بطل

بطل
ملصق العرض المسرحي
الفارسية	قهرمان
إخراج	اصغر فرهادي
كتبه	اصغر فرهادي
تم إنتاجه بواسطة	الكسندر ماليت جاي اصغر فرهادي
بطولة	أمير جديدي محسن تنابنده سحر جولدوست فرشته صدر عرفائي سارينا فرهادي
تصوير سينمائي	علي غازي
تم التعديل بواسطة	هايده صفياري
شركة انتاج	أفلام تذكارية
موزعة بواسطة	خانه فيلم (إيران) أفلام تذكارية (فرنسا)
تواريخ الإصدار	13 يوليو 2021 ( كان ) ( 2021-07-13 ) 26 أكتوبر 2021 (إيران) ( 2021-10-26 ) 15 ديسمبر 2021 (فرنسا) ( 2021-12-15 )
وقت التشغيل	127 دقيقة
بلدان	إيران فرنسا
لغة	الفارسية
شباك التذاكر	2.9 مليون دولار [1]

البطل ( بالفارسية : قهرمان ) هو فيلم درامي إيرانيفرنسي صدر عام 2021 من تأليف  وإخراج أصغر فرهادي وبطولة أمير جديدي ومحسن تنابنده وسحر جولدوست .

تم اختيار الفيلم لمسابقة السعفة الذهبية في مهرجان كان السينمائي 2021 ، وفاز بالجائزة الكبرى . تم اختياره ليكون الإدخال الإيراني لأفضل فيلم روائي دولي في حفل توزيع جوائز الأوسكار الرابع والتسعين ، وكان أحد الأفلام الخمسة عشر المدرجة في القائمة المختصرة لهذه الفئة، ولكن لم يتم ترشيحه.

يُفرج عن رحيم سلطاني مؤقتًا من السجن لمدة يومين لتسوية دين غير مدفوع قدره 150 ألف تومان لصهره بهرام. حصلت عشيقة رحيم، فركونده، على حقيبة مفقودة تحتوي على العديد من العملات الذهبية، ويحاولان كلاهما بيعها لسداد الدين، لكنهما يكتشفان أن الذهب فقد قيمته إلى الحد الذي لا يستطيع رحيم معه سداد الدين بالكامل لبهرام. في غضون ذلك، ينتقل للعيش مع أخته ماليله وزوجها حسين.

تكتشف ماليله الحقيبة والعملات المعدنية وتواجه رحيم بشأنها، مما يدفع رحيم إلى ملاحقة المالك الأصلي للحقيبة وإعادتها إليهم. بعد أن يأتي المالك الأصلي للمطالبة بالحقيبة (التي يدعي رحيم أنه وجدها)، يتم الثناء على رحيم لعمله غير الأناني وتغطي وسائل الإعلام قصته قبل أن يعود إلى السجن ويصبح من المشاهير المحليين. يشك بهرام على الفور في قصة رحيم، معتقدًا أنه يحاول استعادة صورته ومغادرة السجن لمنع زواج زوجته السابقة الثاني الوشيك. يبدأ السجن في ترتيب إطلاق سراح رحيم.

في حدث خيري لجمع الأموال وتوفير فرص العمل لرحيم، يشعر بهرام بالغضب عندما يعلم أن أقل من ربع إجمالي الدين قد تم جمعه. ويشرح لمنظمي الحدث أن رحيم، الذي لم يتمكن من الحصول على قرض من أحد البنوك، تلقى المال من بهرام الذي حصل عليه من مرابٍ، والذي اضطر في النهاية إلى سداده عندما فشل رحيم في سداد المدفوعات. وعلى الرغم من هذا، وافق بهرام على إطلاق سراح رحيم من أجل ابنه المنفصل عنه، سيافاش.

