑ "CIS Ferrol" .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  118. ↑ "INEbase. التغييرات التي طرأت على البلديات في تعدادات السكان منذ عام 1842" . المعهد الوطني للإحصاء .
  119. ↑ هذا يوم مميز للغاية لأن القديس جوليان هو شفيع فيرول. في هذا اليوم، يستمتع جميع السكان المحليين بتناول حلوى بودنغ الأرز التقليدية الشهية، وفقًا لوصفة محلية، كما اعتادوا على ذلك منذ زمن طويل لدرجة أنه لا أحد يستطيع الجزم متى بدأ هذا التقليد العريق.
  120. ↑ يُعرف أيضًا باسم " O'Antroido " في اللغة الجاليكية .
  121. ↑ في ليلة القديسة جوزفين، يخرج جميع رجال فيرول إلى الشوارع حاملين غيتاراتهم وآلاتهم الموسيقية الأخرى، مرتدين ملابس تقليدية مصممة لهذا الغرض، ليغنوا أغاني جميلة لكل امرأة صغيرة وكبيرة، وخاصة أولئك الذين يحملون اسم جوزفين أو "بيبا" (والذي يعني جوزفين بالإسبانية، ومن هنا جاء اسم " Noche de la Pepitas "، أي "ليلة بيبا الشابة").
  122. ↑ أعلنت الحكومة الإسبانية في عام 1996 احتفالات أسبوع الآلام في فيرول ذات أهمية وطنية . (بالإسبانية) الموقع الرسمي لإحدى الجهات المنظمة "Cofradias de Dolores"
  123. ↑ في نهاية الأسبوع المقدس من كل عام، تحتفل مدينة فيرول بعطلة رسمية مخصصة للسيدة العذراء مريم في جبل تشامورو، حيث قامت عائلة أندرادي ببناء ضريح قبل حوالي قرن من اكتشاف كريستوفر كولومبوس للأمريكتينعام 1492.
  124. ↑ أشهرها تلك التي تنظمها منظمة FIMO وتُعرف باسم " Equiocio " (بالإنجليزية). الموقع الرسمي لمدينة تورغاليسيا حول EQUIOCIO
  125. ↑ في عيد "كوربوس كريستي"، تحتفل آريس وغيرها من المناطق في فيرولتيرا ، اتباعًا لتقليد مسيحي قديم، وتحتفل بفرحة غامرة، وتغطي الشوارع الرئيسية في مراكز مدنها بسجاد ملون مزهر.
  126. ↑ يتم الاحتفال بليلة عيد القديس يوحنا (أو ليلة البون فاير) في جميع رعايا فيرولتيرا بإشعال النيران.
  127. ↑ يتم الاحتفال بهذا اليوم الخاص بطرق مختلفة في جميع أنحاء أبرشيات فيرولتيرا المختلفة ؛ فبينما يستمتع البعض بإعداد قرابين زهرية جميلة مخصصة للسيدة العذراء على غرار سجاد "كوربوس كريستي" ، يميل البعض الآخر إلى تنظيم موكب صغير في البحر أو البر إن لم يكن حفلاً للطعام.
  128. في مناطق مختلفة من فيرولتيرا ، وخاصة في سييرا دا كابيلادا حيث تُعدّ تربية الخيول صناعةً مهمة، يُقام احتفالٌ مميزٌ بالجذور السلتية يتضمن الطعام والموسيقى والخيول. يُعرف هذا الاحتفال باسم "رابا داس بيستاس" ، حيث تُوسم الخيول حديثة الولادة ويُقصّ شعرها كجزءٍ رئيسي من الفعالية. وبطبيعة الحال، فإنّ الفعالية والاحتفال مفتوحان لجميع الزوار.
  129. ↑ عادةً ما تتضمن أنشطة مختلفة مثل العروض المسرحية، وحفلات موسيقى الروك، والألعاب النارية، وجميع أنواع الترفيه المنظم.
  130. ↑ حرفيًا، إعادة تمثيل للمعركة التي دارت رحاها في فيرول بين البريطانيين والإسبان المحليين عام 1800، حيث طُرد البريطانيون، القوة المتحاربة، من محاولتهم الاستيلاء على أهم قاعدة بحرية لإسبانيا في شمال شبه الجزيرة الأيبيرية . كانت لدى البريطانيين أسباب وجيهة للاعتقاد بأن الإسبان سينحازون إلى نابليون بعد بضع سنوات. وهذا ما حدث بالفعل. (بالإسبانية) موقع المتطوعين من مدريد 1808-1814
  131. ↑ تُعرف أيضاً باسم ألعاب نارية ماركيز أمبواج .
  132. ^ "Ata da reunião número 5/18 do execuivorealizada no dia 6 de março de 2018" (PDF) . cm-agueda.pt (باللغة البرتغالية). أجويدا. 28 فبراير 2018. ص. 3 . تم الاسترجاع 23 نوفمبر 2023 . 
  133. ^ “Ferrol y Mondoñedo harán Oficial suhermanamiento el 18 de octubre” (بالإسبانية). لا فوز دي غاليسيا. 4 أغسطس 2004 . تم الاسترجاع 24 يناير 2024 .
  134. ^ “Los alcaldes de Ferrol y Lugo ven en 2015 un año de opportunidades para el naval” (بالإسبانية). دياريو دي فيرول. 8 يناير 2015 . تم الاسترجاع في 14 نوفمبر 2023 .
  135. ^ "الأحجار الكريمة" . cm-viladoconde.pt (باللغة البرتغالية). فيلا دو كوندي. مؤرشفة من الأصلي في 29 يوليو 2023 . تم الاسترجاع 23 نوفمبر 2023 .