أثناء تقديمه لوظيفته الجديدة، علم رحيم أن الشائعات بدأت تنتشر وتشكك في اكتشافه المفترض للحقيبة وإعادتها، مما دفع رحيم إلى تحديد مكان المرأة حتى تؤكد قصته، على الرغم من أن بحثه لم يثمر. يخطط رحيم وماليلة لجعل فاركونده تنتحل شخصية المرأة، باستخدام تفاصيل من اللقاء الفعلي للتحقق من قصة رحيم. يقدم مدير التوظيف رسالة نصية من رحيم إلى بهرام يعرض فيها دفع نصف الدين قبل أسبوع من اليوم الذي ادعى فيه العثور على الحقيبة، مما دفعه إلى رفض طلب رحيم.

بعد أن تأكد من أن بهرام هو الذي أرسل الرسالة النصية التي تدينه، واجهه رحيم في مطبعته، لكن بهرام أنكر ذلك. وبعد أن اتهم بهرام رحيم باستغلال ابنه لكسب تعاطفه، هاجمه رحيم جسديًا، وساعده أصحاب المتاجر القريبة في كبح جماحه بينما وصلت الشرطة. وصلت فاركونده وتمكنت من إقناع بهرام بالسماح لرحيم بالرحيل.

يتم استدعاء رحيم من قبل منظمة خيرية لإبلاغه بمقطع فيديو صنعته ابنة بهرام نازانين، والذي يظهر لقطات من قتاله مع بهرام بينما يكشف أيضًا عن علاقته بفاركونده. تهدد نازانين بنشر الفيديو علنًا إذا لم يسدد رحيم دينه بالكامل بحلول اليوم التالي. في ضوء هذا الدليل، يضطر رحيم إلى الكشف عن الحقيقة بشأن الحقيبة. خوفًا من الفضيحة، تقرر المنظمة حجب الأموال التي تم جمعها لرحيم. في اليوم الأخير من إجازته، أبلغت منظمة الجمعية الخيرية رحيم أن الأموال التي تم جمعها له ستستخدم بدلاً من ذلك للإفراج عن رجل من المقرر إعدامه، وأقنعتها فاركونده بإخبار وسائل الإعلام أن هذه كانت فكرة رحيم من أجل مساعدته في الحفاظ على بعض شرفه.

يُنشر مقطع الفيديو الخاص بنازانين، وتمنع عائلة فركونده من رؤية رحيم مرة أخرى. أثناء تصوير مقطع فيديو عن "عمل" رحيم الخيري الأخير لتخفيف ردود الفعل العنيفة، يتم تدريب سيافاش على البكاء أمام الكاميرا من قبل ضابط الإفراج المشروط الخاص برحيم، صالحي، ويستسلم رحيم، الذي يريد حماية ابنه، ويتمنى عدم نشر الفيديو. عندما يرفض صالحي، يقاتله رحيم في الخارج حتى يحذفه في النهاية. في صباح اليوم التالي، ترافق فركونده وسيافاش رحيم إلى السجن لقضاء بقية عقوبته.

• أمير جديدي بدور رحيم
• محسن تنابنده في دور بهرام
• سحر جولدوست في دور فرخنده
• فرشته صدر عرفائي بدور السيدة رادمهر
• سارينا فرهادي في دور نازانين ^[2]

قامت شركة Memento Films بتسويق حقوق السيناريو الذي كتبه فرهادي (من مواليد 7 مايو 1972، مخرج سينمائي وكاتب سيناريو إيراني) خلال سوق الفيلم الأوروبي لعام 2020 في برلين. ^{[3] [4]} دخل الفيلم مرحلة ما قبل الإنتاج في يونيو 2020 وتم تصويره حتى ديسمبر 2020. ^[5] تم الإنتاج في شيراز . في أبريل 2021، تم الكشف عن أن استوديوهات أمازون حصلت على حقوق توزيع الفيلم في الولايات المتحدة. ^{[6] [7]}

عُرض الفيلم لأول مرة في مهرجان كان السينمائي لعام 2021 في 13 يوليو 2021، حيث تم اختياره للمنافسة على جائزة السعفة الذهبية في المهرجان. كما تم اختياره كفيلم ختامي لمهرجان الهند السينمائي الدولي الثاني والخمسين في 28 نوفمبر 2021. ^{[8] [9]}

استوحيت فكرة فيلم A Hero من قصة محمد رضا شكري، وهو رجل أعاد كيسًا من النقود وجده أثناء إجازته من سجن المدينين في شيراز ، ^{[10] [11]} على الرغم من أن فرهادي صرح في المقابلات أنه "لم يكن مستوحى من خبر معين". ^{[12] [13]} صنعت آزاده مسيح زاده فيلمًا وثائقيًا عن شكري من عام 2014 إلى عام 2015، عندما حضرت ورشة عمل قدمها فرهادي حول صناعة الأفلام الوثائقية في معهد كارنامه في طهران. في الدورة، كلف فرهادي طلابه بالبحث وتصوير فيلم وثائقي عن الأشخاص الذين عثروا على أشياء ثمينة وأعادوها إلى أصحابها الأصليين. وفقًا لمسيح زاده، بينما أخذ معظم الطلاب في الفصل مواد من قائمة مقتطفات من وسائل الإعلام الإخبارية التي قدمها لهم فرهادي، ^{[10] [11]} قررت العمل في مسقط رأسها شيراز لتوفير النفقات، وأخبرها أحد معارفها أنها شاهدت قصة إخبارية عن شكري على التلفزيون المحلي. ذهبت مسيح زاده بعد ذلك إلى صحيفة محلية ومحطة تلفزيونية بثت الأخبار، وحصلت على إذن بالتصوير في السجن، والتقت بشكري. شاهدت فرهادي اللقطات وأعطت ملاحظاتها في خمس جلسات على مدى ستة أشهر. كان من المقرر دمج خمسة مشاريع في الورشة، بما في ذلك مشروع مسيح زاده، في فيلم واحد، مع إخفاء مشاركة فرهادي حتى لا تثير الكثير من التوقعات. حصلت مسيح زاده على إذن من فرهادي لعرض فيلمها بمفرده. ^[14] تحت عنوان " كل الفائزين، كل الخاسرين" ، عُرض الفيلم في مهرجان شيراز للفنون في عام 2018، ^[10] حيث فاز بجائزة لجنة التحكيم الخاصة. لاحقًا، قيل لمسيح زاده أن الفيلم الجماعي قد اكتمل أخيرًا وأن جزئها لن يُدرج إذا استمرت في عرض فيلمها. مع فهم أن اسم فرهادي سيظهر في الاعتمادات، وافقت على سحب فيلمها من المهرجانات. ^[12]

في أغسطس 2019، عندما التحق مسيح زاده بورشة عمل لكتابة السيناريو بواسطة فرهادي في معهد بامداد في طهران، ^[12] طلب فرهادي من مسيح زاده التوقيع على وثيقة تنص على أن فكرة " كل الفائزين، كل الخاسرين" تخص فرهادي. ^[11] بحضور باريسا باختافار ، زوجته ومديرة المعهد، والسكرتيرة فريدة شفيعي، ^[14] امتثل مسيح زاده، وهو ما قالت لاحقًا إنها فعلته تحت الضغط. ^[11] أشار محامي شركة Memento Films، المنتج والموزع الفرنسي لفيلم A Hero ، لاحقًا إلى أن الوثيقة ليس لها قيمة قانونية لأن "الأفكار والمفاهيم غير محمية بحقوق الطبع والنشر". ^[10]

في أواخر عام 2020، علمت مسيح زاده أن فرهادي كان يصنع فيلمًا في شيراز، وحاولت دون جدوى الاتصال به في المدينة. بعد معرفة حبكة فيلم "بطل" عندما أُعلن أنه في مسابقة كان، أرسلت مسيح زاده خمسة أشخاص لمشاهدة الفيلم في كان والإبلاغ عن النتائج. وقدرت التشابه بنسبة 70٪ بناءً على تقريرهم وبدأت في نشر أوجه التشابه التي رصدوها على إنستغرام تحت هاشتاج #a_hero. ^[14]

في سبتمبر 2021، أرسل محامي مسيح زاده رسالة إلى فرهادي تفيد بانتهاك حقوق الملكية الفكرية الخاصة بها وطلب "الحوار والتفاوض". ^[12] بعد شهر، عُقد اجتماع في دار السينما  [fa] ، حيث أخبر محامي فرهادي مسيح زاده أنها ارتكبت جريمة التشهير وأنه سيتم تقديم شكوى ضدها إذا لم تحذف منشوراتها على إنستغرام. عُقد اجتماع آخر بعد يومين، هذه المرة بحضور فرهادي، واتهم مسيح زاده بالكذب وعدم الامتنان. ^[12] عرض فرهادي ذكرها في الاعتمادات النهائية كباحثة ودفع لها ما يقرب من 1600 دولار، بينما طلبت أن تنص الاعتمادات الافتتاحية على أن فيلم "بطل" مستوحى من فيلمها وأن تشارك في إيرادات الفيلم. ^{[14] [12]} أصدر مجلس التحكيم في دار السينما قرارًا خلص إلى أن ادعاء مسيح زاده كاذب. ^[12]

في أوائل نوفمبر 2021، رفع فرهادي شكوى جنائية لدى محكمة طهران للثقافة والإعلام  [fa] ، متهمًا مسيح زاده بالتشهير ونشر معلومات مضللة. في 30 نوفمبر 2021، رفع مسيح زاده دعوى مضادة، متهمًا فرهادي بالسرقة الأدبية وسرقة الملكية الفكرية و"المكاسب غير المشروعة عن طريق الاحتيال أو إساءة استخدام الامتياز". في يناير 2022، رفع فرهادي شكوى أخرى تتهم مسيح زاده بالتشهير ونشر معلومات مضللة، فيما يتعلق بزعمها أنها أُجبرت على التوقيع على بيان. ^[12] ادعت مسيح زاده أنها اكتشفت القصة بنفسها وأنها لم تُنشر في وسائل الإعلام الوطنية في ذلك الوقت، بينما زعم محامي فرهادي أن القصة قد نُشرت بالفعل في وسائل الإعلام. ^{[10] [15]} وقالت مديرة الورشة لوسائل الإعلام إنها تشاطر مسيح زاده ذكرياتها. ^{[10] [11]} كما شهد أحد زملائه الطلاب الذين حضروا الورشة في المحكمة لصالح مسيح زاده، بينما وقع بعض الطلاب الآخرين على بيان لدعم فرهادي ينفي الادعاء. ^[10] واجه مسيح زاده عقوبة تصل إلى عام واحد في السجن أو 74 جلدة، ^[12] على الرغم من أن العقوبة البدنية نادرة بالنسبة للمخالفين لأول مرة ويمكن تجنب وقت السجن عن طريق دفع الغرامات. ^[16]

وجدت مسيح زاده 56 نقطة تشابه بين فيلمها وفيلم البطل ، 49 منها لم يتم الإبلاغ عنها في الصحافة، مثل اكتشاف المالك الأصلي للمال للإشعار في أحد البنوك، وعدم علم زوجها بفقدان الأموال، ومعاملة موظفي السجن المحسنة لشكري بعد أن أعاد الأموال. ^[14]

في مارس 2022، أصدر قاضي القضية رأيًا وجد فيه جدارة في ادعاءات مسيح زاده، ووجه الاتهام إلى فرهادي وأحال القضية إلى محكمة جنائية، بينما رفض شكاوى فرهادي ومطالبة مسيح زاده بالإيرادات. ^{[12] [15]} في 4 أبريل 2022، ذكرت هوليوود ريبورتر خطأً أن فرهادي قد أدين، وهو ما لم يستطع استئنافه، فقط لإصدار تصحيح يفيد بأنه قد تم توجيه الاتهام إليه فقط وأن القضية ستنتقل الآن إلى قاضٍ ثانٍ، والذي لا يزال من الممكن استئناف حكمه. ^{[17] [18]} نفى فرهادي التهم في الإجراءات الجنائية. ^[12] في 13 مارس 2024، أصدرت المحكمة حكمًا بتبرئة فرهادي من تهم الانتحال، بناءً على رأي لجنة مكونة من ثلاثة أساتذة من جامعة طهران متخصصين في قانون حقوق النشر وأربعة خبراء رسميين في الفن، والتي ذكرت أن الأحداث التي تم تصويرها في الفيلم الوثائقي تم الإبلاغ عنها على نطاق واسع في وسائل الإعلام وتنتمي إلى المجال العام. ^{[19] [20] [21]}

في نوفمبر 2021، التقى مسيح زاده بشكري في السجن في شيراز، وبإذن منه، اصطحبه إلى عرض فيلم البطل ، الذي اشترته. شاهد شكري الفيلم مقيدًا بالأغلال والأصفاد. لقد شعر بالإهانة بشكل خاص من تضمين الفيلم لابن بطل الرواية الذي يعاني من التلعثم، حيث كان لديه شقيق يعاني من صعوبة في الكلام، والذي توفي بعد صنع الفيلم الوثائقي والذي طلب شكري من مسيح زاده عدم تصويره حتى لا يثير الشفقة. رفع شكري شكوى ضد فرهادي بتهمة التشهير والكشف عن معلومات شخصية، من بين تهم أخرى، مشيرًا إلى أنه منح مسيح زاده إذنًا حصريًا لتصوير قصته. رفض القاضي الشكوى. ^[12]

على موقع تجميع المراجعات Rotten Tomatoes ، 96% من 164 مراجعة نقاد إيجابية، بمتوسط ​​تقييم 8.0/10. يقرأ إجماع الموقع: " يجد الكاتب والمخرج أصغر فرهادي في فيلم A Hero نفسه مرة أخرى يتصارع مع موضوعات ثقيلة - مع ظهور الجمهور كفائز." ^{[22] أعطى} موقع Metacritic ، الذي يستخدم متوسطًا مرجحًا ، الفيلم درجة 82 من 100، بناءً على 39 ناقدًا، مما يشير إلى "الإشادة العالمية". ^[23]

سنة	جائزة [24]	فئة	مُرشح	نتيجة
2021	مهرجان كان السينمائي	السعفة الذهبية	اصغر فرهادي	مُرشح
		الجائزة الكبرى		فاز
		جائزة فرانسوا شاليه		فاز
2021	جوائز الشاشة في آسيا والمحيط الهادئ	أفضل فيلم روائي طويل	ألكسندر ماليت جاي وأصغر فرهادي	مُرشح
		الإنجاز في الإخراج	اصغر فرهادي	فاز
		أفضل سيناريو	اصغر فرهادي	مُرشح
		افضل ممثل	أمير جديدي	مُرشح
2021	مهرجان بلد الوليد السينمائي الدولي	افضل فيلم	اصغر فرهادي	مُرشح
2021	مهرجان مونتكلير السينمائي	مسابقة الأفلام الروائية الطويلة	اصغر فرهادي	مُرشح
2021	مهرجان سانتا في للأفلام المستقلة	أفضل فيلم روائي	اصغر فرهادي	فاز
2021	جوائز حافظ [25]	أفضل فيلم سينمائي	ألكسندر ماليت جاي وأصغر فرهادي	فاز
		أفضل مخرج – فيلم سينمائي	اصغر فرهادي	فاز
		أفضل سيناريو – فيلم سينمائي	اصغر فرهادي	فاز
		أفضل ممثل – فيلم سينمائي	أمير جديدي	فاز
			محسن تنابنده	مُرشح
		أفضل ممثلة في فيلم سينمائي	سحر جولدوست	مُرشح
		أفضل تصوير سينمائي – فيلم	علي غازي	مُرشح
		أفضل محرر – فيلم سينمائي	هايده صفياري	فاز
2021	جوائز الأقمار الصناعية	أفضل سيناريو أصلي	اصغر فرهادي	مُرشح
		أفضل فيلم بلغة أجنبية	ألكسندر ماليت جاي وأصغر فرهادي	مُرشح
2021	جمعية نقاد السينما في شيكاغو	أفضل فيلم بلغة أجنبية	ألكسندر ماليت جاي وأصغر فرهادي	مُرشح
2021	جمعية نقاد السينما في دالاس-فورت وورث	أفضل فيلم بلغة أجنبية	ألكسندر ماليت جاي وأصغر فرهادي	مُرشح
2021	استطلاع رأي النقاد في IndieWire	أفضل سيناريو	اصغر فرهادي	مُرشح
		أفضل فيلم عالمي	ألكسندر ماليت جاي وأصغر فرهادي	مُرشح
2021	جوائز جمعية نقاد السينما في لاس فيغاس	أفضل فيلم عالمي	ألكسندر ماليت جاي وأصغر فرهادي	مُرشح
2021	المجلس الوطني للمراجعة	أفضل سيناريو أصلي	اصغر فرهادي	فاز
		أفضل فيلم بلغة أجنبية	ألكسندر ماليت جاي وأصغر فرهادي	فاز
2021	رابطة نقاد السينما في شمال تكساس	أفضل فيلم بلغة أجنبية	ألكسندر ماليت جاي وأصغر فرهادي	مُرشح
2021	جمعية نقاد السينما في سانت لويس	أفضل فيلم عالمي	ألكسندر ماليت جاي وأصغر فرهادي	مُرشح
2021	جوائز جمعية نقاد السينما في ولاية يوتا	أفضل فيلم غير ناطق باللغة الإنجليزية	ألكسندر ماليت جاي وأصغر فرهادي	مُرشح
2021	جوائز جمعية نقاد السينما في منطقة واشنطن العاصمة	أفضل فيلم بلغة أجنبية	ألكسندر ماليت جاي وأصغر فرهادي	مُرشح
2022	مهرجان بالم سبرينغز السينمائي الدولي	جائزة جسر الحدود	اصغر فرهادي	فاز
		جائزة الاتحاد الدولي للنقاد السينمائيين لأفضل فيلم روائي عالمي	ألكسندر ماليت جاي وأصغر فرهادي	مُرشح
		جائزة الاتحاد الدولي للنقاد السينمائيين لأفضل سيناريو عالمي	اصغر فرهادي	فاز
		جائزة الاتحاد الدولي للنقاد السينمائيين لأفضل ممثل في فيلم روائي عالمي	أمير جديدي	فاز
2022	جوائز شيكاغو للنقاد المستقلين (CIC)	أفضل فيلم بلغة أجنبية	ألكسندر ماليت جاي وأصغر فرهادي	مُرشح
		أفضل سيناريو أصلي	اصغر فرهادي	مُرشح
2022	جمعية نقاد السينما في دنفر	أفضل فيلم بلغة أجنبية	ألكسندر ماليت جاي وأصغر فرهادي	مُرشح
2022	جمعية نقاد السينما في كولومبوس	أفضل فيلم بلغة أجنبية	ألكسندر ماليت جاي وأصغر فرهادي	مُرشح
2022	تحالف الصحفيات السينمائيات	أفضل فيلم غير ناطق باللغة الإنجليزية	ألكسندر ماليت جاي وأصغر فرهادي	مُرشح
2022	جوائز اختيار النقاد للأفلام	أفضل فيلم بلغة أجنبية	ألكسندر ماليت جاي وأصغر فرهادي	مُرشح
2022	جوائز الغولدن غلوب	أفضل فيلم بلغة أجنبية	ألكسندر ماليت جاي وأصغر فرهادي	مُرشح
2022	دائرة نقاد السينما في منطقة خليج سان فرانسيسكو	أفضل فيلم بلغة أجنبية	ألكسندر ماليت جاي وأصغر فرهادي	مُرشح
2022	رابطة نقاد هوليوود	أفضل فيلم عالمي	ألكسندر ماليت جاي وأصغر فرهادي	مُرشح
2022	رابطة نقاد السينما في ولاية كارولينا الشمالية	أفضل فيلم بلغة أجنبية	ألكسندر ماليت جاي وأصغر فرهادي	مُرشح
2022	احتفالية كبيرة لمخرجي السينما الإيرانية	أفضل مخرج سينمائي	اصغر فرهادي	فاز

• قائمة الترشيحات لجوائز الأوسكار الـ94 لأفضل فيلم روائي عالمي
• قائمة الأفلام الإيرانية المرشحة لجائزة الأوسكار لأفضل فيلم روائي عالمي

• بطل في IMDb
• بطل في ميتاكريتيك
• بطل في موقع Rotten Tomatoes
• السيناريو الرسمي
• جميع الفائزين، جميع الخاسرين على اليوتيوب